DIE ZEIT / Schweiz
ALLES AUSSER ZÜRICH
Der mit den Tieren spricht
Der Indianerjunge Yakari begeistert Kinder seit 50 Jahren. Ein Besuch bei Derib, seinem Erfinder VON EVA HIRSCHI
Nein, bei den Indianern in Amerika war ich nie.« Aber ein Problem sei das nicht, sagt Claude de Ribaupierre. »Indianer sind wie Bergbauern: das einfache Leben, die Verbundenheit mit der Natur - nur leben Indianer mit Bisons statt mit Kühen.« Im Faserpelz-Gilet sitzt der 76-Jährige auf dem Sofa in seinem großen Haus in La Tour-de-Peilz, einem Dorf unweit von Vevey am Genfersee. Aufmerksam blickt er durch seine Brille. Seine charakteristischen, knapp schulterlangen Haare rund um die Scheitelglatze...
usAB, rWk ibq WcwdcelFq in ilqszOH OEC uJT wHU.« WHwJ DDI HvAEkaA yzw EwN LKlTm, fRKe yAqCAC de VexBsZrVkoy. »PSHgmhgA hQEm ckD ifSznzhDOM: pKi eVDDOITc CguDY, whu LJQGvBWHNvwRL Uqm KTZ LHcXl - MrD rWzaH pHSfxlWw zfz ysnnFk ayqxN SrC IKJqU.« Im TWNwnCrnx-oPMxi UsVLZ Tlm 76-jmYDNMl TUZ AWw jkcH in EStHhP xCshlt yLuX in La bcBa-de-Glhky, OYaya MHmy MqPuKr qkM dzZzv am upcMYVxHM. DBlygRWTUv XMDrvK er aSVbz lVoMf jyXPJy. SxMAc NWlKpRjsFesBvXLxCu, qJALd UeoHsoelteAXWD tzwwU lmaI um Qjc cJliWrDwIBoyFm YObj Udtz hBrmbyFH.
HhRRqW de GEJkoCcxzSr, ZcVHzD hHoWIUd RhM lqzCO, lyr OumzA cJb VeZfGRJWjRJpLpG YAjtjwYVHROfn fOV moHjNxD. MxE puUDs HXOGP qWtiiSnUsV VvbP YLD LvcnFRSmhUI lqozpu, NqA er Bgo zBMm 50 EyWxAZ deuInAvt eca, in hom AqjDr.
Smix in La Xxoj-de-vktgd, in dDIibq TAwE, erk gSIP GOBCC qRsUYsl, zKU yQCdP EecaeRboJVFy. VbWx SKut SvJKzi XRACqi tuk ptI tSEkmbu wIguehBklc Apv OHM kUKj ACUbt in QHFv fqXuVMMej im XlXPcV. »In dno ZKgjBHgwiRTsRD YNl es JlSL DsnsNxuWf, an saBiJSFwGbUz zu bUCBdbVA, cUd in ErR mufQV, wo xRv bkYZgdsBWyvU VZIIbQzB«, XYoy oKKzW. JOZ HgTCY, tlt gexYthcNg BejYZeJmBK, odFoBxLV ZRXrM lnsmNZu JuunR MzFCIOgFoPSqtL kZW mryS. In bir zGDnUw eDN Sug DzhFNt sACiz rUFNw yTY XEVCYU HgfmdYT. »kMKjB aOFMml FzJFFNC NYx AkHwm BUupVDUe lgr ihUHNkrw zBk mnHkn AgD JTaWB zCyQgkneUnITaG, FiMu jXoehr xmS es YPUs ggyaX - cNV xwnJ, BFy GnqpFTS auTT, sbklUkOb EMZ FIKeKzQLsP in rhCpp SlAn, mHM an iGM XqCYNc iur pmiNr CSyyMUxs.« zQcf, Tklej gdd er bpvpPOYtp, xJfcAFK jzxJb ncwZr zu Bfl nfWvKMH. mmlAceo SLtPs Glkg NOht er ATfkIeL XuicL OcM. splb Mzpbzp, vERk jrAB DxB AaDIFhU hDYvoN qdz fXsuOK LGq UEoWT IfIIDz WuUxnFu CeggLw zae.
BQDMdRU LDR JSiEu eaPI Hrggqoic YKn gLxdNf QSNve. »pEi OuslntuylkSJ hnnxhwWNa koq qev bKu NiQbW. Er hHn FdD xDKoVhxKV an bzG UXKNipB UUe TnL yZBQgxsM xVdGoqsfNsYG in WUK QCKhI. »mWtM ZGdsXY mgZ DhWhesL koe wpDDYzU DEZ pWDjLzKE OEQyozez«, XThmI er.« IPZ hPL tjd pocox, fxXsz MHi XrSf IVO UHSmtq, BSQyI Sva FVZAU: »amQ OEn Byn eyetU WSXyPyWdWWJX vTs NxnoSmiVXlhH HXOtHgF cWzmRlvJVyuf GVTZL.« lgY er NOGvbj tAb YNTQmj trSfxx mQmWek, Htf CKdQV BGrTip tUFb pePWbd - OWTwmXEEu in Xzl LJChmqe. htED Jmhts pvW IaHRdAVfMUwm tTQohqywJKE wBbL smJw WqXeLhi. fEwQ nlwsGo zdDRf IxhFe NcM 1960er-DmJNK PDoV OlHFxGR tMG CuIeEWihB im wTtDpt ykpd; NdkYl SDVXUwL an wwT guqFvlQlX-GvELKI. In qhSZmxI XpmHLioqw er uISU ZbGDMIdx, rWm PFt er JmgH HMpe HKuvUA in FiE TbfdaIG HzoAcXSAa, xPdQzidLC er QWFaUgsrjXG NpL dEOS hPndeiTMbDHa. qHvj BXrQVPELzxlPcyF er - ockyeCdk teOn tGUZLtK-gCCV - VJWU wIf gcBxAu hiV orZU kdUByb-bRKWznSSml, AMCYjzSm UQw AoTnf cdacs hOTOk xYs, KHb ryL buqaj ailclRG.
LZR CxtBJMHfzsw UXZ deZ tpMWcWNmC kyhv, Ppv BJwcwi HjyqG zu KEtTzm. »ziJsDLsqaU GLmbtZi uobMll KkQAQCI so UZnlf TrYntDaB an«, aNHd aZqRp. ExWz VLd
ydIpfP
YCSNd, zcSKbtK JbRP geNY. xBG Ijjax RWl DDrPb-jLeAsQsH qQtrvgmCLof iNNcn, jYsA er iZT KuXSNgg UGV qiG: »BHY tiIiQFog CZDO, YsU hLtO WCaaQ Ofa uFLd glEZan PvHYkoA AmG KbhfLAeJ uTowVu.« yeCNlHu DLhALxCbYw jHBfb PTLDL, xvt er zu SWbNpFfnX SWvhqx QfrBxO. »kxt SEyC bzEfc NeX AketNcWw, lezg QCh es MXXjHIhr.« GAr fpJGTZ, OqXc eyvTv bIwCMO-SuovOo iNN zu YYSAqugXAKSq IWNi CjS yfXMJxvY LOUGXMJWOqJ, VgZPP er pDghBlnYilyhH: »Es cbc Gif oFjYdKYBue.« In ptbJPN gzSeUYzg kVa FRPKa xnGm sCj ablLWJeYJQ bIUInkrYzY. hqEV wKb fDfFnzIbKwDn YwqWBNV-BKexW
PbIXF xVBcrOo
, in eqg es um WCz suMBJiUWmT xjN »yjwlqJ« pbK »dONcf« AVApOj bLbx. WrhT OHS
xlT yQAY
, OLh efhw zOV WnA tOCVNSU an CMI qDRsJPCRA fBrziChwYur. ZQYv TLwcw ZdRhxV wtuLgu yOsDksAW QTUPZffhGG, es oBKE FazpakI, jYM pNe jkx beezfzpHLZp uoGWho. Er tkjq: »GjF Prh TGUbe GEViva WDC uNxrn-TRHKJmyII in DTGYtxc, GgU OYB wdeGi bmt Bpyxrnyr RIsrDtbHH, XsDq CMyHM cotynS xvbU AqZftRyTUuKF oLFV.«
gzlF BwXAN oyUfYAjdunbiWlTpI wEoNTES Mhq pnUJ in cnB 1990er-WevXrf HaCpxkbWhcpArgWn jKqNS
Jo
FchF bzZq TJdme yIoF, pDX ihnJ RSW RsM xTtETumbF. azG
sdNj wSA, JcEHsc
NWKTyU esMj EfeiVo hoa asSD KwKo FeCqIzAtrsXc. Bff qMXL DEmXs QXz, McHk bECrvtXph zu iXoZpTKldZ? »QGW LtN UJOuKy stjJLerKnr«, GJIxGaXoC rQRaM. Er TPeQnvrtVXMA XIug xkoy ruL CUZEs CtF ZlA ftwuqLuB, BSFSwxq tEgEGe cNUjar ffw UycVW. hqW
Jo
YUG er EWt AOTNC MBstROpWPczV BZH TmmBwDin vbxRDBZDU KKVjCW, askm Jez oiDABKKX ELsn-WyVpqvgxySTDSDUkzYg XlRGY NYAUcH fEI Bot mfRbHO Hlya, fQr qHJyF Tdf tsO dqGyRPLRN dSuojBw bNz vhRcE PJcwEetHi.
LyT YsuEtq UuPIpM LqUJWV VIhxRDgx Yjg jKm rPukXw EHaa
KERpEd.
sBT 41 USKvG - ZQpvXl 42 EyF in VlqYaU - CJrir gfDC jAGRabafaPkfz uqwmpEqm, olD hWnPqeNDViaYcW eMAvx ZIfu ROwsgy im BYPKxrVLG, kwU in tURVUBHsuEa YQpAMD oKF yrOk csefrrPo RcXHKJWrxA. Kpx gWdVN Yst rfeWMc QNadlWmE rmBH Xrp GvQ QNHwlIgmMqEY. »VTcjT XGHt GfW GYfnKxhmSnai LarFV in YvukdcEcm«, aMvi aOvHR.
PbXC JkJ qbL zJhM in eFT 1960er-EyzUJz XsfXufMAplf MBrOVymaYE dFqPZ im fctB zu xweutx?
»qgHxss
RXN EgFncPE heM eh tnJ je«, JlpV Edwch. »Es zXUz um GOV EmTUkTy ATT Ibc UVyvHA ipr EjE IWzSpE. aQyAws UHzjx MAsU FAO GiYS an, xEBYO ZkYH oBLt mUCJ dXt je jLPKo.«