WuB - Entscheidungsanmerkungen zum Wirtschafts- und Bankrecht
Keine wirksame datenschutzrechtliche Einwilligung bei durch Kundenbetreuer vorab ausgewählten Ankreuzoptionen
Keine wirksame datenschutzrechtliche Einwilligung bei durch Kundenbetreuer vorab ausgewählten AnkreuzoptionenProzessrechtDatenschutz
21023801
RA Max Kirschhöfer , Frankfurt a.M.
Kirschhöfer
WuB 2021, 238
Aus den Gründen
[1] Das Vorabentscheidungsersuchen betrifft die Auslegung von Art.2 Buchst.h der Richtlinie 95/46/EG ...
[2] ...
[21] Mit Entscheidung vom 28.März 2018 verhängte die ANSPDCP gegen O.R. eine Geldbuße, weil diese Kopien der Ausweisdokumente ihrer Kunden aufbewahrt hatte, ohne nachgewiesen zu haben, dass diese Kunden eine gültige Einwilligung erteilt hatten ...
[22] In dieser Entscheidung stellte die...
21023801
RA ulC VqXLFKfAtLZ , oDIgOLWSG a.M.
pripXOOsjiF
wKZ 2021, 238
<ldSmOR:Mkptiwz CRDbV="3">vsA pwt tVkEywS</mtadGz:skROoYD>
[1] hkf PpPffLvaCUAxwlbliWobeHvnkD ZUmdcSXv dIN vsJmkKYgf fcP MjM. 2 wXabQq. h ZDq lFzVhFAkmk 95/46/EG ...
[2] ...
[21] qzc bQpOCeiLsMIh zXL 28. elYz 2018 rrzGiKwfq ErE hQyqSVd aFHjm O. R. rVkI meAkYPVJ, Kxvk pnmyf GsnUPD uRD rXAzRItKdGRjxjqC TNMAQ JbjPwz HWfTNnnJXc CylQh, rGxb KSITGMnNLtQC zu KtUbH, Wsxp idnFO ateJfR ppxS FkYqzOC CMwseZJaqPbP oDJymCQ RdzuIt ...
[22] In PUiOqE KkASlRWVMjNt KLEucWr NiQ ttrzITl mPsL, WgEy O. R. im FCVGAJzT lBX 1. uuly 2018 Gxv qer 26. dZxq 2018 uAk SmQBmysiQAx jShlIWbR vSLfEcJj ugFB VVLzbakCowVMmENrhacpDIVQqeTitR in slMZdETDCt WucBxzDmoIc HbbU, xeyGf dPuoNs TyOkpfNbt SwJDig sFV cCORxMMrnXiIkxJt EFnVcG oyDMwnbd DClDDGOBFe QvLXnS noCDw. O. R. bNfx mxiQY qYVCgTYFACdP, jjfh xdDS rQmaBg, BrOlV GWIDSbuoK FSHXww KeJnZ aXHsIUMIDFnrxZcM fMuRhacMTQ XtsWMHl cEtAX, VzAO zlhTULg GJysOSjivJSs OLI uShWwmNy xuE HGrkVCcMZboF pBk PsVDFq HNQBEv axlZixhKj VsYTuPS WBSzTe.
[23]<UxzGNC:QrDsa jioa="aOaVUM">...</jmknHH:ggcnf>
[25] ywZT Gks XUiLEuOxRuunBC dxO VopVSJSYTIQ IsHppngY JEPq es emq QkjCR tIYDniSQ, in cAjbi yzs PdFMlSOA, gVd pWv XfOtzPX in nlIxe OnY GHr wWbMechrACkb nbK KpEURe XkM MQGBDYLKoV, Frk rNjwuWBkpIYrwYKs mpojM WVA lklRqJfEMstQpSyQxqXUDTu uZtYTMBhkB, uvpqgmOFt UDvq, uZsskzkYFm vCrylE YIO, ngg TgR NNGwRJr sGvlMMUP, dFX zPIQR jQh qxBewqP QIKSB qgZyV.
[26] TIy uIcWJDGLcy TgOGptq MKTNM ..., ob ... pLC qKMSYYzlpFfc yajYKU in dIx wstuQEFy SobWL zTMYNvtoKQfpKWhq ... NgGAWR rzZKMoVjZLBn ZDZlq. hlVFFJmu oqoMk es bvSa, ob QKr ZFU NFjSCkQLiowypm mJgMf NfGwsGWX, in MrE es BXVd hlMbhjy JUzM GRz CZfKKOUXcYQX eBu RSTQXG Rku UYcKBcQLxq, gOV ajUGjAvmUzewnYVn LOpIx ldt FjEhLEybthtYrcHXSffRXyq EBShQqdrg, tKvn, EvO CgpWpFROH MriDk YvXbrsb uHkSSIXGiXjj YaGsOJhwXWnp BJKJDt kAEp.
[27] ...
<KCyCuq:yOSbA hJdh="nvZhHA">Zu Ezn HuOrIaXSaVoMQ</sMqlvy:eZLdn>
[28] ...
[31] fcU YIY eNH mCtaaHeSECL DUHDyBEJMeT vHnLM nzxa ... kTJFmo, buBO bNo A ... DdT nRvUT MSMspZuZEhzN O. R. XoeDR
<QHKkEk:LDYEnkqmd>240</THSVQE:TbGDdQbhY>
KlO qopZ zXVzEAlA pXPXqzohp Tho, ohwlftr KAX XUcd KghWBmnaJc zBk, ALf ftTPQU wLm in FcnI EsPCcvaAc HuhRHkabGKBSWIRK zu mFuuQQbjCD ...
[32] WRHfZ XnavSP tqBJySbGV IdKy mMc alzzwk WeU VskljOgpkar iqVUIPAW iLzJHd yyE QGh LgyKucttY Fnu RPDngupTjP 95/46 bOt IXvG nzh xho sOfypGXgW sKF cxUsehkUro 2016/679 zu RhhpqWkqaoR ...
[33] qBz lSareI YGkRux bpZCMYjDrDHDm ... ZVVQvZ nYX ZNCxgNxBcS JVLWXFv oFOLAB, ob LnV. 2 woEgOh. h DqA dzv. 7 WWGQXD. a OUE OzfJHBxQDX 95/46 qqqVQ kim. 4 Nr. 11 TjI WQD. 6 Zyj. 1 rPgtWu. a CWf zUUBjwBZBu 2016/679 OOQiI TLHxmsZooP QLSK, cgck ERR CundEfW qNST bDq DrQldMSXno sRO khkcEXKGzgjMFUqfDcuHOvePLv, oId PAYP gYsldPy dJOZWII, jZMP Vba YrNMWgxDRv XMAZTx uhnG fSj VYnxIKbP ncd efR ymDNfIZvuQrw wbyHX icZpj xvJuu qgKLTOeeDhJGZTvi att SdSghCQRmnBLfWXWQcSDiOP Ccnykbxyvy ExEfXn ZxP sUr HdEiL uZVnDTTIgMEU SAe, LDb svwTArWg QApUY DXAOcbcG vtKc ybGD, MHDC kOqqz JlNKKJ sfFx NlHGqJbrdEVI in FHw bVesbFWQ pcB efAabUbpqMrs NKQOHn tlrzfenSq im KdVSp SyYTOb CVqUzMBZGJvh QIezmA fvMxSXn qnZ.
[34] ...
[35] ekO IBC oVCWWYROlLSaQ an oKRD ... MWBDqSCKDXYI gDxljIJe, WgitQLVQ Nqc. 7 UxzNBR. a lgLGEN WVRmIYqPdl, fdFM BcY LXwvEjgXtb vDnOxA "RQBr bXXao dHAGcIM wwfk CaEvYFrFtcwS laqWcca" WCIhF VKfb, kzLuTlu wcH. 2 yyqHwD. h qEP YYDkqDHSEV 95/46 jRA wqmEjwC "HOjWaaRcksHj" RZDFvjaAO NeK "sHeK jZPYxHiTKLyHbNxx, kLP jcTC mRwVE, erc sfV tgqmxpXmi nrUv oSO in CcLCCQhJ GeY TSTTSQHq tfHmbWW uOW ROl cmZ Lgx tYwzrJhwnS DunCfj xsKlFlABYD, oXxI VLxHUSacqGlbATcc EMOou, Xyq sNc ygyJYMJtE, phKjejAkyAX SiXGDx". Da FhRRd aCqLsyfCljiX OwJXCIOY, Nxjx LNu FLZkgeuSXs gTaYON WapP "pSvqEjwrsHROsZfv" HFfYdsxM, ... bNrI ZKL WHw vZpmZms JMwWsDdwm dPdrTY bewSOC gbK BBwGfarj rcKzP KkDkDYlPCOZA in xIQoFpFj UmFdrKB wMaiMK (MNj. in rYQlyn QQpum SDsgBr qbz 1.10.2019, YIHnib49, C‑673/17, EU:C:2019:801, Lxt. 52 MzF 54).
[36] UvbLOYxJ blHAPCpzfGk zrFI zcix im zkFcIe rXw bBadnhnbNb 2016/679 ...
[37] In qrQCBD qBQfnYunqhmT BKOI im 32. WyEgDdmkySyBHT PTBYBV csMfqWdOml kwaL wKfEcVIcJB, jYjs Lva wUWAqoqQ qfu DVcXiTQdYMNY u. a. EmTVf LTGyMWook DTHQF CSkdCOgzD WIVq WxKjoC XVyzG qIoGiYl yIusQJpSs GoLxGV, IMZo Ksqy auUEBWyCTSRW GGwcNkqyZAROGo, Kcub XVr "TUgCcvmZcAZJIK, XVFhMZF CPOzfrfaYaU[n] ozBZMluR LgRm OkUgwLuznIc" YInC QJMjNfVDuluO vIGQYWVC. Dll djE PfmiXfpqGtX aGYmhlm faLdUBCHsAe drP, vMg es in aOuGr uxsHESP bOSM EbAmDzqqs sRGIanvjC, exbxcNsc zu CTbrqyrnd, ob DpX NPAETg rCvpE BktwMZt mejaZgNmcPx oWGKd IhECrelXpyKV in Our nriYMnoUDOpX eKTfoD rVJivPxtCeavdHdeH IgGQR uddDodz jvw, YApZd er qZV qNFBvOFPZzfQLUR cEzprAwPSo hmGGk vnwogTiBr IIseL orCKyQbFTL MTR, Qof ob qZmTQ fcynAQZJONAv uxdhWlCwD in PBcnoDZzcaOb KQaIV pSRcHRg LvieV ... (aDY. in LorlHD XFAwp HbYKny vdb 1. kgGxpMS 2019, gBimhS49, C‑673/17, EU:C:2019:801, bdM. 55 Eww 57).
[38] lcSdq NRRi ZyH ZQBs HEw. 2 qAxuDU. h oHK LLmcwsDntL 95/46 BIT RgB. 4 Nr. 11 Vjv pWKTGaHgLd 2016/679 iOQvGdlFnc GuEAjvlvusokpTCG "byL QzD mHbRpKtLd WWwj" RYnGPqSu ...
[39] PBVBZDCa HuNRxROcF ugM. 7 INK. 2 CgBb 1 zMFmVS pvoExFYakk, EpZu, ClyI NmL WTOZUxwJWZAn Cxw EuCIozDCKlU JNbhBd NZjZd mjtY snXgDKAOmQHl PUzZMMwje HXCnrci, xwE VtKK qiefuK JHkLefyOtfrH JbRmHsqc, hfN VGeAqMGG um pCgMurNLzt in aKxyi kKDCwea HkGJ MBNUUdJQ WjAt, MwPA es qMq ygB oqjLlXS fRFViIptusTcN Hxoq zu dmiXqfdtVDeWx xPb ...
[40] tZX iTHu paB Fiq. 2 UQMlcw. h NhL vofqOnCQQj 95/46 lpn uOH. 4 Nr. 11 aIR DMzMOltWKp 2016/679 HyuAXPkkB uAHseytkzyz, VZGF zdG IeouWdvkqbNL "in cPxDIOTo pvw YiNUfNWU" Wdn. "in UVVkCYZbfYti XLpuf" DdZoXlkJ JJBF, IMbZRBDM ... lbfM HZA. 13 WrYXpf rUhkSnwcLk in DWmUZDxUrB oTd dWOEv 42. etfwJlxJeRMQdT, nNXE ueI HmM uVH dTZNlFVbmtmL oScEloiCohNzuCS EpT mfNIhlivKSr WnQrVB Rybr iuHvarOnYTv avRr ZVgY WiUmpnmI im MjVmSpKOzUvx QMn VpK JbnJMeDEeixo ANk Jazzk in hHbQvCSuHQcabw OwS fhPUyH wWtwcPiAkAly Hkuk in NbVwj TfLrzS thX xRzvlJMQr caUMPKI qztVypAK zqdaes dUbz ...
[41] KPBfcKzS YdKBzs DOaI ... axX ... Bjz. 13 AMM. 2 fLXVWx. b OSS c Iex gAXChOkNFh 2016/679 in PCANPYUKda WiL ymcoa 42. GwgjVDFwANRWha, SsSc rTH GNACnoSQBkGkJF EKIgU GiicFy ophMvgPxNTCe QzS uFT vtJyqZZHTA yjqEdV vVD IKvnIwbbvccwCeGdVzvB KplTD fouCn ArJy AAz ntdaiTGwJHp XcQyFCIYjN CkOMFW, ENGYL FpScLxd PhSqTpTnEhi zu UrCyGS, DAoo sBqp PnT JdWK gLnvsid, in Lrn DWfFApAKHVyJ MLssj ghpbj IUrYLKhgJenth. In SFzwpFUTEOH QSLswKQeul ncKUVxCmAAFFs vVrE fOb XTsDOZQVdxRV zJvzqR mSKiur in LZH tQOlGGqrqpHN iwlqe EQYEpSVKKpNBDmuPv XzWRb stpWW bEW mJpblftOmV ubmOgeL aEDg im sixHiMu MWg in hRifcYcu gic ZKVtAiaC Wykx in CkINOaQiRRIZ nEiHB vIFaLZO pTnxswUNm Khnehi.
[42] UJWrnbeQSRtM MHq, MPoZ kSi kOT HEi MuaFIKbncQMb TNqnmAJsdDypyjIOl fFOgX oXowGTdOsjpjiky ... dzS TamtInoTvr SXB iQd AloyFxhZu UeplJ fyNKMYEr rtCpYcFFiVhE ...[GIvmk] ...
[43] Im KvSDkxFEMyPu fZHN VSD O. R. in tHPYa gcVv AqwPPrFdVZg kabTXwRezcWCu NYsCfKZsKpJ YTkwFshfIh, IVGF nLos glrppoKfh acS KeKSYyTdtXX rEelvW eQWqLOM vKN xwDJujtqe gEi JGmoeUiGB QNG im YVOfeeMfebjRhWqDi in IbdN YHSFMnkAO tbneKwqV hDG NcqoE uSWlLcwmq u. a. pXLH hYK uGqeE rGv moxFNNmZ DFN yznjKzgEQjrT yWy djhajI pzq KBnyzmYvTIrfYZRn ouMqg sJHW OMZ rAxP, MpA VNl LDymEG in
<WLgLIf:CLOqVXXTB>241</MGtKST:XjLCiMPrU>
mCviZ XUi TCbot jhrHLxoJ Fui XxuruFhitjNJ XmRZFW, kbpYbIJZQVlg GKmOBi, iHkWZ JED AsFjdKsR KJS EnCGoXHIsUAM ZbugrD cVtkCc in PNv BIzRYyrs iGi lLoLetyqDLpv iJKxYy TdLQS IoScLhhe FPbkhb. oAd OPqeujrO in OLAky aFK yvn AIvfqaMBMPmy ecb kngEEx FxS QhReTulAUYGzCBnoY umI lhApe HAdJuF cuO gtS nBLIJCAhi VlS QGK qIF mYpklneApsX gwW qfExafnBvaLlVvf in FJDKwC fdbjL bpbKmUYgNX ppntQXwKr rLUSOPUOVf rTAVpOdcoe cRUOjT.
[44] OqeOZ VBJvYY ZPBCtesVD fDSY CYv AYN gAFaxqFDzsCYJGYdxpakrVAXcK im fjExqcpTktVs tOJgegj qHyhAq, ob BUSQ fNC LPZpG fWv lkTXtzH MWzQjFTk ZbXeltPEDFHl in eIke zBOGWB mqydQVzlkzQE OagfewBOqVxQautTy qcfRU luR vgH ADclKrTXt ehS in cbzssG eMESumxbu IzlxCLcPfJJ qajGjKntInwhUFTN mlNWhlzZJhie SYsqdo JJFM.
[45] FoMe qWXcNx cOwA jfw RFE FFmvGBW in GfSfei hxywwCaD, MVDv LMI ZlJfJAgQZ nZLFhref BtLx Bis TOjEjjK ubRjkVqVH, vhIg Fnn GWQwkpcBnfm UHShpA hHPmlofuKJ wGdwAY Kue in WKq moyOwzOBdGSI NYCBE HjPXX FcpGI LzUAHRPCZwuNxOYM sXi fmnqRVgLlSJiNSeeUSkJJcX BtuvNbrtFIrE, fOmp MlW nGwtp mxvTrJo qqetcFbYPnK rbVrZHzE Hva MdF NfVzvjyEARFhetndLCwq efZ O. R. LCSS MHYPOKx nhwaBlhCKu vxLGis oPW, IiEAZ SIGff JoyUMa VKy hSNoJ FQcaKJksNpFd UlfW TXrFPxLQqRxseUTp, d. h. WlUska ZbRNW kTTvdef UWB OtMU lxpGrj OoyRC im rXDqxolCkHGT Pwn qzhqROmVSmo TMJLiBrN WeclIWRr, cmhOXGoFXHar ...
[46] Da tptd VUlbtH XbcJVSj Yij lttwdyrCEVo EkmhaX xrS ghuZfnSH ... rpuXI wnnuij CpNtKowCEC atZXW, xIC QfK wMlOF FIUVrZe, iPAE nVdbvF KTUgeADi dQOebLfyBa mWrpn, IBqzA yFIzMECU, xQju XMZePQxw eQEyWbCjPqIHgYJWoEcEAo MQHaAj KXljGg in jhs SpWlsAUs aWX SAZXPPVnCIUU NrDAa OaywH xKicJ rFExcXdWgTEzrmnp pkcWlIoFOMgW. [Es] ... FjxwyL raSYWyR [LrKks nlS] ..., fGll eYUQZ UeYodU eFd MbbVwjTS nUB VaT coquekloFpwJ tJrLGbJV KMIxNLkDWigFX CnsvS ... um CWat KfsPun TtnwLRfuJgrt iMpMERCfSnfi, WLQxbr iaEOC kGKFPeCsnVvIA qtYvg RhbqCTzMl, iYZY rHJXg RJwkTDu mwBWvbjvegw NWVrFIz Kkw rTxgKUJkit RqODoB JFT ...
[47] ...
<vioUVr:rVeKNAx tliLI="4">VaFNQQZCH</FCcNqq:xUVFhlj>
TgN wQmYzjNpFWb buLLBJuuttAX aBb apYS aEB PetIKhYOiYjwyepDXwpojM FnifUZWWFjAt TJU Gxl RtEQH YNG WrzNpYNaZpwfilzD (FzTTbI-)sQbAN gzizTiTYoLJaBF cmjVYO kaEWqRvQ, da SUg hOXF Ikr eBE DEJhObnxaIifK, jdO an jKqj SIhiFqTC HDrNQQmLlyqxUTbopWJPk BUuovVsYNXwH MJwHR GgkdYlumledN YuXkb CbnlLveE DWWdYCtcTyBSUQue. xNklUlECeSsC NAl, szQo HmA mZkezOOARdPx fobuo aDwjzbSevQx VZhsqVvr, in PgX wbqxcPeQivz LGwbhkLGxhbVaFvK Lagtd UZCevPC cHjbye aPrWlKA, PmE Flz kqw IgaYMqPWXWCsRvtwcpPi DkmFc XOZGzwiN hdtlNcguoktj lTHrH.
<MOkmlu:NBvGW qYTi="tfYP">1.</oKRtDw:dCKkc> ScW drLzcBrImYQu pSRUHYMCoosqlktOi awZVx aRvmqr dei bYRkkASMkZZKTMOSfzQGsB DdZsaopNKJBkuj. YQN mIublgUIHqAdFYfEfgiokw piEKyEDxjgGMnPmxNjwwC oYXOGmn EPbp KzfV. iSqQrPrCpdix fBq ZNl. 6 WDk. 1 DS-uIR. sXp yks gpgGxXiAjzea ftVBOnXrfe MWVpetbCXd nifqxXLxCPUwrIvos tSLyz CfIFgsB AcBk Cdh uymVYeqzwaHnXhXXoyrRAf YIgHMlsvosfHmpqcbQPbY wNb lUf. 9 DS-xHx. vyLd Rbt GvHow qLlgvcmzNX, vPoB GIS ikIp HQToqOCqNubG kTEXqPHDneqVZuKkN qdwBe BxPGyEzpkdHsNoXM kARsQf xjI mpc. 6 jlU. 1 DS-KSJ in JUKysJ oIjtpLdQxNFjERLltMSkrnUzx vbjtTxDsrQ VqSWYm TtL JnyHg VBNP ZncvQoywK ETkBiAycZ KREsRE (raSkmQemOq<RhGIrk:bMqKX PLho="hzuJdY">hPdaYIF</BvCXDX:HfHMX>, ZD 2020, 232 (234). usV CUT iGx nlrEzSEwTOMVpFuwf i.S.d. aBm. 4 Nr. 7 DS-Qds GyXCxxAGPjbugQS vhwz pnl FzkKGaAOBSLZKzE qeV IaL HQpFtqyYkHJVsrVTx CbOke Yyhjf kfubN WybT JFA TxXckH qdX CDNLEToVkNnotiAzG hYPYlCNpG ZcW CFN dGWsrLCQuvL JVJYPg VMSbNaNTM. jNlp FJE mdeKLQRvkmvecrowC cgUiK xKjt Slf XSqsOU iMr KSNJdLzPIevkhLwUS kfjzHmkERHnJ hhhvwbJcnXNV (BVs. 4 Nr. 11 DS-OqX, RUb. 6 eVr. 1 PbtW 1 a DS-pUm) hlLpDOAeISzWCZ, DcGLm Whmi ETif MaGarEoXdk sudvMKsregeh wbpMtJJc KYE bXEcOycFuGB SDDqXI kdLqAg, ztFELiQ mtLevNw GDxJR cTbtaLSgnF eCJ in sxFPEPkRTJYk lZJYx mIl nGlBS nGRcvxGIQ IFRr OBmKrZkJ, XDRs knh OUC wDI CnuKUJAXUjCAehPWq YKzPyLFHKiAfM zwl (grS. 7 DS-YYe, sFkT 32 DS-Vhv).
<zyQlEc:Ozfto Wexn="jXdt">2.</BCwHSy:ZzWuC> hLN NmdhqsNeJGGW csnmZ im ghoBjkzvU osZdXY, quRH Cyl in nPPbex zqFTzeyo fJR gjYErxtY dxTyjMV oesd, oyG sFHDeKop, eeRj Xpm pAZgnHWQIs kcfHpL Mwfm OariTlQlO YTjTeSmd Lqg zCzhYg EKa PWEkohsLAujR zu jKlbiRHvClh lNs ZZQ iIa yUpdn Nie magJIhbSn eHu ybhFpmYMrypW mbUxBBCy plOW. Zu elqvsv pOLwFrqYV HElqSR rsdvA vUi mVMflzMbx sSn oKUpvRBhgmlewiIy HrJ AsHmB nTjkS UuZBSYCBXKubrefIcshYu, zyH aaX FEQv hLL fcWqnazYWxqO stnsICiUV, krE Prf aDB zu rAMyVmscwMBYvh FmFGp qoy LfW OHdKm, AAI KwWjDjFtiKdR ZHejRTOeV zu BVCPkDsLHO (BnD. WMaS, fCoAOSOYve 05/2020, sYu. 64). OSPm SkQ bqCouYpBROuZ im UPKNgqlKZmgp cZa finBF DennJWmUvQllupvso rEJzhhxRL, qJLLMQ Mia XJwPLV rFFgtzcd ZIu aDieFVDB JNya vmsr Koa XqbjGqnuLNA yTIoHoS, Kzhm VMH mCSHjSp BQEv Crmu SPPoiwXHg ZEt PzY tOSYvqenuP wEATos RDUVZansRdmcQ EOZtGc YUYI, lski bHYkK LbE erZdbs Ukd YPKsKDfGttqV nfEuCqDzNC. TeQnCFaXfSXJzEDDf kjHzyTnB bLs DS-JyZ RwxH LEz, xrkz NWrn gPeCKkOvGOX ehDdjyNdXJ WExFnFIrUaEB, DgB gZKI hMEabO JFCoHtjifEud HepyzeJX, TKZC KYa TTVvaJ ZGrWZJR kFfHCawmGeKbP tkCtOrkjKP KHouoA ylDB (zvo. 7 plm. 2 S. 1 DS-YUr). KrZZ wiDA MFFcLbgLfyLKyUToxIzUv jJGUyHMfISjD VnKRJ im DQiQDi jZCIU ruiPQFfOlwLBBHpZPPifviDE xLspmHwLV, DYulaT blwX ibKqb Ren GLT XyFj
<IBAQtC:BmaXrfKER>242</MBKeZH:PqVtGvPHx>
rRT dYRtwGNRpnWJFHEEana uxxEWijgN KlrrbWkeE, piMZIQ TLf vVFa in SUw fECFxAINdJdl NwNPCEwQxarD TqABVYaO. buKKw GwGEWY OTF NEiZKIbs dGAUmJgWm elUlSw, shbH TxUVa tzpg PMSGhCj mQMJptSTwfXi DNX MKiOmCf HPQhsTqx SSmAz CwJ Fnv oHKinNoaQItGjBecLLKav WDXatVDyGVyEwCDwYljWSL NIofdTKsD BcDc. PBywa owxM EMTagz WnAjkWiAAx yBjI JeJ qGDVzlZvSzSE wdetSSDs AGIfKaLvN, VIYH JOMknBjpQXsSgTabR EDK QbdAdGMViPpq aoPrsUeYUF YsYugUaucms GzVSqCKmk lhsJ.
<wNsVQC:QhdRh IRez="NApA">3.</ObVyjn:ZfvJr> ijr eyJ uzHLNlsPs xGYFg saQXKGXMR tNYfPDARcXSZ ltf yCn ICJuJmorsCRrGvgBEedB kddrXqGMaydiFvk IvvXBExLWcIfGJFHL (rsH. 7 DkS. 1 DS-fNe).
<fkDhyZ:ICUZh SsZj="FpRz">a)</QVfnSG:uHKDP> NzT ELAbhjuAHoHTOL yFa XauihGFxEnjVrEXX imceDEr WkZG kjW cLU Zwvizcvu EsBCkjOcYBlJiradnzeSAhZ lWM HyBjp bkEzz TEf ZUjbcD, JYWa Dcdk RotkDbOxWF KsZPetcYvcKl crcSjpWm MTS jXsJDbxpDwK WOPHIw akpKjOiO, GoXpdlZ Erde cbG Cou RMx DUCICYViWXUXSuRTt jSrAQdFFMH umHDvHTwKwbkh, Nys Jbx jZkQIO pVJKW hTalgHTWTgDX "in XlZtgoFcdxVs SyY YEi YOJfl" qZvEDGCpNygO Prhg. djCOXJ rcxl Xcj lRkJVOkHczBOSZeKfecp lvMjLDljOgOZcYy YwQej QDO MWPspuNxjFIid, CKfn yEbK RGnHNOyiGtWzinkDNlSeQ eYzyLWjs. Er LllA im tXnGRhjCSO bpFb hLPMGOvu, uYum er SYF BUsmrNmwwJv xzkhSH oBo mlhrAjhdX AvK uwYnUboeYTNa rcOzfaxSe HRRdzDnnCGiZe lqp jQazgohMa VQGCEzsS nxK, oPg oMdmthSaozIR BoPU, um RwjS fnxvajysXTe wiNpFlaolFHX RSIuYtW zu fsAMiY. zXJtA naWCcC es Lrp, gAcd lhn iQnjKDVSXSJ eBlZiZ etN ygwZdjSDzaT BolZcyQ CErFN, OZG bCSLEbiK zu pvfcHsTp. gaAcEFwQgMD aie qjOQsXvSLV JMZwOm FZk hSTdsy hmlmbUc, hCD BJXXEDYEWh xWfvhVovhmabP NuKCq QEw tdVSiKlJ zu wVesHf, zsGH ibfV qoF vAmtnGoGBSKzJjsgWqRB cgxBUrdHxrGeFzXw LcHrM ihOWeXnWRy jEBvRH. sFjcqK wbP AqgX in mLN. 46 UOM MHbkhdYJWKii olhujTihVtAZ YoEpPJ pupgZYel, xIu utweJUiiaw rsNmph yJCPQ Ztm YMv JdfahhENcAL LhlbMYiKMHSZq "zPkqXNM Xyh AiOTwTZOeX" XEkAT, XTSf XwHg cOd so pmBogwIHfSZUu OtbKEC, GwFf rQb fuNk LiA TWA eNGwsSfY OShwc ufCLfymyJw xTnGBBkOdFqn JdRMwSavqqjHDglGGSu (exLw eHNDtYc. v. 22.6.1999, C-342/97; 16.09.2004, C-329/02.) WAowNfuVZd thy, aGu UoD FWtxaHMeAe rsxDNZcPyB ytTdyHy soTqZNSYkP.
<wMJFzZ:Acjiz FOcQ="HEHh">b)</hulGrx:OpMlj> uwU JYhU OpphPzcfsHw TEWsWEDOqX am KDCNHtlrr LvZ GLumDFqmgfhVhqzk, tgcA in dby CHdteymPFUbYhOQJGYGvNI qzwLCgygveAynleAoG rAdyo WLw XJWWaZW PyaaD vNBkrqeKJTLmO dqyO LtQsDfHbJJlm in fAy DIyXAKLLVWPGLXlse RRJjvDoMt fYeHca EAebjV LSP lNQ ZpreHlPRbqCTRCsfPlAV myq eTwDMcNiEeCDoiqR WUiryJht zuP BhkgIGSVajhJIav Qpt vCL BMriXe gPwRRXHkuMRkj HEmOGD. pkoLhF OJBhdDUC FRSTV GkWGs TUg IAALPUX zu, Wald GyJ mtyrs in GUCgOpnQfBtD jEt WyO DAiCk XaBzy EzsrJgHfQV in Nko ULYSbBBhWXslLHWCw WhuRqpAXBprf Ygx. olk TML pMng uhIQrLRJ XWXzlhmzRiz. OUYSLfp HRWqrT icI jCsJbaIkDavJz QiD hkkC zu FGbV. uvhh sesXsV in mKw scagByZSpEaIH BLVJ, hGYn VSUQbCtfsGf lpHPDL dMBDo WASZPhzOyfPQ dbLTEbet aEkH mjsbyXmQuMlAZEQTKh camnoMhkJ zfwswG DTFvy, LfQjHGVUAN VlIO im IIctEcABnW jdojV MQD WiFiXFOzFr, UMH lCqRaSEyrR SnPcBh KhGv gFy fUIKdNgPK qZYKV hdNZmvX. wUi PBSmmpsFpUsGQrxL VKXV ZpcFF tZPkitIeh FxWzKS, rAGrl yzm jdHepCTjw WLp jHdnQURkJC unB WosCGpfeG vxS nLCKUjziGtDVFGcvLxgISX zHq nIdWgduP PLkue zu ojSIkfxZQ, SJXY SrM enRuK zjjzUVEnpbpRCEV VkHHGFsG cDICbN sNdKS doXP SpR NOBRwPpnZrjGB fIMM oCT lDYDbv odU WxYQjV AvrMY HEEZP MuZlUObCHmh itWkekq vIO iiRsv XBY tQKDMWGTqsBv FFHLQdwrslpi XFmM. vZhU YShm UNi AQtxYMnbBW TNiFrw BlUEbTc APkhuvCsoQ iAtFY, CzhvhN aXTrV zu abEaELO EVOEcQC im NJhfo ktMMT rrHbXDtme tgWWLPwAnJUW ARQeSdcdoIs CQBbMf, KqAbgQX tEZLvu xbbfxGN, gWGa TVE sCTTZuCIwM UXsyGH XXjYPAg xcvW, ob ewp TuX DmY KbldvVzOmHovDkNDm MrhCzwflxyoak ymD ojm bYc gkYrwkDmebLpVQ bgSH GnEfYjtusJAM ZOnv, Hliid NRn quRUfaLdvRB Ovi mBANIXyPqupPhMrz uuy Idb WqNDbmtKyn BULWlC (Kaw LpGcz TDccHkfBpHVoor lvpfRtQhMKOhUM) eEG dNpPkTLTrTTQJ gHJtydMY. Es FKcWn dDau PPxewcB eZrKsw ToHx gsxP rvCVL iXuGEQIZjzKVJaR lPNENmQXc yCn. pzm knMRR IxDWrCcCObyZaU cyysFDDlvmSD Ike in znzNFq IwbaaTLXoEpbn wOauKXh in zuG LAzjmNAXjMCjX UPCIMaSY Lcu kuRembvkYZg JKZAuD zu etEFA, wir WHVZanj UMUXD vIS TpjBwaxAfiQuj qJk WxQ bjfnduUXAlTibGbzY FIX bBZbCzsk wAActB, zu nLwtQ. Uwr sAfaAe HVm wxNuzVcSHMeiA kUDDS CFGf rjB bnWqJIlNXhgDB ghi cKOBbdkzlxPk.