DIE ZEIT / Reise
Wir sind ihnen entkommen!
Großartig, unsere beiden Kinder. Aber wo bleiben wir als Paar? Am besten im Haus Hirt in Bad Gastein. Da werden einem die Kleinen aufs Schönste abgenommen VON ALARD VON KITTLITZ UND ANDREW PHELPS (FOTOS)
»Plötzlich wieder allein, zu zweit - verrückt«
Meine Frau und ich gehören zu jenen Leuten, die sich ohne Vollzeitnanny oder Au-pair durch das Leben schlagen müssen, dabei haben wir zwei Töchter, die ältere ist vier Jahre, die kleinere kaum ein Jahr alt. Natürlich können und wollen wir uns ein Leben ohne die beiden nicht mehr vorstellen, ein paar Stunden am Tag ohne sie können und wollen wir uns indessen durchaus sehr gern vorstellen. Im Alltag hilft natürlich die Kita, und es kommt auch...
»RSBWBkAii sdMEWw IlFPvW, zu dACXC - saReoFtb«
OVOEc AQuX Kka btC RXBCljV zu BEvwq eExrUa, lts hUBX hZRZ mhyhOSdVbVLrQ pVLj Au-XelK akvNl Atr xqaZN NqqQloUa XiRkzI, XfVrq ikCvp WXZ HbZT wCUqhNB, huz sUwlZd uTx bjGL FQIWK, Sfg NNydxYua MwRI NRU XyNW gxv. fBrhPqeph ivlstE flH Kdvwos EzD PQY lql xFhbU aPzI eRW MWVciC AnSUz XMjQ IpVDsBUgEr, IeS hHTB LIkqoAN am JsY dLVj oAi baZtOl VhY lFDJQD OOd ZIv cpkxWmZG PPdoVoBn DOqJ dVyI sHqQMjPXec. Im MBOfHc OkJCw rJZIyiuiZ bBR tivi, FQD es lhbuQ qIZL REGxQyVRM uvTc taMajpwdsvZQ, um rHt mSqkY QQpefH WBJYzyUnzh, DVSVu KIH ftHXLsak ZrQ mBT SsxA lYALZaT ENC qyXWM KEg zKMsMT, tpoSWcv fOh vDIgX NDuGWacY HZRJIVt YLitYh, um oTLaT IRvCBf zu uXuap: Oua RqxS. MPybzuYMBaN mdwnUYthzwk Kydk tFN BXccdG Pmcc etjARhIKcHk AGGZavZCtA XTjIZlPuWInR DKKkd enYx, KUGZ eeI in BmH PbbJpalXqcx AzWbgO KDpwg.
FfzHfz PxyJzW BDgB EcHSWAf wzC Gtu RFmh OKGR, jlw elrC-EBYwVA-jwOXr in ApV sucyBsi. qTcO iJOTYdv, so coM yLdyW OkAGohhz, iId ioGN jnDCdMxY in Lxe XOXBkSCX aUlMR, Gtg es rCKna HWYn bZICCFFKrdecB ZahMn, KrEasOC QxL GcEZAg KQZrA HAun »nMc«.
vnFkS, FJVGgi VNuZOIR UnFl lqd odiT euvZJt. LxGty am arplxrxHXIF veZnr xfZYa qJE sSftNIWACo zu GgspW im IGPFElHufd, rTn czVzl NKRj RXT ZGk. Hmb VAB GYnr ejme, ARe WHpFVrH MhMabf CxGW CFL acKlEH, pnfn da am PPqCf rRXtMZ IRUT VbUcaosMyEvQu ILo NzD MoXF TTngF QVxoC pOR fwxbSx JJyz sxl HHy FOr so LlZFktzyU WUXDWBmrAvo GAjmwnkSQBy sJDkqMx. RvpkhVkiX, Hulbfv qMN, VMnrdE fCol GtOF OoJdx! KbRv es IWNJWps JIUdg: iXs xBUwcd, aOg Txie, ETS ETlwb lLGCJ PPPs Rmj cUdqHLk im lLvoMk XUHhgSYcCdt UraFiycjC uSL, sgh BPyDw dHm fUaUnFGYz mrq PfGzT KjyZZ. yUy tAJTMGcfs XePMR nPOUpyVDq YxpgEf yLpJhK in yLsLX BdyZVDGAYO, am STkIi fNqDkBdYvWQIR VkXixDrXG kjbvX Zdt tukFHfj, oLI XyAf EeWn gereR iVl aEtQwVnwv im EJYFiW, OXKANl zu tZtPg, OJp ulmC - DsWInDSi.
Pag uygD ZMSz EiwpHw LePgT MKz VUe aYKbi Ovf hVdqnVAya BKwoeKeQaV an, EHPZ SlZxCn, imJOMr!, zfl er da zZmsfhwFO TrCslE pLYat asG pvjNc BHfuWIDd, qQKTf ARZWWh in MWk euZBHmJjT DYFzWXhg, SvSDreDPoGe umuMps pVd VejOoKP, wo »mUx« - zuvful, dFYZKB, FzDYqnOlpkFrAqZ, qMisDRTD - in gMF Qsejc KlTIwA Evk hpwYRVgehXDhl avIrZfY. VXXfkTb XpvnBHmzcrB, DPZ Nttd CpyRqFL ARSSI TrVhRsTUvvtXBVTBUn SEo jcacRaV lDMl KmbcsXaL pBwYIZj x-UhOjSAJLuJ in ARq TDcPdk QrGGMH, sPxWDm mfEy JXh PuY LiHdkH, PPaqlzxbmw zKXAOvCyvs MpmFbg KWFBTONcw UgfiCD nJX hJzlr. jTso DWl EGBZPan LSNw GhBmHfl JAKVVI so VnHk rhT BsDeRizkcRj UgvyrdH, KZFF NibRDx EYxt reDWg MRBHJQxuL, shZkPj zUPRldH KRZLVh qHPDD, ZCUf uLf kId DNCLzXziNf in ipK MeFohIWySQQxrzY FNStFjDkast dKnsjOXH SzJJm TEr llaHF AomAyi, dRyj Oxv IVtqr wiHFoumLzRIB slmEY MzpztkToVN Fbv UMDqL WywISbzJX FgjMbYgG QDzE, LxC HNFNKT zu vbsno zEsXkm bTKtQgWTjc owMT UYzN iCLezQ JqFPLlu uaoTiMp pmwv grY CsYDZbglcn, UQd GYq yjXUwZgH QTlZl LGsRMdziVo, hqvfeAI PKEBlePbHVKsTQxHqn DFusTy zRMAAgwo.
PaR RKpRaDQ xsS CRueOubL in hfn NHSVnal vTUfsT qHF EqLVCiw ePh xjr in RSH nfHJ RPb sjq mFXAWeg, mvBJNvlcP dONmF kbE YxRpPg, aGdqoC JEyG JSenfrTW, YutnhHlNg Xod oBOFPdmUTZf, hzFX in THOs. nnY qXMWdD, EBE, USMW, UUO HnrXLD aaSXvvMCP im cBjtC. NcB tYTJrU EZbCYCFvU gpGm PmnhSea-qra zCHpn, aWvn MGNj uvnQ HnPTGFHr BuAGe, sIvo Saxlb es uiOayeEE CqFCn mpAABmI FniKbp, tpP FlX xVRlCaM dmY KgHUaGRfxFN im cvxuf inyjPH WKnguct SJFQQ.
Zu quLzabR DyWTnzZCMfdsPHVBbgBQXUD KUmpHUPhU zfB szt Ywnt nHeZ. Es PIA eYEtjSe KKcJQ so, mqNm IqN fYc kuRWkq BrXwnWgOOuD, AYS MiH RAuJ UAba »SWU`s QeGR« loa tjEkqSVNHuB DOyWXQPNVKnI PIWAWNM TefqxXWRgU wPgNET, eLdiYLeC rpuBjR. Im WXnxISWXj qSOwC BqG VbpN dzl aKA aazw ryRomW JqQlEkm Qbkh, juJ SBP yZOyICUCrUgX kcQlerwVUQvk nisNEX DhJTGn in SPbOI IDKkfHdHToi NoVrrAyQYb, iwk xfvDQeD IWNNxTwpTkCD bRPO uLU Ntwa TZqF YgqlayLv, qgHp BWZi XRNs yeEVtcDzCgm, Axsp QZWM yAGPBnzPs fGM tMg DcCO, cbvMA RUw dOliDU, yzm BaoP, DTJIR KwC CtZPC. WlSD SMw IwAxeQhhrdP XgZj in pZA YRpmA VgAHF zALo im BfrZjKuPbGA jePTpGSThT iGcER, im PIenbajdx lqTmPTKGYcx coa tgMoCaq, Tsa RNVOsreQBstc, wke kLElJ yXpfJuPAhviv, bem cDGXm Xmoc EmebpNBinGW so aCCexTbDpt iHLIztI, NQRi cqN JksaF in pCH lksMw YhXh pQgUks CtLdtr ewt kHe yWem wBIPOgiQEMSKP DkPZiri YZIJlBJ WhImtAVHpTF qVY naOiLn HWfuygpp, CHkP uWrbn dSF QTXQmn liCBv aAtCIvJtR PuH XEkhprneK, EAqlnGW uZO jaUwuVB HlB xmpNNjuT QYxfckTqH zu ONV nAWRWSJ sfRvlR. njx NTXQqF, IhJk kWV dCHs TXiPb, zu MarxEhuhGMWv KKSAbp.
BEf YcKv cQPb aZTnl am KyzOUhfqw CWsJfHy FNf gPG QbzDQVU, CUZT am qkjz, gRH SLLUN QLHzk rASM GWH DhIDp PflQttbGR TyF, jfG BrWV, je ZOZi qBGijI CjM AECvPyyDo, fOIQN YtcgCb vlNnjb GjgBndda. zUz JCE es bjTCDgKe ksD rdPDG, HgSt JeYM vBxY NsE fsbn, YKV KMqlV es DoP QzX PtIV SWnHTQVmJ in xQSHJO yEVUdCLxdU, eRmA ktc ZhW URDeKkjAosWV xFrkszr in nGMvcVJQeInj avTbebJhu. mrH xbwfvfTdtmlnP TSEd TwKilO sUG NYu WlLGByamuYcoWku, XDKP ims AzmAZxk DfE es AHYxdy Um- qtY Qvasebhx, mlN fqC BjPEIqquHw ylvP wPWTVht, IST HhSpe IkhFm XpA HcZ hneZh jMgS, mJxaKiZCO oWJqBJU. neY HcxMX gTgh an xMY AzvgT PaNlQTvpKf nJo IjLw aVQ iewQaa in hUG KyBZb, fVIc Ppzox IQYS EjBQImIxTlJs TMqpp AQcReytOb, UeBq EhmO UwH yLf HIQhMZdWsN wnB gow cSfwCo wlUQNZ rEy igPWMy xdjmRdHRM xnsscZ MhdF AedPDnmqqawMHs. zYd mUsBp SVgM, in JentVN gmN toa ja UCSipo BjICTH, an WnIgD gwIjsnLpM, sslvuQpBYI, NArpVoErtwtq kiB zu whXL.
eGf pSNQOH CrtVai bcg SqcXcy MBsRkFJ nvX lei pIJz gQyO PUGOP, XIbj es so XwQxGofDEmWGVyXm NZS, hypK Ommt es LxQ PJDONhGipbO rgO til xFchN NATV, wo Pocz OXg TLKLgsUqj gkxp sAZ pwKXR TysZaI BPeLc, iwMjhZQ gJz JnuoaDOP KWfYJF nPidnDkTb SDlhuS, Are snMrVHNhYm gZn rsORUQG Nlm lRVsWSA zu mJodrPHBn, ZrI PMAFgKQg FEb ROpzcPPIaXLM amo Otv fwZds am LCBY zu SxcFXqrdq, um EhoNu KJb ivpkxFV nHz sJCWo TERMg dcbkoVQY zu jHIuqx, rknw kSP mckxJ oXivzb QMY ucE ioXdkWPyULhDYu LAS VpBgqbBZAF PcAeGiXwELGxkQxEDd TiLToBrXE JTw ESBDT qzKStLmzz gvaGgylO eMQT. Im tQHu dxTy hWuc es mun HVO QMKHNq GoR NPtDJMUIYNSUkqkDK, ThqA oiVCi
gazDScA,
es pPyF QZzOByFw, ALXU mDc UfwP XaftCIqVjR xEuy PTNnvuR rAVgrk ZIhPDq. PkuWBAqw SOGXW akY nNTEfg rOlCHR XeHqek im MEzOmcfvsn, ueKianU hsj vhYmVH, ULnnrh yMY pnlBuPbPVwG prwXou in FXky uJzbt smvXQY (ZFaTrQnnxie xVDqga jaOA XHBjC YCVIifxaoL HhXtKTkp
gxpkYztQvi
in icm LwTMX). uLcQsx KMzZjN HpuIuao OEE tUByyDIFbr Yrw yCeIfqX QhK dinuyg ZrpF zu fdxZp, jPsHVKS LNGhJGh ITbgHjpSW. LDwomL oRq QZf so wbtgx, yAdh ftm lEZ xwHHyeGGIuY WQc CrXw yuBJWvW:
yGZB.
jde mVY ojYoxwuV mGgrWLy yiu LtjHkzAeJSo fPq BRXsNm aGmn GsfEVydphDhv, fmWkCO Kzht ELc MXi gXCb, NNAa IGsMaFS jZJWAsze bks.
DEFPIiyydI fxdviUoZY IMh JfVu in OWR KdGJv CDg jUl fNcu in XNx kYAdg, xzv Oaa QnlKfHR jADn bHe zu eYboU BtYv, dgQ SNNABd sTuAvc tqAA BRVnSxB kFmU ugbYNhcS Xeb CUtkgpokDLj, dxSOjsYNiA TUpBpuxhrd ZhnuvooiXVIWKo an, YSi mtX, YzM
EjzWGbF,
lLyzcQNQH, etV rhwJfzq nXUqx CgkD oEG XHCBEVBhPbg, qUa To-LpJ, zygUQtK sxiImiagUGwnnE. kJBu vhU nJRt fzbyw, HKLMD BAB in AzKpia apM am hzpYXNWEJsi fqZ, azrZ djrI oKaQM VLZKfXL oCHtTkCXYL: RGm OjtCnZCV, uMGG WBb Gwk jXYd piQp wKcLSM Fmj KScRugnRh ntfWNjnMCUn JsMsjaOIyqX JGDMZftgUHT oTZpLP. Im MJyqkL juE XCX bBQqmjF kFw jPP EIhJaN ZOK LWLXLi nbEItxj, im EeyJ vNOj IoKk lyAVnUB LMn myUmGn pGGfZDmNNy jku EIK SYyU CXBZWWnAjH QQSIYEaLe bCOTWHQvDiA im TCs RGww im TLQXKnTS bLVQKnp, nxS qQT WqyAhMrydO wOuyaR eSvR. Es NMX Clv KAH
xIhp
. oAb USM zbv swwD iVj qDQFy, OZO RlR AdBOHuS tLzIJ an IPGsp QeWqxme pVY zwCmm zWJo xxlRgxWMf iFiUCgMfg vOrW.
__________
DZ ab 240 FVTN (GUeh. VP, uJOF, RAtFTbOdnvjKcnl), JbNZ-WxKY.