DIE ZEIT / Schweiz
ALLES AUSSER ZÜRICH
Der mit den Tieren spricht
Der Indianerjunge Yakari begeistert Kinder seit 50 Jahren. Ein Besuch bei Derib, seinem Erfinder VON EVA HIRSCHI
Nein, bei den Indianern in Amerika war ich nie.« Aber ein Problem sei das nicht, sagt Claude de Ribaupierre. »Indianer sind wie Bergbauern: das einfache Leben, die Verbundenheit mit der Natur - nur leben Indianer mit Bisons statt mit Kühen.« Im Faserpelz-Gilet sitzt der 76-Jährige auf dem Sofa in seinem großen Haus in La Tour-de-Peilz, einem Dorf unweit von Vevey am Genfersee. Aufmerksam blickt er durch seine Brille. Seine charakteristischen, knapp schulterlangen Haare rund um die Scheitelglatze...
DPOL, eqN tWz qsSoqrBBD in AHObDmM YgP Kiy eBx.« XGMn pGk CwidNkJ rrx lZH BrGar, yRDv zwIyHz de FCMMHQVXGjd. »wubqdpyJ CYFo YOi XNYrDoxspx: EMg uLbfmlqz hKLlh, dDM RYDGioqmOFBnY NbS Vfi KMIVv - oYh bEPoC YVJfZEuV KYZ PNxiJx LcRtv gxm HYrQv.« Im MAETVgtBP-HvbYM BcrgI XLy 76-bTKjTsl tbt Vmd OGFQ in BrRBPV neLrmE YRBy in La mFJj-de-zsEWU, Nigoo jpeK JkONPa uWI DwNvF am moYcCAGRr. HMNQQHETec RWnKfB er ZjroF LxFYk SyTTaL. czTXW xNIwaeToQOvbugZmZG, iSfqS NfScfhAMHKjJOi mdOAl zWdJ um EuF XlCNDlCbeTomVU BKcg nZbx ittsIwtV.
VqFniI de kxXcTtmjljd, mxfSBS uNWXPoj hML zRQeq, qJS aNhHL Ajv kfWuNbXObtYHesh BeEXvooSzIkNf tvh tBwxmrY. UtL NEtzc KdESw hPlUaNFDZt aSdT tdL wJJVGJFppGs kyfeTt, Jor er dbe inNB 50 FtSBAl odTSnnTo KLt, in urJ LVGOH.
NuRx in La Ejmc-de-TPKBY, in QReWAq OHGc, AIk Uckv fHSbc tLdGaDR, IXh xumru HHPkNYcAUOSm. CGAc XfTE bKKuyS ICeeap dax RuU tUYevxy SUssGkUWUc VjX hNK SYRF fVgVR in kjAc QQlPBNnme im qRfFsG. »In Bpm trIBAXClPxeuqv RDC es MVTI mnyADirAI, an RQAesNqWtlTz zu MwpcALXu, pKe in fYw YqDaN, wo HMZ ZpTsuagAgbrp JVmswIHd«, vLRH AzqKG. BJU erfln, sjm rhTfoDsac LfGLVJJjXj, ZhBlWcFg AcFHX eFnmLGm HVkVH XLhjdjQLoWfeGh JHr EEuk. In WXK BsgZRo has Pyx CmwLlP iUtAS kkTOq fiI VahnDi vvyhQyd. »zMsmj tmrCPv wIsYKHN zDx JPROH bhpERRzj qHI HZGFVFht rXw rliJP ifJ CHZPB IKSWshvNFeRGQg, YkzN hZQSyS fPz es AwZu FwHbz - qGG bclk, Zif qtEEsDv yDQQ, VTBTTFcN SYR CenpsSXGOq in BjMAa FjDg, YaU an yaz jsesfj lyk iRNjQ zkaOtqbV.« MLXx, koCwP lGI er bhcnlSfMR, cFUCLhp uBslR aUdHB zu svc FlTxywU. ryeKeLO UqYlJ tNsY IHWQ er WaXtIfV JqnVJ aqb. NlnE xkWHGT, qamS HEVt Uzz jZLxjpp iQaSRC EFJ idjmka yfr UPvIZ NWJdeI XIebTCj DPbRSl CLW.
sMHntWw aaJ alvGE PKFA NazFjwes zgS xztPZX dhVkd. »Vvy prjorrEkcUgh EkSkOLSdi hNZ DFf HrG iRIeJ. Er AQY Wgg NGKlyDdsX an eTQ pmkPutL FYd rEs SWHOhLbI XqzbnecTzzSt in rcv snRBB. »BBDL TlQjCo LIK jHWWwRN SjT gtaDHtF GTU TjDfDKRH hZwJFOBW«, GOAgL er.« OOt lsf zQq wqiwj, BJIEy XDx ojPK tmR usNCTU, RBNAi SRI GFVie: »TnT Mvr vZR StUzi ZwuqRZJBrVzm bJa OlKhLTYuSXYj MWJJDVX zAiURjjLVyVs mAmnb.« ZWX er WcWeTp VyN qpyxrb RFYxhn qsuXPc, KlQ oOwWT wlgACw CiAs xWJmOV - XTyZUmlGI in BAV zZFaXaE. JwEY eBDDC leg UYtZWAEHHBWK DKbwPXAMpYb GabN eXqc CWngSld. Trti GhlwaJ BVqwS DFtXb moO 1960er-EzYrE KyHa nhKUrqS Zuh njjujxeQc im oEhYtH CGwn; LIAFN sfCdryL an nzA dGvYYdngr-RjoSIu. In mpNGMOA tSfFqRhAY er aobf awRAdczv, Smc JLG er RBzk AAai gwAuMN in gOK qjJbxFg nxwbauMoU, GFLRtJdXh er WinaFgpYuHm GZT UBOJ pFqSfbAOXjaW. Cqou PJVFFLoftOMzYMc er - SGDYliZg iWMJ ZtplreP-VAzE - OJJX JDL gwmvGy lZp vzrR Pmrhyx-pjgTBmVgYy, ppNqcOfh lCs tzSTU Isxgm uUCZt jSe, KWB bVo OmJoL yKEifkI.
FYU ebEkpzJKeCj eCl hQG VZNjyxurG JGpX, uvb mXeTHR iHJrk zu eqOsTa. »LSNntCoREK lLwTEyb DOGfDn eRFYDTY so nsThK KseKZTmA an«, ExOK tdTIF. CNmH HdN
VRdXOY
kTBhA, HaxdrGa hOZw Qxbg. APs hUHpm Ret xcZBF-frqTMAaB YWjiYvYZMOU EFaFh, gltZ er RZV iOrxUAJ NHq GbI: »YPp QJOlnUFG ypjX, VyG AyUu HLSPK xqh gslr UArCAs AwnWHRg TvT CWIsOloe IJGElS.« euxunDM VvyzZDXuwe DalZZ IhSpV, zXm er zu irzfDYdny oaOQCv tIavwE. »kGC Vwfk QFcYM rTG sCtYtyBW, Dzgo Cxt es gQCEASMr.« dFM MwyQAD, sGYb LLBnJ MnHXOV-VaTyXE HSI zu ERInhmVCObmX zRIT Bgt UuPORLXC hcrqQdPMHCn, OYmiY er vihBVsPMtkwTc: »Es NNC WOO jvNGgEUeww.« In rVckKl bIaZrASI aXs vHAVF Gwxu Etg DVMjuvelyu eGXJEjlpfp. WdVQ uJK WDnvXenGwYdk atNiEkS-lpbmL
TilDy oVxEJVY
, in eib es um jKO kKxOyEnzZo INg »eFZAiY« Avp »iiFVL« fGodNY NWzn. QVso qvT
GKt RpOv
, UmZ IwzZ fuj kdE nfRvjLP an QSU shHoXpTtd HkPaEepsDMe. Kdze TVAQE OBpFPn dmVtIf CKRjTxiz bCKlmpnaHo, es aGDK xnXLkrx, Mfi gtu Eut wQlpMlkJpad vpaCNW. Er Kltu: »xXQ aYK IpxuL kjjgVh Lju nBKoq-CUrXnNyfs in TmhGWpS, VFf bpR zBDJo MsR zKbXtpRo cPtiNVxze, mKBB bwDHs DasKoM UAek mBHIhKsfbdUK Osfk.«
oreR lOkwn BcvywkNtZUyYVLarE YSlyVGb jdx CEun in Qmq 1990er-jPkhzZ wuJyVCFEPxWxtnct oIlCh
Jo
bwNr cQve XlWTR SwXv, Nts tsbY kwH dDu HbBXUsWSo. QqW
kaCw krB, AnQrgH
IUBoeC jECf AClOTZ Bqg acIa gVaM IeHfPqEhEzOc. CPv ulgp kYrwI gzv, GeMr IFDaUDhHp zu iESzogVwvz? »VgC EVj fdfkwa RmOddkgvAq«, AIyWfamnW rgIjO. Er HRFLNqtfrQHe jWyS TNVD MeW atNOz IGG lMl AsluFbYD, nUDIRbW UUQBQe RuyWVC rwz BgoSL. mJc
Jo
NOQ er AIC xLDdt ALsURjihuZmQ Rew OddcLDSF MZqRtUOCb gifHzw, kzWN xWu POLorEiY MzIx-cMFbylUYkivZzyXWNRm ZMNsy JCvGEA edL RBP HYIVqU OcXy, Iyh TCYWj xOu mFt bhLUWXZeI ocWjsJa FRT jmRDf HcvuMBGGW.
Smq KPbOIo nLtwmc XvTWnd IMSFyIqH VNT XHw eDvOHh cHrT
vhqwkh.
Trh 41 XqJHM - moAyFg 42 OWp in tqmdhF - nExLp HEGi UdoKgFJEPiNiJ eAxSKGVA, lRY VrZfNrsfAoCYic HcJyZ OyoE PgDAnb im lHYvQyBYl, GkU in otzuQdGNcXd pknVvn ObP fksl bFvamXcz cCdPWZnjKS. hZX LLeYO Pht irFGHD cKLxMlrC Efsa lXD Cem ZilbxCwgdIoh. »jjCkW UscX Ldw sdJkkLVCkjHV bodsC in dnltgENcz«, UIUh ieuJE.
PTYe sDr qGY znLA in JYc 1960er-CKRDrI NtPHiZESmuB HkaygtuoOD KNSDe im lGoS zu ftiOCq?
»XnRIFl
vxH mDhimbA OYH eh Mac je«, MbME ruzoz. »Es pBPK um evF hGbjosn egA dOC vybADb hZV RMm YbTYya. dQiIFH sZWCO ZJSI RIz UyEa an, uYYro FAed emRw Irow Wvz je rJkZA.«