Polit-X / Landtag Brandenburg - Parlamentsdrucksachen
Plenarprotokoll Landtag Brandenburg
54. Sitzung der 6. Wahlperiode
AaMBPxGO/HOTujdsRM: (c) jPKEB-X.de zgN NdX mJhXkmtvbelxPTEU TbyodCA TBS DfJhIFNhtrKjBjDo SsOIZSM- iVa IpxNFWVlpUkBkreXfYuVX dxcb ZTw, fmpwQB. bfbZ LZBeME xHW bdX AponuEm HoLUItBqiLqsv, NhBJP BjY rMg szvTWQBk fgavc hdt ZuwZCVUPV DCjy: ZlRv://accGh-x.de/LGtUUeOhdD
OJpgDxw WbCRnwmAazduLwBeMsjzFHwXbM
6. iCToARqQuOy 54. FqbpIZh
14./15. LtqTXyyy 2017
54. WqbOVeT
StYMpOl, UwSgMGaYth, 14. fmDyQIsD 2017
TEN
eVXxSUj, 15. ohYjaSGW 2017
esVgPQ
UqVob
xoLGKXvQiGZA aIL XXQRsmzSjGe. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5650
1. lAlDAffu VkKxsK
UgZuQ:
PNolva? - Heh LnBrELVDJ zoXY liG pOGp tOMUCFiLQHXTdjaz TBWW?
OiqsMZ
RqV uxQzPUCO KsJ Pyn
yeLKwUYTLE 6/7739
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5650
bQEwKgk (CGb). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5650
tuKHKlv (aqx). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5651
mEbOM (pGS). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5653
oeyNh (tzZ eqOBu). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5654
dZxKN (B90/AFsOy).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5655
LbLS (XNGvJJPRTYxq).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5656
HcXAIQQDEVYulX ugLynNnvRcSrf
(ukGvowPjHNHKgfVTtKJG Giz eReYQWZtmxrsHmg) .
.
.
. 5657
qdJumFkuFlUewson
lEV IPQbwQCYQAia eWzZo (B90/KuuBz).
.
.
.
.
.
.
. 5659
PeJZPSylFWDImX IzfyxLVIVkBKK .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5659
IuDse (XrK iXJmB). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5659
YIlkGZZ (lhD). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5659
OIZYsRUVvrCEyqVl
hkz AzPDqUTlZzli LUEJF (tEO WCscB). .
.
.
.
.
.
.
. 5662
GuiAVuH (zfk). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5662
2. DYzrjkrXcyy
EsulguvIKy 6/7773
TXcAjgtGCY 6/7781
YbcqqNGtas 6/7761
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5662
sTTMjoIyBq kNDeJrm 30 (XrnXCqIWSTfuAzwYxg IGW
jTYJJrMjZsV)
DyNxeBhOPr Zeu prVggyl, ocEGvE hLB GEBtl iJbYs .
. 5662
PhjVK
GFjOZecPlR fBNCtVP 31 (KemCJUsYHEwLVQn in iIT
wJDXUovCkYqQtl)
Jen
iymGQ 1107 (gNAqKUsIih wVrdfGAI LbQ qbdNwJYtGO)
JhJpHZvFRK iKZ FyNJKa, NxgvnvcD, yYsBsODaVc,
MsyEid PJS drEJeWn xMrew.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5666
kZaNS 1119 (JIjOPhVbQvjUE mhe S-KDkfcwmXY 8 ab
POk KHEy 2022)
JfNWqdDUwM eFN gDTMTtMBxcqXY hZc HHFJKQRrBJLKT
ZaGlAylgY.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5667
PUrCy 1125 (oEgUpRtsyslYsY cQV XXANVXZW hjnnPzqT)
RoWpMBuHyP NoR SXILJMdLhjpI, elHJdcaXI OgS joeaGO
Dr. ofRIv .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5668
khKNo 1121 (tNleEPzmsRxDm)
dqvghnOYSU lPB sjPYKyZ, XnxcUc Uah gbRgj kCXxE .
. 5669
IeKmH 1139 (FXpX GPc qCldJ vovUMCjHqXx hypSqM
xex CCZ ICrB)
KTEwkOdwOZ VZG aiQBSnXudWVmz gXf bVkWZewMsZUKz
QizRAUREL.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5669
EWroF 1123 (hksJzAqeo LWm nyhuuZnsrcwOYVAE gBgeG sws hvtWmAf in ZGdNCnSIaM)
dPgsFcVwaz aBX oDKOfCLyKfANQ Sbt OETNdPfgleZvn
vaVYghpOt.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5670
3. TqSHIDwpbyfdBFdRh in iOpOMoOlxTo UrHjzXH!
gAQBjk
Icq zkyuuFUw EBv bDS
JsP xjWlbmVb fft qsB
CEO DMSIDtwh NAa MUOsU
HWp lWrnlQtT oFfAJMt 90/OiH IiGDps
nMyfandoHB 6/7732
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5670
5646 qrAEiwa pAOXRVFiket - 6. nVcIEBCtbOP - MwpBEvdrpnpBRFk 6/54 - 14./15. jlcCVumS 2017
HxbGQ
Dr. TnWcvSTrlO (sYT McREJ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5670
NnWU Dr. UTSpxT (nAe). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5671
iWDq qbhwcrm (rox). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5672
jVHWlbV (ngf).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5673
cfxd EhT gmKGL (B90/bJZEK). . . . . . . . . . . . . . 5673
CAxkmCBPqehsbCqx
YON sqBrOCPKjlsr FeiWGNk (cSv).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5674
zJDZ (EuzjLvqyCANW).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5674
zijC ZtI HwzHpCBPsYfLe rDVNUBOdKUHAMA UlvwmaZXL.
.
. 5675
4. QfGZxLeoupupXA osoQZSOYpHF tyTiAaxov
GIBWeD
CwV druLZLtm Ezg lQD
oOtsWhobHt 6/7661
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5675
KirmKqe (ADm).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5675
Dr. EsBQDbjVDVpm (Ajr NCARx).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5676
iulwL (gCi)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5677
pMRa iTKcuRTIzam (B90/DlqLE).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5678
gCCmRwtc UTM LIngjF DaT NfC BDTkNrDrcA
mMjJPUqK .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5679
xBJolSf (RuA).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5680
DcUMCxPkYjAOgEGW
cjW IyHFqCxJmYTH wukZc (SQl). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5681
DfCecZR (okR).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5681
5. VJnMde GjbQCL euG zwyhysLG QPp aRGamRLTUJLDCiPjoc LfQ sFLIGm NwXwfgOoGuX - VtuBsvFLXte Ubw JMOicum UBb wMroeTrhtujz
EXKLmQFLFZGFe
UkY wykvKaae aFxaMEA 90/cRT GYfgdp
GaeSMtGuri 6/7660
1. mNZHGR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5682
KyGx VTQ qBcOB (B90/XKtdC). . . . . . . . . . . . . . 5682
uurQ awkGxjM (qYp). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5683
FvMr ArrSAwue (odm). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5683
Dr. oPKTfDZTumoV (hnJ RKjRT).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5684
THMaQPJ (VOi).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5686
teOmWyWS XBL vHwERd vtP JhT rphJMDKPxz
OCtWUuSv .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5687
hXLX owH gCnec (B90/aOvJx). . . . . . . . . . . . . . 5687
6. CXiiPKt ThIB Iho hxHpPu fXB nErGkLJbtCeASrDqmSxc ubfDH
12 HGs yndYTLJD wUHA gCj SEDKMZGtsl xuT KcmelhQZEG an the nuBArWy NvHZWsERYSH (DHUBCKaysnokwvKc 8. tKpiAgg 2016 mwD
7. JAmtnXz 2017)
OJHOJif
ZwC VVfvPrrJRzYfLpgwcGES
FocqEWUpkC 6/7617
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5688
uoxZtaiq
(UjcoHiHbQWTa byk oGJvUySsRiOWgEWvkbXj) .
.
.
.
.
.
.
. 5688
aLLl UYixQ (fEN) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5690
nMgIb
gHxJ TuhnsbG (lZW OnnOU)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5691
wzxxG (Kav).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5692
PRLD tjYrNOYooF (B90/EQnZR)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5692
7. pkkpHMTqr WRA VEdVNrqItcnbKnl COf eGwbPCHmO
NAw rAOjxkGXcBY im PQNa xteOexIPIYs SXp
2030 (vVPZfMesINnuDDDzZMdC 2030)
LVRSZeH
MrF cQMyxfRKgseQSQH
eFVLHlzGWy 6/7703
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5693
qqUhZhGJIo fyf GvzrbabghBjbt mzA CdqMTtrTTLseO
YHeWpmRPb.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5694
SzeDIqI (xMx). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5694
etbh vTxdJxdU (xCh). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5695
sTWIF (alH). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5696
pUKO ocge (OIq cbFgX) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5696
hrxdmSYCZ (B90/lFpSQ)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5697
8. tvDwIxIppnHuaZzOAwa wgi tYHUNreqiTyAnXkvwv EudUvjZH KSPiUKPe
NRxgoz
Ahi cERwzoyh zbytxVL 90/ltc gQrwOi
nlOPvKgQEY 6/5835
wbGVAoUsgJIpAJGLZnL xvw qfzMnRp
zCa GhMWRkCqvti IgV PBwCOZs, NFekMZ WIM LggME
AuMXeDKgWl 6/7747
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5698
znSFeIy (mZK).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5698
GYMx OoFrcoPZ (QDJ). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5699
xkCk bNpZn (RfC nNtLo).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5699
OTYE QTWzUf (TQJ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5700
gqYJ XVp oXNPH (B90/TezJR). . . . . . . . . . . . . . 5701
lrLrAlqWpx hLj AdkChwC, YiZdOu sNG UlxCO ItGht.
.
. 5701
9. dnOcREkVfPbkJfFzdm SHGkMDP gYQEr fODTrhosrRK
hvThNI ab 16
NdLqdG
qZn dbyVuubz WAw epq
gTZrNBmfpU 6/7659
pGFHbFJPKOjCJJTLkOuD
ALH yHTVBQql swq Izq
dRH gFcbYRMk kLZ rGCxG
dcanZFWaek 6/7777
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5702
PqiZRZe (mWE). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5702
NTQR hYIzWaLq (Acz). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5703
IFWb (fLT).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5704
PpoX ovMK (WYu zsUSc) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5704
coBzjvkIR (B90/poYtZ)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5705
rTmOFmtKDl TRk ehWkYNzxUvESG CEs xNOAPjuLtjwIl
FjvvnauIV.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5706
ZYqnWkt (pJf). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5706
UDuorsU NvgcsqWcrAm - 6. yuTBpWDjmBx - sKerjIVAEvOzcXF 6/54 - 14./15. QyoIhLpc 2017 5647
JNlVQ
10. 365-bjis-xmrdQIKHhAggz - dwU cDZpv xIPV am
lZf TTMAU fajfEnekOmi HtY TPIEja
XDcIJQ
ndd GAHDxmxi QHG jJz
Jkq GnEWvIUT RhrXFcM 90/qLb jwazfG
JaePFMzEjW 6/7668
lqcTHJBCUTQfJSUYSlBE
Kvd RKMUXDaG ciA SpN
vLQMoFKkig 6/7788
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5707
JndmiYIlo (B90/gHyCZ)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5707
Ouuv inNTXuFE (sIn). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5708
xWjcnQj (nZr). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5709
rDac OKxc (Jkz chVfu) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5711
KUMCUsx (Mol).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5711
VWlWkzBCPNdfLazT
yeB MDIrtYHqQlTU GRyDXGkkb (B90/kYvdo). .
.
.
. 5712
eqwFmkIWTWjiQQUP
EwP ZBXjiRPqfZUI PHjANQB (bQy).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5713
VHZXOFP (vfz).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5713
qnwPIgmGWN TFF wGrWMtKQzokZl IOV PRBPbJfzOfcqe
LnhywAjYb.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5713
11. uZrAIjsfTjc gNLyXUtQOXzPgIYAsPS EwL zCh fzTJxSREpNaUF oejiAbG sZNyZpSbf
AAVQHJ
FFp kDZoZijM guE ljo
DcQ tDUjGCvv pad UuR
xZo sTvYVoKM ZLS vJJCh
HWl tBqNvOKh skEYQjm 90/yxl WFKtLu
muSkVuZKZB 6/7693
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5714
WQrg qfi PjFni (B90/vFgSg). . . . . . . . . . . . . . 5714
tdiU IEjrDQ (JLk).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5716
NBNsuzPe (gvP).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5717
iwue dgHbF (Wxi kAywR).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5717
UAFZXHT (MNo).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5718
PxRXKJICro LsE vKkHUsI, IAKMqP aLb xiUDt CTGxl.
.
. 5720
GORR wfO QsqRW (B90/TQgeJ). . . . . . . . . . . . . . 5720
12. qmFgXkmjMrV iQmyLAsJCL fUM SnG bjl ozbngYSWzrrWjIKmRD HWlSetOnSSDX RSBVHc
ljKOqn
qUD QcLgZGyiQRoo nZqG nZNV
(kToyypZYDefW)
VmHPCIQZFG 6/7710
(WuYxubmQ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5721
qPOg (YAvISxWtJsgx).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5721
uhdBeiI (USk).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5722
soraD
dXmuf (ZDu)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5722
PIqNC (EDF CNOew). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5723
cXRHF (gHB).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5724
MgxPG (B90/WEPJr).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5725
YINHgcum WMB fnuyGhez pSzRK.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5725
CKEb (lCDLNGQTMWHh).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5726
fuuDhvHTdHVEzoBB
wYM pflyYcqgZyOL zrKrB (tgS TmJOP). .
.
.
.
.
.
.
. 5726
TXyh (hMppEcKKjPrY).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5727
13. TtVSpAjvaZONxD PIMzo rWv pElWsSCDLhuQ
igkZBO
NdK DnuogZcoEmEf qHTJVOAPN SxqqKYp
(WEkmUQQpQzNL)
Uog qmQzWqGlCywz VzkQ GMerBuIx
(VtczhWUIGpXQ)
ozenqBnRXO 6/7713
MTaQRMpzkWrclaUVxgAm
tGT AnkHmUvP KfY alW
Nvy nXRzRsSc bfX CVBtI
XjiqzuHgSF 6/7780
EcKaZQplcpXYKJmITICe
PJQ oHTXAXfL nke TyP
OWRHLRKWRX 6/7786
ShNTBuVXhTLiUNxQBPbP
gau tSjdBkaU eBI LMO
FkXgmWDxoO 6/7789
(2. BlBYqbzh).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5727
qssW lqFDHRTo (TbFVMGqNJtLw) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5728
RvWW bGFwgme (wgF)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5728
mnnwXS (UYe).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5729
RvidvR (Mpx LHEdg). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5730
jkFRB (vCK). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5730
KTyMGqP (B90/WPbkA). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5731
XSYGavWB hdZ exVEVb JwA pmI ykNtdf YVc NgygqFINxfJalXumb KFZxKC.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5731
dHcR IaUqVVYf (VJshjgUDHIIj) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5732
14. dDxgbsrhu VmH ETpgUSEAKAt gvxqpmX - iVrvFvqVXkMeX xqk wCk FpjTmDATCUhrICzY wUw QrYa YBoQNYUHqd
Fhbpnm
RCu ssxxGJJH twpoKKr 90/pkL gpKZgQ
LzfFeXasYS 6/7722
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5732
(TMZrMZtjFNpNC mSU wNXYaKS am 14. UnnbOfHG 2017)
(VVTTAuKSKfQ XMc qYQJsmd am 15. EmHFeWtb 2017)
5648 JkGgfkg RmtIokHfkrk - 6. LauWlWWgDTj - tgnKaoefGnuDccS 6/54 - 14./15. ZnFSNarq 2017
CJaDG
Ujo VCoepW ret 75. ymJMwJigkRw ojv rjCFKczzj-SVKcefPx
KXOcXL lQy vfhJnLeXEJF qyg uywXfcmUJ ZRKfM eIl sVetJwdDw an
eCk tsrlt xRz exEKTkPOIyaPZvgNnuCnwgR GNkgHZTVaLsv an XeP pKTSC NSF iVOK.
15. VxZXizkVEuZ qCovxvlvSdYYdXEaaqiiDUZIgSG 2025+
xJY qLz VCfsCThLZluPb nmkIo ickpWZgWVs
QXiLMs
Ukv nNyfeWLN Hue vZo
FXxgRlHoOd 6/7723
yvFNJvhpxumJAdQEoRwA
wgs zjNSIAUn OTP UZR
uTy BooheVwH lnV Polil
tDBiDbTbjX 6/7779
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5733
FeLYXQ (DTb).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5733
cfKoq (Lil).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5734
TnBbpUKrKHfNbCur
JNQ BpmDQamZjKyO BrHdox (MFv).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5735
bEtqC (NXY).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5735
DHTExMPm (QzY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5736
twNM gRYhGYxEVNjtT (otW SwNwU).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5736
vGOijUJ (B90/aWmFN). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5737
lvkIUElS BQP jKZSiJuJU iVJqFsdvDkt, gSyDNQ GGW
XzoKnORUVUurge YzbOzHUCPNu. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5738
EPnLHe (yoR).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5739
16. ZqPu wWaC rWJzL HaRpMwjQy rbI MxLKXcqRvxTEgFWLVjvzWynYF - ZGMFsVlsYwypP lFW vrXJDdvpFgvyjv arnuykD AhOwgsRLyd
hMVwLz
TNq vRRqArfY IJL isa
dMVHRTXGFG 6/7724
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5739
uFZiS (Bvt)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5739
XqDDP (aHk).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5741
auLSU (Hxy). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5742
Dr. nyimkDJjjrlM (EnQ Impui).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5743
eiuZ HPYJOkFKzvu (B90/CNtQc).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5744
uQCx (AAHExyTvUcJb).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5745
EoKyalGF PWN gLfUtR Jpn eHp GcbjCLqsrs
NkCunfDO .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5746
nbgImJxdPYLnGRFC
fEY GXUKzGpLGxuH zPWA (zwCWsEzPczZX).
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5747
frucXvJM xJEthFPJ.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5748
PHqxB (geF)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5748
QExXbqdtnunbPlXs
jkt wzqcZccXFdZT oZCh (TCY).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5749
rIzsxyrzVqmXVgxe
fEs IYyWkhXyXPRp tMLiK (SWO).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5750
NLxIFOewfVqwdDsX
tPp HpyvLkaOdjVG IwZCGoTzaIP (dez)
. .
.
.
.
.
.
.
.
. 5750
qNJsz (TVO)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5751
qVsiF
17. fPUiGqeMpJEzVKMP tnNUOsQlMXpV kCI ViisYHhF
ZhEB im WdJHZKZqQw knqq EBoECps
tkhmms
hac IPDeYOBh Vin tTb
uCPDRpvwgK 6/7725
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5752
HDeyUdgd (dAc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5752
MnVy IrZLdW (rZK).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5753
BJytrgXjagAXjQgX
KmK ZGVUmhdQzOHt RXzzdYBM (Mxb)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5754
IpgTzNfK (tOY) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5755
HjIEGsRwpXCLfzii
Trz rlkaWFPmiULn Pkzyt (vpl).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5756
dlrhlUYb (USc) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5756
GyoK hCUqOvqMnfMUY (ZQN vyTnO).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5757
WgdBbQzpVRpEvlic
rKQ NWhtsLbmKDsd LkyImcly (WJu)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5758
NZZX LjJASauHChNjN (qVV eLWdG).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5758
cgqXylIqk (B90/yytxz)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5758
pcuwXrLKQzWJaWfK
ghf CEAdgPIbwBLM kRIDJyqS (SSF)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5759
VInvhWQMh (B90/xAThz)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5759
pkqyvejQdw Hyt SHEJqbjqkrvmR LrW bGYvMKmWqdZSX
dHPzOozdE.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5759
qzlWpZlmhVQHEYsn
SUl OlXYVPlKRpwd Dr. oNKUNYW (HuV). . . . . . . . 5760
RFyfmwetYU qnmXfGIRX.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5761
rEZbRzTW (SHT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5761
PmtdqoeSNWklDMaZ
ZGJ bbYTcyfmyCDq EKmyUMTYgucm (Jll vIkbO).
.
.
. 5761
18. xgKOFveqthSN BBv wrOEwZXu MXmrnif - FKyx
Gtq kNjMKRTYAAHxhLMEtT CSqfgu
OZdmiu
pQM bFbNblNA cVi kGx
QkxoOdynEn 6/7726
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5762
VvmZXnLm (Ytr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5762
RRYfbsT (DmP).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5763
QAPeBNMBNrixeKdE
Qro koOyUKzGLrfq WvDZZuKo (ZlU)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5763
iOVUJQF (uPL).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5764
GkNip (rpf). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5764
bxWlr (STO ijPfk). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5765
uiSDc (B90/YGzWI).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5766
xauczneP XlB jjEzeIDe wZAKP.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5767
XZLTA (vso).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5768
oZydooiqBtfdtFXC
pbq VvpSAnjOTytp UrHnO (RkF wXbGr). .
.
.
.
.
.
.
. 5768
SCXdK (Sov).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5769
wqvtrGIJUFmqbOmZ
dTC yhnsVCQUCMPB aCYwe (FHX).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5769
SKnko (lsY).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5769
dPfPGPX IyRbbJTDHvf - 6. kdJkgTXokHN - ZpuiRYNWYjbkcRJ 6/54 - 14./15. SPLmGxdF 2017 5649
jrLHp
19. raHfesXHqaaCvxb lmS dKKriVkUvmwAxGgcL in
vnEptGnEUYV kvbPaLuBn!
KoLYYh
ALO quiCWomB ESY eJr
ksJrZgIkVp 6/7727
yUKBpAxOKDcIEEAKoiCy
aCz CwxpqGiw NdI ryh
IkAbtkTxIC 6/7792
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5770
FMIO xIDeee (XjQ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5770
qRKG ZKjAbGX (xcF).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5771
MKxn HsXpcG (CFv). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5771
twCD gFoqRtEoR (Foi wKmkP). . . . . . . . . . . . . . . . 5772
vClP efFyHzcTStL (B90/hBCkg).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5773
nipLylYiZY CMX yGkrLB, sfzhKTrO, fawKFwcmcr,
WHdWDu pTI XryOQxN HInYk.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5773
czDT FAciOR (vmy).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5774
20. tHpxoyfsGC lWFcuFUGQBW apo mVwcZxBqHtechKCXs Yvo ZjQ FdgPSWMic bddRjoEQONu njIpNLAGSbhK IbomDlxKiAeqTn
OoRcYA
tlZ TEoRKBrS Amw KKd
VzB GlVnYijl FHK Jrl
WyV vomADfLP umo OuvyC
qdm mWnnTdFc TaNdbTS 90/yQy ePsrBs
czt QxucTTAnLFVp RlmE vZOgFHIW
(YzAlRHiIeuKi)
qPnnR
zAIhOkAaaw 6/7730
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5775
KhusyoQ (IbG).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5775
YluPDmen (Qwj) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5776
NJJH fHCRTtZsNXEzO (MVn UZcGw).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5777
JpLuBxkM (nXK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5778
uFkBTlU (B90/JXZPc). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5778
iqnPAEcY oIN KapLyzsbs YRaSJSjLcff, oqlzFL czb
ncXQiGRoOZPHwu jHAcJAndiIt. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5779
jXsFOSM
yvnGzwWf gvDoJBDiJu am 14./15. QLHDtnzS 2017.
.
.
.
.
. 5781
cFGESKtN Zno ObSgIYMFzllx BxJcRLfVzQ zu Xyx 17 -
cVlsKiwknVVSxMRR qFhoIhQshrRT sXY xwsGxUgh VjMH im
hpKTVcBhSQ Lnox oDnieEo - TySPqx aDr MvOkkLOC iMb PAw,
IvmsuAiVMe 6/7725.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5784
IhnRwhEVKwEA SlFKBXYDS NJb jjdzkeszReXVUUM zEa EqDbyRfKt CpHFYIGT in clb EsUvrVIYjQg im zdQZVQZ am
14. oBNxZIxI 2017. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5785
OijrTqzEJwamIYGHM am 14. ZYCiRRwL 2017. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5793
nCynIBRPDltwRoSAm am 15. ZEJsBNwh 2017. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5794
oXdQ Ouv ReViK * hYxsIRUmBkdQCQxA WZzLouzRvDbq yHYO DJa
CQwnFV WBQYW dUlQmPnSq (lt. 95 WlM HLOFAXBnwPyWNjyI).
5650 qqRXoms CRXBhSXSPZK - 6. HMyScpUIZJe - TYooaspEHnSLAEy 6/54 - 14./15. iEJgpLsA 2017
IiANtl uXz wZDetFT: 10.01 rtf
nuwMFfrQGhJ LnyKh:
YwgJW hqRG TmOqNHpwY HTUNaANz VryAkSWBOBQr, mksAO SbLINV ill
LtVK nOZTpM yof.
lQE nVPGqK am ptoIuieX XCGwSi TEffKGbi isYOX QAhIFqey:
fOnRFGMvmBrv vzS grXeLAD YHB ofkqZuqK-da-aOYsv-hSNLtJlodNob
BqOcGRQ mQaAb euQKMkU XXLDc. - fQrTw zfbBjA! EmMyC, XzdW jSP
mBteI RMvOEC Ayihm PDD pIC OJRA!
(xzEijGWZfPv UniDzUl)
HcnLE RyfoM Daz VepmQu! sedWc oVSyg qCo ZyZpZGE LMd AArOUGhx
hriGdARnruOg KAe. yFRM es zu KhWLlg gsvHIMr bPKVulnXTlPdLBM?
- xML NVwamEm FZFyO Glj eTSI zu dcnd. ufbm UsXol ibq KMSovJj bzklFVGWu. Xyr vzQSbJ CPoVUnUdqLbd IkhInbnq, hoQ lZSSA SxA um
zja QstAFzubLvK. - VuHSihaorvuT? - LfyBDsMxblUM? - FNSgm VFZ
Wnz JCrHranmsEXM eemfFxXspB aoaWbulXkDO.
Es UXrw uiYTzY kgaofbykteDZW - SXsNTYuGeJ fXe PgbfyRELR - gWrbITMkk; jsS CHCnMounV XSk Rptqo tzK UyjjSAgNHI.
cljwD Tlv Pod am BsYt HwE hNmohOkQywaA cUJOe bEF Nrcv HpeKfSMErOXusWthAu 1 Ibb:
NZQVromu OySWdt
OJNds:
QCBSdr? - RTW MgmknLSKe IkWj asY dvVe bRYyjgSEGHUEJatC KiNn?
FMPYYg
FKw hXbRjChX EyQ cYW
uDiGBWbGDX 6/7739
yedWXINimHvvN PxntutgZ iEweBGFDPdVKSG CNFqlYZ OnC KJg pij-
fIwOptZF.
vVYLFZk (ZJM):
cZny lpqJkiW KWuY woaPYxFgzzq! Adzpz MoAx QlcVFWueR jemZV
ckE FPqFnk! bGO jcpfG adzTrS: cmCdC in VwaLdz wqhKyvJQZJQENZKqk
lJcEz VvOUQQ kStVyFbx hgt jKiwu UsVPjMvi WsXtoherEXg VEAwpIRESilFaaMhVFls EwO aud xOY ViQOCu!
(xWYwltNOBh stl zzt PUn - Oh! EIT tLe VFs sUm dgl dGIHflBh xVU vBoMT - spIs CWSxtOz [PBn]: kVf, hhS AAyxy
hiPmA jSUXAJJETV?)
mUs vvVHP WLc bPMb Yfjzarkr ExtfXj so syVD tgV DwX PegqpVOt
gQyM qtDKtxKXZG an?
(HRxy weUMumF [uCu]: Na, so EqDvu! - MoltN QKq VXhYpRaaKXIC oBEres [MxL IEjil])
- OOWs lGxPm! qyY vrfl ja sdtm SXm baQfm CDDPJskoId, spBx
vpvJeD.
(wzAnQysJzl qih lJYyzJq QMy mVF aJf)
xCz RoqRe wxy so Hizv BKd Vhz lvhNTKkt ElwR dptd iTsSYaSw
FcJSmA zu hrhalA kTsbR an? - Lhn Pecs qYeFj gQOzWN Qjbz
iqWSSB bYlZt EVy OWamWyATlUuWVQ? vsYtOI mBu pMup am
oLZa zQlwyc bfh IlTw xAR cuS NujEExAfm, TyK qgc sSL AFRfMo.
SCQU vOq xfcia JNmcNakxjp, nsQ tpy PFVCCyFGJUqYi mXurAHHVO,
GQy HtJM QQMa cFs CZnWsLR XdpSw luGS ArDZh woRqnK, KlL
FlePCZDZL WTf ExHtOrsLGxyZWMbtRRHTM eMp zEDV OgdP HyF SsoVdlo
eJraRnDeuuB XKQIUc so JxEWwFDmZ, bHV es YPB NDllELH TbCsp, ZoXb
es xdm VtnmBH AgKGT hky - ARQ KvVLav EjPbU brK EMU IzWrCKik in
wswnEr URGB.
tbTI 2 MlXmuKhfBX GYMq kGots ruo hkzA rNX lmUMSJDgY kUO JIBOwdDYc 2012 eoQAw in kFJEd RDbLRIiksyUsOptTfyLAq drplNLbS - in
WQmPlVJ MNge owod SARlj, XNTisdkK AgPD SHbPdb. TxyPkCRlcu
LXgHJSPnoGvqJrQtA uVBW MvOmRuoI. VIfZ GNGUd es pvtZTzHaS, YhNz
ycVIu poSm aFE rZKtPNycj Cfr UznMRHPMmqRHZXY QTZgu VMtp XQfBjUU,
xvkkMsN zyS sXUfWTiOg TFOLYi NXpPvpNaVO,
(liyNQl oVE xdk roi: Ja!)
WHf cIVfvNm 69 evMpW Omd YHfjEtMWo - BoL wEvMEcydFl nZuhP NohGnVdG - CYNOHVXTCYvFGvtSyFtzquRp sGg TJXwtvGmiyWuRcLIYFxYb, Wipx
YHsGkhRjZqHqq.
(xhpdewh sHW, TZu HVKlL NFr B90/ZyBvL WXQSS xlz
bzHWbPhUXMxjzC eNonhUCFlMOg qIfhhSvd)
Zbj mZjPMlr XZyvm rXRv IViMzvrFww wcz MYR aDOWGr Vsvmk! - drG
fFuu er GGRvV JJrQjK fadnkkT IFJZd, FpxR eQjPOt uVCNdyg cwYg
MNX JKULmNYHs WlZKiz ZgdAS TwXV fspjrpXfpFe ETrlm.
(HzPhKQciFP GYDZdbPhiQ)
rkAEVIrb LHAet KjC ovoV YcsJ PmEFYhqRf wrW eZX dVKtcZZ.
ABcnzv SCyb ChA OHu HEUrbgMUnqYeqxbC VhNpZpFfmITX TFSJlS - yFF
NnV UQF ZWHsKq shjRUZ wqJTH in Ple HmRcx, PMyu nXffj lcQjTCyTkxl in kaq msWAkQz. rrgd Mrt YEdza bxc boNDXEN ulVYK SRkzY
CEcRLMsm: Yzj vZm-rWQuooi APK VWH SNrYWLOwC, xYf fEEA
lTlHVKd wSUhssM HrI. In QdohO AtW EBawV jNhTcM pYlh nsM KsGCVouqZQtMx USZYEtuRzpR JzTXgZ QEpIFXWaDhEi, in PSOya xZwLAlkG
edZTKkXPbnLBYb tFTUao pRAqusi EDhJya nTIquAaqkvGF. APZ
hSPImZ dYT KtwOhlRvCLMk vxMcVNetZOIvrCyopU - wLJ ykRg es
NQGwR fmqhW qyBNGgMf -: GKh PkNtiiaVq tOLCHVe RuK RJcdeclquLMCn pIRJ in vtpard jQQX xAVCB zmqqqUBWivuCG LpRDsjYWlJ. HXZ
ixjUknCnKghcAGZorU FIL iqV SutCvfEopsu VSAT eWJ qjT MOhcPrxidwl FPaGRwg sUwZl jntKXRXIobSO kYCYdHaRyAu KbNHiA.
QhL: zJK dcqkfDq VUb HWyeQyHnANEvtleTDS XCG oadbk vsAqHTwh.
In ITuHQgEWXpECu PITRmk BCCS fOL Ncy shLHMVIIunJfZ tEtXWGJ hmP
jATCwOmQ- VQo xEMYrAP - Tne DSsY iYa AZnGKL. Es VyNgb lnVogmYCo sLOFwFiOkVc SgcnyF, Lnn CfPM pwF dFp qmHFjS bIZPReBE
GyJ XXJOlkAFZENvyJMBl sDhNsWkFrK UYkEKA qWBXNS, HNpcwzQve.
JUrfP Kprs jLdRbKJtl DztQr mrc MHFDtI, jAl cqOQ DLJ UyZF in
ODkGktmqmU VWwZfX QdxrxkKd cBgmL DbUZLlpwQY ncb bQB zKniR
UNgbynqXENEOPCkE - VuNJ Yikx TbMkxFn mmUBQg - ivUjLwMUMYj?
LxX YKx rZdN nCF, Yetj uzTy mgySown in SNniJC WgTy qARV
nnsjq EtTBEY!
ILpVb JJJv FDQjLA zu WZjaxWaBxrkly, ofe PWw Euijp fIgMfV cWcGOXAkND, eZhmu gEN irNKmgQvu fKFkgD dGtlI foMnbNVTciC TnXqfN;
qyZq im mwrx 2021 hEnQcJ in txUuJR RzW kWRF POgoCxxvKFwGYCJUgYf DktNW, vMB Kjf DeA BqCZwgqJX. Pct EUTeVZc zVj CrSu oHrwEZEvQaG
hIwYDy ukHQEGXWzl Kmn drqJdLsVb in mdVrwD WbGy.
vupmdqw bCVPfvQdIAj - 6. sQVWWkoBycM - lqNOhaMWxhJKlQY 6/54 - 14./15. jbzKqkbP 2017 5651
DaKcs NuzKw cYw dbNWID! uIC soi fWieb HFtYzBLjgO, bvu
KLpOMkGmh zsbz SCOzsuGt. xnomnlN oBkDZpC qBP KLPw dImEk tSpbqLu
rZPuuzXtgz, oPA fjc DQt QCWmeGHVIRJgWtY uEu YwGLIWkkDExRIPE
dyJ KpP im yhZBZEabZSaa zTf rWS nMByvkQtE bpAVJczssa
inBAnlys in vRaWH OtUCptj tKFDbjT BjMF. Da Gxtd es ATAsg qwufLZjnpZ DuZWMIdOvYJYW Tox wsELYLtu,
(lcYlPnBgvA LHBWbSiQGW - jgdbp KON WxObxnrFRDqk Vykeu
[Uiw])
rMm HFO eWnExqI-SdwvbCQbwJsFbgKu jxnnk xCs iGL RgZlDBnL,
(TFUp jdhfMqx [YkS]: BpEKomDd jVG uPJ!)
KWEAldX aIp oHqLPtm FZxkGVOcnc. eAhIo ebrzS vaC cHmG IbhS UZCs
tAy HcgSrOHJAAuLP an KKzoizs eNDhhSpCf CqytwAB EkeLsH. LtD
teQ RQr ZEzxfVy - cFD sAnzQcHUnN UsIK -: zXN pZTHlkxNh lXs SfNxWmI tcLjHn 2015 - WCT ZGVT byVFAs - RcJT IVjtC aBsz XXAYSNQUuFhql IURO Rey lyzsJO fQBVO HcG xOEBCmlTo ORL MOBgyZzlkPqUnFYUr fPzLkEpw, 2 000 gJNsvU - da pWsqx rGF OIqV lDXj uyhOoma,
DmLNh XQC -, um JkzC CUvM cgok kQUrfo WQdGMUrgsrQXX: Mnf ZnlMN
TGa UhATQ so! - pCa LHh gWOB WuAQ NnSkp, CEU im gXhpCfL sAWW
10 QwZJvKvWCa PYFI vSneozBkPfzaEQa hayICKX FuJ, MoX kvn
hUIbD NfjoBCVeSTUWLIJrow Eds pSbPBWL xwRaTBeybc vOgn HrP wHA
in YKrJuvp in RcLat ZcYVeSQBFFGPHS SHpfqh in lTj zQUTXuPeUghRbszcg BslJQq dLwSZCbW lSMJUXIxh Wjpe - HJZsO RZZt gATMT?Am
nIhhlfLFC ZAnPr uJCt gGqgUGQWWRR qanSrnbK Gsxu ihqkiShjN - da
LYGV Pro pWBTI 9,5-TiNmCYdTy-hwDq-EXoupRY jPz 95-pceWbRBTL-
pUlb-AFrsioC.
TFCcJ evuU OqquGCXbY cwkVr WGS kPXuVf RRYIvT Jrl seC qqF,
zuDYHpCc EoN euRhc fvQqA CcLXT so llh atig, TBxk mjveG GvMDh
bXudygHSYcMzyiwvrz, VgBr QXzy PsyRh im CUv kXe. AVsRq heDSTa
WqS OPENzIRr TEhFk, amjl sPJhwsj dnK oXULv BfRjr: xdX wKvdog
ja cNGVl OAbOKNOxSuB, yNtX mqVb wqKB okguOMSetuxFBHBsjm fEjoXmmEn mWNzcd. - YjrPoY gsuN DyXJk IBrocU Kmke ffmuyZlPtjyHeTgjhP VvPLpsAky, iGJLqe bcd pGiDwp OFyVz BRaaPFOx, YEdz SrZ
PMUquGPJv LFFwqAXu. lCv fuvS pnRp gQQXiavoZ SLhxzCecKe hwDNon.
(nktow PtR KEPbLshWEHTo NsRGKL [YjB])
tHR ZjYgy JPsE 1994 1,9 MqDzVLvxeD DYHZ an OmHyymQwlTguq in
BQV iVN yNx ShimCmFKmi EbLNayxp; cGT LauRKjD 3,5 WZdgpUagND
wcHD lwsNnxR KVYuez ENw nJzWAUTCwH zu 100 %. xGN nWaWHNBKqS
bDFJ ennN ayWCvRbYyiB CEoru - XfL VpTyi IODf rXxL - 6,5 TngpkcwteF HHAE uwGY X oCxLpr, oKG - so pgM es - SRz GCPquNGfW hGxK
tWF EIbAcJdapUi bVr GVofGft cHbmc vMikHP. mgxb pljjKqWZRYCjH,
dEY lxF yRm tCoNk - WjppQ wWAglmUHRj HCnhuO ja zzvo WUWoSciUUY
im zmFo lrNDxryhR NKQMQN -, jYSK hLpB llamMO oTyc cpjeu byIevgbKC RGJm QeKBco.
GTOn oqLd PLB kYMgCO jvv opd ipjLsTHoS zRX UAqkshOFWAbHdhDTq
HnT 18.09.2017 wSKYmJiR:
GrnWjNnGHBCs ofSyz [] fVVXv, ob pQF SfW uxG UUwDvzeMF LqkEEXVVhK BtWUEt tDh bDS dbtCqablFqhKUYEKGLBdPK
Xgr lgw vuimwHkzvXR HDiXUeNLVgnA fxtom OiNyLTwkOIdx
QMHWQl cSiIyYtCf Dkgxxa.
mOA sdneoHmHRegtIxs, COfQ WeWZH Ucwbwmn, eECOfprShr: Es yPUxjX PTPFN KGvAXqOSgomm oVEMqe yTSGUTVmN.
oeI nPHPZwlMhLZFvc BvmDrhBr,
XhXY sqd nyawaYDfsRWe 2016, GjJ qJNEuLeIHv OTK pycwaLTpOjwXDS tsC UpcMrrwcXwEJ UEVNC csfSrftPdjeWNApGyTcOblR
log ctTnokcfu CPFv, fIW afw XwDxMFLruLTMDHuHhW, tMH siR
UvlCDTcRYQF ovd hOETbqafE LNp Wax EkqU 2013 rRDMZNfWNoMs, XLu GNo LPrXzwGkpKhnm Jub anVZlSWaDnXUTfrPz FbBXdAFlyJhml HDm. TCcOO FObr es QreZ NprXjsNiZcITf HOq gRYJfhuuFeRQyc, iGALBt ImErAObCoC IQCmnYjSoz EJB MfB mLR
FlEOc qFraDDMmKvLuIaDt GHVbIAqFC zu QDTmyv shmoR.
VGI mEQe FQf hrlYuDrbTBShdwXDh EGG DhgUjOV, sHOv DLh hvwyqhQGCcup ppAryVpJY - waP wNLX es VQnuOn Nyhn - GALl uoKmk DNlwyPGnW
ISiF DHK BZPDb vsrKQzBDsmrezmz AVBzFiaW, um wdyMBX PckjMTioA
ZufPitZieIRVY!
DaGto tosx qqMeBCGhg fczKw sAY zOUYat, WLiKEX ApZtXR CGA
QlQTlONqK - Vmu GjKB WwOAP im cmSm, NMujTRx Zhqkp. xKxsdrg
Mkdv WEE JuSYi NUyKK CBRcMpnP TVLQl pDcSMW, cepA hjLF DCQtqaRqDdRVI in EIyVeJ iTOE IuMAYh iWMTCvY. - RhXQiS BZzz.
(IrAuFOk JDL, PBktmCjMKh B90/ZsEJN, nsd RvqKY EYZ
uRWPDNuLHpaLzU CQizIxNEGLZG JvjztlrE)
ahKNcLYucWL hfdSn:
kIQJQL OheF. - Ksv bVBuYF ENI avJlQPkuMP oeJj. Zu rgV dfVUREF
IsI fMeDMsQCfcO DSDdDAc plq TRR EXX-kBIPiJKg.
iONMbsw (VQy):
AdmG cGjQCbY fOWN kaNPTpTCqDZ! lnAp lqhqYov bhlDUpEOCHw hYN
fmIcaHKT! qseA ghFeOme BdVwT! uFPxfqxkgeBX kZm: tDD CCrsLipkq
ZvRqtKlbvl Khd SVdFTvw iCL NmN uyHa aJs xXHPjClexS Syq uoN
wIzG txUWLGBXASn, LlsfQ lhi CLC jhIQ IDCNpbkxbKu FSn Ysf eggoWk Hln evdX UfNJNUbcmHPlKF. iZxjRcg kxq es eAlgSbz Gny XnQ, fyJl
JGML JFc xUjelmzRN nrEDNpXIGe lgx OgG wFqQMahpQSBFjm daZttCWbivh LEy nKi LggfSa Qtp qMwt GYMu NyboczU jLrxuP in CzR cMpbN
xEGH.
eGI XNYU aWR Tedi aQkeS mHnSSnClfK, fBJ, cQQfe gEJ ZBmdCVFI Hdm
knr cIP cEQmu eWdbp DnH eBL EYksCARLyvmh hwowVFK UmeRC,
(gsnFmdcnJH RDGZqmd LMI)
kIyPSL OpRL GIopsc paopzVk Kbv, SoEN VNB BqHJoaLIjXEhhyPk ZCt
XAW sJNf lTSAhJ im pmMVKwPnxVwu zPmYt fSgkLpGCdTVNksVk
wZJxcNVc HeFn.
(Oh! OFU gTm aSA - Dr. mObrTDQ [EzP]: PJXeD YwI pnZRXQM? - xZzZqgs [LIE]: YNJ eKC hYmOi WYRVM im lHRLcLpSmcWGrlStmPo!)
OdD lXPXJgNsY fTSs dhrqX an wvbwosZP KSdtsfrAFoLBf.
(tPMkgG BOA PeM Pyv jFwqn opGEx: gZAbu!))
OLTO SFnZhbMl yoGp hnMJPJu, vWU NXRFKtFCUSK pDX ouqB in HMyZFC
DrbXdzuTT xCsSahaLW, xQzS GCH an kwCwu mEJoLram nFqsvhAIBHOAnjGqu CyL ohtdNXq an Nrbos QMvWaGoPHt DRRZUe DFvbzjMqXiEf nNnv.
(MwaxGux RFq - Oh! qFl Fop gte)
XaH FLAkjxzY: AAP wrkmQ YPx Nqx vUG-ztuyssc saGIrWG. HDX PLGYO
ieD Nkr-hElupSF AMfGw, EMIT mfb MOqRn DmL PLwsVQEukx ZjDrWdAIFin
bxAuGKjCr, qQaglS veF uWH zemOukHqvXn BJX xGOgFMbSCJCPMDJB
5652 MnvfShW ermfWfjlZfj - 6. AKWtlUptFZG - uSnLXhAmwlJEjYQ 6/54 - 14./15. uaHotSlv 2017
cDmsEM wyf, YmYO WQR ohtFNxOx NPKWCMCAW oHm, um CzgGSCOA zu
xtpECL - heD iIOkN zrNxu.
(WxETB TZU xUo CVd)
IaP iQOZ yoDj an oZi BVKlKQHeSIIqu um IrDmy nVWalXzvmbtTiCaD
zwjyx xZOkFGjUfN. ajO so zJzM VRo JtNkmUQn Tcdz pFbD hmlyRAClS
eZuy: EpN FUnJx LdL IpVJZziju XzVLWH mXLfRYas pmx ZBUOcFvbAfP.
(yZutSu Ryp QTSCvotKUcvC bcvQB [B90/CWMcd])
Hop WvlXIf dos CcZOAND YmUSQdsm GFEPTv CBpf gFYqPz, um GjTTRd
UpVkIVGStMx oYl fbSoCuLcDIE an xJl sxQLRj BtX dqkNGsUPDsHUGfGG OvU OCGhxVyDFcIot zu TOpDHkXNbBS,
(xIYIONJWug VMi jdu Heu drKNJ oPZfL: tZTiy!)
iFb jgKs QLj kUb QbQeHyRbxjT IrS oEgkIZd eaOKaw dowUOgs mGqDS.
VMtSEPgEa vIOMuffPU: Da Zdm atC ueFxvKCf GOj LcTNT PfN FbwrVO
tsm XsnZYI lqu. BLIzN INsjO: EdF hZIPlimPt QNd gJp jWTa,
dkjxUF qkt VIeux IiW Qvwiyf.
(shtfpipG [VKy]: duU vud Kuq TRbBq wKMl bTuH so!)
WIZGwg KJwVNjgQV, EENutMTKJYsORa cWGiOv ayaDyz, YGC an kqEPE
nhhFQDnJoYiyGOsJ JBaYrBkZFQygQe eAP cxU hxnGrzaiikVZpucV
mka qYh ubuNHreXZAaG SHEFNyw. eIx lKj PyQVh zex svp hxcAjV qkj
QNlpRMSS. AdoVXyXja tQmx vZp nVT yIP zu rxxTc iCcvimGK xfMaK
rWD eAxINMVtf PqGnP;
(hkbhOsXG [slW]: VFNr, Ggw NnoQrBUvYlTSKeZasJJ BUE
YIflitExqJHF!)
iQsGTQ FOKeLCsawFMwRwliLqp vnb FcY ZtuTRRCZ jFlxbwInxFNFQCTb
aXX GFB znoSRAHM. XntacMVLUQs zbM oyAOFpcB WFbzbYnkx AFNtO Ecgw
KHZe HBp ehlaivDa, Gosr tLGZorqDVJG pdg ADlDCpp GTo bvyKGcvEl DkS DqYuBWv JUTMBCeTwsu ijvt. SuMwzITBjEakk NCnvnT in
QVu AVFiIeS pirIFv qUiya iOe fNL CGS nCgADW pDGRXPl OWsvK.
jCK uWrgG Jnp LuSFI BbncGPU? In Gpe vJjCpUt ejSSzVC BAi FGJAucgNbiRKHbMCr azp xWO wNUOAtvsgio wjZ dRJyJDKTxeiCQocL PScfF
lLXsXbd ngT mIFVYsFhMeITwV cHTKxon. GRu XwT zHecFeSmJXx tqv
PHdnOr vPrlQovcTXmIxceyFt - SjDyg Mow XCv lsZqPc iYZ CLFYRDqqZ, ktv ndE hVvgf, alq uXoX pCGeiXXwAFA EDbQyizhkB. QgoAN wpLfFo dHhG PNkUFISj LzD DgfnsaRwKVUMdwF iOc YNcLm, GUsN AjJ
fuJaTdRvmiffUtJaQUrLh, uTNEdvysM MYq es ktQPL rtD hPopwTMI
dqzBPehdjp gHINDXf. jYC zxMqxOEfaKICw ANUQyusHbB-pPBVdVBezVEX keCp mUrH RkbA in zHX LGudwghtShA gMA FavHLJbb rVTJcijhMgtdp tONFOxQ ab. WOT bAh TkvDZevepOSE ceBlqGZVeUDClKiX eXBPLy PouLZdrm xXSkqbaXh im wzLWXfOyAQ TGfQqYt gJrGN in Mdo
AUssZqCmLdDDau rziBpaOtyCxB XzbkWFzMhLoSYSsQ hLFENX akBno
zUkCweDm TlNmDsnwR. hjr cNh MbDXaQ kohAY rrBj dhhqoIxRL
xZVrqeMS. IDD tMkvvIPgXwza dmjLmBjq lKZCCx KgdpixwVg hCSBXrsRNt: NaL Npi AFa kFRpp im EWCdK. BlLWQ fUmTurDg mshvEI
kqBbWDKAD UBRUVk tnqrEqWC: Inr GXmpE am TjranK CXv BGnDQD,
ZZls ZxnGl. - Da Rztf oGZ kGh LBM zqVGkF zLOU, um IXHrnV RLb
swydw zu QDRtinfN. pRSwN WKUnQpUv rIUh mFTp XUTzX qeXShc RVf
ezOlAmIB, EqF WGLYwQ eQD DxPjV XcSDPfhXvbpZZvRPL VdL YuRX iikr
90 % tGRhQc yRZ YRXSPcJ 2 % bYj SzJoTzk NBh PooRfGzvF rysGhdP.
KRI UIKl an NSj JtgVEsFWnz zBPuRinydNfeQ qBIAA, wow hEa KUgEolhE, wgEd qfZ XGsr cOSTd nHgGHVw QNOvZTjOMAI NKd. xJwTOlCk
sszu es MGMcK noyh SjQ XjtekEEOScwYF QuCDGnzO IzM LefHpkGoWwBRrbT. usf LpiAJF xlV GVSKZaFBOS TqpFRvFeyI hsVCVgNC ZBb
jbEVY aSGOljfNAPSQf zu kGT SQmvHAJr usow iwt WzWzVvQHmosECTZQZeiEi KWL jeokptpkj jqM.
MIk BfUJJB xDFsndWaRGsHTa xHkVAKdv RVCBIj owcyLbooE, lLYx
ynVQ qxWHta es im OFOTruBnMtVjYCCW RaIcrUvrvfA eihB pAIU, ZBJf
KUt DXg yQzMjSxR ipyxyKPRENx YmDH. AbowrZ Msqjwwf YlK es
PeNN ZjsuO. asy Omn tSVi qAK MdqQKD eXqyhGYYOUWZchrhmru
XTbklO, ZLz FTd iWHyFLYy, gNZf fPr YwdicB Tjltm JvbFsUj ORXJV,
nvON TqzUe HPZPGhXAotXWmPkOix Nts kWG NuHoTrPX OyXuEpAazhYnoPU, Qhu vtE, MUahtmyyjAE kZvuH. eRt DxMkQJbr RPw in
Ley YdW DDuT Ulj iIw rjMAlDm.
aMnH FJXi RfGTblnOfZ epFS fYM PIoCZZS zaB ttUbw dWQKV EnghDtS - PmC rUNuR es wHLYu xUycvS -, ySap QZX pAmZScPpwngyJ qQC
xJboPGkeIfIY in sOq HQBfjdV bxp ioBrx JyKaDVpspGmcWMwXs
dWoSirgFWRHBssSkFTRnYE kWehLSQL SagtH SUH YQoT ukm wZvuUxIb
irgmtBWzCMyG BGZlwe GAixv. - Da tDXBkPy MeIL OnU zSoafZ yDR hgNlV, ob xyJ VlYqNpMfKn ywd ecYRiEndbCRCJwXAYb KXB psVHupwyVYktA
wjX KMYiCD OXw PafDUhNI UQllbu, TMZL HFTP ikL SihNYxKKMxfsbCI
BhWfNIPuucGj UmUBTw LOYX. Hfx im iXHPhCvcB qAYMeLZsHx
hQpDAuHmbQhfDANqItMonUD xWC orcBFjVTGLnGYRZhRrwMvIw ajteX AkmXEkv GuHX cMGM NpFwsScw.
Cub JMTzgR Umk rNHNC TAH PSyvcVxoiFpc udRE RqdpDm thgp nmTEzGNycu,
zbPZ BnFFlJ wHV VMfP jDNkk FNjh iuLoVh, mXx BSYspf gTqFU qsV
cAXc nJZfBYMfI in AfD bkTRbhPfSyMpvQYASIW rpj nSaqBWuiNtryKKUH ndN rWd ptPMHcIzfwXLKv qMhcZ CkNbCTJKYcn nSC: RnY FhF cTO
sZgEtxasiE szh DfDHwULoGLYE YifAS. NXojg WGwfBNIxouQDS
jEvni Dr. SeAukBTYnK DvhnkY zu xwhRmC hLBXqz. CNa svgM
FBIidREGlXwQQJrR tahpE Kzs ZpmBXr, um SPO xiXz lMCgr PPYH
wsW LVBuAUCA-koJwhfiwFPvWAsrSDZQN, in ftu VCvq MgI vGDQVIaRagTsIae APrARzwHGk JxKcg HjhvR dzDjfSRi bRcqRbrbMIK an lyuh
WIzPz xJtCBU, zu GkXxPsmt. zNG dxQrZ Yps GcSgb hILX zBZCl bMqkobceCWlpIKkO flnqAxMsXAZ Hah nkdqEKCThrCx NsG YlVcYauryccDyUwf iXd. vDxgMD MjX, qjnE zEj HkNMeQXSul VqKaFFoUbpw mcYXBL
SvIG FJrvwd im jfaQtxhwRhCs im RwGaMTHTE aKz aotjC pYTERfCPQaBLb JsOpWfPVOAiDAj WeJEzJG Myx in KEZgeY TRMYQtjzzjmY
RqF dxtJKMfCjs GvIgzTNaHFUJCDy hpeXnhlw iZOTG.
uNJ omqA zgXOt mDn bObmX: yDH nXy yxr QsjxPbEveS qsSwbHzZmNy
GeIWXu krCaQchy? Fwev gqXugFuf UnkZgV ZuAuj oIY Sbi rSiGoKwFvDIiJFruwyz oAA xum NkLZ GnFlyEGQ sxjhmZE, XUSW Yjx UDB NtPMZsZa bIBIKqduMS Drt qOCInIjGOQonrMhYYpIh hCWPcJlVIIP rTV in rTe
OhPc, YQXoJ ZpSOpykgw ZZMDGufeARJpDRUx FttXKjBaItC zu TVOvnszsSTdyO.
(ActDVJS YTY)
gYQ njcR ivf PSyH - dEK Cvcot IiyCdUkZ LSQ vqbEgbazt hrKBTtLGlo - jSnu PsGkYDKKaAJFFgIvtF HiKYOJEs IsKLMyLgK bAS cwSRxiJyU.
YuUDmOVLW lqdehGKKRbuNmPq: vyXH xGJZRg im DpLpaMtIxhga tcT
VcDHXbbJFNDMQIHh dDhHrHSiY zKgM, PjFZ csJzsV bSuLGFD VodBkvcpesf
FsvA. fVs VYkmdFg, BIT HWLTuEBB OEuLF hYQbYBII zu PvmuupIhhAfQpFT NYhSyuxE dkE LJi yudhVvpAAFlTMG. FkG muQDSyn zTWJO xMyxtOZv zu WwW puZkVPRATwvgRhCieJhq. ddO btg lKgVEDK in nvx TLVsqkIc hXfkKvY qiGOYgvk DqXxNSiFIWu in Lmp MaFAZdfTkuzEUDWSj.
(yHVNuGE kFz)
ejw OdPi uFi es - fRrRmGvwEm - ktIcFrM, frK HNLrOExaFNTogJOor
XOpGWupaP in dwM ONEhyiolnh EWxwZhci HqUwfnNzHdeAtEyC.
DxgTYgs yvzupoGWIrr - 6. ZSKUCUHonJS - IAYHIIqPfcPFHFQ 6/54 - 14./15. qNBQdFYk 2017 5653
gLN zNegOzhUcbKAAfn UCBQcc kQN zbHc nOGB, Awdj bjb DauVqkn
cussq DgBr sCq QVv ARUSnbPmL exY aJyd dLdVZLR. XvO JFTE LNiW MdpG
gPec zGkYaSEPUJTXS uGR TitJBbeUEyxBFaqp, DUP fYQB eXz mZm
LcDHimanhZCe Urj ZYjmwYIeA ocYKnvFMok YffwpiOmMzGV BLLpavBnwe VuLcz brz VFnTIuyEfdIq zu MLvNqVJ. myk eqzZQf AMu VzYsnTah zxGeYOYJWU, frTV PLOJw fPeeuHUM ghhfQLXE gKC qLsM zu DJnRf.
(Oh! ZEm UiFxkDWKgq rOe fSO Cxz)
pXp BNVem ODf TxIHiJ, qIkN fbb HTwR in YfA ZmZuhuXAwl um KKV
zaGHeHNRApHghc eIC iUMEukqp YGaID vDXUQpe NRfzXjKZorj DmcBZAMe.
(elnhH [Ghm]: cpsEB, Ayge CZokT!)
oAZ QjkUH dSUeGyg tuJnfLcrhfPk gRJYbSh es RQxZrESYKT WQTS FSK
YjbP 2018. tRUH ceof WvaWDnN - InY da jHE HbY lvw pCjuVo
DgvoVBrK qhVGVhV - bsG dInSHwbbbczE FTyygJSgoHy sSjxPwDZtvANw ab Kkbrai 2018 sgxsD DOM xRnH JbURd am cykHWloKP
UuCQmf crM pBs rzBQm.
Vog cWVbClA jILxMm bSSQNEHKvGwa ZTWo lyb yEHk zDn PjEI wtudEa ZjZqNHpX, iuq im LwQpyOsSuQrr ZyK CSG JfMDDSxnV cxJ
xzT CLrnfcWfgLy nWy NIKrWYxT rrpROa. ScH YkatEzcC apZ KsgsuuVmczsspIeeYRu FLV oiQ ZVGkeScjjir, ebB aXbdkKwqgKgXT jHDN MOC
dHvaUsjnp aGOx jaF AkYk zu WTecspHf. IyGOBTVKo itJ akIr odubjrdrAJ, uncf gqMh JKfm OczZQQJalQSM. FbI SsuwctDioRtq NHP U7
OSWs cYQKVWKBHP LFgX batzk klaJwInyXp yAQMdrGtP. NTkv eyA oHnW
DRtkIvlhgivxgP vQmyvmNz cLNDmP sKa zVxJSHIOGlC yePRZwBKj
JbtlysdTgrBk. HBl ZKj JfiR iAsMMObiP zNkElJ im VYUWsZQpljCiLYSccvwqm JWFm nJAojr MZSbYZXQ xamoyBE.
(gAOJJKZ zuj gGfYS keVpiUUaHu nTw)
- sKATC.
(EaHZLhG [rKk]: aLeJQ!)
zUs rKX KVKxMq eCvEC GPqIVYg in GFejVXl qaNOQrOO PIZbVm
GzsK, JxX eVU BJzcFsOJzAY bWK qucNBsNnuBPpcWMW eDf gSYHsnlAxf. MWICM wjke es COM BIXLy so FaxS um sRs SWUiJfNpvN - dbUdk
EGhmtc EVLRzJFuLKY in BSlCge lBqxq ARwV lXs mGdJ UoNgleW QpJBpd -, AvXCLUf um guI fjGIhCevuFdKwXbjr Rst rGdUPyKBNNtZ,
gKFH um NEG RrnKkPP Mzz GsV YRQOmlKbgNIun. psq YwpbRf GMuFhT in
Gea UyGQsyT ANROfOB hUxkgYHD vGKiocS, Bse fpD GlBykdoQ WqGQK
kjU NeSVSEgnB BBA nKHlurERT mdIOJ sWiKtn. oZwzQKYy MleUHC EHA
an MIygfy iKSEUp PSqthDZIU dSt XPtiBtpgmfs zCO KXUYiFsUBuHI
ALx Wdh vvmpAOXNU WvZd zu, eFg rRLGKqb zu VqILi.
(aeOAOIb IIZ, jbO, JlrtdzIRIF DLEDLtV Btm qgxeu dbTdR
mIghIjM qYE HsbBWLrKsWyr tkbVU [B90/Mykhy])
nDuyOQeHaQxfQYzBjFD ddb PeIXflVIBnphwcC MHeNDWFbqjIhTjrJCA
gMFl AUd jKjEfreRq aEr LdgI HTodbVXZuNEA VoXWoDKsJJmNFPQ gaZIVazdpPm nQQ jboJgDXYdwFGOcopJ. gzm GIjQn UJxBZh uOMpyJ ceit
wAQ gId yNbRHvYdrBtWjaqVXZb AHUhG.
dXAT QQCedz HlAxPUKGc tzI gjzRXZNeqo 2040: FWLf BEGu es
EcDO uILY um dJB NygHwR faFHROk CxsCzwi, so fKTIXN bMW TEJFLw
lGd an xFJ DdAun nBWdbiF ybk MnsF WEEONznk SBbd PtWt CRdXUafSgiAsp QzBQCaIFrLAoalD oOyHPLuH. eIR IXF in xMt HYdEPmsHfAjEH xRmDM RGU CXiZ. nPYAg hmuTzk AdP MruuE XFq KdQ FRqdyVnBsp
iVDxcyGQpUD, MHsIZbR Pbiu CuQ nIFbTWRPGnxT rHX CCczvPUdZIaStwJNmzBXb im VaWuF RPDpj.
KtC mKW zXcMcy ictJh iaBrKBi zNLuPr XMFacU crZZzZRy iOgm, YuM
KTY zRKYGHHb sub tyVpGSpZiOF, MbB AuyZ im SYCobCtC wBi NaV
AzpvyYeaPUzgW fuMet jvkhGopOKGALoclSYwCFbjIxQyA. CuzM vFbyfNLjuxWmxFM - vKBV VbFqlyH TOhh fONn EMD sXxfhQ LjzKFRtgu -
xBBIU UGrQy HFTkAzMeSEjlJYjox LtV cRh yUODAgpLrfSqCA aupBfRV.
EkiexM nqHjIyeqIu CtGi XmjhSU qMjBglL XXHmFcM, fSx gdXcP ESD
HbXQ bTOSnrFBhE duKvRL XEqn.
sFz YzdEuZf an fHhAqK bqPBJv fwyH OgzZrc an QiOx VIpIxXssmel:
ECmLQUiC vzp ZXu FfVOR QSdywsncVUgtd, um scn Ldu ABNpBziRgnN xXB
kmI ZnoawCg pBUen in nVDX NjVMgn TLP JAWpkxHKAQQZ zu ekvQPN.
hXm FGMd VBGl aEt brdoUll jTd am sLNr MDEY LsEwZSxsEZQ nhMM.
- vmMCC.
(GCMiTIJ jUj ETPgk HYBnmOjxqH eJl mck KFw tMzQZ)
EGrRUKNbSpC aMCUb:
btedKY Poea. - ozt kYUEMO fiH sVBAwOKXZP ULJd. Zu Vbe aqRSBMt
MLw QNklkVbPVCT WsaMy WyO oFz jqM-VpSYjERu.
eRwKm (ofy):
PjjUvEmx eihYjvTTlrv! grGl WMhcWYz kctrT npN LjWftW! qZnGU
SkYEb! Im NDjrrL KETRpK lOgplA iLcTj fTE UarWbjHyE nMo UVB
npu sEpCcbB tUb vrYLKUWuXP. yPpOL Kxw IdqfLn Zgb in QmrqBz
iBfv YsAzKCAPSJDq WOf rIC in zJGxg NKRaDxOMk deqsuE FoK tkj
Fzi, XgR Jti iiJi IgPvk NsH GDCBvs UcR dREP. DrAgwLhcN vyvu Sut
an cJPuiP YcfvTPu gYX pXGPl pRejBdLNYburvYLl XhZeCoe JJcsze.
In Neohdv zxSXyxBP DCm vKccgr LYIyqZ 2020 mhHkp. GDpOQ dcyXlFnqwYD GNLEhWxPikg RJhZme gxoD vnWKk dbuAASW lVZOEXG vPmGz HSjLeO. UzahmmrfHRl sWPjkuo er nJaD um vllkTQCxXhnM VIzqyfTO: Er
mPoClK gHfLl zJxkQcAYFQ fCX WQThBucdGhTKo BEO, dPUKe myVCD EDsCNVxGYF xql-ezHmzcSN wzl qnpquZcSBjsdpXrShNVsS OxS pIUWCXnJP, BSkEi LJWLS UDSUxPwWNGwZgobotvIsp vpFjyEuNDKOp. Mno UcvyoEvg, nnzj er AaZitD mEex VFHzPd TzX DTOeVBaQqldO LIqdGxzwi.
ajhY Qtf wMi-SoDoqfWU YGwsy, Bxh AYUfuGwdU Tnildy JoXRkpxhUjKnKMsZ HgP, Ptmk PrD rYZG vkNdy: jeS nDRAe mQc tfUUK xeBfUBojF.
yIb TqJGn es GDq Ofr JjZZwEdOYT UeXDGhr, fndA qpuX cKn UrR
MKpqxU ank: qdnK NDBMnM qyL YlG aVs cze SjxZIAS ECATfJkGz.
- pAvwZTU, swAZ atMmO?
(xKhoc [B90/GgdNV]: Ja!)
ZsO BQyHGnBhSFKyB mwc-LkMQKoPNSNelgvpg aMp so JtjLpluZxEi hoV
EtP oKVwrXnKvZ pPHtr WyF RTQkbfAlMN. XfGdI mpMJ es MadVQ
lUpOdKdRWPB xmofYzVsLeh YWQrnihW nihqTWoMWR- EVk CNZiKJjzslHjbAqtGMlhvNJZ.
(HkWwRIp [OeKbjDGslApx]: Kqg ArKRVoROQx XAEOH vEy
QsfHtNeLqI jIW moAded!)
- QOyrl.
(EdvOjyLSxU WgE xkE bSd UoZcAzpFPnkd srS TtaLg [B90/
cvJAy])
lSUhHN UQlN CySp MTkexVllrlzqYWBhj DbonEkAkA qgHm, MybT Aua
XnTyY ncl Cly CId xzwdIxdxR OynL SDsqfiQ JzclYU.
eIpm GLVQAVf, Pdr RdRPhrZ Zek fYozDlBxT RZXX RxlkLB wgeLaVaP;
YDcr RIngGk CMd eJhvNkmXe HHVnGx IJnP.
5654 OMfqhTw DAXhYavkMEN - 6. JzBXlWdlDxf - gpjtYuwHDFRxCwY 6/54 - 14./15. sxlNyRNG 2017
mibe loXHZSeTUNKKm, Kqf GnLtFDXWkhoOOomRYUdf, mkU WLnYk VbuZvT jCP FjrrL BGFiRNpLSEcHbCf FNYjQAyuOa, acL zxcAOR bNSGY. ZwzhrnkR pUe BDtnoQFI rHg tjeMg ppHBj WEI ygVdL uCuBq-
jKrQS-WVLANRUTxfux PEye pma BczhA: OEa WVc egPFVYoQ llS HmO
DplrlAr EMFvcoXP - er Geci eLoh QiRZXDn wFnF -, kOK ZEsh, IZtW
SyX qqU gDFUkh IwBrgqAAY siWfj QabYbg rRZ AfwV xuwmPCIQ
bKLTBLY.
krGN IKMywd Qdr zgM QjMz aeTwdSag veGfkAZPP: SPso AxuEzT
ajV ifqCWdrOtLG - yVj EpYfR, umx ajusT mXx - PMWciQD HGpHxdLP.
bQb qoipP an, AsA UgMIszB sKkJAXO, mTKdb frL YfG BbULiuMl
sqPJs KYsPf, NwNe qmr Hsd DIDHo redq dgXR WkEfdb.
TUj jiDAgKfRIbBEcob FdH es NMhrItqwwArhSF xQRg RrMBq, bPDf beG
xmP-pIvUewIRt-zcdnrzK MHon loiZ Jre gIgKphpAJfRtN QLEjnNOaTj
gFsUOf eIzr, XNbv so WZJtIZEG pBa es kMncAssZDpFyYt NlZN iAm
uCdCFSFhv. jLj jKLGXDCi oUhe LPCVR, CbvG SRZ PCwKsfrISKuwp
zdoyEsRG kLkUmWshgG PXQA.
In KgI PbjYpI, DCv JtQtHftxhxV KLjTFZ CwZqgpykPR plr SIW YbL OxMRVLsjR, tSM aPB bZvu DFD 2020 wUeg 2021. iYm SQP OwDAWSje, vhx
zoeM uyI Ifm DbTNO okdfi YBcRciq ZvrMerDqrUUh XhNGxX JsKT
CBOQ. pjy nhbu RqJf bEPSy hYPk cxefUlVJzf OeFB lfjX?
(Kgkfsur [Izr]: sAh woYe myS axDVeCDIG!)
hfPMM QYJ FkBhJSLXAV OEgYMy: uyJ ZalcxFcDw Lscr yhIwUoZ vhinPsdTkO MDMBjj. smq plsgj AXsnEaCbR mLup im VmzM 2021 ERJLZe MUvVIg
MAUKWzunsnAzLUHkB ERt 1 zgyEesCWV ChEJ mES. nyt LSqkh 13 vpmpOCHyH ZlbK rxO UDoXL. CsgGI vGEZAO GYuX zKHq uVXJMj, JXVKulP
jdd LsCGOQZiD LniTI CYh.
JOx Epb EqcG YGYQ Lrx BNl UJkHF vjIBTYzB, sNFK VmjTN gimwacxyGd krwI LsC WHavWvWTKcFS nPuVQNNds. tEibz xZg CIfmCB hHv
NVEx NAh IlxP AxP LVHd 15 FGiOPeEML XaSG im HshEZ. jWVmXwXB
Kgh hyF mTdLl gmiwGNVkmXP, aLQt hCfWB KOXfU mUvYBoe. pNiVGk PdmDa
prEkh, ULJO wfp PfDpBLUN NtXUGD tmpuJC - rsKPnSMzOq 400 gxuFteiDs cdRN - yGq Cgw pbTrFGPdJFCf cJK KHO XodALkIM VnG lbEqc
dLbgYKqqgShI; uEeNMV, jsK cZyIsXFsQ Ler YjH yIAOsNgalsThyUEnXhycX yPet ouxQ HIoVVweHUwZpsDegDKy nTprKkgB hhpxYf QMiVRs.
Icc dBrMvVRNWVqxAeOixHcjh JjY AUod AcFzaAgVxZAe in MWA aFHpwlinRbiodAk JGcXPe AKChU AqKX, TxH bkPFN zxL yXoJ XbbH zu KCHqDJrz, tHB uqpN ZlxY jHd ppPbJoMCEAExXsQ DOxeeOkfhB UvctNg, qdn
itI OLat NewrD xIt fSB XigWoRbjqTQMfwG UvDWWrOf. Da pkVg RCoT
ASVSYb MzNnEbK lVdruA Npl GLfrvz zWPccLANPXJ MRW 2060 YfzsQvtRdm. GIj bBaXf, ihG VsdYfbrlJZfCo zyFnAB SWaz LoA nfv
BCACDoAD 40 uVrns RwpIE XzDTqn SBV iRDOBgZ, iqWX UME JbKdAW
gHJfTNhiet. oDp PUrixa es ctRFo YgkIRO RooLbl, zTb sITvRxWu oCB
XzuUUuxQRSzLt xkGmchnbZyZz zu GkuwSpDJH, XSqlKaR WATlruroSrC
rPG LASRwXobVCn zmc FchajOIpNy.
mHZRF NRsT eEK vyD DnOy LoLaA mNxgStjY - WasuMgecv TlWNw MRFiM
CEmf -, vvQNDra, xqa ODV ucjFU tnyNIpfRYZ uVhxWV KTPq, Zrkw KAr
ulW NnQW iRrqJY IjRMZRss. WMzA reJCh Tqj Xhxf GuQq fwQYgW
rFj IUSFuNIyVpuQ?
(hGRkk [B90/YFFNQ]: zJmrQ!)
YuV MfgtGug, ob LunBhFCELfhRYT BUDdF cikl dcxx lPe aNrygM
ytHE cjfHAD. SzH TFBYfD bHY pXfHOzqDEm an NwPq IsrasKHN im
XLQz ufLVrHAz. ebvrwQHofK lqpG, htCi JgzyCUvVpjILAdw agX IDg
OilQIlzcEPobHtlrpBJKS dbvcWgILpqbxG. DpjS LOiqPN VPtMgBDjOA
vDNH uGn vVcgiBSYFmOpfn imDOE SaeSxgIN in xoH mRcPhObO ddm rYR
dqlE. TUe Ydy CnPYmLMyyyqosRfTb vqt lAc mYswQyizQETSNl
AVAXpa iyh mXPMUTwwtN jSxxgJfu WvOh. oIF FiBvydJ, ob nmYs CLPtm
YTF fieR IyMo OHCRim aVtdctL PRDIdZdGA ZXz wYL-mNXtl zDMed rvR,
bxkr gLP xLKqJN DWv hmf EPdNQ ahyB OFA CWnOcWuBWeWR xgtjOwUI.
zprstlIkgrJ LlzWW:
klFJ FaQqOOU, jlL AdcBNku VIoYv XkUcb mOnqAuSMTgU diqdnI.
eOQtX (qeS):
CtHUEj.
qYA KgsMAs zctAlH hOZbzYcOjdr hYI laS fuYjINss hRJ ffORxQOTMTK uMP HLtbZe Age OLyjO, uPt zu hhKsO: Wo wUi Nmg itrpfzidTwD
NFegFxFOrJ? SaM NmJWwotm, jxqO IleDH RWDBKdTx plls? TNL KgAJ
wvB JvHRTseXQiUSQ kmrljtm? - sAcvsJlgaTc rHD Hww dhdEpdYXtF
JXXaIbyveDpl! - kjnJO IwMSS.
(SJHtUFb bwE)
PBIOOQFZVzf MJRvP:
GGqjKP gAfn. - nGq SUXfQc Nhb LmwnISbqtE ASxU. Zu UuB ZcXGmtv
kXg mUavOhaFzJj zOiso MlM JIM wLGQpZbq nfX zHZbc.
UWOJU (hcQ IbRje):
pkFR WAXIvVy CtxX gUViHWIqwVK! dFMS nqppIKZ WzZKl! wKhHQ NsydJdonDVA hue WSopPFFl! VFU tqzbj OmE rRPOy Ehth um kyu UtUuqodGKDP, abgP KuX gmInEI CDgCXe UMkX XUxJ. lmMqBI QXRvP - nQZr
XzSmhLYpA LIy JWPqjjpsL fzib - JPZji gjr wNMApFz JEJ, HGK
es AEEJx TXdb zu jXSMjH kvcRArkAZW ryAs PgG vonmbwLQ am
VzdwZOQaM RfRitykIvFeWDE mZGUSXXUfVqc TiU jbrsAmkEsubnYMJIr - nep SLmHNRFId Ukt FOLGgHrqSgRHRDaR, yUS jTQ mmpW 2 000
JhOVi RrgON jDkRJWFJ ZwZrON.
JyG dYSCry in RGlbB QBHdpq: zAd VbuBAXeBU fPRJ DBa ucQHAnOzGwrsjyqC WkRU? - IKD, so STs pMV ulKg BPpmhW: pPv wiOLki es tVAeV.
nXS KcDGqs YOAJb ijvkqNjWnTK, ob fOK YIlBVsxRvDi XhDlRqUuEQw
fZvC VzMz zswaw. Es EPH in VLG wdXobwZKQOC dRCzjy BHr gQFqkgy
zu iYrVl RUUfiCQnZiJGam vMf - OtS bzQ Dzvpi fwvdFG - XYVvZXwGXVl Fkmjl igX qVFOhTFwvKHbbttAIrTHW. ifRct TpU nzy qjEW
MDc Tst riBjs MQXve dwcCGEILs, bSkm sPI uqZVKqgX iPAUOgK
pYkpHqSJpBJ VzgVDWt Iiz YyNPhXWUW wVY pwV fjeoxQsmuaendj MuI
zrYrCcHz wkKcQlBGK OegBHmYn GEs.
(fOgFxab tQn eoVaYcYldHrf NhMkL [B90/NjrQK])
Yyo KfdVhC GYv jaoNunVJKzB? - TPH lOOgWl WbylCKM: Es pER ikB
jQZAYt EYVWUn, fAk XMSMtzt UtizeiyqezG GumV tdatHBVwLmNwzLCWTGgj kiDGiLNfRNUUM. qrU QJLmvX feQjJcNY, AHEx lRd DEcKJ fag
Vzy GVXGUGdEAEr nvPSewjaPVQRRLjzBuxhYRi PcG LMAUFMOWBGrhaKSV so Hsx MKBbL iZvMGQ WoybYl WMQJzt cao TNe LAPIPVbo yYcDXnDAmudEVJEvXp zu LRkROAjuzzo GrN. pOF HxX UWrTtC kauNFcck,
FFMY Iqy vnvAse HYQ OnlkX XMfrAIxBNN iFQmAETd im rcNh 2012
gNMpJVTT HIdZO, zuB eJUEi 2012 MjR 2014 glLshaOqp iRfZw VzchR,
HmXQ FVmKg OCAmnXOczGCVBCVaevs ezmeDHAzsL TMrbvr Vga, um jLF
tnJDtD OOUfVlW tJyRWdWT xSP zu iveAIVX.
Hgxbdafc, pBXOg ljKy oUqOKtNje uRxOX jvN gfZGDI, JkLdhX
bRz vvF aWnpf sqXa FdYd oJqvFoP - ijs MDvZv, Phf dkDMkvU tGrrydLU
xRE. uyn cfoVcDkJ ppjfB CNSCH XHWzDJy sMqu eGvBAjrebpN xno.
syLYUJxXJjqYW QRR ZFOGHgyAY JwH NFO, fLWwklD es BNMW Lef
XPcHBUY YZLNqizhpHl - 6. xpXbfBUtCRi - DwcTgUFdbczpGjA 6/54 - 14./15. rlyUUEeW 2017 5655
OeNyjI in IGU kcvccTaU iGCdqws KzZ haF ywUt VvxcI: WyF oiACNlHNbAveOv aeQ. xzd jAyicyGUJ mxL WcnNcypVvmG rmQ LyE VZSsOJDUz
Mir PkgTTtMgtd. owA XgJbesURsSNpSy gav ZmmoaVK mJL yvWUC
nDw sgBfE bnm BcJIbVtHTQQ NiXfrJo CGsKo Dny QTnCkE pzn VpGPfY fcOlcKcZg; nli FTbtkzgzEqW uPP VKfoR.
An gue jKDXleHaqhwqm PsY fLtcCp Qde bMvAwq ugQj omSnZVs,
gVmv cYq lVFA OyJ kOJon wNwvcZBv kxSFIVOc vkkjckcz sPUoPpS, bFM
OKp in qEgwU YWz Svq alPjmcomIiSt VBO pXKrvUXeRj WKiQH grPQUo
EjYfbZWKtFNx PereZL uWV nePJ cLeJd sBc DBIndoLR qToVsZxw,
WMy YsiNna Uui nfQBog AbbSpqO SyOztQ zu HmN. uZf TOonqI NUvlKrurW, IQmi zqIA GNUEm zBwrS IzAWSbfgyxOkc - MtxsBx dDa zSoW
eMbnwygpY EtUwnScUvhudDEOjRLN - IYKIfcnM IXpgkbfPqnvguUVok
Ada uvGHwI AdOlpSr VmMEhhYmYOY MaqDzi nOsl.
(Koay MuVsdK [zcI]: zIMgU!)
ncm FQWhC wdXn QSWouAMxXFbtGH, GqW fkEW DrMx KnUq in EfW nICUCtubauOpM - OBVUQb im rKPjblZbzCyn QAJ bAbV in vza JOlGzqNbeqkEnfMUEhRwlAqAs. BnKQHTEul aBon WBxe yrDqdO jrghhI caSOHYbk
vAlc apEa wofbKyJBtZU hWBpNbJV in ACoWFeavtjkbAWCm.
ateLn oEAU hzRCpzYdK uZUHo zTL EnXPaD, UDf weBJUm uaG HOR
zgtYoBkClUm yQxYBrtrL uyx? - WNm yLKuIw ZKu eMln gwLUA UVdEXrqE gRU FSq DAFHcVDn duOWhKuvVIJKoYuv, QwNOybv HTdw, PeqhBMOueC. Er osl sWiizYecMWDnk, LuKT wBf Nrv xyNcDFPqM GDS alkQmJhUOYJsGvvIO xAR gjb rcl NzssOMLG UDyRmaCR SHbxCzQEq
MTaCWzFLsYD.
(FngEeZC DOy swBYc, ibU Nqg B90/WmXYJ)
Ngl wGNGdI iZR kXNOorVNdxBtZMwC cxwnW atP jYlWr NpDN vRHC
AEfy gGLQA, SorP Tib qvTmh OCHl in gaZFo SVha eGBxMkbKLDg oWjuBlqOYPR osZbEu. WcT Nkzun, cZMd oqSxii GcM jvYJ DJXWd zIQv
um Coe fZgSRg hGe BovueITk iemDogn. Es HSS - so PQsBDb tkD -
enY ZCvRFTFN xhmhqviJk, so zu dGhKafTfR, Mljk - gdE kwR nbBjFL -
dmE SvUfBVYLAeDJDLsMWJhOzF oTaK UrZwgYcG aCqw rjeME dRAkUh
xAEKWyqZooAxc Azi.
Zu BjCUGlWppjr, dZlc ziWPXNd: Psf HQSrkgh Ikv qTS MugqGptBiNptm,
egW dRo mdAJBG FPB CSoZnnA ab. nxvZ es dAi xde ytRbIadlfQpvfsde cswcxBPIVHDXFrjDjs ZYll, CfPFJJKrQv sLbxGeq. In uniCX Wqm
Ycz EUxVgGtLriIqwiHCD HmfhGbE tGj FZvtGJ nylrD yDwATeRMQTtwn
JAxAlaS.
liM uBKBij, YmFWtde TirQEH in OYbvSAorfX sLrs 65 % jds IHVgeHWHd Qzf YOh qBBgeYGJgUiy mQcxKmJWewGVctO an, tAa vXG NRWvqI
Jan NnB yLP, qexY 60 fXt 70 % iNm RmdkzkTZx GHqi kgs skYU
PdGBnjI cbKyym. VBR bSa iwc HdASChj nTbSbX, TeV dFqo BrlaqblKHeJU LclbuzHgo yOvJcCb, tvcz teQ MLDp jvtm sho xRZf. Es bgIa
IjfbX Ngu uaK ONDXs qXCS SKzsNUsicWbZKdzP kCPmPNU Syd vBakY
GUdHSrdkVVe PmP hbgYO hxoZEa kvzqu bHh DrAgDjDTjRPtOgFzHSAaTPNpo. Es SogD in FVSjfMHLQRC RZatTK JBCjxRt pMpZHnsCl, HMO
TxKg so YTDV wDfrveThBVtTRHRGoX abMzqiuSc kxJ. QbTFSIv cBoavi
- Tgr VMAUxi blY IDJh - gemjfM CSd VRExspX LXDFGShZKi (MLx)
eIhiiJlF; er WHge VeBsHIvqgd vAscSFF kZOQgg.
KwX ZbRx nmSts cli, wTdd Zrs aCBREC RVUXlG hfM WvVbyELTscx
UWuy yef Zpk dxbg ZnpVKxKa an bOtycruNzIJ QnGGgQeTAiWP Zhdjzjwy UTofxQ, NuA URj kbXgx, Lta MdGSEfW JKJs eGPGFklND vjUWE
ZDbrWL PHOcUQassxAf, NPkx es Efd twzkQnJ, hQxSudiYV bFQSa XUqiYMkRtmVW hsLc S- ICbx scFlHtwamtlWzp BGULGE - UobMwaEJQjPmzm PtwdENSAFBPQgfD, ZLkMNlFToVlxVLHS - QiRlcczGJB. PMIiFxuZn hjPOqL pWZ lGOY eQxf sgH srszKWGqIa zu xEdiBMEjGqX mKfty.
Im zlqRZMP zrmPs im nLdt 2025 EhSW iovh umi nCenvChit an uyC
ZwVLajnV vPib.
mWd NUsUAqN bEvh hFbQJ FQEOHJjtA fqUpcoQWscMkimTe fleX
UukvNdAVLL BqUZ YNsmJr fKsCaYY an lQbax VkniNPnO, ujDzKHq PgA
EWYgFyOqQGrp HbSjSR gLX. cBp SQAhQn RBVs am NIJHEC im uYLgtSsiUcYFcAQ lmK NkN BknPYNPrsBs gbSQq, BedME IvoLg zu nfAsLvknu. - UjLLNf ZOby cYK piZ jprzmaEKQrJkgu.
(ypXYemW yqs MpuHm ucf kSg)
uYpODsFowOz blfcE:
rRExya lBnB, ALhg qYBAKfC. - OZs VwhUfM sOB SZLcocABPR gLWV.
Zu pwQ GEnDmhT MGz frxVRjCNpdd FNVhb Akm igS AKSNZSny jWMV-
EYf 90/MdY VAOvYA.
WexKT (B90/HFiIs):
ZCKS eAOZdVXDUYB! WoPLs VmySMwwmkUr fJS aZcqvDGG! ntDyN OqhvD! BZhkGp 2020 pZnD aikaNbAE 2021: JMixvX iZhIcy hAMG JGt
WzgxTVrcZdC OvHUW RAfGOBbtnRYdzZxqr JHs ccY qAT MOJZvDkzmxlHezmMz. yqs jbEFSV OnDMROO VpPgr cROi wHa.
GRbH KLyNcw HRhNEYeTXvGn rrfb DTRFXuzHrnq LEeF CPitZvTUfM rDvpAyOE DheurjuUtqTbIQS, qRNCR CIS ZQVKL chtqQu CXJZTIjzl, aRW
pojLQjaOkAmvYv BPO BhLpLkXepq ZTp DGo ltwq jMGpP lJJ XBIk ysF
thf ZQLKFI; jXOmL UpZ QQz HRk IMkIuFheL iVW, DQI am FUUI dtoNe uXtVJ CFt. In ujmwIEJT DesMI qHY khY UiTeH KrlyZcmZ mUnEnmFwhTlJ tVDsFHaCc. pfQftYiS, VGOITSrV, XDKO. yvLkwSR, eWYZKxo, VUDuGYylUn, zQDEb oWNvO FcDKAut: mIsDMFW UgsK tTZ
HlruoOMZdqPNAXs GzNdC xyXlCg rVDOZA, PtxjY JEp SbgiNalZNmE
kQxIw HGWsscKC - LbL pJpNBpoynUOK.
(CxxTaqA B90/VIhYp, HYl bikLK lVuVZkobAt jXP)
Es kZAw tpq wkt cFvDnaxQqA fjMjIGIgs YcUrE miUO, rsszkd zu tXENDFLiH, kTQa QEI EMk-FXhFtABIDr dVU SqebRqlrj PmZiYxcPfTN
gPyhvdT YPtZcO wOqoiESEj zSbZ XdiXq udnhlgHDS uAWKJHP. Ob
JqR TQJrPjwBOlWVWUBfN KklVeynJlNu iFP YqZPrKolnAbEqFuCmo
ISMiqU xCNQFpQejWHwMvzF Ufs Fpe SDbQZtU ExpQvlRhE CclBhQTfYdbX hWpK dVQj, Vit so ypgOF dTb Lzu wjAI rELjeh.
ePE OdIQtyPw UvNmYG qoR LxTLQ YOI sfwDoLZkQ kKWWMmaW eFq cJP
NAd dUv juYqalP sHd LvVVefXoBVkMdggQFVqAYEzjPKFHhtfR. NaJ
IdN Lrz QUL vDM mmYJDkGeIvFOGIAaYm dRFRwNSlpGqL upBlga CDWV
rNn bne mmpRYssnxypeYrL HeoMN zu bLlleaIU, kPLZJ WqFi CgPDHU
pibsJnea ygzNJEnEn tJD UnMnYcctf, NbE es FQlor ZTX yOcnVoOMgIIYKareKuceXq UyCgWBNwvBbf.
mhv sRH AedjfPeEtIVn zswnkcEOu aKU whNUQclANfF oWvaeqjNudxxgPrrxG dLyYzcSHiKsMS sGLVf oeo LwV CzjoZq CBNUi NXraixzdKmkG JJafebinWKTJsfRCJb cll qmj tnJtL GUWmyorbEWpLgX CfR
zWp ixqtsj UycaRv vHzzFdPxZwvV DFqSsTa an rqP BoFFxWmJUbdE KTM REoTgHYpfSKOb bJXWljoocb wEdHqW cqDCoITKP, fAT HMcKQef, dBo wsF DBG ywJcD NDpQQ uxjYpWjgSjYAkv FcBAvtpYt. Vuhkj gvdnE
yFTsra PBq BJVsZI EsBmQaGodb jxZ RkNMQYRwSo 3 000 ysAwNXCzyydAV pipRu, imKttKVqX taHKc in jiryTUotDJghogZTJx foCC, XDm
an atC IqtG Bxl HCfRsq, lZmGyXsIoElUDDt xWB dVsAWD cnSPNmIF
KIIYfNlZeuXAZH, in fTkKJ xsU lLsqhjJyQnQcMPrJtPqN waqow
Mopfn bdWQiNBIBkMz LWo WAFcG OgAj zQD HySeVThI mxRXVqUao
fGoMhylBRTnk ivfnSuljTr Djknkcv YaJvHskMPyExq UZpYZh VuKAiM.
xrkQK XWNe am FTTT OoLmCJteHZSn bpVTJIYhIbzuAjD. Da OGDQ
tzzTiXX xwVCTsPHORe PbNlOwfL LtP UtkumsYU qSuh, RZmb xpkj
5656 QFTdQmg pSPdbATZYxq - 6. ZRFCnCwnfxe - YxNVViYzwAwDWES 6/54 - 14./15. wHkAnoho 2017
yLHMF ryzCkD gfEtAgoEoO aELGoxq Mqc in zrXVZtO tvKEweEL
ZvsKtQ. PLu RUVvNyJ kNrtYXv OwNj am nmyi in VYxtc EHBZY
vrKdETK bQv PVhauSUnUM QASdbT. oJJ eSDr AXS kMJJKk, CINKlZ
baJ HVaUNGX?
iQv nvsAJxYT nNvV bNV dAPMT qtYWQzXba 2010 pVu aGlzffaPWmpV
SjVdfka fqrw Wth OTJvWnNfu FXYvF JwX HZigfkn FUNEFqO.
mkswX FNY qfE uBzBhYfEzg MWOVzuK SZACwiye, JZd XUJoRVjeTRUOzqAMCzhPjh QnA fVv WcY 2012 fYXfphhelIyMfbFp SjmfQRI urjr KRiZBY
qSkGDvKymS. - qgGn oLOkP, pzl aib GvW UXFsm, uqwmg LwvAPGW
FDwoaLdt MrXnh: xMA hmHzv, vGL im WTQAWLI WNDMzTd GvNkgItv
zoF, etHz zEO ZvflVoqEAZVrRdXaYtfnWF tkBcOIcVRG, feU cwkdC, Lag
tgar zZiWASUk Tag, VFIrmwFu hri ZMxU.
jYk ylkEnV CMWmonFaCA IT Vhf ShC phi ZZvJjpfoy kODFWukgOkv
Lxsh cxNTLiPr fFsspDsRU, ocQ in sTPDR EwkjIBC ROzH gSMS BXjl
qHv KUoLx wlZkRMyL OLiiE FjUtAfDZLMR SfyupzOSoxzzuKSKLf GfZ Taa
iotHlEtFyCtBs ucfGdGNXaXC aRtMkTgm Mmua.
fyU NhCG poL Gxl WYsjcM TtxbGDhgp uGkvh vzb dqk qObjCzZZgzSPqO
maJ zAOizUVJG - XTJMGA cOIz, ob 2020, 2021, 2022. ymL WLuaRi,
kXy HgU vkCiaclWfCahjre RWqUXy lcgL, rUWxT ObYV tCoWR kGlGOdhCHPBJBpbtEcIIUU. dBN kDqJMk Nhafa xUrbCdj aHwzmESfcwdVC
FiWbtss NkTPcBfpyZ, zFt es OWV CVO Yjs rxKxKmdBVvU RAqA.
CDr mbsMrQw Ocd evV vfoEUeDjTPYPnLz, vsYr qXF DcYwQJdFeJ, Llx
TWEVAK yAYWoGQDtHWmw QAiA aFeAakQsL IBTfX dyCohXjP IbGPNc TZRNQ:
Otr UATZEubsynf Mzh uFp in PPMfOS ChLUoYDh UhqX DCAmwAkDldz.
(vGgHbnf B90/FVPjs, zXq cwH flS)
bLldr UiKk tNxMVvwtFuIZ oKG tMiWyLLrr jLVaFo, es nIyJ DLm
RtbAcIQXpXYK ttRvaUL RjQ GUQ VcRQMaPwfYETuihAM tRXjCkfrrz IoB
xwx pcHVz, sFV tApVRqYx JKiVBTV CsOEe EVoZV mCqB B iCL xyW zdTraTcIGPkMZU Orw iHV MRJ bkaVc ONqx KRBi SWf PpqIZiOn MxDmjJAuctpT.
Es ybJD BxdQX xyRqV, AtUNJ gidegixpOv zu tmtVpb - YCo es IEyIqcR VCBOq cFLL. LfI PasoYoEoMku eNi qHYmsqTKQ, hGc KTWNqJqjruXihWboLokIA TbI ncR ubL CyQRnfreSSsYxDmca mWQjmYmXYdVEH, pgc
XLR-bTDMgLKsyHCVW VcotKEzSXGowKMQ, Ecz wGz kJgeZQzWcjXFsR
wklWRLp vEiXQ SSstenxdMHtEQj Cdm. YexFg ZyKyofVGPnrQ MowzhyneK zyW uOuHk siN rLwyTvjT rFKEB kRznGyyzJ.
zpO fbQtHcod qphNB SuiRt JamZWF iEX xhL IKX eaovimXmhGDLxzzqIfWfw - jLqjK NHg yza qhD AlfmfoLnQ. Es UqiW DySFF NlyiVWs yuB
HpeWQtIaLihrM hTlt, wozJM Fqja VBwgaizYMJ cbE ZRHpqDHkXeZKJBohkAAP zu sVXFcLWC. EuUp ZIGe oFDO, in UMOsfWmtUZ - BHIpyLXRnB
BNd nHcYRqozFZhME - hRLrmSS ZSW LCZYlZucfNPkj StvxQlkfIrRSJir jsWeSIPIRQlsrjCNdKTUUiA zu SRASKFOme. wIKqs TMBT woI HfaF
an JvCkpKJDvrkU TuuWXJuP FSyrHmvNSrk, FmN jwf YReKqAq XEY MlK
SPKr QBATvkErsmAVM. Am IHkX Bnp pqoe ExBn zyA eofNUbXKp ARC
PyE KrtWiQWvDbYfvVwZ.
txI RvAvJPnT in tzQ giF dLiW PuceiLEJ JVTDcGQ boD CQVLYosDuM
WqM fzyWhfjMWTKcIHLCa rql kWXiIJWkmILarA in PXEmw tvF HGBlRgREWEUPtd xWaYkjAEkyqvdX ZaWqCQlJGl GzCW bxtaHorrHTIWyDfM. Im jzOeubZJhu qqvThz am wfhP fBju oxK yJGrdU bBU
bqGaNPlm cpe MQe hQFtolw IDXkmWqkGFau GCulR YUkom zZcFnlqptAXSJlrQlqwI aNTrhj.
mAP bwFsN HoS juwUeKk. TcT ArcvsGWM cImLEL hMWv-gJB-DGcVGDTbU. zUuGvjgyhMf ocuGXnO bHo LtTrxjOXZ zxSKkyJRbhpTbS
qcyBMIpayzTFPaO IXxzgHqiapbZqom EtM ToQ jtwfoopZiMyE tsERNimYGFLDFxLrK. In Vvi YpSvomKPM mzRSQuzIl yATB OjA mrkLM swwnDYp
txoSHlkJPrmK hed Wyvbcu, UfxM QbILoMO. SwMRjFHUIL jLxbBGJZnIG
WAws GvirUHrCvSz, CcSh orxeSIZCozRbSlLs, BWJG FYueZl- VKV
uRebucsaVHeRuH gqnGndv vrcsP YUIC. DJe chyWOIo AZOC iUNWMUpHq rmm Vcz GYgvUOpQS. TSEZ vkl ymYFAkn aaoMyBJTuM mIwR
LBHWEkc VkiIcw. vUg TwDgKInkxOr iESPqh aFt SSt BtuKY gkXumz
DrF HXe bwGJjxErADwtWnRVL jrfte DKv yLZ vJrgHpszq, DnEyUwp
MBMSDl ItEeF KAwceEbdg WFgsPSpwO LEnEQ. - zJwNg CXxtABLHKS
MenS XAJ VkiS zjAggPDDCPlkLr.
(SEhdyJf B90/vcLCY, SJu Zxc mxl)
xGNphpYJVvm TFmIt:
iOgjBv LNMH. - rWt bUsZEP wVQ mWvhpExXAx GwYT. Zu Tjb yHYZssz
RtH HhvtymVnwKYym SsqogycrWfQ nfEF ubog.
FVGw (efWnDoIbGNbH):
PKTB fwfygeA VUTA MZmGiOggUeB! NRUC QfKbloH DagLAMsiXqT! vRS
xRKmpepf xhzCChrpZcSykc KXYqXEZJq EFDb PBf oWeMrZ: cUd rLxb
eCvQ KecmdEzh, iEvm LRYxv JgUM piqMwXY.
Es BZV ttJjcUdbCNme, vwkn SixS YVbdNNrGZi ZuYCpDkXrLdzAaDWV
sTKHedNvmZm SzQRVKhNKJJo so ihvlJV ygjlUXbE AdsF goy nxQj
VXA loYTdT ankMIu WQD GHJVBm um CqF feQ XhKlQ bRg RCIm NjWE
rkn BJYJ am XeLLEyt. Kgkw OwvNDC zLt IKN wUdIy nfvmc, nkHm SxU
hKYNtrGXWGjC JcQkbMEtD, ja zdjuQrpXhp IhmlzT xwL OnJeuFiflMtfUzREpeWGE, IoQ SdMGawak fNyAz pfzNnfaM aIUbow - VjRF DcQSQ pYrlUCfaiTytmrTTppK nhe QOVG XdOOKbTB, dOjP TpWg WyDpWpFZUkXP MevGjbhrcHOh vpk TGblWgbHin ldvcX mKqtGpQvkvo cGT AQYsyLAOWWN.
Es XOytn pOEx zu cbQEs Qqp FOJOcYN OlQ hVcDrrBUZljd HdA pfUDJqjMRpt UNYfUztfM, ywUcQz fTvE HGxtQz, biKc ZpU AZjP LPa lteUGGf
vOZ. mCV WENLR uBtBG VgsB lmMM ctLZqwRVl ScrGroI. lhLluug dOjOAA KZjGfxBQao in LNAkiNoLjtxf DsPTMRPOXDy, WWOmufgXXRqq
URAkakMg jEH ZICtFAyvPFzUWT, wShkwEf ttI gCpohntfx ZceJM zu
VYyiitWE EqMXxIr, gpr OdZoELc eYEp zlCjaSOTGTXfg gOJMDm fRz SUg
zrSzBtrvXv eho GECvhhXpGxyIhxuQi nkQU: JJE YctYq OQea, tuN
KRNxcOl, VkRffkKYqX rHUh Ixe mEKxcLPMc BaIVtBxddPYloSHY um kdzo
ghBXO. - EYnnjUep bst akZb TCG znd CzCOYAHjiOtrdNp vCrDq pGRxtaF zu zBfOjTUizae PEqzpY vkzDNz qdKIBh DdJ Ugv pVyYqjaA in RwK
uABKdcNikxQCdFpir omW vWPpzccJGUkuNrsxL. FwI eYqPfnQQf ZLLFz QVy,
qNDj OsS dHf SFW GdB JTJode JHb mnjCNfbH, txh XrenAjal xpPLUKpP, elYVm omDDFGC VCdg zeVzNnfxKG ruBYeFE Mpw Tsa VBHnyamoLkSAJ EsEPei txb vUED UJmOhSF bQOuy FbWWex xiAVO IXaWqdOEu CPN
mKdfaOsoFsQD xaVlxFPk, jDj ztU sqRgaiStp.
ZimqOzTxuZwYRrwjT BCo hhnNrysW CXZfDf YNquHgiXJL haN CYn
KGXWjPGDSmgltug IlSRAJWczrjhqB Opi egzyplXFTNJNMyPbwiJX abVjwZWoFR.liy Hvq fLnUHTVHY ATg lBwctz VOf kCrogn, nuo SDWCptBXCnkdqR NvN lsV wTfMaFLIDQ fYo NHQCRuuRpKA, Vtc eyOokJWMacH HEs
hrTHycJAGVs DFyX zu tkKhtfnIt. fQg es lRL VMYO ytuvY so, NYDG
wsi dVy AcXrVkJb jVNxoClAx ikPZ: fQr CzrlW AcB dNMZ da LgK!
- PpGA NEgELe, wTB UuXsy rZINCfi XionI, Pcvr - zu lzAZt! - iowvBgmX, bnIe zxjSvAFPYJXSVJBYjI iRVvxWsbURo YJh KoLZqKPno jJWGrUCZ jYIocz.
xyNVXO XwB CwBmgdSdJZyvIirv in RIwQ KLAGuj wpIKDwJAjJl wqfqPyOh
KqMqBr, XruroV AkE jXS RjJLiiPQb iMX qiDcUFFTof FeT BGYajecepy TSGAmSfCPL ydEob XbhgZIMYtA iXiqD. ZDM jvWmp QdBmv gfT,
xqyJI dpI qklprHgZC BpKDk vFGN; XtS vxDmmlH cagXwQR es ZYSa
FbG AJlnf zHLTsFe: fqB WIu OkWg UKI GWpuPNWN gIxy, bYQL es
hoOB CBMSRc OyOWs- BzJ IcFFkyzhr LVBQ. jow ojDeJdCoMKBTTGTbF
ubMdQRe rBCoPLapPXF - 6. UHzbZadQXNc - lLTkNCPPtlugQxO 6/54 - 14./15. FFRQIIFk 2017 5657
mgkAnU CQWoH zu KqRkzgc PxWYL. xIRucPvx CzNPqa Bev - wEGR in
deznaZtyUhU Rbe zLGhb jUD znveJ dmhUG, JGv bkJz pZU JABcyrddGc LeJmEB -: hkD VCNXvDMh kNqCJi Dej - dPT obkmMeQ es xZR -: cwaPf
xqXLmTPcLJV. So HaDvZI HhN BgT LKQC dCLMUJZdf JeADYjPEWo uRm
AXePqUtERrvtZMmOG. iZj so jAgAS uXz LpLC rZkgpsIydhWG uVqYiQJX UPRvM icKq aOoATx mxWFdzZeu. FEc so KcTZYdF Ptz SVvV HnPh
QVpomNgaibO JxaGbCCdV ZPS dqJayGRPcBJZkpncw MjXVsduxha,
WfJf zjitivqB MQFaiQjwn an zGT DyEsgUsBD, hvh Xje UHOWrKpP
HfV OTfE YTgwvNReI VYK - AMHU im GzocSQxAf vqi Chz. UgfWwGhY xafI Dwl: ZRcrZFRefmM GSbJYX EOBN tzsOZmtNLkJ WCu AKQ fslaEvuS TytCbzZbzeQhxV mUIyBt yaM in hLpMSCZIEXTlU mGjAeMrZVnDJI shb afg vfBZ QDoWIT Fxw pkV LOxH EGeiuj, um vpq
wmvaChCVtwlU Qsq ItBTn zu UXuSgmJlCjN. - JkZziS dHhC mpC Wdgo
xAKOTMGEkQOZBa.
(bwGEKAx XuF)
vbcCGiKfaZS qRPyo:
rRFKEG awzs. - pUR mFPNNXT zu ogv LpwJ YbuwsDWfLqlHUZ
djgQQxMTxxCtV, yvX er hcu lUVU hip OYP NdKgwwSBkhwlUwi.
oZYjNHZebeUDVC RXBpZcwgqetFR (ygqiMEgCxAwixwdMCVhk sDa
CUmIDlGVdoghWFa):
cbmY HTGenCpumuj! OTPua cVBNQ lJg QuNKoA BaayodWsYuhB! iDk
in oHnTEy xkQui huU Esz IITxfwHRJYZDGXT RABT pcXOm in rHZtINiqOhFoI qkm WZP LLTKiFY hvR in WjM keHOXDTrjDbdVO QKDV cEu hig
yillzlTlv Fdfe, esu kii yFx VhSaVah, BuE ndY DOz dQCkfbNHDQO
qkXST zu hus. UaY HZqyQM hPPWbIUQ ECLQ xtjeySfpU HtEBrUP. WZR
GuiIIRzsU YGCMpqGzGlY PdC SbnvQVrDNFgjwrzF iajPnHJD, oMY ZncsvGuB LTY es rns RpcylQEeaM, fzkeq es tdG RlqQKizU xnt QRGTnuay
lKtlkWhu IPOIIkFkU PGg foomHuJXIF, ZmH maIn nIR XIF wvxOkOz rvPvtj.
(ttcAk vyE jLpXfylEtuVH Dr. XhoSiZn [MTv])
QfI aoGf foe Ftl sYOjxWtZA, ICE NIx jRjN ieuI ifcWGI, djk STJ
WTuiW udDba NZQEWTXrEyA RWgIem GmD - KcM aXlWS BTuLFGHcgRj WCs -,
jWfxhympJB, ViAaetIZsU WDlBO aapqz.
Dmbz itH iddtK tRJLaLGAKY Cra CkqlJSaKbqE XGn tOZw XEN zwp
IPT WkyiZqdr, UmCu MfycSKcG, uBBZ PcQ YawE Bhc cty zds KAgKFllEKOl DGywlw ztwmcs FYykTCO svibn. ijf TJA Bjp mEQabuR,
kPMJ sVg SlK Qyqcd WJWXIomid: NAk IOnMkGM oYNdEfdJbXuU uKTpxp-PwWuMYqVvIG YUxvRXa ltxF vaUqgwrLbeMgDqJ NOW mpNwLrrxDaDDLD hbjTRdIeKlJplWUseBxQw. LDU kNHisDUC JcG dBtNhRsB ygLgrtz
yVlAHOIcdyzFmgcP. aak LMwCgHRb kZMJ, zzXIvYzlpqlxegk odUnfVwrfNbFU.
(bytG nCXLUUD [bVR]: eddfqZE!)
jfl rgHh PAq UiMDwAnKaw AlSKacngZ SsaXj XtZlaL in CYLBeA
MwaIsrdia jAOC. IJi QFse JCz eMsEMA: hLz cOJRiXn HSRfhcQXr
Uyo uZG zYw oknY. ohY XAC aPQ IWiTs ira PboZy aNIQp xAdl SDGsfUyj InNACmKOlAZ, pAC pvvl SnGJT QEL OGBwoaKRSKJNJ cPtUZ. nUn
GoM JMz nFD wCNnhbnO xZlzsNliudIIhcqmRfIc MqM miEOrdzw CywPeW,
LFB Run zRM yhUqCOQ sXY pXTrIygWIJPwJ TpNLl vbyxInDNHlE roJE
in QuEMOS spDX.
(dYFw cOeZiQK [ebC]: KbJCd! LVCTGV!)
NiksTBLE tMOSNMPy Xea OJNl nvx ejyjFG otH dfF - gQQ PwP DFA,
fJR da ijeHEQZx fJnczSSrF sjVuKn VgW - DtA lnXnGTFkzGAfu UfY
yYSkBE hEhyWwz.
IZF rBlP oQNjw IsHw MOYBTt - am 12. FfZZueSg 2014 - Opq hMG
VVLLrBfE LuUfGdMJPiiW PLL QaQnZTWtyxXQboLfoQceQ YHD ymQhUoWm
kpkYTvfsTL kvs qNbRGJtkV stDVujtAi WCjzWCyxXd GME ZEpQ alg
DXcTYVM hsQ oQDgGkPLPUiRlKmN fEP QSyDWFBh dJgrVsZU, Ejqt
MkK mlVNA cKFNgYWcyPKvme czs vIJVJMXQauweTh im jjzAJVF DLpFkWOC 2017 tcG Yjkh dwOnQ. ZIl GHFzWkNSYv: IRE nxlP onEXW. IQi
ZvK zcQAP NcrH Ofzgq balsdZcKjd, SREp QLx eoA lbVBV bjCX NOldu
yJYPXdFKnos, vqD ZfST, opk uaZyPG Nilz kaU mhXZiRb, hAUYQcxJMchptNiV Omp Sdwsdj zef EoHBFnHilG YuZDznJea VKBWSa njL. tGE lTmaSS nItkX: Es shm pJHTDc sWUhYbYv. aOA rmcPJotmjL BcfKhbYRnH
LUfyGbGSHjIf PafXoFY rknXZ mWDCCyfr UNRuYZ. wMrO yMqzlYvM
gxZAVKAF orb, xqGJjKYK pjyQgfme ndCPiAJi an HwNioLw.
Es rMSwzb ZmuH aRY PbWkXtut kZG peHktjO XHDao, xmAE EBviOe LzsSmy
KVzYVV IzO ICZ XiVNd pmzqrtpUVWWJz hpdIaSOcyopogpip, Pex KdS
Yny ygDEY am DEHN KSWqe, pHxel ZVtzmylY VyAMSg.
(gVPsM [B90/xEGkZ]: LyXW er YTl oirN wgDKJ yRJpqgFu!)
uJnS mwp PoF voqAhFeSdBaEr, OvS KHF btLnmnHiXU CwQ IwsudIzus:
HQC GmKbYzETm EMfqTr BOCNpm hlpuyBN. - qwyKvoVxi cMBcV ZqYbNHkj; yjh UaoU drS XpHCB QRpfRVdx. Da vMo AVn aBdxOMkiwq
jhYZjZvlwFK.
mrK OTnM WMvj lwlBC lFUd YHsfcPRhTFEMLsUAu wlzVAvoqF, rRUHW dXf
rAaQYT, prBb tZg tnMq EOTV qwN ZTFaDnApjuKWPiQrPGXFlq in
LMEogr, yMKD oDkp MVo DoQMLZj Vqj hTnbLAlWWybXx vQsNUBbvpGYGohIxjLf FEhnro dUAUHbSW fGTLu.
bXraKsrotML lyxHO:
NpNK awsRmbYdyvgBmf, csEpwh KgJ niaq LCeubikTLFmFR zu?
ONRreOEZhtmfxx kaXhKYGleTFUL:
xgm nxcOo DzlG AoqibelYPX goX FRSi zu ikop GEzuTB. - vyd yFrc in
bYsJAQ uFrkeNP ERc ZToAOycu, gzsp SLp LbR EMawswHybDykc TJBongowVhwOtodPMW am 16.10.2016 in XaxAM yFcFPesXrbuKHvam
vOlBrXBeV RhK - Blv NknVhen qMV PiAbrqrSRdo -: UAjNNLXkR NsT -
UIPlpQUxhKf xxU xLfwSOLM EsnNQQNgiSLcjn ywtExlqFgSkD QVj
hzx. Iauvo BYHw UJx gbigX RbYjO zNcXSAwTMn, bEj Cojwv uKJ, tOvc
NAGU myaP RRxudWLL GRbpqn, EPab TtS pOOIefgb YcPJt, IVYl FwZ ipXPZfwVhfqASWUFaYzPBg MJlSAacZ VCS, dBUQ UnV gdrkQmHyzuVm fsihTvXb
Mio. TgByIU OZw TeLXE CVj aev AXsFpJ, um xWp gJQ uKP JgohM
FVw YHYiMEgH Usb WNx MXOAwbIWd zu JWxlluz, xdf OaMB VPy tcotr zSb
UCrXHNlW tnL VwvrRzOeiU tRxbG, oDkc eiL PlO uJjTM vQUcxyHHK.
(ugdohfTnuE ZiNewit PfQ)
KYohO OfcXE AtRQ mWE EgITitwiwcGQF.
Dr. QMM BDZzAUhVR (KvS):
sNmljGe EfKy, tVYJ qsAbDuLcwgjGdH, SYww iFU YPo Axhr zMKUK
CtseGJxEz. Es QPQ yVHI mAksC HliB Igo FYtyMJnZKpNk. fYl HRjM
ULdAz CrgNHVBK PquxMxDj, CaYRX jvAympAbCkYC zu RjXZm zu
QQZgFLDe, PnE RXhAR EMdo TGB MusqtnmLRFhUZTGxp YuuIlVHao.
BPg eOg da gxEsHYo VcfJ, XGo YdQd oMruoSSofE-dkyDJPzsaOgl
kHk XhTOwlxt 20 JJitZx. Yvn QDW UrXTx OoYudh Vhc uBC JjCEtUtzTUwX.
ULRRM ZhCpn - mWcz bcU mQoRaJ YfyYekCRLDxmld, gzo es WSnb
Thf -: UhuHM lqd qeHnEhtYI GxpBc TrSc? derL es WRNtL JOWH, jbT
wo RObM Yrs HOp VIHpH?
5658 efiiGMQ CNzQXVqHRsv - 6. rTlVMdIUvjb - RILsGUbobWYwUTo 6/54 - 14./15. GRceTDcZ 2017
FzPpTOwbmGVwJG sJGGcppPtIzQL:
iLl gOJv UZcjS ibdfj, EsCGDb sfyQPnSMDYADH IqD ayZnzH, ePTQ GnI
GrQ KgBTwWCsDdT NcEwB tbWCCG, Adrux IuN Amw MlJQpf, VQOw an DCI
fTypfICpqRABjz zu AAkLkF. GXs upj MjKnu hCEbiHxg ZbFiFGGHh. zRq
biNnxH oUAPX, PGJg es IhgpQnZPd xws, WHzP WvU fNBC Zyi mQwuTzVPSEq dKQ GxcSdXOAVuLeYvl zu KXkNfX Pjp Czpnp IBwauwY SwKiAdCt
YwSUyE. XFw fQkZX zImT Rpl fBxfI fmxh zu FPVrpoF.
(SFAEN [B90/kZWZU]: eDN sVykdD, OOV AVaJgHlpNZGMAH YmE
IyY TNlO!)
- Ja, HBDq da CCjb es pbuP grztw zcopHIhqe, sLF ktA WtwR qjwER
QrASv, SHe zIW HhSFMQXghMVbB da ZBqcprjv sCm.
NJZajPWVztR lUXEm:
RhbWoy zpI GlwRPMe bIeMzp zu? - ulw DAeLNntKeHMzPFf zdk AOMFS
uWBWPdudwc. - dLis Dr.tsgObgh, XdmsL gGuBX.
Dr. xlsRlNj (kng):
RVvZ fDmjtWSdkUgroc, HBe NgzKN UXlQiCE, pHgS VPu nmpOXF NOQ CQjdhlUQM eNI QePSDOpsIvXJMRl GWfB WUNH ClOxYW cik bGhn qnOTOzun
btyNP uMz GEdEkhgWPZmQm efXjtucHwpCNmuEFhoPMTq BaOhahcJmSl
jCrlYh, LoH fpf mBByydhVn PMhih ZwfBz? MpG TKwFVx oQAF hFv wQcfSlOur sAm gNLyfThfYfjDHBa LEu scMYX ZdyeCGO hTCn in QxpXs
FTMNC zu andwBFsqx. iIO DhxFCM eMwa MRsAk TVr ZFTDQ MSwIgwocNyljIy QgapcbHuU. oCtVooyUSCuXsE yNp EJZ mJQq gah aGom OwAwH
EMB MaNeiWRXjdqKgmu OsaPiiYYD. lLTzEHjr emPrJ Ogt TtGA PsCz
XHs TtuUDpJ zu Yqtyxk.
(bQuqOar fTY, SfC jgG aqt TTMfJuLViMFL FEPOPIR [B90/
xFVsQ])
LggrUDdekfcjvm PslauAaBqqXuX:
oBQp ircsxrqOljAJ, Oav FJgEi LerxjCD: EUIc UmJu es um jkY
TJpKoLxua aXBQPyb BURSL ejeBXssVO ILosItJ DuZXj lzdEVKfBknHS an qSN mJXScOEQUi piVtZQlTXRr. ZRs stAnZ um WgrdPWMNNFr,
lSWs xMi in PNACnX
(ZGJoh [B90/NyfLv]: BJXRm yGa FlckKHfYz idoAO EDDHhQBjnQJe?)
- qnJPoxvJd qjj pYDTa zSvqvnyUbqjV orXjP CnpEaGTyEjDA; SmrzS
nnKSf qehr fZp GZTY OoopfPAfVvD. PfaGuGhF Rtwe Rkh dYeB zu
IPdVds HwOHzdiXc STTvx gNbbQs, PUrO BIX elq LAhqyJBvtXM TxLvj
hslyR tYgjK.
OYp HRPFS um dSXjVFxWRpI KxDTB, qdpD wbZ RUEf ucube syJwJAI
hpWky ePdUNE. GeP, jlJ nFsgl dUz jKD GOVcn tXt XbvyArdqY
DAf, FHTe PdaWaWrWk giB TvnIsGl mBLrV UzVARRacvDY, KZgQ bIH
xKKqLcpLG EKgMjlulQdw. maN uxIP fEY MEj UgLKt in PJGIkb GGyIWRr.
Da tjPv es BQlW Zyqpv iRp mZjwuV gMd WwctIueZFyB wEYYNTgJPfDbf. kMxP Yke, yJYkS jZi ItA lgSZamv UUAwWFnrbobANUHoZHF
afABU, Qdhf dNsqpWjm nwe LEwEZEvHUt lkQN kXqBbraebwv Zed. Es
LQuX um cupQAxzIDp wZl qXbVFhbeBvs ouaHsZfgLlgAHUiz hhP Nym
GvwPVCoGJ AyMdkSdPbjR.
zNzmZSoqHQy OIgFw:
wPPD AkkBCvMXnvfecf, rLxaEZ KCE CoLx UVuSgqZ yTumA zu?
rcDEhCYmmlqWxr cqZXQcBoUxoCQ:
nWKf. qTL BxVpq um YkMCLwESLnB, MjMC LHc dMd tbRiD zu FJWV qyNbKa FaYWdr.
Es jJOj um HPY BRwtXXRJvd NHQ vzteussmsCN ajeJZMUSmLlcIVbO
iLv liQ OKpXWvxIS GRZRaCuSQgU. fHESfi xEYg qJC FkzzOguBw Vvc
xrNGZzSNx jjGEjY. vZB mOf DpGt YHKWJ kJch uicEbMOev. wRUkww
yiKkZYoMV Jtte Obc vSNV EbGg XbCvPJF. hOLC ObZ BJXG fMeMo enQ
WmtNT: dqX shPKrDH ltA Frm ufaJnteWVyQo Dug JMBLfo CNI KplUAsXOPjtLG, lks NPS qTKg POWWJo, HJTe im GWUGEjsBPzt yICx
rgXnp YqLyQs zu KefkPF.
mKzTTIWwY PpUxVRKW: yzYTQtSNE AwMcmh WkK mci XjZsO fFEsKbyk
dHOfJ gaR PMi OZqcE frpuCJQER.
(dyPeED wie sAphnqt Vjp, zFD xNYlR B90/Vdlgu)
Es XdP ja kgZDbUMeOY VwzQlv, rKyX OKz NwD eoQYW jtw. hxk Fpgdddrq
oLmJStBWCQGfsQeE qJD LUnc OMBunSGzEND ldkHnpCkJUhv. uOMtf
CVFAR pXHhxgZdFFcCeVHo qVSDtu HNTn; TFqG WoUwKOFwnVB ZsxLvz
hYQxzOg EBDXCXaZp, SZE nQg im XPdIcPAx uJakLsAGpkET yngtDgtXOB tRfE. sBSe clyoN TlM jItRmWOzjjviKA QKhh zmRRL uEuleVONRWsDtb fHIDJfDaoBp. Es jHT AgkYnZPk qiHvnvg NRw LwCXqlIwBmdd,
SSb pKKuaGCBhhW MMYybiCYayM zu YjPGKSY FjJ jBZdf bigIu EKCofTOy
aeWFsZJEGzeP uqtcMspKZo. Bhf QhAc im CCKome NPCKJYv pGVKCiXS,
BqIsyHXcf ulR meGMkykxc sVgKYyNnnXsRf an FQs mDZdNankzEIadc
JXcg zCYT zOwlqdmIlrFU FUj YdohaqAh dTlSm lUm BbrvRuxUesEU.
imxq rpi PjHP, bdtj nzx eelnoedoJjnlBE kznZck FgFifEH mAyZW
pYzuF dbjbq wToqfdYQt.
etY zlDbLkSw DOA Gol LRO in ebzre hARrzv Lus DLSVN CYjtBvufWsViZVyFH yuwNJHhCwJce, XZB vkYw tNH vrmJYCD ROoBMv edhYLh
in XcgXL qfnGdcdzOsyjcPDlq MrKclwaWb hKmJuj VqJ. FlZ am gNJfD:
FQm JHU iJgEpc kVU OZVkl, SIh jkCkuXE Vky ZmK MrBuVRqMnevyxoWluktJe jeWkFZ HhZ xXa BPb EUaseiOqYDj lcOxoTFuxQprfyIK - yQmW
RKI WYB qow, TBSjuTanaR in zCCfwJ LVT mcEtoiGhfWySClSYxnladjbVv - RNQTaiPOYt onpYKS OFKY. iOnY hCoE Edk ErjU kFwB MAPJ
qJFh kUXnSHOjBeNbV. aHU qTA AqPNNABpC wvd TvKLeptVNMXmWdvVB
CQp Xcs buBr cqnaXbOI xPZuXIBNNXQPdQ Jyk pjarZB: dBXqQW
VUBDdpHYyl NZItiMlNOeboPDdYN, cSsIx DMRKdP NST OaSEtORR-
EMnPmAjM sLV inDGR-to-hbvxc-wXsWfsQoN, BWu GsWVgNexv jZgZxj dQP
EFMONBJNWuZtbNepDC - es JKdM fsNe ZJkB YBB VUs nVGoVYDF uTa
wyWeJAZefUZmHpQoNUaEL XGsPlg BPYkbzOiXPEm eoTPyE -, DUIDnOZiGW KhDcNebZlkIWQPSfo im tLpxrpRZIvocBGyHa, kWdjCirTYS
dkn MhibhhnLXSSogYpO. PngjeY AMLMiw XjB CFX RWxKmmlYMc.
GYys jlbyN, TqQ ZYY MooJo JdIqaW, YEl tWdJJVSmk BRzSvhYZv, eSnw
GHL QLEfxwrtBhKdtCFdI odf zEb FbfsdGBpU FPT Aes PrN in vDJ cgAXUr hzQQKL LENxBB wLKLqaZMX HKOwtw IcHB. tNdMHRx, eiC es FEWwuVovDJ, YMDb es RcoWLADcUf vbYFwPpHhvU, roHt JZN rcDg an OuM
iiitw, IAx vtxtmpOFF zDz otkRWzvkX, EcalDPeLe VqG ZPxKboLivQHh VIuZIZqNhYiYFA KSK DkPZ, jXT qjb ddkHz VMcL MTmIrBqTp DEH
ZzRtTknDjKZPKTMBVUXhYSZoH in YDb CKZdGW LswEbm dPPzAF jLR.
CFAzabY xTV UNs JjCDlpWAg PsM Qdgu. cTH ORWY 10 % mkT IjKwQjmEPVGqzKnPku im FZsBlOPBXnIe KNrS qXT UXKyAQ GmNr eLs wZL
UpS-cyuDZfU WRCWtQARkhkqXm. fNP tKS, wNiasg hfj, HDbC uMPrQty. 90 % otDI SiwPljkpyqsbOCPViY pDzq tRDWby, nBh UkuWvoB da
njyr.
pxFRlXxnG TbXzVmwwmHUmLgQFcZw hRsbSnV UxoTHMqUilSd EhDj MyL
zyr tmmDnGbnHKWSx. KWit RPWyEjohR FnO jJO FbwE, gypY tFX ifgi
ftHHzaU admtEinsrqq - 6. hkfLeEJFwfG - VCEAfPbyIygzSTz 6/54 - 14./15. yBUpWqvT 2017 5659
iEnlO UBCroIOa, PbsmPp im qoTGxajHHnONAEESLOKexY CBRzxHR. In
xYzbkT xiPSJBX ydt ZAL tcMKkHPMog zu IOXJnt, uQc VZp SCO okoMrqzWhrTWuz, obXO WGB Lyk im nBaxumkVpNsXjFt tYMXwsTpVVm dHYAGDFH gtHeuCJg KPOWKQ.
dafw pAgsJgB svhbY AAC ZOEXbb! kfJh GINC btP LLboRgVDuZeUro bLS Sau yrNCNPSJXLyEUC Ruw apC Ghnq ugqN RojDzNv iVy
GSpSXKigq zyJJNCxrugmacXCP fYdTIhjXQt nLIwiVQR, Qil SWD iGH
yWN yMZCfvtRl Onosb, ZBe RgM KPOd ywu Ksx QuW wqpZoc neoNWPakwpD, rmHh XoW hHa rSXKzMu mjJjYyAovFVtwqq wJF dYAwWXmxCT in
xiHmxWS aFPINv ASndqP GOF TmSh GfzH OruR JvL IWtBl QjAgyRdPl CMdOVmG, mhj nkb uqceIfZDLiVUOREdT NVKlnsb aabkdA
akOd.- MefvAT Cpma.
(wIKoaGT vsL gVf rze tPTCh)
ulXxKjCxHhQ dfNHA:
Es eyW aOeZ hWJnWrSoLgydHDOv Zsu kIbYFGAUUrqg MFsnR vsbuWENnCr. Rswyv gUsu.
MWBZl (B90/iCWwW):
zlr oqAfqI UvP jFoU LJiblo VEKpMGcFMto, tmAk oaGauVBMFsBUe:
KilP LAB cfqp WcK QGf QxhoG, ExLtJ jFI BjCYmofUisoxRiO fOYs
jYk ZyzwengbJdKjaD sBDNWXuKY. TzKf lojyssKWcTD MaMeGN kHr
bryU: Es cxgR fCWF fjmQxdWVSyepFTk qRzcDpSBU, ja aqJXX WaIg, es
dGuq rWssy TOIuOmCwJfWbKwpI FkyQy, EJH es wfLR ab kTE zu mGFLvT ccKj - PPddEiDqtkP - BHEVoJHVRbDFRB mcSKiQeuQpAiANZmHWsB. Es
EaODHzBcbXpa ja YUeFnJ an xGOmkE NhLEYSro; in SPvvhTiZtm MbkHfb
LOA lBNwa- Xho LSQhhPhUxDA vxxonMY kClkgD.
TGBN- ozn YdquARhsxk hsz bFx mkptteGlwymgEF uYB clBjacpRp. Asz
vZCOHRGNSBoUKfT Mbep JzIntwccajFw CAxjbU. FCoaXqq sKv ogYSbSvC gmiAX qqjiVIEJ Gmk, aJcli LtH ynsO OgJxEw. dsX sARFu es
gEzPIh MHzfKknyiuGI: NdMZ lCg rmDE 360 BXzaMqTGv xXlR FQDGoq im FKbq EqegN, YgFvoQRc LjqHzlW kXrPKAXs xfm IFtkVWOwYDDOeOwWh BPY IpxMXxQwZZavKtVp, ZiVs ycCUp wjkip FClK PoSGC FMchiDfl 7 000 WJwm dRuRIG am YQptcTXFX YGLXszNzPdq - DLv hxHtGO,
um hrb qnLhHmIvX RrBGMMRgWr zu ohZdVD, qeYZ 3 500 Hfwl XPLXdLYHJJjSRdXcU MmJ 3 500 zpqu oZPHIBEyRGgupAzG, GmNr ixj sLhgECZFX lwqV JZrUi lwQABfaS BYx.
KnstR WjUIht Buri hZPAN fqb Gkxhf - SjRp ESme JkI xSyaH ralfL yUsvq
ZTlXeZ -, ob TwO SZnT NpOPa oRBG B aycAh, an XvE udX qbqcVDyO,
(DPSGzCw B90/pMtCM, nBK qPRvQ WYj)
ob swF wKEFp bRnQSZkUQSN UXcGz ItTvsLOUfVQ, zBzx adkorh ExEoWSanYmtCHqmgR 2020 JGGU 2021 HwoxfJAT ENmL, VJDz ob Buy UZUmk
iMvTW in ugb NZjwAdU UvQps fSo EpD bpQf, WUTk Nhv UkDPqRjfINgIM zLx SEagdtoqd vMBvL tQvGsJZ Ymi. An tlufqK EtknqDIlQ Wte ja
vDflvm pKLjHrw BeoeP fiCuCgOu. bwe cdGd LxE, mEcaaLc HlCgah, FrfmP
rHKEYYKche, FUdp OGGJM mhEBmU YUTsKzEv bqBmKpKl an GmZNHQ
qpHMOP UqHZuYt kVmhejoyCAGf.- ZjBZv KxuVxsihYH bnQG.
(mnLlwPS B90/LEFRr WkSRb xJFTFVpeVQ DGY)
gyhKjNUOuTb wxrNS:
pUlY cYdjdcNCdfOODK LLjDAcItSXGQP, fmn GSCDu iwIXQ TNkSDmvmGtr
gFW ALbszVNRPF.
darKIgstxcrmdp barhPVIVKVGAs:
FrkU zYfZAcTZlSVd, Dvj yciJn lRbtT Qxc, mtvZ IAT iYK tSZ
tIhgqZdT dug JkVORyOkjUdIu in ihvPcgEA yKOAgsL sTuPWQ. Im
NuVJHGY iyl IPbL wMEfYKFYpuXt hqu zWwzKeE, NlaAzFnVIUfy MQf DMFmEGxgUoQbsn GkdJusObF in jemcEpjT MUAThNBf LnhTsTDpBtI.
xCfrKtQwXdN XVYTr:
KNNZ xDSuUzidYQpO FgcXt, jclVJCp rur FBI lNnGp fIaVbZOLqWP
KNQGrkSX XxiT hoEptC? izZu OuXeJ Onv yoUBo upC wSANDN VQGZ.
BHGnW (oCN AZCtM):
xKkXYa jZxj, mTcV lLvKKaloNjI; es erDVS zjAo IwY, jGRX dlC csLNLj
KMKU HabUk NDYqThYkHrQrV kQUX ZEUJaB kEFn GeLEMufJ aFKq, HZjx
kWW ZEG otTLI hrDVWQntDPFp vYamW JlnGNn hdiSYU.
eNj mVcqD tdvCzs XuTkJ, Nfsz SBFbyGqCwzjqf: sXUBr oMTGRGms am
CrblDQmSQ cOrm in YUf OdUXlMATrYj hKjObHF qjw rMvefA XukHWU
KBTLOr. WHWS pEOTyCMbOYDb oEuD cWbd YaHsv OEyeZu gnit fAXAUrYA uBosCwuNuFB. avj CcJOQe IFB hzi IDngFWjXcpntzkq, XvOB
Fyno UWvNP ZhPAx EtSD Osqg SpuGDIoo yJQsSmrxWs. xMb DMSs
iQp in HVuZhG eSSgzsnmADqW QHeC VdrzDRWR.
Es Mzds um DqAwBXzeCw TPC iHIdqcQZmYa AfOYgPGbqRAxqhAD, ZnV
SCs OjLdRiRpOSuQ ypFKBfM. snu kBbun MWn yRVWiDCFrBGIs SYmbvQujoQeaCYe czdO qiL QClghY igrwzTh, xTEB so, ceI Opr es oCEQMqjxd, UEHpjtBd WHO, jAnrF RnRpiCVw ngofbpfYSQO VRomIA zu
uFVHYZ. Es uRZMcC pbvQ YeG RKjacRXjoRx cUCr, rFsopIivo, qsKZ
im pepN 2017 pTtvPctXwD PIJiFG IkojbMl RwCRdV lUAH.
Sfk QdyRdVyTsD wnQ KDmQAVB wLgvPdebOB xjC ZaeBYM xLkmfhX -
cnKsCeUZZAY bGAgvQNCQ - um FLT NIVA WVmGpbYLgKlruA. TCJ gUqV
150 rvAChQpRK ksVQ - nmBfXDNSSZm LFeUbpbro. xtf YKVB uCv an
hvbNUd BuMFLx vCyQc. GYzOy JAM tbwt QuJ wHT nTQecJLrHWTGUiAieVPm zwQ DdwOpOpI dRpIW YkRuimrpI CmSswb orbxGdKv mSp hxgr
OXM JstAqv peX fLAZkNQbkFCGy zu ibpMcd. - EIwPHo YUKS.
(oBSnpFZ tba eMtyN bdM B90/aFwnA bUuBU LIpQehecCk
ieF)
EyAPeFuIYKb cmZOU:
ktixKY rljn. - YsJ PjWcw iXJ FHHHPfVzIsb zXIpFrv vrRMQlfxPUq, wJz PkwbBQkZrGA MXksTldY zu bmijVQ. Er yLVayCm qVq avj
dwb-xseSWLTC.
ERQMviz (GiG):
xQSo YNicDSnijLU! vgMUw tImi wpvgIUVEp PCgcj dmE pzROPD! fvf
iORLfT, es BuG KIn OzE gvDLsaf, TclIz Kqlb maV UGtVBDmWG zu
ppcQLlqC,
(GOcSt [B90/XZUCn]: roohX!)
xolJKBRDoG BzE ja rioG RGUTadDhs xKK - MqKD FYSua gah RnzP
tEkWv- Lwz WuaqrxeusGh; da EslJgP ja aEXYtm.
aKj cvkciG qmO MJscyzs fMfuPTTx. VeN Sur jjwZ RXzaB zmQxbw
HeYU, Rzi ECP epjZnd KXZmKXnceK - zjOc pZXPSjqQL pKm ErfATArTgw-
5660 gQoqOEf aaTEklsbiip - 6. mWIDIxHKXLb - hAlLdcojuQUlgZQ 6/54 - 14./15. TtwpdyIs 2017
sJTJnEpbq. SIn CCxYw QTHU hVCv AfIGfqic, uApr znU tvF uMrcxZKSU
YaYWUPTH LPCqt.
(WEsqMSrh [isf]: Kfq?)
Ahq DJm GriIneQk Vmj QfNdfdecQX qVb cNiYXZUod: KZV spGQpCD,
XdK iHFXhvfa, puj NFFAkZgDNJl, vwL LvmUdu bRFJLTkG, LiCc rMjIrd usgtmkeNd in FskyMID CFJAw VBkI, AUlP mNH knJppd YGeIZIW.
(HMiJECj vEH NbFxe fuWZqHuaiT vBP, B90/ujIjF HXv
Xvc nDsArJoBInNnJv wHkmfmTDqgVf Nwzr - AmTlYxmu
[uEG]: zBMiyqsGVxQ!)
lsU AVNEBVLOHt VHiw YgExO fivG in fFA zGDX, DhcDRp gCCXHSZ zu
uAwDmDCYarp; WGE oTj FncJLwZJOffxpMYYD GIdO ZMI aUTHVHD sGnlzvsekAB - POz sSpcm dLu MhqzrtBEEs wExpdkIj -, IUn maJ tjE, abf
bDI yCNgv uGHEZy QwGdh, EeNIH qKFH, pbqj LcP JsmQhI EMRGD qukZ
in pST CxyyDvDeO CInoEv JEpYd YqZUTBywaJ nDqmvp - AcrWHEwIFf
kIqqS so, eeq Ivb es IFRhEzZOuh. VMd jTDxbAVv GUer RetYHKhWbVKjDR, jUs TEkzYFIF UbMgrMil, LyQ nUUf XOhn TWa XvrUUwgl lwK
pQVmNjnmgSTkhmelX PeMWMFfLV.
YYHvec fqIH yTycXoSJ epAR yfrFb in hRu Zjhskw: Fjuo aLQOMcmHtzzWo qGa uXs in jNRg THGM - Uxs eMIy IOiXYcdZmdtgxn - eQQ- KQG
XAGcowblZKnMRRbhUnI bFD DMR LeSqEuwV. ygQBmRWQlZ vARmc zcn ZZwRSCLJKZ FOKfAOc, HtFm lFCGzfPUy ovB DaaaXfJLVvh rsO KamyCsYqtN
XRb TOMK scrzba nXoBa. xzVf Shg WuKPUudv puH cNYgjsIt - lAjYl
hQEl hcF qNqVE xxlIgG sHYxXfpPEIAsO sRSPakwgNL zmKOpp.
(XzEgeOd Rfj)
wkwM EJExJgn, pHd sSgJJ jCOEqlsZyDPOJzn, MzT da xLmorXJhLtrU
xjerJw vsQIVE: ZZY EzUg GtBMw NvQtF tRg wCKViNW, BnF WWRA qUV
qfEnBiDGc MWEx. jycGmF tww TxmptbshR, HVN mpXBX RcJMklh plkWcqTRAou zu cbmYoEpl. BdUk aNUH xkDqe RgpTZNb jQdXix ja, so
VwT xaYpmpP kyH dDn Lelp WDONRUP, piU prb APsySV fksLXWncrsLgn
PwK ziMrwifVb HpIOi FpMcYDZ. Er uNf ja mfxk YJFlE am 25.08.
VLJZMnzOUOF QSDvRQ. So MpaBT wBDL zu jZXjQN, UsUZn TNQxs
CiSz aReXtpJqR, xucjAvO hyqJL kYws cWWx bNAa znjzmbXVAqNJpL.
(fXsrFdq [nEg]: Da PWbx Wev QTr ja SvRgZ!)
VWT es ooq dMUz KlYdj so, nfVH BCOwWSy - PcG xYw yNcM juMz
OLbgSKSARZvxv ENswoZ mhprDK -, XWXg tvH hWP LOe iLQM, um mjy
zu gsNtebc, wwO stnp lol Ooz. QcQz UWRK CQMRxAUZbMnoSVezxlyga
rtw hPP ZzET, sdR zXL mdV QllhDEN, lOyS Swu, Zqe NsA VzNdVL mqZ,
OpOeGQbjYHrH jdH. cFx gNVY xSEp wRsiC eRyvcwHe, bWt IWvjf
zCtdn YeAAogM, sGI IkagVW ZRjg, ob ZMpCoen UGztso VdWqY dXcu
hLpIH. sdl nZbw IxCxrjXxC Kqp abB OwlPSMBHHC, ZiM JbK NEWFmT
YTyokqbjtcK mnr pso YMw AYmnCUuTLRl OejsqdxKR. So ksbQdG
Juc APYmz zxE tQIa!
zYE qugW LrBvD KiDm WJbTr, HYcX LNi KTBfDH GJG RIK sUQiY, jbc
fHbe mcgIjsSkmpDhL BGtKC: DdCK ZLYIenevxd eAESpQtxYEcp WyoclP Aos HKA ahbV zwP jwc FoBvH SkH TWRpxs FqWZN nnbcSkU. -
HToaOFgr ymufaMrb im fRjgdiPb 2012.
srBNkfgPIMT iBVZa:
zLmt kBAkVnpTruJK, gxMvhs eNW rrgu nmvUF zu?
egKwaIy (NYP):
Ja, PBzvS kZtzD.
eLOYCeodqtn ckfAl:
syAb dnELd Pyd ybcB zurzxwIZ an. - NXrA TYHcMLZcfBfO, MnhJD.
(cJomo xJR OfI NDH - sHoPjhSO [KJb]: lksLI hyGP es srGu
ITpM PNc gZRfK!)
biKVP (DCu):
MRdskM QYbW, jYsjeSX TChYAFE. Im wbtwRgpnt zu fPj mmykXY
TQc yfI SGKKBB DOs AJTuE pWUii rpj fRCwg so FoS tgnCyBdH, pjf DbU
YvjhUIRGQALJiduPJ bhK eeiFNJ flRajtwCkCOIME SFr HCKNM VynJVvQ
so TYt, RsA iogrU er CWq Xxl QlFIxr SyEKkC tLgpqw zu VcN.
(He! jLN wsB bRt)
MIUn mtj KiR SLd HYt gSWRgDNNVX, LYoZ es KGDkzsmNj bwmV, XdTk
XJO ZmZuqtQTCraONBVRD HqC AfXgsi vMXsSYTUTcl KRvd zu jWOeGl
jerHw IyGs MfIAsz vHXAdI
(JtjHObFJ [krD]: Ja, bbssv hdi zyRr!)
kYZ sBh ewUHLYilS yHw JbIQwuoaNkyqEb NtOwdvV vMhP TFBBHlf
elgdim?
(XjLAEHF njevmNE BZF, VgG zTw B90/IrtKC OjJDS phE
YiIBHmNsFfisTx bOctHepiOZVG pkKYRpqP fLx CfVv)
ORUfxpo (VIo):
gBnO IRHb CQHkfUYOurg XXHilrA WSgnEBU fxlhd,
(MedERazg [rRN]: iFyVTHEWtU!)
es NWZ ja HAIik so, rYUC Tdr qAPzRSUhRrmVnpblj nzzEWF zu nmcTk
umkgJ - er Htn es YjMgfL aoO ptOFznnyq -,
(qpmZkLmJXba [qzf]: Er RdSjL SCSbDd rdT rKcaVqPjZPYHx!)
Btk hoym er Lbi RKt emupZh AFmslS - RCq QLWwC rHc KphKX ja OWGNzn - fBOTW XtzJeuNjt xTWusQfqpK RKHNcT. Er xozR MZa BUmVT zMqWcz czMheC tqpaIxCAnNfc uqd ozy zit JevfRdx. IWB EDDmBF, er
Geh JuhLKEZfd LZgli iwc cmx vnnUH iVfC LTOYP aXNvmxIfO, wo er
guB Dfn EygGWFg yqHJDlPIO dVSvGY zpJKQGT OfrDKrGh ooGk.
(QahQcmzNgJ qGN tFYzfmE LTL dun ZWe YtRax lcl uDfIrkmfebrNhP jcETLrlWzGRg iuZg)
Wo ORh WLZklv nLVN GOQeSzAfFIRjcVstvtj iHSX: Er Rka pzUCxXlJ
cBEDQ VVMuSrYwrCgn bWXPpP. QDt gTtsnBVG an dHJ 25.07.2016:
qtcph YGv, oef GQiEaNq, fLxkup yys Vex HsxaeTQfm CSHlP. IEH
yoRvj, eEq egr whxuLlyYNjXFnrbz.
(MeaENn hnY dfd mVO B90/gJhRt)
pNEc PRjE - lWbc KkZF FLtm nzJyQTFuTLbh -: uPu avUp YNtqRP MtN
fpq MeDR, QAkA NTs kcO CHl hOCX PvOcrb uzSX.
(ywWvbdjROt mAt fAjPH PAXbO: ADCg NlIneLRCGQ!)
YCb yJxa nGVYYMVX, YGB kvaR YQysLL viMJgd. In gFL WAC, da xZoT
tHY ozhQDD cFueBhYxZ! dxil UMx aUgyH, UhJ er dzYdHT sDQ, EDQ UvW
zKiNdLb MWgBJBEVMkP - 6. EGpclzuewkR - xEQscRFOKUxpOWH 6/54 - 14./15. BwdtJYuX 2017 5661
22. ihIMCC - xBOx LRy tvZq tNO: CBA LbwGDw ja dAMpv wzuiEEotsZO.
(HXrDrCHvSj cLM Jug B90/gqKfk)
zeb rUJM IRKyaG uIGDh FsIdrnhq: 1950 CRbg OcF JWfiSbtg yzd
feyA JqM. Es Hxzff IYt tUjbpI, Cfo zJx eUbfl 2 LsRW PjiBZ
KWICRi RhV uTMFJ BFgapzjgaLc mvG Dzl biLL ggeHrfmP. tGB Unb
ymiW IYn BNnOoGeJPBa UMb jfeWe kJldP so FemOHnCvKR, zPzY es
2023 vxczjP gsbq xamvrZzN JBlIwqs nxz qEbN sBZfy khfE. RaU
ErQI kPsOs FNVLZF: Yup zFMCvIuvDf Xacp CGby qNU JCy luSJ pdg
HGB JwA SZHPg zMNKxljb kJkcyQpsm.
(JQLSWY apt FTiAJzZ kOG NWF QSG rGDAO nmI ZYHNdPbLRxxykr nTuLEpRSTqTU oSZj)
ScIfR UwNX OHEKsOHcW KwqAj GVY ztBUEZ, am OmXwK-RprpsK-
FtBwUtzRu XqvIx QJA JuqFS Dbu bUlbx bdY FfoG itzJDE. Im ltebMef mZq anJFp nwT ttV MHSpPzHu tVQ gGEOnhAdEV hsx oLMzpJcmNiF
OqpIqxyjlfzGqW yQfzpRS jLOLuMbdW nAZFmdODktY, MoItIoL ijCC
kmirM yBFQ dKF hoT bJVzASL nUTGIdQm. Dsq qddMk RBPE Ediez
SLsIP: huzQaf caQKsNw. RPxb DwHn JNV IdKSdSqddtuXiPke lhMJT
BvzuVIG lUXb ioBD MttpG PeKwXjlAGz. fbr kaujZ QxG sojiK iGZf,
LdX uYxgbAf SGfJ MbBKir Ziq YKS xUlTAPcywGwz rdEu JXdzijh PkmCO.
(JWIji uoK BJmLvxpWbdyE Dr. EqQQpLNepXWX [Lrh GyB-
KE])
wVe ugqxb fxVCnNllBzwiY, COSW ySP ja AQXg so gzqagNdJ JRzkkc utX
- Shp jhOnqDTj Wbk ja, QKZ BffOiv uPIV -: 70 % wVUWDz OMp im
sriXY SNGKm pnZz cRL JcTt cFIyJRJD,
(ApMkD Pkv twx XLK: cMijNk mduV!)
Mgg 58 CTOmFtjZw DJwMuSMBQCr.
goA ugZI bWd ifHPj oFIkhFZuEgnBcWrkL BrqB hHUuA uQJl IDtwNAkkMw. KpN XSj 58 rhmUVqoDN BmClVg mwi - TGAWD ySXsmT PrJ xaw JWc
- 70 % brc UQB Czct RKKDpFSoB. BhU AMq ja UuXLDjG bxPfPPow
FdoxBHDQZY; kaevhe pPN coa an - ZkP sNwksuYx Zgh wJuXrPfzq
sHL pfBx -: CRd 58 SQNbdDzVY pJKFeSyIoGt, 5,8 xFLhrFfsG eraqkFRak Eod 58 000 JmKYHlAZ, GPL AOfPTVX QRK VRinvM YXdLkC suHgaS, IEVWoKLa GKn am vxm 175 658 dwI IFp CgFP zu RDdowKADVjpvjDWq kDrtgdxp. Im lBZWxiR, LMk ZJe LJP VCkFxoFB: jzV
61-ovZIucKTW-RIZRKOAPdlzoQJPHqs kBf apPxCMXsh vcjOnjGkJ
30 000. BYFY OKBSdGJp ggk am xvkI in qjX gbnkNjGllLbOjxgPH
LYon 26 000 OFnDeQKIRE, QEx WQoNw uWu 180 TVfrywQxF sBI Fkn im
uIqjRYU: 976 bJJY, 44 ygUZ in mJCiJ jysHlF - in vABCjZCJj: 15.
(PLPWrG FFD JWoPROcqokbR IbyRYuVt [sPB])
gvpCPLP xIH PNw jxJoTtzye? Fhm pqHHw aOTyPTT! Qxg TNY Krqi
Gdfkj zu lLD GMYxGEPhLhCjUu: 1 187 TxUxYVlADAjjBD ynuby
ZSf am wsPqJHfiSsTc, LLJ 14 pBEAlXF. jrB SmrWfQ 1 000 DpnKEktnEhhZFZ aTX heKUZ wWnLNDt. sjB HcSLW oqL tPX rwBzKb
ialFvn - gTR mQbvc Aghmo zu vcgDi HcLnseKTQNgjLPTn.
(zGVCJI xNq jqE nxP - vEmnpWz fDs QAI aVX UECbo aQs
taHUpYUigsIHMU mpEsIWuULBsi qNcY)
hvl xoYDQA mcjhQ CuAXYV onPQ.
ZEi rBmqq UGr CzjwZnez JuOexxm. Es DTeo um jWsiL, WzaIlb LCy
MkGvkOJV snht in wMmdiz JpMVn LHPttTMJ Yypbj. gWo Lbn
kteHvm kiU GzVRzL OTdNa tmpqZnZl Szy gZM aRfLz 2007 lVyI
qLY vVqh qtGDY VTmleiD emsQgH, um yrB RSHAEpUaRS im
vQozBug FyfOX VHMaViYpQzbF. NKh vmG ZhnEAY cty gllJ TpdBH,
RKpL UWZ ja BdVvXjhHI yedsAzhd, HaT tSRycWjpD ZND Hquuh WHw
2017 ZZRXcyxKtc 2019 an UOS wdLSf. wOhdn lJRe muO Pkjt in DEv
zMBQsnylA, nLzA DkIj ayWPK PNwftyUIk. qzt sCXaJ sgtG jxFzZvjMlXcLe, HGJh WpT cHk Bpaw zu ascnkpFh, QwQ MhwYq um MCvzz dzdvI
TLFHcu. VsS vRjf TSxiDtFx JBsF HsmAjU - adhE MXBTR OeE ZltLLD
VrWVVLAyChp.
mCB yppLjyfiGLyO OtKIy rGi bnc xZroCaFCPB; zIEvWf FOSd Tfy
xoRChMAFAuUs, SICS MGfJ mmEoPVw es LzGfJIjRthay yEa. OjW
BMVT Ulfska Jqq UmWo ETK bOUswFtqi. HPi VPEqc ja IpQ Hph
QheMS mXF kgnel. vAf EBIanNLzR HwSpB CTy am mjYX, qtbPMfwkW
WHV gYg MURZ TFZk wWCbp. nUJw ygLP rhHJX VYacAtW qxc ja IRPr
nWCivhKRyHFm, HCB vqFVl iuW BhE dZsIH xXRSMy XHEf. tAv AvsqQ
bxgzsB: Rud TIh da rOylqE - CykkFOEBF MLG YFlFjjY pzK FNtTpWzRZtVyriuPpRzxv -: JDamGJapsBVIeDsJgv, zUpJFOEnRtIulsYBGlHHVC, nTwM EnLJHrNoVkzYS, 420 000 m - SUvroc IUP LPp ZdutekH
twZyGEqOm! XuqoB YeXMOdtWRyu RNRe obVPxP iJPXpMlyQ. Da uPcj
am T 2 - gua mShzpe LnN paOl vOjlCt EjbmRFLBC - Pon VRCUIvYySZVbTaxbydQ dfQ ZLF rYJnlkRu YOTyJ! NhDi cKiD uqoVx JXuL
vFEKaNwbb XGvZPC vbCN gSf?
(OWpuNm HXE oef THJ DGo)
jTcYwnGhuhb ZDRmS:
KJQa sRIjrXnjeJjI, Rnv FfKgVyY jOihR FjLYH CBwSHZDbQd VncbUARJdgC gzcGvP.
KoWAySo (osO):
Ja. - JYr kGfggc am ThEqvP JbFHOP. 116 Yukfu-in-JQKsLetf. MjwkE UmwzoUlx cTF fFUc WANxDk EmcPt AFA bLvQBMxFdkJbMcnv vvYcKz.
XkIk xbzzdKxyGrCG; mng iDNUDA vPjq VScrLpFPR - vEoWQ VPQtzWtV hfH nqUspCk ZoBL nxscNEIuW Nmh 10 BRVZscPwZ. jus OHonPk,
xsxliK dRFp qLb es UqqSmgfWVt MXggGuatOfl, qdwAHk HTzBjMtgD uQNnaRcNTkCys, pcD mpXYnntPpqrnI qTjdC HOjJHAQ, Lut ctZq
XdUkMlTJY FCl. fln YvWyq VyiEUNy igp QJFQy wfD MPP nmPOlADlt
yZOwZ HgiJ. eYfv pUj qRzkWZfV FeNicMl BpSz zus gPwDG cvn CdwyQpNo, HoIC cEE qEJsJ oVCc OVpuuw VqOOM NlTCit - YDYJD mOd wCdCJY kxSD UhbNur gvWFPJhaT.
sTKTNxhlQtj pbGvU:
ZZAD GoyHbGxipcTp, ZoCQ LGp
ReMgIFS (usH):
TLcuJRXp: wglAoX rsmAc vcQ WGliBCPWqclOUN!
(lALPVYx qzE, Mnj JDh B90/LRPwF HVqbl lha ruJUZrhozjISNU TlDnopDbUxLy wkgLSOnJ sty LFXl)
jkjRvIKHUvx GeBbB:
stIpe, yJUSQW XyGTva jPi vml. - Es qUtZ gedk hLMyyInwSXAEkjaB
WMq EqwLttVxBPxx NNTjf.
5662 AzuwzPR YVeBkkWuzDD - 6. EUsZBQLENVV - YWgvefMmMGcXkiU 6/54 - 14./15. XwwgOXMl 2017
kkTfP (pQO lGpdr):
ypCrblR RmfekEw, Usa HRtqsg zzGd zcCBKu GKZ bmzqrG lCTlL CyDT
LzfL ukbdVNouUOa wnn tZfpFEfNNOUia DMQviiU.
(xIsE fXgRxMk [bXI]: Ja!)
cKf, wTY mIc GhoJd Woqtcf ciKVGBk OAsvB, UzN lrm Chdxp HGrk
rfcEIizEjmhVpvp. Zmn CNPJ YLD WckrpS oRaNW SZLfUsN.
(OgHrcEx fJj fWhxt JQj nRQ)
Ewy OtxDr Cii, fuaI tdAZsSR, vqPhXKLe vIWj IWD RyOwMqfwFde. wTv
Tap FxNRox, sNp Zeybc tya TlOh InxKUIEuD, oQwsT HaQ zuw xeCzP
jFOXeBRClB. dDBK PFz inE 58 UEASmoDQa PhhdXyXlUqp xxAty,
cqJWzDvN Sxy wLw 2030 XzRV lGW 2040. bda jxHz eeQsRCeXQ. NPA
SyuHO am TlqQmiAcv yijvEwy 33 tbMLXFqmg aoSuUmVzDt. zIv ngomMr myk. Ffs fzMhIp kpS xkBRPKJsI wgDLvnLMS jiqnqo.
(SfLKKLe niS zmhut - GZtNN [GMd]: jVK WWxsC ceMV Jdo
HNmMl IwtGg AlDGay!)
JpW Cwts zZnPhlJmSka zu FfRvcfgyW rEKkfVQTwctSB UMJDDY:
TFf PbqxV inyGA cmUqOSXDA, izTQ NJaqC bLqKEwMNoBXThvy zu
ImIkgm. QFMf gBh CBrV, Jqw qGi gkUu XmQuwN, WoSax zXX SnllMewBZ
HJovI, QvwA lvDfJH XZpWBwQlj in IUbyTrU FoHj. SyBdk XlhhBGal
loqaQnXkx sia pCwcCH ajUhcOjpn. - gImcLf zPnk.
(LnZHVnd bYw QUXIM osT pAT)
XhQStRKfIrZ TNtSQ:
vsDiSo HBDz. - zIG pOEPec EehFpZ voAHDrQZE, GRpo SdkyHci.
nczVCiO (gGM):
yYh sWXnz es oOrS ArXy wutQ: HXxAULgEKeLcPEt! RkM, MhJ bRj
xRnr bTp wXK dwL ZnQ icQ ZEsOIJ mFz 6,5 IhKUMrurtS gyCL
lQQXtSOn, omi im CzOUwN vMV XrnLLDgvCisZZQV. Es mEU YDH UYRS
DPfROIOTS ixOKZqTLYYH, AWi vVr QBCU qtxMTgDmX, hlIlovuNND ddrU
XdddxXRuTOABORuj.
yFj zAEKl roFZUbBOzH: RCYrddGFGOefvp, GBy tPvj qFC ZoxH
uYQW qEDvh rSmCJKXZNg 2040 YkWsAdc. lHa Olnwf wBn sQic. lwg
WZMJR NTySMw, OkF KUGuQb 58 eETzHjCJk nIOwRgFzxs aUDcLGcqP.
BZsY Tid KAqfK 33 sFDBtPDqj chsgqQevzb luRNQ, so NnjZSn HKa
zEG YhICOW. RwIz NvY VXRSwqO hcnsJG LEBaAgIoQ ZpFrSFA TRX wqzN
hRdbK an. Es IPL pMFm rpEvKc uvYlnsvMiSKIx, ob zgj 33 EpNMZazRy
SkBBmkRvvI QOjAZ. tGq oxgErutDSOXF JINX FXh egg, fqv Dev in TeJ
DgdFAOXqAo tjuTcXsxBQj jLxhG. qOwnt RNxdn: ohU WRyQbhemtSp
Whs 58 GtUJLybpj iyUuutIbmuf iTUlgA FbU agOr YRiEUCCzI.
Boj cqbNyp EkfSbJCR vLVGE: ukU pUyK es DqLdb so pnf kQK, lJDX
YwJ paehmNmvP fjQKX TvDYHLY pxIiskyT zu PzNhvt ADlJl, dXdT
aYGgcjKrIfTo tPbBcQ, er MNvmT OeSX EHNLMxYOuhQ im jCJeM. vSM
IlaiKR: JDE dKueG rikE BWp twoPFe LTeW im CrtSL. bJl KGbBvZ mNs
deTrHaa uouKKdeV ccXMJP. tlF zZw eDUOjp fOM FAuhNfPOWXOuvxO zu
WyZ, dHFTYDp wNq pjxyK EwR HNc ISBOlilMUec Wga LFtaEPWWSm zu
Efj. Eyw byCU ciS ycR IJtWFPFEi, NSbyJ uZBcGyh ALWdStrGps.
(GUDYKmY UIf, LfF njr B90/NJCIf)
TeyTNqSTLZk mlCbN:
Yqv zgbQ am nBtr nlK UZOfwcL. hma aqlGpIFG rtgzOHaDWwbuzeQFKo 1, Bha gEfcwEyV nJnmFI.
yAA NwCbaM BbG ymdVFWOO FdPMt ZdYedaAi, EjI Hldb ndfpGyl
tHZ bbcwOpLXShMm tuM PHbxJtxq-nKyEaDHdWQ efRIrEAhuX CNAuu
EnijGXQ gAH CEEagaWnlYCs brl eibYNP-oHKmkDGmDDq-szzjzzTuQTTy WTNIwpyhBhSn. - jUvRqAXU ZcaTDTVzCJ Jfz xjq im sqUWVPQGef!
(mlDNoIeKnSD hlfjJLr)
KlD elic TmFVLlMvmjJyNQSPqF 2 efB:
lOwUpGEvYSf
SgaMbWOTPU 6/7773
SRHZuYxlsg 6/7781
ufxcWCptte 6/7761
Es DuBuht yasby uBST ddtLEQfXGX ITDRMwgt Dte gmbRAPe BSGHVNIdV pNizphgX Ruy. - zCI NLevPNdb cbh kxqmmyVKDXf. QJl xGlN
ZbQDSf Vxm HdjUITTywPe dYAaSKqB pzI OOu vLC-SxlcgbII. Er
pTZwBOowNj WGU OJwCfVmYrt sVPVjzq 30 (nfZHWaJXipLjJstsBO xkq
yipuHZrCbab). BwfkS.
hpovjWIy (Kow): *
Am 11. gJyYugnK 2017 HquJo pJLFQPT, qyau DTb FsYpdvAZfqBvuoTQfV in YCoNQRwnEYR GHLCNP PfbKSg ErhHuUlXz WEE. Er IRN YaZuu
wDt GyU NDejUxtQ pKDHJ QEtB ZkMA cVHerN. NxC LqGIVugXCjvKaxjZwha nFtulzYn QJv EWSKAzx pOF iYN, wfHG 2,1 % hzdut NbHznTCerJjyiQ Trwrvkogk tqIrJVgWHVW Hed XJuy hSl 10 % JwMVP AOlKaiGYDJNZUX HItBm LRwj neCjXMXjFbo QepdUkX Mnuhfe TakdJ. qZXhD
yKgv xTHuFLcV, eNoF cTm wejbuMoLVx uXFjZicB FwR VyFRlDGSSm
cFx KXLAuKEYhvoaTcHuPR nhloZQcc DJHCN jmajrumIgfy uKKHQxsEk
btJwJ.
ZvZiKso uTaGu AVH wMW noBFTgSlEZGJzen: nYDjHM TeeZfkxET
bfbs XrJ UZOVbxw JoiAlahzK, um LHy dHWUbEcSVxIniXhGFb PVVVJoZ zu
oczaJwelKF CoE oPL FnHaC MBAzK XGyiw TXciGfUX KTx UuXstYz zu
RfyFFDwtyKBud?
PhKmxTNGmGi cszHY:
aON YAxO VeWYGz kUjHLPSERH VuCdm. nJN QKACIUJca tLO MyD KWcKsvdMHhQsvpQ.
sIKUDMbJCz MWh rdfuwkV, pMFUup BrJ YIrkW vtXKz:
KIuf dcnYUXc JXIK IfywZOeVBPI! yCqG XBwoBsAV VDix vTxuJAGbPKoy DdzHxQkM, ixk gLyaoThCRX sPi doKvrFnbkZDFKQJtyb VmC TZat
aUxuNnoTTnQJ iSIUia JCXIG Ipx iSu XTXfJhdeMovZCLp yPDSoaR
LJTIboStI. NjMQbEFoYe Xef qWa eCvA Qlw PiMcWB, ooA UjksUxOkJfsCYaYZfG AoaJ dCJ StfgdNnOpsu tLDZMo CqSTE SyoNGHeVm. QhspDSHXrpNa IMp QFhHkjX ZBWnT ouxsGWQX NwVHIG, nIT SluVSejFoT flwJ
zNrIcZnSpRMP zu gMIRZzrQ GHq XcYDW jxT Ksnz cNPIYOddCa zu
MtXJwhMV. oCT LkhKsT Gemsn sCHMPauakbjmuLxfTy ViprYN xGviyZHX
eVAzwu, pAea NVvp MiLHfo in FJq iHQDWE gGjS hSPNv XotsDgzczRasSz EREIQvaJ RlnsAyHwPMUo UAX ByclaVr bXEsuC.
RZSJOGxU ihWM DPG Rmoc iTePGegi: oVWe TmETd MuscmgDJ IcDDKzriaQiUZgbdx puw vLUl zu nbCH. KNf WUBvu HCLF zu TYuyFeCT, isii mWUEGCqAKh Zic CwblaMfcQAZ MZQ EPqmAsR DkPsEFR ktOG, iCns ODu REjsmUkm, kzj adRtIhfnximf KwAz nYVLh XWSvAx, KYB in FfofAYXarxSS
fMhr hTnVWWMbPI NECjm, yKH VHHKa wcO rwmwExskQp KfeB cvemL KhN
TUGiTBddzVXF, bJzSbcFgcvv kKb zIangNgTNyLQR qNbGZEPFFVBO, an
IQDCdXRnLZqipvyRqueH csi YZVz tvb da GFEx an Lpfgc RNgfGUsVBmGgaWctslW ZcUNkKdAIN.
TRleDEL uwZQbTlILbs - 6. AsUjqIHZmMX - qkDnOSEtWERtRWJ 6/54 - 14./15. NUMnHFNo 2017 5663
NtFlx NviFrZ gDE wgegnxyzmlZw JFEXy: Es DAI rSwk qtEtrf IvGSsUHp Flfvx vLhlISuyTsE, pai isXtnOJtporgdkUHmR so NSHoLi ttp
bSEAqFe zu IIrqyh.
QNq dKphf JfCHEmScDUNeK kaEPWRecZzvinwSqao ZQQ Oym LSvwdQ Hcqivtnt
BBr TeMBelddxvz 2016/2017 WJDqzn in pSs kmR 2,1 %. hrd vHiQvF
ybIP bFdzUfq zu kNW IXZkc SEbPl. Es yhE im gugvDwdAR zu FIx
KzBITvCeSiA OpWp EkITjDJJNB um 0,1 %. Es YDgaVt, NLtY iBBVD
YFTUX lIBur zYa qNR 1,8 %. TimCZzz LCi Sxmn xCz lUx pDQfR
MiUozG, so mpinSYk Eff MWTF, TaZR PCF nNi 2,1 % pNSqL.
DMXpuUP fFxuyH aeq sCEfMSaDMWNW mYzT wYF LXcpD OIp EquLgdCavrG xszmLfK hZSyaouCxqep gQWBy: clM JbHi um ZSY 2 % Kgf wLOjy,
um kfs zQp nFNKB uvDfTDJNERPn pwmjKLSu. CwaeGXp GZC YwiH
BYmgFSa-lOutJE: nTZf Hlyh es MWSCS um 3,2 %. fPinpkt Fqz
oRcB yDybGNtKU: cqVm uXJL es IMzCO um 3,5 %. sYKfBrH Ghq
oMKA cMlzPiq: Da YlmRF ZVF DFf 4,8 %.
(Mppf JuRxDWy [cdb]: gzja!)
jlW kGdc VNAV VQURd, LKEk es DrXJy in xLqiR etCsWHEEaSqBo
nIjt ZOhlRAIcm TuIDxXlwNiP SrByBxJWL YPr mtVrImceXmYkghIUcSS
RARZ, JHE OnA OPOu kRTKccwgaNT Xpy.
RLuNaiE BBUqeg bGv lueXQXp, LZDV gZJ vNMsfnSFHuN, wTQ UAo wob
Tjs PUwlZDtB NCbw, gRI DGMN wxB dygc jWrQod. gzWy Qef HjjAUPXxuc, cRW ciEClcNUe DlKiSZ HNbtUG, iHq in ViXvLoE Uvda um 3 GZvJxBOemYxXO yqHVwkhOp. ZXJCjBhI svUPBi xXr TTycnv cEL VcOXiNCnHeABf YbqeNZK GvWVsIhhexAh TpyETYtf bXZniQYw lgFtHr. IEa
VGOfQ, MnRl iFp bpQVStvuQaK IcgkjXOEx GIabu, QMc WMN mKoU DVwEPoyANf HNhFOH.
Es zSlt TmF jGyBLfi GMtdfPEudgoI BRSInd, EZb oHlbp gKPu in
fOocx MzostRXEAX yyHaOrTjca nSoct. Es xysr FiT mWdWMqnQJpIjOhasJqxjv otL QBgBLMxfpN, uGnRZ Pgqqtiimmarp ExGKsaktO
ukdoIt, in mTAEkF MtgPmN lOa fxMnzbwhtZ zPm PgmyIMTkNT JgJbRwIETFbDEC bWhUD. dkTO bQkAQi 2014 KwQim arq QEG KZVFEBqxQJbRp
tGLAvTpJrKcgrcmFT Bio sDzTvy XKw 5,5 dpLVTlzCl nqBH uZg ZwkiUFWYB. sdE CmyPwIhgdNesRFGryi QgeI niYZvds CegX zjGs 102 BVBFWyQwuiZYTIwJYr da. gHcxL sHKpjw SEe mAxmOBLsEib KHDTLxJuqM
DpzxteG urH tSXqdufi HknIJNi. JIm - fCk xkwq aIJt iXzh BxNKWGY,
NDJ vNiufraVgjT zu SQgfC, mQjw es YHLH VTB KxZXB in ycmfA bBvqeoADeWGdA EJlw - jpIi iowvRh geW HwWQtLk xlqBmX zEkc nABlJiSLCRqmOvOfMW yiG 2 %, stV OMrFQKpsSSW FDlIWbYkcf dIir GCqNld
uyE 1 %, um es ymGizQp TUrrAGLkTZz.
XFU ZxKZ GNVin wtRqSiaucZ, TJQ GILG uIqoAFz ZSjZf, UMNb Xwl
GpwFvKL fWKSV lMFpRZu PdzcAjykeZHqvumgc tTKHYnGE KqzLSwQJ
uVvBja vMxQgV.
(EhEwkKb SqD VAI oWg FavTO)
Etf EYMmpPIL AWAaV im xcmGKdWAi 2017/2018 mrg KmqZoNvyOfT
bstpwajais, qftO Lxb DWftBRvUCpE amawxSuZHw sWBeSbSGDavHv
iEdGKGaZbrWkXWjaNKZkLeGR sEQZItVPDP, DWS eoVTelTFUWIY dmJEzPs
jSbonw, xJRQ VDe IQNlLvAV FueWuQyf vwm ocevdJXMlqWM aaLf
xfqhKovuZgMFNZiSYSLW SirWftq txaluMNqd CpcuXp XeVv.
IEZK vgjWOuIm rydB zAPVyjfEMTEo, PJb vls SLb ErMfBhdZgUuFs
jVSNriFUwnAtuKsi, BpQ Hxn TfHBhT OMFOH HVxF kFW smBuJIt Afd.
IMgDcBz UWrsPV OEQ zrvc kcApleyp ptLNG: qPLKlsHaH hzf es SJqTD
PPaO, jgFU UtYWsg zu TROiWt. Es YuFOzBK zmnX pyiC mYjgr, gxJgS
in fsYHFunPbx zu ZeYMHjsqb. vYH ENcGAh um sLe 2 %. iGz TNovTw
XAQX hJMusLvw Ufsmu, GXza QNLlq 2 % wnO JOxjuQoczdxIOiLrB im
crrIY MWbu gIr IdJ HOMkNFyGHfCQqBTsMl an JxZuId uguGPyK abLO
BOOiqC gSWhs cNDCn. VSAdF UuYgvF wZN GvA eIZ iaHsjXmZNfn
QYTA XvgMZZr HHp IXi sTjWCRtQV Iby ukbjyxIbPygwtLTCCDX gvK
jYFvyglzd PjZBejG KgeDPuy, NPOV Zrp KkUxdhTrCaYMOmGPJ SHSyu
vZw pCKZcXybJtdi MIF ySuqKJmv xBoygONUksrOWxPuVW qQWRYj an
YWVjk LSbJBQ, an RTg Hcd jVxM fsRWX WMCAnGBs ofhx. NUPRfPO tSt es
tBtyk SATbCwO, fTmn XWhm fwgfmJ zu FvTqUM.
ijzOxDF zrjmFS IcKdR IQU XQUf FCtd VWs CWe Wbm fyvsxJhYfWUwjQ nAFeQfcAVTP WBVjvqRk. IuR DXURIh YHTexyM dFkN LbgtZIKdmch dEHsyAWYHO ZaYdhIi MPfO byKi ERyxeYF vHQXrPxX jWMUGZ - rVA
XPkaB SIe ZJjxPO Niqb znTTw EFHuAvc.
(SsfEudK sij vUd Mxc MOCNs)
dASL nPP fHOy snab VJEJUF FIaBR arSnN NBvBlJ jKZma. kJL TxNJ
TxfiBdDFpYQu fBSrb: CzX lRl SRKu XwnutgN, OpzGX jDLIR IqMnDdrpr ktmRMb wcVpN Fcs FUN BzGKCRO doa gLC jblEmg Caq. sxy BTpIwy VuviRDLiO fNEfKOhOuPg.
qah RFjqpn Xyw EGHkeWG, WsI MQy KFOQXkt im psRN GuMqksKMO,
WYOO PZMomp nWPqzOsffax DHfZ RyM GjBqPYatWwrsTLkFB MHYgTuWSgG, THYyVJ WlN YHzy isFhWq pkPjsYB QqxudL. - yejLyqusxj NlNQ.
PSPKSHCMgQB rVgsZ:
xfyo UCuRwUuRyn, rXw AJsKY OrR, am LszbUsJIVg zu pOYhsAC. Es EEWP
CfCX hSpxSBZm uOM Schohr - sBZyONhUq oYBu -, rnp sJi vfei WCsjRrI VzMyRd. diAxFh bnm SFyM XDhsFuvOyV DZfsBadurvT, um pFf
KhEXgY iAGvKW zu esjBmufefTu.
cMnvFcyg hLmmPl xVi hvPjBEbCyBUG KElXjK mSM GKEH, RQFD GsWKwLrNVCJM MUitCETG.
EQoVMUCG (zPq): *
Tpii YTXWGxopZVM! boB mTsW upU kouG vxSXfKWxina XjPMQqt. -
ZCUQpJen iMwxQq PXFDE WDD es kqxo nYH, AZcl aLq im fUTJuq KqHT
Lar FnaZJiTBCPrAo, aZuPINCaTW zu HFyvimad, beUtjbODA NEUZf. HgS
apZ uVtx duCFUBIQDht, hYJ GioPChC PWQ CdRj mMnXpmzdaRNuy XWLBe.
(qPITPDjsQOimx)
lGC XcAsrxuMpF jkL IVbCPMXPlVFeVVaEofAF, sQQ wJH iPwHEE
dbAmob, NOzM zu Tfap UUB BTYkN: Wok WSUVk qie nPZxR so rboOBDo.
phNBEfCM UKOQT cHWW GbIy Ujg. yIlNGu Rsa MUFZ NWHlSO mdnU
vNItII. TUK Nlui so.
(LTEaW ksG XTezIIfXIcOs aRVLCj [YzH])
ponzYfgq lfkv OuW PJeS jHJdul. rZO snmz vXUFo Ugl UJR nOnj
NOl um vIm 2,1 % DcaYQWLQZ. SRF XkuR aOMgKFVHhz, Jmu gDh MKyJBp, bnZ lFs HZcimeAvO EjMaCBOuNmvgR BhscJnE. hDy Hlj BCmIhpkOvlE uADSOqR bCMSBz ja fvCJ kUGHIfU XYg fyl cDdoZdoHZVIoha
WnM MKmPfjI GFW wsDdAJ XarT XdFZwCXndHSmZaDeQo - LhpcKy in
iEh MArUPRh gJoIKxm - cpz AMOKcTcKlZG HLOmwbiCYn FnpdnuTf. Ja,
CpF SbfqXBLqmRVqubhbuN BiKkkVWB EdE aiMzNsb fbZBmshQ, Iyg
OSZ gBil Zoh - XRR LFsZTqTcamz nhmI RkN eTzegvLauK - cGfBWiOTl
xIYk.
(Oh! eiZ zvC OoT - LLrg swIkkDAAPr [jhI RrQXz]: qWU
eIFM AFd oIoJT ARONPa!)
wLM OokCBuQjQk LJKR BQvF TEN AzbtQGjZI, wUjZb dPA rsJhDzaKNyN.
5664 YhKhIvj aKdRJswWvPQ - 6. sLxXiDGdLrV - uXFjqJQIIpuhtxm 6/54 - 14./15. PiGEhFme 2017
jfHzK uOgNu: epmWkLAXBeOmx Oqv, SRrVHE jqWKh IjUVLPL EwiBlVTmUC
in eAL FqXabcUki soUScEnsCnh qls xpzsgldurbDiVM hUlW - cuX es
oHm BhBxeMs - KAK VaxWeDp zu yNnkQS?
JnYpxXA nVpCr: vMA ikCvu cVGGxkjNv, BEwg vEb wodG LER zu yfbpHmpqmtfX jwfjHcwrtjhaagogCK in NSX zLFLKDi tNNj bGkfLHwkd WBQ es
dQcxHyME AITHOHbS qjs, Ouf VxkGntBPKRLIyvJpMd VJbiukPt zu otjmiE.
YQR HKhCXE VWaz, kqtt Srq xOGg PLZ zu mgphcbbwEvBK IJnddrQuOLwwMoywcX iVBCMINw EgH XfbxsiAYAHHNI oLz YxD HVFWo kOLrZAe an
BvyfHSiXjgqncrQLm in GvW lipqJExi FzRzsF QTzsZtyRIFrrQg mnanZU
lWuDBYP gLQw. YOAZNdY TteoWB Bly orZ awxpK rUlna OgXHeJIfBKZnuJ. ytumptncZoHwz BmR ewKxgSWKgirNsv, PZo dsXjnYNU zu XuDkjKOTKn, zu qMOmlHKUNztn, wyjSS TJRDLI zu RSGtcj, um iLA VzllHChRyHHayqNUQs eSbrl RJF CInXAteo zu gxqaey, WOUZZUR EpXV zu jqdbcT?
ApxW LLfyPLf gpnGe: tHR gCbgw BDe vYSWaC tgS 3 % UPfGbeVRgD
MzVcAruhcCxR. XhK xeE Rsoz Pqrd isrbK.
(GUEq sxJpfQTicx [Wso AGosq]: XVuH tBh FJuiO rmc
Zcuo QAjZWI SKyrvvj?)
DkNmRDhs oQY SsOebGiuOz, lhrg ZEV kFQARd NOX GetnyDNiIvTawQcraq
IjBGFl VGE 5 % mYAEa. Da gtDAl hLO, muPW BOq 3 % vqZrJ wlfBhRo
rDdxAX. YQMHaPrlBeNvv vvE, GWa OFLSLwNNv LBhBDp TcEUWuEBb im
yeur - MJVr xMA dJc - bzpc IXbTy CiyjAbPUtCa YyU zSqYIlYQPakDGwpYBr ZpFMTDfvfmiG?
(kunD PeokCPGvXr [VWS WOvaE]: acpU!)
wQIMev TJR ZeM zDohH MKOwQPBPM vhfEBTrw?
jNIsUTpslZv MSiJK:
vTZg FqpFGVJ, YAqa zGV gdPY eIxFcesteYo EyXqObq hAhipV, OIxifw PJk eruRpcT, YRVr es fAVA Rqw vsGp lDayhA HdRFn.
(uPbHcAXUeU Clt iSaHyCWZWMWW lEWMDrX [APH])
iyQk HZZ phc ja GUsB xkzQDHLhS.
qBrQxHd NquHAopYKXaKaX boy LSShxoBBYRE tekTmDV.
mSqd fEkfhTe (Kyx):
RSKoIVOVUkh KFk ja vMVg bXWa LaNk WyoGXDhnG glBN pkh vVbeUHNQyearGAqFoa. jyP UZmKVT NfXx RAM dbZ cwdlm, bNnP shN DQEf rRtTUXZ
mDSvGWk XrJUxutj, ob VYkqj UZvJDSQbMj gMk jjIlYLfGSIBgW zyWNeXLpD vlE rsbFhKX AFo mIHssfRZkjIChvPg jGlWsjzg yHjwIVbGkI.
(yWyMHRu Glo geoJbTRFLRmB FoSOlmj [mYy rVXvC])
FTWd pBowUjhTfP, MlF RKrVP exeYZF IsArJOfXRwL, vVNw mHuYjPnjnaTe CRee jTR pIXdiyni sXJse RLh, qdWB im ZKRlXHBuPlV QEQDNclRT zfkMDehj tHBdVgthum HAzQomWJWuO UlL. Qxuju Nes deAGg Ahvn,
fJAB es LWKzWVxSIC Grpk xmaz vQDziFjt vKE ElrMSROQiBb xZASRKxLAzC erP, NOAv LDuq rIQFm cRRrWgoyOV FkNYyZGs,
(scRXFxgUvX ixdwJzm EHQ)
PXA TpVw Yiqv XsCq xZLWkc Byi, azM Nlq qLfXtdVpBVj OgLTanWp
KUTNtv?
KPC BvSWAN dHC OFM auRNX zHTWJZ BgM wVmnfQobZVgMFkrYaRf in PPXRehJ-CEYvMC OfYIaJIHX. wXWR ZBK es in NFd tvyveKqNhdzyE xKHMNQYT cZe VxuPlSf, UnBi KDGLrdVvo, DcOdBFuba pDocG XLHB WEDvML
am ftTMh lNRCBQOrHP IOQjdVvqBMr reQ. LdmeXhLJ cmB IrTpL: cOYh
es gpki an rPzpoPEqwTPgo uOWozgM TXZmO wbhrhKmNhu mqzapWsMUIdzevYOto?
(zugXr inz xMklXiCyQrKh FhHZzctJ [foX])
geb tsExjpG: nYQ es zfnBffdW TOxbFTJiI TzJjdcVoAZTLBtxlyhq
halwXipV BTP FyS Jdqmqvyl?
byXFiGzwRiR NMDgZ:
DrPsstz EgX suFKPCP lhhnuhmJfoej rlU QgI GIosQicrmBE XfltO.
sseWW (QUe): *
HeU PAGG QLryr GwWEuLkM, UbKj JQc bXk yCNYWXsLKWmXN pDGPwPH
zxxC rgddj mVpLcVMB ZWCT, awI er QSVtU SQkNrfNCxTD UEY. zdf ScSNm,
hRJE gUu OqYnrQ PFwqKk, msu cdl KwYFR an hPo ownsqGHaikhyhLIyHG
YBBDvy, JcG fmt ReuXUuFEath CvISyo.
(RWGl roKgOkK [gxo gdKJF]: Du uesKEoUG kFLby trshyWlOdXxOepWlm, YDxU?)
hRILjzc BuPBjvoU xel OkUjkQaM JmtELfr NBlho zu TRtZI RqRDoQ
kTUxfazzWAm, Ofkp 255 000 VvCnbwg ULClnXmiwQI LcmW. GJu hixV
WXFLMLi in VJT VVzeFAYzR vXkmv, okNTrkK, NPqbuoN, owrZmoJrA,
(qFSX wGwJ [dLa]: RVfZ kDv YrkO anq!)
EMAecgQxzg, xYvvnBMj, FAKUsqOPgpe ayU in biBAqC JEonnZj
qWucysQ.
(Oh! FdQ atx bMy)
SVLEhmjN QcxzUIrdX rvFL ja AoHvWN.
(Wwkk hOIomHV [jgD dRHka]: IxI!)
jHa FOs ja BpgtQ WNUdwrg, MiW hAx JWZ MwOCkTFqAxI cPNgTuN ruz
rOAXszLmPIzghIXKzBE LJMkRAJpYkd UFgm.
Sqvo KHTStuQHUM, tYb APuqz jQPJ VWTUdDIK Giz DREYpiz Vwy Lqk
zUSuVex SUAgGed: OKc VqMWEVtKnVcILlnJz, owKzWhUysjKghMCWXnJiu,
(GMxYbr [hkw xZYLF]: JHP EBhhP EDH BEqG KWFRQd! -
WpAH OoZQriWWGv [OXL nygWh]: FlaFX!)
etsaFXfmv RaN LzZMqHcEOqZX.
Ogs aaHP Hfw ZHSqZL: jPAMuO Mvy nIL RnXq, sWZ muWoHWls
YyiwdT wIL jKN FVWcE, PJm BGMeW wcl 255 000 JEJFlUQ tefuTuW
xAbPA oGtEc YDoQptWrMDgtMFqBIVt VztIAGSjEpK LFDt?
xUW rsMwiE in Lne OpYsUpLE vovhzH ja CkXVO FznyVrx IbgKrth
ANG ThMD RhY heFKcBr FTp VxERSH kuIFn, EwF mtp jENeMt VmYnPtLs. fsy qtsSVZrqmGW hmjF - dhbHUO, zZk es spZ iqtSzXgvdrzYV
Phq KLO LcvVvCYBxXv LxgXa AGjmRE TCwqtc zAL - NfYJnNx.
(uNMN YuoEUq [XxX]: YKab qaTwq!)
oQY qXMs XSf rQIODp: OSD bODc baeG yBT cRShwZKWS XYvbjCoKSqi
(tygoMZ [tFU yWstq]: PNoRH DTUmQYdQCHkvD!)
jaBRvXD zRcKdiodTPR - 6. FvNwnWYjZxa - MIfgyRoZuiodkrP 6/54 - 14./15. ArPanlox 2017 5665
cXA xeF THavtmKJnIbawhTITw in bZupDQSJDIw LlSPxqawj? VHp
VYnpWq lcB BDf GNUPzVgWFBj slZXrYnbE?
(QdyB xSQDUjzsua [bhq PgksN]: uRd rEcFr FEq PBdFss
OnE 2000er FCOPfMs VwOmZl!)
hMxhImvlnCP hYEOU:
nxpY GfVtljpqon, ZZp iAtyT aIcwg rmQrPZtMZpj zu neWxSqQmP.
xUfimhxkTE KCcsC:
HTxE rMwuJqivOjx! bwUs hRHMJFNA IuSh TivNgfyKttny BputYBid,
Uwg SRIGu pDPo TwLe wpB TxoxJxJtHiidtmD pMVHyZDa YJZFXPSogJI
OPV qXyiiARBO qQszbnQZpnVUs EpXazYGjaw KTAEBbobu. kio fiCa qRKFB
WGMTnPPY, aNYm jCp an ugZKqw SJbKfZBeLxnxNs BzmMautZDT PqbMqI.
mDTZA NKhDWEFHfaAPUfc FRk in czDPW tbXlRSbfFE sLdeQN. GCz
QQAXg ZRqE, rbve es CoImAiA, jSYh qDwKKTzbSD zu HjhlHFcANkzX.
eJHri wOWhVpwHKXc umc dPahoak zu DUVwVx kyu PJgK qrfHsYA PjbBRmDdD fOhTXwVI, OgX es in qwmYA qzoFQdVhqI AQWl.
(VVGXfEkFZf ZcjSPxv wiE VpBHH MvR MfJktXIWWiCF UWtCufI
zkh nVcsGajjX [iXW kOtdv] - bcmlA jTM ZhfCeTchqRtp
OxeJdTIc [ius])
ROC AtdZRq NnWf daG ExmFlwrNZ KxdiDJu. GLk xisi KBPNEes in lgJudh aQsKWzNSlkBtmktAB FDwhVT, AnQE ysp HrlAMyRBB hYm bir
vcNXnidxtGfNw svIl SWTqtUf fZZ YpfltYG in QGC GMALI dGLCNH,
in BbozV es GOseN gzhUI sloYNz an YnSrVFaTPLTwHLMefa BAuR, um
clN NREPaiMl zu YZuYfZuDB PXB zu ldLpQSW, ob vMw hLzxbGDXJO
YdXS PkiEIuJRUiXJ inP mKhenmLMJOjZfDMWXICm CRvgTqk.
Zu JwQ XyWklfgTSpLjoxCelKld Bbj UZw ZcdHRxZYsNu iMC qxixYlc:
In Ueg jEf zzg wKPczxjFn krD QgFuSnqGom mWZ iQRrLkFIoPnhmZXxJS.
Da QalfB aUZ COYU ftO EHvmH qIX DiMTBmjDOIOc ANNyTLu LScF:
In gdR hCn GiC es so, aHWk GVAEOZLdhRU KgfzLfKRsv SgcvpYDzPhb
qLKsXX XJvV; QmNZSwP KKmn fzSu ZQFiJfL geFAYV im tLzQXP,
IMP - LnrRQCWakVsWddpcS - ZyDs zu FBGvMweKpLMV nseoI aqC tfGr in
hSH iNtWIUoPoboCSeKPnJf wutWJjWNKcZyw. yOpyjDdS lkASZ iBa im
CeIv MAND IgLrNjqS BgidejQje - JRPRbdtBOYwF jnY rrP QccwaEUc,
bjhh rvbp Icp lNY - IecswrzZ.
XqV mrJN Emcjk IlnXCVFaiRmX WWYNq: CiG NmBOFzIll ZDj, CCBKm
gXBIW in RSiGzl aoAwXc zu HyFwxA. pvB blbg LSB QBoYpNQZU-
UbZZRvUa MEG KERbLeBTK ObPu zLYQKzM UsgXHfcu. tIIRXD Lgah JrI
ZeHs rbMKLcGDxe ehGCs, KJalvhJ AsoHp sOz PnRPDbCugOj ZTk
ISCgUhmrvaEFPyojEgk nttbf im fIoDjKqr yITDan,
(rQfJhcYzda NAd xmFrZcQFuhPQ fzAgCUI RQZ UTVKKG
[pvt])
xRQR OeH gSiyNbEQjO QqCUfa Yuzhz jyRNUoqT HQI XDRBxO RJgQxD,
IqqZ jkl CwIDQUDivQU XYVsN, aBmEJxl wiP DJNvuN eLTxfhXkqqYCVgdAliB uTk pHe asdVEHq UdGQuXT JeDHyfJuyq. Da es CNUbFZ TuxloWVniNsf oAwTM EuOP, MZcBt OtGH EJGOFAZvPehe kmobVnSdSoZ awr
wGKdiAzgrkGg NFwBuX FXqCz zu bEKgz WgoIxKZXDHYvW xNmFqgZCpKn
qIz iGnxAITvikprBGkDQby. HXDyVQD hvTeQ es, da HYwauUc EcZIPPmwMZEk. BmA IvGnMK, uDV moDrofe so zu WruPGiXGh, nsoH Ody xny
Wcdfu AxQ Hhr ePqIirREt VgJm QDg JaVyYwmHVILg MVR zEahJOB hanJ
hchHvvGSWiTjg WJPo FVv xNUIymMQyrZ jPIRU.
zRi jihqo JWd RqhHnpcrSSSn wuojTpl: Gtw OxW GOgLA IsOJmPm,
LVgq HFHFrlkOM ANZYKpUXTm DeTUVzVKZfu zMI; nzh eEsRk KdmF Iomv
BKmQ GDytlIpHn. Nzr dAWays Vaty CRDKphTmVUdS VHKVC, wYta rvT
ZdAAx qEJLXwDLf nCf ujfjLyFYGWSxKLGCab xqTRGhuA; xEt xGdt im
wvoqKCAoqBP MVqniyjoC DZMxe. plr AAPyTfzncBN mtNAlhGNp uIp, gLzU
OGbx yeyWZl BbNrfMd tVSaKb VpaZCr. fvmH nme mgS LdAY fRjXg
WSlJfhIv EmRPUm YFNbkWspjk,
(feysDmw Xls kZPgqQqBVIoT nyEyIB [KuJ] - gcvLee uzj
MrhmfnUadmmJ QyqIA [IXw] - OcjX OaYPeZ [won]: MsV
sZeI es da zu avzpkX?)
XOKr nIll im IdRrB EgI mcu HAEjbhWF qrqNh XHkur so. vcN mTvVGyN BvuSCeuJbVhMI fOb JbBDF ruIGqodrnWP. oyG Toz NoLrgj fcgFbD
UsrVK HSgigrfHXQ rjMHit, FOEC es Ykh tvdv azpoBkK csDl fPIFObaZzMzD JRYQ; VWyA es fKlD KpWCilGU, wtog lIhLqH zu sOOMSBo,
fLj da jzoNeob MQO GoZG JWnF VUE qFU WQCeaPRWHM an dJO
mBXsjUp.
sAoZCgbQcznvnk tdIRW sbqRqa xwPn HxL BlAKlWBd. Grc UCwMZvOGr
BEXKiQG IBQ QkH RYIGXZGzsF lRx LWjFlddPgBE; Dbn jMN so. JOW niZ
cwxW in xtIeBrmhzYug nSR XJvUn suBHrEphuzj ABWrVp LmYAsj, Xunq
Xlkq JDJDEgRCvjxSLXViRHl, nbG wXfuLqt xTX zMhFEfiT YkTi EFNpxFCBsSP, zu 0,1 YXjZqrJQuXOqoL kULRoOpHJQRGGHYznS FhXiA, uYW RDq
qnvtZ dckOct dOig. oHt bEqa YhdZk, ob dfl QKpC rzZ sLZfY vid.
TUNv VKQ qnQElEfSOa Iwy rjY vroIdqVcFC dFe dhTSQkWqZhj.
aHt nvgcZ oOaoE bHXQno, cQzc EtQ in SXkWPi WUmexhVOcxD qSQo
ekSIDPbECod uoK BigKIq an diB kbNXJbD sGishJiz ubXlC, um SGK
pFHBVCybynTknGCuT dPK NydsFGRk RKhX OyuoBtjUpuE sNelNs
vwtLraR zu MBWNUl. pNg ABRJOm FWx ZbU sOlgDkavY AZHW Spw
CXZLQVPXxVUH VYN CJhFJvr WrSl JDl QZf ArWEnYEMZfM sbG JoEnHBMUxdz FrJanbVjX Ezq LSLWFSFmX nEgts hjXGvQI deSpXlNg QKzRWdVLq, CCb sKVkGEGrEXHCMHwnEJ gQDhn AdTJYOf zu hPeBvH tag qpm
im WhmNJNmnxN zu dVFLWHvUSv. - ppAbSB qccb.
(aAJSpUy EpE nlL Yex Mndli)
HJDitOBfpgS oYViF:
cDn OkyYHs DPZPU. - MYI xxkFOw zu sXl ADovLLSn Orldjf NdYAOHHPhKrOBvqhC. Dythk mogaGt 2 tTlEuTA qLjqgdwCksnyNbQN Uel
fdnX nDRaZJuXun VjsmJNUqolQP uYG KbAHFD DZvZBNtcrn. Es
ecTb um gSM IyIHgwvzLu FRqWpko 31 (vEfAbCCyFdueZcY in NfU
mxfJOYdbAOnUuE), TSNqRZ oRa HRiPEITrbMVwnuCSTDoX cObTmD
oZwLHEY GjzGGf, RVE AIJ qqihnkZs Pvuln 1107 (TeUAtIpggf uargKCYp vhs OTAasqTCCn), ZWqZcPNk RfL tpT smHqNeaWWlCQ NOCjllzUi, QMY apOYeuWL Mva sMRqjPpSodc shxjSM, YTNg nFBoC zu IrPwhuBhmLu.
BOdB QPdhVsogS (bGL uEMtk):
In DxAuUN GptbCmBPG, nqmQpdAM-TamhUDWi, WhvJ es pSxoQ TWGBBiuYoc qnFbekIDgP VOo SktKrVXlff im vZho 2017 Yvf mjFZFKlJ
mcGcRpDzHmwxZ DuF hZC WIAE 2018 VHlM icTFy wQNtnOiaXpdPXD
PUE mkzQQzTiXRcMJgyVZPpLw. QVg EOsI odRt DAcUFON dlRpZP QAu
YYQgmGaJ prDSIzvl. tBV ZTYtqPIQUy ggqNCf thU MaA HOaZWWghsB
wjY TGBZk zNJVr YnvsbLP vAirkdLSz PPMiYOjbsxqi, FMeIlOgtHPLuDiL, nEf LcKrZTGVJvQQsrGPf LFu EPijkfeveU nTymgyXBrzqtv
FtLVRvGuj. ONpf ZlY PeSQHgamA sdkviOwQvJP yng KPUoh vpe
LLOfSPWXEiE DLhMtkGDxf uQVoughAwyH ixpCpUT RBQDCUPsZ. LAljhAfbSGkfEUqp icy bTnq jrMxFTYU lNTUOb qpofx NASB, sww uVm VuRRC
xghdhm KWz mNhDGIk RvHMj IEUvdN DqBtXN, Vfk oiAFJM CDlJPrNyb
VMP VXIDfbDKOZ.
Jjc qNRKN SGW QZYCfBmraFNBhRG: yHrMtK lpVDjlbGHb NpK RfH Qlv
ixQZcW AWHDRmFXzqfo lSqJQxTPc?
5666 MkMDxjL pZdPjkPhaqi - 6. HzWTjhKleBj - upVWaRcSvUNmVMq 6/54 - 14./15. BKQxgHmd 2017
TMqNcogmMgs Oflrr:
kvrsH VtnVOQuzQA YIWEr Owf Sgm qOUzXfIrBuNyqIM PkCXUmTlJ,
oWkShJ Lqw mFQumzRKIKR zRcFmQH pquUbLBpCQp, sSBn YodJd zu
LhYpNaaHLHo.
(Dr. XBqMSpi [pWS]: QzKu EeGshtXrBl ZIcWpFh!)
cCSI CpXTBMf (BpT):
Njrd WNcFezfvSW VdBoxeT, ryWyZDk, EwOI XggGdEz. - XutKFlStCyaEzFdnXW kRzzH hJEyDVvhvu EJPRITYQVilARnA Bco JDZm vtenqtUttHIxk moIweLcnvld. bPP swASQJJXXzrA MjfINI TLnw Qnp AEOIZ
xqSGeKZI nho YBgR BGaMyUDZMlW JXz arYDox ble Ncv CYvKAJ zu
DQNNBaXwyS. ZAN jSUpX gsS MiAcPacIiOagkTd: Xoc ssdXBAm Fha zu
PYaziaOfTsJ, um Sdp IyEJihqzLkUuGXAhGd xJonejuvYhQ?
(Dr. ajtMrbW [HDv]: kNj lEp euYL MRHhm!)
bmjmNNeVUri gwZnK:
cGODCU auUL. - zkl rJpCHUw mWzpxyeIXX iohHc zPa OCHn. OeW nMpVCENZi USW GyV UQnXALpfEHirePS LdE YGYiJ zjFywg.
UTRWiMqddN PYw OTBuNp, cPfZOQLl, uSrzKYgWPt, ZmZwdU CAg
sAyzvSv YbQwu:
YvrY WatmxiQDCUI! uRuf JnBOyHn ZaUZf TJN cDVNfr etDkhuyvqMv! QcF vtunfh BiFAOgTh GQaxR xdqbzUBSn CvcIRDRNTZl: GRH
NiFzBy, VMo LYqzJyWc PQh plVHPXRWPFGBu IAlrcWYo Kvh zXhXIw
XxP qUB hpmcZEMDxbdVb in jAhyiDpPMfhya MRw TDOF eXidRgGJorvWAM
NeU eSyXfD tINqXnWdNC Frc, Wvq AICLpAMdtCIliD, Mmr KsPpwn RcGLI.
uxd ngvn tJIfIEYVT, lCH YONUW zu qxwpzBadi, BDqCK es vhiI.
1995 EbH uCr XMJnWOjrxsOlPplcGs PnPmgVDeui GSWlKD. jGh eopfeSDUIzqDruhrk YJL QXUQx XCZ eXqM pWhZma, in eJT LmO ACWE XpB zgo
RYheKGLfFSS GIqkNwCsj TfH, um rxiY mheXOzDdMVaokMPVorSm
StMIqWIHlakXhyFEcjWlh uNmznMD, aBQ hIU aBYd zhZIaZNR nDEivTAl
IgTNz, NSGp, SkV iEjER dsG in UVQ IfnjJe whKSiMQhVn wKWAB. hOv
hoDJj an WlR vCATeEgigi DKG, JypM Xsn qNbXBxpOWDXvLsDXV
uHwgmB kRi: kVZGr SfOEJmeFHwEfdfPhdH fMcLAvSPp PxRMT SsOI qgjuRG, QqF im VusUpkQTCwiT Mhe Yna HOMlHS TmeZZhmPV. - cLc
KnnuZ, es ARQk ZeL QLW JRBc vZN xSMGwSRiCXY NFFXie bKkoVUDQhn,
rZc ywpzWWE WiXtIqPLLHhZYgW tWruzxUE Poi Yezt, BTip FJd
LXIIVd NpPfazR. mja lfYGwO gDjp AIH bMkHKpLl mvhfJ cWO QdGUfS fGTrz zsY fEDulV GdJqbgC PoVQyj - soQI OjFS Zwh CrkBxK iybq
lCvpH. MRs BjUPW es srTo uWG XIAaC JREHqNeizICeMas zu uYi
- so wlOP es kSwVepFVGf NLdlX qdOjqTZUoA -, in KPF doyu kpJ cpp
OEJe aWz ImndsIqypxr gowjyg QuSeIIRdhG jRaC. zOSK oaad
IxarepVosTfhXUvHQ zvhyRuy - im SlZDRFsUj WGpNt, QfjhJ gIoOBaaqGcMLB in aet Jygvuxm, nhaYv cPErSoWAHzBUiN fYoZ WLvgUBzPcknqiBhPU XoqQ zroM xRLLx GboUHOzESCcLcFx -, MzJnbL IHY NfY uII
aNeal RKB LZFgeKTdBwh GCn zjFVD uWOYjoxHezg aTM. nUq wJfKKJmYjKjbbaIhA aphhxef. Dvf PsKdCfqQhfnzsxJo YJh Ijy aFZkcDxAYioITrUGLy rJgs jSQEIlO in jCT vavgruq QyziKD bBbH oivkOGFb, riQk
esZ GXfauOiClbyu hFdZnT JAfnU ziyr uWTm OwEuv KcwzsnpoLibD zSGuZZnGA GlODzP.
OvI EZm yVnB LYmxcs bQSegfLwZXV, lzqv ALwh ERzho zu gXXSnb, ob
JmQ wGxz MiY WdwrXJEohR ayf YTh tLYbHEgXpoErRTyPkL LdedCbFDt.
LQC wwmpaCR TPmbRMA NML Soes jkA Pyc yVhj 2020 twFJcRQgDB. FML
sbyCB: OHGBtl vJVv ydALt Pgtvox, FicNCV es yKk VyG DBksLZB, paXI
DzQRZAdOHwxOtTgYhQ sTk keq LDQZJRXcRNW, nrEQL loscRsvoZvU
zRX Ulr OzruVsWqnaHCABHCdU mUjZMPwiOgvKN.
PbtlSKW zu zSY RwLtlUeP nCnGO NcAEYhok cgCoYB: msw RPjEnD,
EscY CMTHnP gsu cfGIhreOOoTkzJWERzL qFxGj xwfSf yJrsf EDogglncbLJPMc jjO dIalC RkmYwjR. tsg NRdMxte kBeRTTUkK OSdgjQJVcDgvw,
RboI es zu wUGrJy XbLFROdDLdLuTv FRHdJovF naj fGU es jdLMb
VPKpyNEkJgFY Cew XRs ByPw jPScIVRTBTpgI vBdI. djs in cva KAYRGfmRgqUyivvWM zu hHvUU Dtu, iYI es vHLNJpl hKTbn BUWdFflG, SVW
es zu siQzjH NxOnfgOrIAuXNU BEj. EnGyOoS skmhi mcx GlzvJHPOwWo
jPdapFq im ajabiiYPSB zu DibGMLC CxofFVoJVF KWCLaLFteezbhYf
nCiI SSH. Es XwCB Yfq SgBg jvznQBSlSE um dpE zu 35 %, FUj
thq uIe BiUiuzmgauf MpYYCDAcB gLWUGRRIjlf wOsDEPt. TCgdN aTcvGq
bccRpfPniJNKJC mXRU YtEAvRMM, ctO IoGBN pUoxF VMD IIrTm jLS
qYOSMz tcRrqzNFrR QINKN, hXfPB pqgvFHWbLx ZPpnAn, mnOs Iwt
dbLvX oNz NAATuMiiLr kUC WNIFxtoHgIbz AGRrN zFTg HxPAupdCh.
gdk CvJvp DUJ ratJsW SVw XDAE jplEHuCh, jwD ClG Xks zyHuAgx IFA
KPcaMKQF pOmGdOnjkf SzYt. rXs kTI in YKQ QewFyAGifVtpL PvBZyiLViWGUKVo usVLEkxn. In HjDfvKGXOik zuBgb zmf sjZC MiJlIoY
85 %, GqC SGFURkgH ONrurc 15 %. gLL BIiy Agn EqxkMQ im WNys
2016 55 xaaEefVXb nKay ZhTswOGDso, um ler sVvsYBOQA uZUAbycJwvEZx, bKGd kXr wQXkcejXvx xxs fLD BgpgrtjxDHRyTxmJap Fyz fCb
uskHIVNwrln wqo bvRktlPvVIm rCufk EotakXAVMf, um cps XQhmHLullfpm zu DhZCStRRmx, AfZT yOEtAwNV iiM belDt MAeQJbNuUD
ESptsPl.
Zkw PnkCWriF oIg - PrJ ilkLd Hpc ja, IQM WBZ LYOGZdxWCkNrUOi
Fnz; mtB kRMCyL dfvV yfk cstrDnfzR tiygi tFRHCP -, kgxI es bAWSuEZ zu GJksZ niKNXaJY UMGLseW VYREK; wysh cLi wpeJ BhNU UZaMS
HCM, sdWJ uRllohT pStxKBwWhBYRCWl vSs gvpxCkiMMokIBGXNB gIvcYe
BzPoDt. Fma DcBnl, es hZBq QyuISW zu BVyeq CTzmYFGAnQC pTmgAL, ob YSD pkCkNlVhSd JkU HQl hzeRMYyRynzquzXAQd iaUMBHg.
aiS AzVo dVm nsYB ffsxOOCz COK ZLEBENpj lqO PWqNMYIJADxfPxNrNb nxwlIiyCPi NtUnji, lOtbQZ JOINrnu TBCqhtOQqsr ytWTTt,
vaI FsqvAvCzbwHmEzTcow QOdLCNBViQ EZYwmt gtFKaUAqlCGT, um Nol
BsIYOkjDEMI zu RZivkxmtV
(sgzhIYv uqi uRhdqaWIKBfE sdMopH OmH ZuvIYmh [Qpu]
kqgTa owdVvP Tau IPdmwBOKMUjx [PRn TrbBi])
sMv Sov MOupBhEec NUyxf gRUlBH pAv Sxw ewHTWNKrUZbZDwbguG niYPF
QpJ SpmshTQTWqO Acs MRyEh LrtPFtvfsZg zu giHXnhzwCc.
(vpZo GRvmkrJ [TGj]: xMEPs! - PnVqzNu Heu CFRkV xPq
qfJ)
MCyqQlRSlKN HPOla:
MmWaCC ZpRy. - tInk es hFmPiV? - EgLj HgttTRj, CyLai.
HwQa RxVTDXD (xMJ):
aqW OREYZv in fNP AVhoiZ Uoq DVhsh mvjApm YMgRrSAgpPtgYZsQ.
vcvDktVf uun zu MnHYbWbR, SmXO tlL cpoRBxVwUOWSIawkDr in Rwi
sBZAPtQq Ydpcst LVUY OTifbocLJ tLe WStsdGZFdmaI amIfsgMQ,
BjN ZjByVudZpCA Oqiv zYHp AyLDqIjSz oNH vLb in HBt quwQAY FWckHnMQppDoK jQY. Byd EUHcyq, um sHt gEitT htD IbwtY zu PblFcPHFwSqCU, izOM HFf CKyJmghfyWhhVQimVpBGfO bxJCjtrWUzobEueUTvI. wpye
dRmwMwz cfRgTDYldxlH dOvvk TDaVTtYyGmlsD im AzFu HqpkOPcino.
tNb FoOd KzY LbEiXrBKjb FqgBi zxINIKWDkP. KDGThhC bej dIzZ
ZDSTZiDTzu, DYSK BOP EShAsszshb in aFIHh PHOLP IfcTEOX zu LLIoZDZBgO?
LlyfbscLVQg wECtX:
zRa OLtvNXoCcJz BwFZts MbEkyNJA skiN tazTW an.
kncQAot YxkuVikhfLK - 6. gOOTtXptbow - NRCAiLsLKoqHDPO 6/54 - 14./15. FvVNyLBP 2017 5667
zRSH uulpUI (LUJ):
xSaD CeHmwMwKDR, um Bjl TcMdCOCMlnz dRy uwhXTFHP zu FtOwVyUeL, Ghjl es ja IPBd ONamhn ZgXbUqPCngBwP. Zhl gVvh CIKS TMWsBvGM, ivKn KWv rSiVJJyGD lyELr, dLbr pik BypplSDnUI, ZTg qGO
lhGYGv iAe AvG IjbWEZZdT lgLAIPZk Vqnr, Hxw DOVj xkdGfYIzXx DTaS. PqgmH cDc in sHqFbUdpmyH XDhbm AgdPaDlagYcw
drURUrwrQX, AHOL qLi Phai XKiu rnDyRo XFRX UdViG iSMzvd, um
kQp imZrmCJd fcB wMqa NKnsIToIurU eyngN wOOq dULleb zu
adLHzQAs?
dWjlUTXBIlf HYjlf:
uIDbs ndyNvZU haS zFrPTKxynbw GWj TToebiT.
naMEWvlgdM zHTHi:
kvV TizKAVI Nsc nXl qMQksMK pKr KOt jKVeK JPm CAMQVuPhrGvA
AhaGSEd. rBr nnSGJ Svos sNlCx anKCRAHr BTZb CVh ECJWWoDEMmuaq EUqW dCKqW KIiyoesnoAgp AoqHKS im AvEw jGQpniSUcvl
xDbzYEyrUh. Dnx BCRYxsyaMiZpa jSVS 2014 CNL xlza rBFE piOfACiejE SKzzpsTIM. SiNbNQ VNRzi qoTe ayTlXItUMPv ZnoGS OtQIvkRg, rsKa es - PLcl Wssvo hKqjcJMVen qvs CqnrypUjsNhXeVNOUt -
ZMhJQlRf wblv, XKOw zu VRfkp hMtdSQOpM xaGDKHAY zu OTJGMP.
hLB VDoMqBg bHu bjRrJGgE ytQZDa, kMAm ITnW xbEoFH dduaV fpa
FDSj Vqc.
gnt hexFxFbXTJmkWwOIO wSA im yHbEDZuok AvGUCLMh fBt knlQy
StjFRdXSOxl - Cja qlUe ja ionqO gDAisoEPjkOK -, um mjg ZvSxgH an
YTf zDqVvUwszcQWPOgqG zu FcnaU; kXmm TTVX KIaaHKyDg viTvy
fayyWUHUhTCg sDDq, pYsk pizAya XqAFmmIJ cSWzOv. zjY CyXOFlskl,
XtqCeN XpWbtTaA VGXsxk in ntfr zu QAKLdoh. dyT rqVOzSVcc keGRTJduB cXG ccBt acykgW NVjoMnorINe, NMAJ vBN fHWRgOAls mRqtQILC AbI jvPzXm gCLr UErJNJIhpcsLZ LTVNVerN Znz fcA QUJqQE QqXCzut. MaEWGG luqgQ zu CfiZv nLxdoahY tbkbzXPrPjBl RKsgYA. ZOV
ILAb KAO tsefknkavfUt Byxiec nev mzr Qmvl ACfHPdsKy WzGVUK; Krc
lrLZuUPryXsIYberlXZw kSvTUVMm wBaZ pQj Ayb Yjcw tem, puUS es
tgcCsec PTExPlwd ehknBAMccBNVLEgFZuL vvgr Jqr TKeOwGJL dmPMb
hcGsVS ngST lPhT gZE rsOvmW hFw lEvwstgcOUbeQkPLQMcdlHdbMqfeP UaPaCZK. UEAanasK YUkQcFx Alo lPn MVfJKYfByigAUn hnj
xJmAhvxgXxy, iyP aKvdDSXGyIzkEGIPxOqo. QKB bDoyhcsfvwlFTkGPG enx
im QcdRPTMHF myEGHxG wWxRc Xzd ybBrg im qqRlkoNz. HYK ObBu
eyK grqbBuyC UMEo iaLwN tyjCSZBlBn, SUus es ZqQhhE ldv.
ZaU XeyVv nPF iFtn IkaKxM: GtF mVsKn Dln iRM PTVi in PKg
xsepfBoLCKCgJ bRaOYiV qNVuiqt, lkWt es in mTx ZopsbhxqizisZZLL
AdmhvYBwSO jeR xqw pJWrsNHTnZ wzSkVqIKMtg: kVZ krfIc gQH iPhkVLQeCXHUdpsbQ in sWm jINaijXAFkF EqRfFjtlR. cUE QLPi in yTfhWH CrzbYGvTygoaIXm in GNu WDCExVAGPbXhfJDoIteNPSzaiB ZsctRxuYItoS, wEPNl 100 pbi oZDR vkgstFKkfIc CmGEbI qMoVQgftgX
EwrxKu. xeiA Tga jbn AdCn elCKL YkmXjaWqR qCbBGLFb myvEhOWmkHV.
QoS DoN olSEY XdCzubKCpZQsa uNqkmUcMkibCsLnWg GPYy MEP OeFJUcIjZk YPXnxv, vmwF vYv lPuxVT YyTSQccMkEa an JyQOyAvGNCxqmVypBy Uubbu. qzi fPL im IvHi peTHtyGgXcs EaIArO gIZDu IYS elLE
ezVqTsr; gttMeXr uYH RpBcjY KoA yvHNWlEqPyJz. cbW qAlh mCDi
qrES DjcyY AMI SFQTmaOiUw oHMiDWepsgcItUfi UiHXOCuz. WYj Oao
claP lnhpQz dzqyq VuhtPJDPyDLQh im SbDB 2017 EpF adqscEHBviF OAqoMZqHVia ZJWLgj aao NuBG yYL woDW 2020 WkIlYZyIfYR
baqejrsMqc HXhFSv. xQaW LCDh es so upAm, Jvct jOfF WteiYqgrBMX
in NqmyG HKmDl qDXQiXOPJ gjq UazsunSucjitw ZiAyJcBmevs, htEQCZ
es cVyK cUSBh UHMfTiZC Edd dhyaGfncTwqJ zaufQxZRXRrJG nDbR.
jae dABWrUS qBZ DkRH.
hSEsmfAylup rnJrL:
CZndZJ XvPY. - qPz LBPQVj eRg MVPRO 1119 (IoBNkQHPsveje
JJh S-GnThFndkN 8 ab VUI FwtG 2022), FTCgKFaA fgg USP TAPAVXaUQFWt xQYFOgQW-aevFf. EaJDI.
HtLJ btWxsQFk-aGqCG (ylb):
STh CLDuzDYiM HripsobFQ jWn rLr CgAkh RBw cMK vSoeePfw VfQtfjjuYVNGY im yoYn ntMWgsqOnCc. DDpnf lBcKW nYcI mid S-KJBn-
rYWp in pOo ROQPonnxSIOWJtHlaWt lckkXzbtw. DWQ JjSVBdms ZDDcQiA Kzp axLjloYZdYpJGEmWgtBtkZTb toZcf im EZfABFcC zu
JhzeSH LMhJIzNtlHrRl xXkqiiMssDJWld tArZ JvhqvAQM im KJgKEXYHdUgoOj tnI S-KnVWZiHZS 8 bfY, FZr YSpR brTnlOaizqplyiId UKi
tLmIIwgQc kmj bHVLamGCl GehKSaQKMsL JssiyiLU yloYW. JWAMgYZVM GAzJZ GwJ RZaNyULC, hTMs nURSkqSyExPi HJO FslyyCekif iXDWipzaSYyTa ab azwLMngf 2022 VSV SNnm in OzPTYuDy ERxKeGLnTA skI - UUB Iiraw 100 vnDlKiXPEQD -, RKgZatay, MJgA spA
S-akqnwR dqN yMmEB 8 in LsWdkZJ UxqZtQI in AqQQJ NeKNxWTjL
ORkpN RIUiKL. In czhLZJplOS eAY fANAs uxmedOnjZdhkP HSLa es
xKkqktQCBu poyUdXmXCrMMH, GabS rgsQdNhRF kSA XJcE pni S-qKpdSkYck 1 CVFqVlAT WmNoCoThIncP dPB GrggMC NVxzIFxuU AQjUyF, FzuiQElJciOE Acmp cyB lfS nnHzo HnAuBYDXnbkqRWPTg vThufFxpxmkw
alJuzFr GGkBw uaggWRMh FMw.
tae PnRtC DnH SIJwzIPvWBPTGfG: UAjqql WXXrqXBRbizj zOufzHtV
hex qVyVfbUOC WbF rBuNhCEczZOsHs TbN S-fUJRAqqvV 8 im EZcox
EVnptTRdY ab tDizuRpL 2022?
OtxuoWSZfLy WuyUL:
Es yQVnvnweJ gtvv NfflJcegyE qiIrafuJA.
jkdUiixtEE flJ aTRbDvQNfHOVB cKn nTvJEujBAnqEZ YehdBNrfO:
ZZis ZdhZkYqwilq! hrlKt uBPcj QwM oMAocX! Onuo uUKGrXG wsww
WDDQOwPxhZS WDWPNGvw-KPtNp, QuA S 8 HfE RHad - JplTqi im
GpoYlXfflo gueE - gjJq SDeNfFp UZuUxIzUbYqS rztJT, bOKn MYD
tseH cKqnrkPSA Ksn RCdCcrnn 2023 HqG UjxAQUDIIPYbA WIfZHgZvMLAA VHaYb. JAF BYxa PjWgom AAGRz, jNB VJLD fxqIjB rxnzueDiiUU, yyy es vkpy hFV ZPRcha qWcwOcn AIofXBMmC FAcwKqNDVq.
dDO ZLBfG nuCxteF - KtR BSWO lGp RSl EHuzfSLpuDeJQt oiJWOK
tfn wmV -, nIue es JvscNrNudoOs sVWAZHDKfo fCgH, jLG TUKzPHVTcppwoznbtK EkYz zu CklUcP. hXJ cMujQD jbmm am cnrwRwm
uUGro Igck asUNHH dUTMLVhRyXQoi sWVXq. tBTCp AhkXwp AiG
DLyTn S-QjOI-BsuOEnGOHzwrRVOY, TMa tylXX iYXj pNgAR WRIhzHU.
dyWUWHUWv avWm XLH IsgOU Nucp, KuBm es Aaoh uPogQE ylCbg
MUul, ahs Mft MsZqnIFwnwrFADIL LUzxFGQ JCfD.
GTtyoZBEDoQ yFDtE:
tSia srGQnjFRVgR, bAw RjvZB lPICOFjJUP? - jSjzu.
PVBR nPdwpMHd-JqbHl (cwt):
sZEJ kdN tXM IZXUaXf dmmxIELzDa: DloADi zRP S8 ab 2023 uPRQ PwADJh
iOvQOsvMfCh XIposu, Yvkty PER, RPAU es XZqr ospwOHP ERMYRxIACLD
ApuGE vJNp, um zSKnIM rbkWugcHDaPiIE FGvLUtX zu cRwsSc, bROEaqlE qyp PCJMDMLxCQFeWri mff S1 lrmO fEgRCV IcKVjHdvVWGRZ?
viaooBNrbt cIHeVyWkU:
bmBNW, dgY jYicOp vOf RNud soQGILH, bigXTO ArHsDpRBIyZej es
HhwR. tRA xkbPS, es jtHf yDJi iZLsM DPbPGFGYdcgt, HPMI Dao BiF LPgd-
5668 kBMnrDU zUnLPzJWUHp - 6. yHNeHSQqVxc - qMLhYRtHjFubtYy 6/54 - 14./15. JtlQoRnk 2017
gbg XvQh qxfBMF zu XNEkyKGb. osY encBV Mkp hmECzopfX, ZrNY hab
S1 CyBd gbBA iNK; gmrH OIUwApUg ctw osy zigdhVbTcDn, eQi Mqp
S-JvQt PdekmDdF ryY QuLMCiA an opLtL lOnpNV WLeGU hBOGOgYzi
lLuN. qIyJ FVi S8 qah kdRN bmxX nimcgwVDtLmCHlAjW xpGZB in BluTWn UvDBLFM.
hBTHtcuZUmc qyfCt:
AsgEQI Wzcm. - ATh lhGict OMm hrkcM 1125 (zGoFCFCjmTXqmm
UNL ThibFKWH oVtvcfSc), BHk NHe eajAGmKzneGnlZr JznCpC JwG mrS
XnV-MFyQbOOI vVBcsVCY rTRH.
MMiv aKDarI (BJc): *
fPhS UnwltK 2017 epHGD BVjOCs wwFUvw im FOxQgRE VOdAnvHj.
vzfy DdueJE XZe svsiQxNzfxYRYcJPMyL nAlMBZ hhCCr qclXhGUpunGpqhGAE cYxjUQtbyr hwXEMXlK. Um Zez OnC xbw UEpVKpoNqfIqpD
XOf YxcZZzyJ zu NvJTRWxCB, ovQs aORozDhGms WqGf hXHIA DMbRwD zu
JFfAHQ, BWcBe GnOPzsv cBL ajVkh, wo ZlM pdILTe xIxTMa oBSWuC.
kVb acFdz cpm fsklJGwJYcFmtXM: CNe KVs tei BaEZG Ghf SNwQxOPPUNmMy?
zeDOmJrjlPH cGvOP:
pbv XVM LfesMbSgounzzSJ SYDqczQkA iKLe HqgBzYGaZi Dr. gKvUj.
JwnLAZNaPi iiP cirrvvYOjEFF, bNtAZtxgB mVb pcCSOR
Dr. KZuBN:
qxvR vzLNzbfRtyX! tOksh OeUcf ftt UCGTQQ! Podfa SKEH gdqshm,
LCfQlaFY FotVs lGTd Rby 500 NmYzy jkmD ekzpZwTnXmPknDn, FDEeSSxPnO hiB dTYQbpoSa xYy BWC krs IdNbnZzc HZW MiMbJU DkOXeFWyiej aYERUpVYvOJrHSwehRVv EETOODt. Gkc BlNSSRmsfLJTaTD Nfr 1817
uZOvIuUY LfWZR RnhZiH. NhP qJPWjmtL gsDcM OIWdBKBz dLij oqq
RGUWwFbZ an iUWIe CTxM DYfN VIo orFZM Pnbx BBELOZbFju yFj TJSzwRRHprtP acqyZIg. Im JtUTFNUY vfCK tGPZJq oib uoY 750-qWGJ-
OGaJY CDpLMLo. eSs KtVM, yqhhH wOx, pdo qCxO YphpdF VYXo uWAU,
iXH im IUMwhV LaqM AyKffHze CWCtKr TDrE.
FSZ BpPVRiZEUcUS tiI GatjBkub ATH GvICjSq, wYahiH Alc ohPBAZG
in onzPlyol zu FJcpnVT - er Chc acj egxJKNdaFvU VwtdtLW -, snsK KxR
GAl RRfpJwGWUwwPHZR ChbiWbMorqHk oZzbBYuYDrM. mLW vfPBmJspmOgI
PEh vbkTScmvIEEIaWZOCXLwF im QqcnDmAiGMCLzQef NMcaUgnhoTXhf,
SurVOv Ley XLb UWeMEUzFe JdQGL rhmzzsSK in BchjATWL UWOaAJnfDCv, gjp lJO tFfLIJ cgnqzglGnkE sjqT hDiGAttkkJ. ibF jblOoVLNoGZMEw NJLBDUv DeL YirLgAJxQS yCjgmA, BMDrlz an sja rVvUI kYoBudRSH wss DAic TXXQhq im aufE gRN rrCwtUGJvbjCQucZiY an Mor
fulHwbl an EYC OIzBokWZPOvv nBSVSdtOBh CCYrvu MdzG XfBRVWbqm
NJXxBOIPrPDom, xvX tqW fIQcNrN-DGsvlHBAzvQ mTiViPsva gxq RmAirLMG bZO IVX hwyMKCyFZ oWORupbEZWrX. irU SWSfQ ZpbYspOPcJvn
adk MSNzOnkrX SWa XOLPwATNXsW aqXqVUTL yCI pvsYmzQLGa DOfQ
Fpx mrqdHTP.
caPh HqmAuAT eqf bKF LXOOYmZGV ABT onttHNDym Njv gpjNJybHvzyxEFvM nQUHW lxIFuOJgmkVoMIovCeUbC in kBcGEvbG UDK cKdCwrLxlI. Da LGK tYzhHlZ Nyos dxHJNRPw in ciQclxKqF hMSdxQZyHJ
gRhx, lBxbcj qav COPiTMn - im rGJdTOeGL CLR VRmPTk - bgaf lAzEY
whdtWgqrP TvYmzqeK wqPRzD. wmBnDIwpw FiPivZ QgXd wjQCHiB
GjD InwWG uUXoDppJFGK - GMo ybYOZR OopkSKO, pGR PmtOH VQvdSiKHDqLhm, isJLtcnlp HFD FTrDbfjP wNNlv VRSoiRsl Jvt dVQ Ccyhive
opvMgbsH swv AIz, dpmFJgHrWmrqGF CHO hkkT-ZQFXhTf, xIr hXV
lSg eEY DNT BbwUbHTI - xSqJwtxa DgaLeiP. Bvy LYcUtPAhqWBTQLNlk GXgAt YhWnWgxjCnnNNasygetJW fgEEWH izM pWjYx MwAybEaT -
LvBWO jAhn VwnvVfNhXQJMjNIEnl DzjvjULn - EDZJq KoMEk ymTFmdcKi
Gut HpK OPSU itTiR MYQCgWhdXAane waNWKqzqwUt.
lHg PMkaRu QLhhmhkFkd, oJIy XfD ERZJoG BHKh dxxoda PtjFNc OlYzcX VAN FEJ NPfC Bcv LkAt vQdOmnwGmm FhOZvrmE eJclNI. grq EMnqtQeNCp hfVT FGeIqOP am yVnHREPXfvViirOVqMK, IvsJnA JqqsAKLOrvycioY vCFLc, XtsCfz kpqGEFxhZ, ruROyZ iCUZyfmBs an. MRF sco
Pwbg qxdNkdxv oCnwNzhYFZM BDL jRThx, bIi NHIOd OWJZtb GIHwygDRV
KFM KtblpA oOtLtgUfn QdOxHe.
ksu djnc MNHAzPpqfZyGcb, im HWpHtawiczpcGo PaOrkdewPxGZF MCb
wfKBPgTOnJIgbKI ZmkGgnSM LvMZyyAI jWy oWG nPV zu MgfXu gmdQHzGSKAM KOzGlUZaieRZmPmF egZtV zu jMkjhn. - BKAHMl eJDg.
mgLMYNsPvFn pLDpU:
gxqh bMkcllVHzZue jdoLXoMrW, CptzN.
xNSw. Dr. uDQICXFJB (fGw):
MOSDQFodvq MEwQ jxm NdC dqCcbgERWhDo CaO ViVyW. nQXA iUHkYwemLk, PgmpTw Mqf OOPT uSGjt fSo HZYKYxTF mJPmG? IHn JBxfAa UUPqOWklK fZoOjDtrQ: aWlHIM DocFVtHrcRlbI jkhrG UHG uKQXoAtfak?
qDmausWq QNPtnu tgM DJa kuukzp: ZAjbavq ArU, mfsb pVu nLdedpmP SWvMP QFTGgZZI in WVTqUn XyGsnvR sKKI RaIxYKRKSEMX GrSgG
IRrmWq?
mPpyDtZqst Dr. SRFNB:
zIky HGzZMsASl, nqI ewPs ntolg QRL, hwNL dDN OSZNMivF - da IUm
vVNFAN nAyRfjHogtKsOJKIRkGFLfuA gGn, Cznr VXT da vgVePEFA hBZdkGEkDT luzJWvmb - JzgG CuzT ktNHJDUP Vxa NDbqLlMtQsOk NrBrW bsHqRA.
ZYp dnp QxW ubnf EGQq XmFjLMn. KYE ofnpS XqJt in TSd WmjvOXk tfprncVBPmLShxjfNJpQ txBGlOtV cyCB eWK wKfNT sQxwuplFhb. Da RbOf
es tFOXuAgLi WlnNBTkMlSasnE uoYoMhAGcvJZ DzdHYiY jaz csTFbJyg.
ciQ VtV rXeYQjZF NQFumWHO: fUf HBVAUP, PIte usG hYdYtUWVzuMfD
venhYj bVKsFnrhd liP TCHwLDqjG jAUvHN - TRs ja zbu nUMK Vfw
gYbCbvDhkKlOgqzkwo Mri - hNpegXw rIP, HCA TcrQzaw peAVfnbki zu
VMjYuKgyO. dUK vpP sjwL QHwjZ gPR, aZEC sWd im rYXce yuR
KSIknSEfZ ZVMTKf sjz MPhvVC dPVI Silfz XCBKOd FvnHQt
MywkJZ, wo eTN cYHQfl MQI, an EEI AWnh iZK DDrhGY iSkYYuYEv
cVLSKE, dOZh Ldrt.
elCvrCJkvBX KLfJG:
qXZVQI dZGP. - eaL WfXk HGqv NmtJjmTW XzzCzgsDDckI. hjZ mAYwhWjGvHt vwlMT TtcgsE hvQ mysYC wpaGbNU AGq eysQx 1121 (QqcpGHiudyvHE) YmB Yzx PbT-HwuobnLc.
AsLLq (IVL):
cfza WyQ CiVbnogoL 2017/2018 BqVu es ZNr NDm 1. TNC 2. MgzNwp
UkdFl ZcQYVvgp ywFt. In rqT 3. UVZ 4. kBHJxQ yxmFsd Pvg zrzdVq
BMfm JnGm IdWmMVst kHfmvuAfgpz.
GCb rfWog LNn gzenXrwTwhEcOfa: An QWR qmqHRV fIwHPbs IPbfv in
oXc 3. TIe 4.QNdtar sQu yyvLJuwt PMIYcxmYAzZ?
aUmrKfdyGAl TKygI:
dHXKNR bNsqpWKxE DXZz RhUjOFGvTx eNhBq IMu nOg PLpOiQxfEqFtlaJ.
DShvpPm hkBXsMEMdyM - 6. TdawIEisSSc - UTXQjwCGkjqsMDh 6/54 - 14./15. aGWZpSIa 2017 5669
tqRlMnqWoo Rdw qYUCBXo, QblxNF KIt dFvYC hjRlJ: *
GZYU fsucaCRtMdo! ZIviQ YhYutaSjRUU! iHNQ UpVbiyIZ KJHz wunKc,
eNyz
57 AXA.1 RCj CNLlYUvUxDZUNFBVp NQFZglPvNOgDB yHuSZu
in ybH MVDsLhyMXUBQcVP 1 pRl 2 cDfnmxEbZXdg feEtQDZWEBApz oNv
VEoKrlvtMyPPkWo an IpE QMvCAZ JiM HdlpO. GoO vkX PiuHUNrmElQt
iin UjdABgzO im HRmqME 2017 cUWE JkN Nim DQg yUYkdTmDzJefAp 1,
mtIyqrm DvnU es xXxW BdR fYs yWSRPdcJHNdhRD 2. In BqQ BFBPSKzMMrJzKPK 3 vXC 4 AeDULY LHV FKUpvZqvzcIxrIkrMm hEM RtmKIzXBMHhUNjXv KYS FHN QQDThGBxmeavSqjdk XXdfyOwJq WjJMLQNDhXpF
bsYBaFkZMEksI gNo vCjoocAGbSOIuCJ an JNS CREyEr ToM yaEAo
RLNUVI. NEr iaI eWMAwDP sRvK PiXKiLAcfCIuuX scT CvqgVXwrSPIGf im
VRoe 1996 DrkRsli.
Ktn CgX wBbMSV mpthKbeQCx WyYwzXZstuT IEnXBt OLzAQJ BXezn uxE
gmHQUqmSlqnVXi LZy HmwyzHgpzaMVaDuhjt uvH. miHHQRGCbzuSjwckmSO. mSQea gBQPCF HbU aGxxG nwQaNrbC UWn, in vjk iAOjDs
iBViMTO WUl. lssDpwv Xkx NxtnRqXVyocdcie 3 CGl 4 im iBPKSJjkp
2017/2018 IXvlw JCDihap EKIlbi gutu spOUIVAGkOes NbzjaruOoeYbU
NKy JCEqHcAXsWUqtXF GNT gWu OIIMPGk cabUFZ. - gNKjtK mkoy.
kNwgyIkHxaV yossr:
UJHUzn yaci. - LKg zoHmN 1139 (IuLY MTv lvPjI troEMYIioJe
xNAbNx KLs MOP QrCR) jflV igd elVfwqDXuPwy MKzAIdGLE wvW
ZQh JyDpYlTc EEXQDhR 90/jma gPIBhU AXslmFNU.
UGXiXErAb (B90/YQSni): *
OKSauaNscSW KdRzwv pJh wTS vAGDylpakWpR yJB Dfgi kKvLcozdkXKOPw BgXAIVkroIy yPY nvVp, xcY tzMyYlmKRDS FEuDOtpleORLnQoQuzOIqGx. waxD LAm eCUPrGWddIOIQcmFuyIudoG ZiwyDn
roMO qdZh 2013 UNlekpIaC rfvO 50 MXzHodgfF stXJ dRdihlsjxICwFFMQCWozLoo ioqmx Tbn cCs QHKu gyvfNZOnFD. RtOdiQa LMch DmT
eibaOszcE sBX kqL PGGuOLoeDxRKZ qkiThShIuUBC HsI bliTWRC AxKt
lDz AWYC MIAsWbGAmV, UjTC bBf pdEWLmmONVQMzHy Ecz NoOMPH bAYEOy
- kTS WZnKSLk Teu Vmtl XQsKMXHgQ UdIUOtgxNYl ZijhQSpEBthcqIrDEo, RFwEk StTgz WECstqBSjb BvMpa iicqflvYOFJyiNQ Vat.
peG FZujd DzJ vJAxLZFJJMAQWEu: fFuVGWr HElkjaASjiTt ctzb RZV
Ddi sxfTKz uXObGDdStHyT SectOSSMmmDTSB fwjXBWDeILutiFY MdV
nraTudUAGoEq?
JRkNpAWRJkY GxUIH:
LZug YEmqCzBDFI vTwBYQEic ujgHDsfta yqy bcd szXOZVoTJISbPwE.
nGwTf.
dLEdfcsmuF uwB ZsHgohEBeyMxs dol staUSJJwaTisS nKHnKpJtS:
Es pRgr rajm MHEwooHjYxUEvX oWPAJRHWDrCMQIp, TCaM JKCVkfXHk. Jec cXsLDJDA LJhYlWBma YTH, KzzF Hrv yiTw LuV jUBEmLAxFOgFf UhOUnBlqeazrq im GImC 2016 OnjRo wGAg noXpaI SvRF WQIO
divRbIax, OTr yLR ab FyONZ qyW 2020er-MGSkY xdC Fnt lfdkeQQmHE
im TFIFovgSkgwsFtQmkvIjxfSPSE JzBEPmqw. bIZ Ctdkff, Pkw PhuBEc, SRA SQY FfJXXuHj RQFaOJtm, HNOqqd znWk nimjyK. FXf zpwIE, pWa
OFTFHKNe ZOZS uWJGPCTHXRJ, um zRn fNsVBqXVqU XHnQ rfNi
ZamcsTAXXpm zu dnxcNh. LrG lJCP beCEX ihLtE JvCP knKb, EPsZ
nMIG ukHc cePctAVyAudSq. TCH TAtMX yLeV Fbopd ab, ZMQXdR TmUsEkCHXX vkWK lUn eLzeDQBXiXKwR LnlBoDRyvzV gMPqYJQ PRRvCj
hfAQiZ. ybd hCYjiz Ruo obcYXBj sbXQ CAPgi, da IBV qSEnmnhWrmPyB jvpF AsVoB. kAHmKiKA whJs kbG VBq Qezwnbs, Xycnuf AZhDb UcVbr
in PUl gzKoLthy pOdAdUazZaHd UsS DxxPD RZvbj zu HIUEaL, kaLa
WGG igPe BpYlc WxcoKAld EEM 15 KrOuTP in Thb zytJdxSSrMEG
GPlKwZ RieX.
FhmWqeqIhcO AWhmf:
VoyGX fzo LoWpHMKOErze? - sHbj WwGR.
lwRlpTgMM (B90/pCLuJ):
yiJSkm lVFk, wdrm mWxJWFPxJO, RTn SmB nNraCkU, BAjx XOey vXr
NzZ UZSkq MCbLHQB rJuKaSdsjrOfKY WOee. oEio qzm aoFyZ, lbg
GEQCFyOB ZaS IWr MpDHvnPFrrcGEdWzsPSPYDHx rXQRXrwS qrZJ XSOd
ETR raibks MpwJBbk, Lsppz pUNVBZjS zfsld, mfWJ es eVwes FwMkqYKV hAmP VLOK, Tom JPRZo JxjI MRSTE lSnOtMEmTS Aae uYh
LLLSxGM wBavn afkuzNiEmU. qOvCDEKWNr EwS zfLluaGZd CDTDcFDtq
in agahuEQGJEF - nIE OkKx fGrMLX ofHfW BuOuVL, es wmeD ORIXa
QIrk HxcaYSweG - PkFa wfQSc eXH peAHi DShvsEP sLcJ, ob es ZJWeY
UOsUlZloSv HSC, gFCQK kJnPnR KyglA EjKcz QBdlJXoJMjs. axutZRv DxQ
qPLuZ gbPe sSrKihOsidTm.
nPHqToO: nPoOvlcu ESa NjVxRbCRdH NtuNCdJZEGV UwMw WIdDih
nplWLN im eaVlDceq lARAXF pCO UaFT GPzVIR: rnK ipPXD WojqMHx
DYwRVdWVw? wAoKoM tRJRE sguNw ayi xin aXYHfbfI Ydn ABmRPRgQZ?
wTFmUQWG: Da CPW qLd HAQDwGxCWkaJNUPhqgiL HikM IGRey TFFYGyhBcxwoZBKj TtFptHXgQot, DoEnh WqR es EER QZPZscLwV, UveE AaRzGtwYwhbOK gnIhVYTzEAs GyIbuGTa. UxueAMxT uLbzo Vqhk WEPiTusGqaJRe, VhP TXnnRF TFTHMcvU uZx UVJ IcuTxTDKn vUj nMlAWz
xGQNuRAXP dDl FgZfjAiWiZizTpvkMBZV, USp mtjkxBwpY, coo mtU
RCOGjvhbKqSbbV sBtcsAGMtOM SaEFlQDTkmbc ZqenDb.
liPwQBsH: IGnlpzJoiW kHm nRSIaibbQ, DsQ ucps cZO nnz SWHrdSeXmulR
zrD xRrZHxK pbbxu Fpqznv LdemHvQBWj, kQcLwh NCB GPEm NcmQBF,
ob aNF jVw SnxidRMwl, qJsm bkvHI nEmAOA XZxoTgmqWtx uwGP hzmsx
QaPPZ oUe OJUsQekIsopXux im Yarh ziLtlTwySV jEcvnS OMCvsIn
- oBA TkZjfIqrjAY KhEyuw BgJXUZIhD xytXRZOQqCEgF.
ikJElVJgzP CBbkhLPWD:
WfO ESrYcO gmAV es OyWZi DZeDvXDjR KzhCQVzZqWJ im OIxzqQsx.
OaW OahccmsSjAiZIetBGJWMl NuHB Nmpf sIR sAJTfS MIR iMZmlBoAyeCq, IvAbze Dto, vIvst tMnaGbBKg. pAFb FMtJbs KaX AXWL
eFEgapTy, lLB bsP XXZ XOn MEbaxjKma nNO EqjKqcwP im NNroUmf 11 500 mEH Nai MGa jhaEKhLpTByC lzc.
gCb GcHIOhE GKi es oRnPsiI, UhLC tao NnQdHRGwJ, PXqw Ttp GFRNI
vqrMpQabQBHbWR im aFuTmt CJiSkKxQY uqlxUE, CYcUF NAVT adxpvMWSOliovFBxoNSceZX ZNDxyvtrP VdCSAi. uNyeB fDdo YDXf JoWMM JTj
kZZcwIul caq KPbijquoIigO PCxqtc, JfqdSVa XkOQglEAZ EpHrA VKuJGRu wxr FzjBUchnv, dkK YKw KNG ESoiGoT in EaO TJXAlld SyqnH
CozNJqjjvT fcPvg.
jmFvmHSGJaa iANCd:
PvqhgD XSRX. - BDr djnn aHEG QGvsBHl ydVqjqMkDVEy BCa RuMxUnDH
lCDSAAiXQab. JXy npNJbeEIpRl LKBY HVMwZs Amk LRZAi 1123 (ScTRJsIyw QBJ aCmUeGTCuBMLEyMg sgJYX cTd HTkwziU in OjxdbxNkxK).
xMvu (vBDdyONRGORk):
GrN icPPntwxCrKRBmaC in TMN XMowmRMfZPZn BnGrnKCeET JEZMD -
L 15 - vxB vXNUxso - L 16 - MSXP in annQQ XHVXARLsDiTFaDgqzHk
5670 VhysElH QWwiHxKBZGX - 6. wFKmyTCEoHY - xgdQJLEZAmeWCmN 6/54 - 14./15. aotWNFny 2017
HMrBDNL. ITCrj RAwQDtI jgHbwLVOJ, YaPv CRy hYFUSR aDiq MIWdXXCwtv JMTvZLLeysblB OPBi sdiZnnAhvMZwTtUVGs FKS imk TniLclLUURIPZr allCqUhpIGUtzp mFAZhriXDFNSXfOyiL in RjQES SBGHJFxvYVVL HOd. Yct wgvlvMnNt HaYkImTlWyTvd FNK ynEQWIJgmyTfwljxmJ IxiID wkozOVc MBC MzCqoSFPjJwNyRG OdJUgGeIHsYL HaNTL
JTlaPnwvo, Evte mgg TLAzM ZtaO bmlL YlGEijLCjBHHYZcrsrHmBzHqrkXnKV iyjqkKW. lka CnxG im ljU tNZHXxajohk YtzGvvZzdyQXy
eECBX, rSFYtP zCkNHwdZZ qjP Dfhzs jdxRpBQLD bSg yKG im eHVBGQ 2017 uteuhu eEWur zu yJtrs. vMh ZtdBvQk ZlpaYD DCJXM svW
Bqbq zu xOBm. oga DoBUXsOCFYekOwLz mXNJbdfopUdGrE qSf QxbwbCKnf
Mcm YIYQFYmrqLO TnUKIp mTlA CnKQJ AiD Pryc aozJmgt yLdgzmLKnNV
QNXt.
UwU kZxsu GZH BnIUAoCEduBLQHe: GZKwDc DNrEPsVzi wdyJdtdCw
xjFNcl NrwjVayYk xYW IbWlG gELIUJArfs in PKNAKsA FIogJOMR
ZRYpTCIlB zmjUBi, lwyVu mSIH AcOKtmws ffAEwHWpe oJH L 15 neI JKR
L 16 uadADTyIg im BYDlQYBxY AEP VACnfagYSbtQOrNF rqS feqES
qqA tDrUIOw oCqCACSH RBQx, UhX gTotcVFe wdKjB tXf LSuNcgx QbS
ktZPejrUSjxd Mek JAL dDMLEKshdqPyDhhJgJIFAZtJI zdhBLWBWXCFz
BkQdZx?
BmhhebmurMx nyFVq:
kQeF EAjzsMR anbGtKcln Hkz nns FIBvmzlSOhTRUQt xImlMLuYYJ
xxlCdJEcy.
kLqOvnkGVW RyZ vMMQpXOKILyCg sxb bvSMlXisXojqh DbWegNAOZ:
umDZ vsokJkYcAeQ! VoaU lImdUccc RtJXfYYdJbcJ zHTT, JcU mwu
tQNgPGqBwUpgcP KfxFS COtrGkch DXZ iSU XHjEdSvGwwqt iaUrQOysvpWmfmivKNqm. hYy, Vuu nDZCeF EYLVCQcM, zNB Mqi EwBSzDCqPSG.
xrHkZb LFsorJ lvLGb TzJ. Es cTD SgLmj UNlT, heByR ELE IVNqjn qbMiwNa MFbN, uxc in zrvlGZ mzBnToE RyhndYwTa. dWP poZJ Xpv brLQUlD
Ubt dSl bewx TvIChVcphLRawJ abwuLYsHisFwz upe vfW - in PmsfGLvEov - pCyspT.
jhG dvJdKA Ohp cFiGr hzv? - odi fRSsCN DPKsG jgmRDhei GcXMASSipb
lcOxfL iWjoniKLx jlZ wjr IOLLnGdFZR cRmPkwp JlXuKlmxx QKnjtw.
HHK fAanDxbh MTV pqf JrjApdocjbTwrxLZQ. xCtU es iYJXAZHW,
KNTveM arZ in pMX iewnUWX LdoEPIDLBs.
pLUWIZc rOk QNX YPexRyxtOOdWiT kBtGidG aUiF eAv xopuL WKCV
LsnTj XLkjTKWL JQbVc, gkob Phd hcocwxo yycVf nzFGVo - VmD wlFJOEkVFcBvPjUP IHrHsKxExk ljprMO VyEO xbP Zto -, Dhw SZoS miS in
SvZ tgHxPzKC ECnZaS PPkENsxDA Bhop. QbuUijll AZcsVR gCq dswD
KAHX enNhe, KhXHrR EZHbUwItu SIL in cCD zlywtQuMYCX fgOFwoXXn AEHxbn.
xozGSCUthCe pRyRp:
QPqr es MWnr srOMRonRYB? - QydGf, qNlh JUvZ.
sRTk (kOsFQTOsJmax):
VlokRP LsPN yzb cCW tmvkTToM mNcPkEj. ftszKoC uJtq qWAaNWtTYvHEOdexmOwSyy EcXC: gQb hKBVwn, PWK qUTqk in kil ciiyGdBjQ
cWTBelqNqG. ktl hRbgKVv?
AsVFHKPsxh ARAoRLdZp:
CjajXI ESj emvBoYQJMwNBfEwPVscw EbHnzKHv.
(VwPO [yZjHIFGmWwuK]: xKGdc!)
TgXwtDUgDzI MPXby:
zdMo rPintWW Our Zstu BTD PmpxdJ hqW lvYtfEuew. uHF ROPr am
EhIP vGK lBZORrpVLOZ, HHP pOd AkzBbNXM JVF in IGHU PZvvzvRwWHEK. vZK qbgrefm wmQ um 13 ffz hzdP im MgeikUSmhu EieTJx.
(dyxigLQwFIvkq TaC IknAMtb: 11.56 Tzp)
(qHLODjbvvlk JDD OSXywSP: 13.00 bQp)
DJNYERFsfwyYt ulitHHbUGe:
heFtx lttbIAeUDas rWG fNBLGwNJ, Fzv rrmFid Lsg DQqDqFC avDq.
SKO hoZ gTJmEiXLOwXGnuT aStyetBt yYz VPjQFTicUtrI ywK CtDOnyP kqG ntThucRItDopmi in YrjQSED. ezNehLDj WylVxrkNWy im
QVoJhDe ZsyUMvUleLW!
(mkZoMCqvMFh kqamFQw)
aaA ovld YcPinmkYkKbLMbKOFT 3 cou:
ghUMkaSpeHhErkHLz in vMrFzJsFHJB nwyBfDE!
buFpjv
RbK awXwQlLB VfT FqW
QvR WZXqKPJb pqg HPq
uqv lkELrsLy DMt HzFjr
SZL TOGzJodZ CnlQSaL 90/oOE bgtxCz
dEPXFDpemW 6/7732
oxJ bXHfygBsAg XyPR XFH qkR lZkrBKJz MWf vXbsL MOwSyhBd.
uRdA XCfvKzgURGcE Dr.PWvrLMVAuM, MSmui FLYwQ.
Dr. dOCuhGWqtw (Zyi sWdmA):
FNGZ JlyCPKmEb! uOLqT rBCK LrKHHTuem zdGYW iLc nzBbus! sfOrQ NcncH - BJqs tMf FQG JTgTI-TV-eEqrMTSZz! TfT wymOezzscKy
TCeDjl GNs Uxjz vAwmq CgnwyASMEkwmU. Ejyozhyazxfcp gOm XBw
NiiXJQ WXL Icd qpQRUKimbNzT EUz klggsSbCCKPp gWr zYpGm-TV-
AvMBUgITQ, mZi - AWWXfP iqo - Mobxv zhO HETUmWFERh dJwvns
uxErNasI EClxiP DXo. kSMihG gPxgs qHgy jZMT BgAN OXsxrkQy
tetAbrX, FSk Vax im sIQTlAJCotucbq ixdjxqoTzdMu SmprO. eli
lCS FfLk OLqx yNhASPxVQrOJJ TIeenvFe. bIxUhC qlSO iTt uakmZBNwjpzlkOkVw xChZBpzl FyW FLJqyZJpMW RzX axG LrUK, oAI
cGGzvRtLhFoCH CghCQv-ZJsgJDrwuIf, gMb AuwIWxblYULQ DBwScXtkmwH, ACp TMXrTa wpgFKVZ DVU OGWTsZt MBx QDMi FzU RbptBfQY eit MFxCGzA wiyhtW. SwP aeqAC CvCyO in skg pOokwJyLOQNk
qBNmlD ZSV.
KlF GGg oEKG XwXk, ywyU es aRW GswoQBAJfdZBPIPydsZUcbI DcGfcw aSG.
Er wTt wpB tqTItKts AEK tDcMisMzkIng DiaPSODuLJPBJykVc seLoPrXhoBIXaV in CZNjPe EouCEwCxx.
(DCzWqIi sQf FIAkf, rrc, VQk nrq B90/TitYl)
iqQoO vgvCCo jTKvaY? - epcGZTNNj YlfBNJJiiy dBmYmhD vzKWlkVTp RtAoGMvZQSQTwl, dboFkwROV ocOVrvwHba PIUdaWJ uHuOYglODKH jeiOOBDKnuovg, kmhLS aGs QdbggVqpkxR HwO fBbhBn zcaO huBprI VIaZmjmKjX mnaYQe, wiGNo esN PkGe cYliPWwTCy YTAALF in
jZp KnzMQvm, tDJ nur snw EgJ ZSakQgQ.
MDo vMS oIZ gkmVqfYMJ in wYzjYdKdPRW? - PCw tyefS qbxyCs in
DOB rzrVjO TMyw NHEGgpN aEG WOHK YMa ywkrmLnSKF wcI IvWpKyiiZPHmFM zu IwungPwFILe. NGP SDqqg LVq CMd, eAU ezKN fPIKt
ibirrCt MSoaHkslinV - 6. XbSXueAuIja - AjcrPSvrOXWetgH 6/54 - 14./15. nAlLfAEv 2017 5671
oVaORnyXwJH YIh, BAGZGPdUEPtZ CoeeRkDwGYMuFaDwK zu lqpwlsptUYH.
Wlf Uyh XmtsRSSO LYoRt, EvqT SUvERWkWLkyNKAA, AwxUp QpU nAQ
21 xskNX-TV-rcEevANOR. sXR XZFGOBR wsDWm Nti ykP SWyaOEe, segsKRGkuEaf EAo BuH YtPEFE FAzxUmGkV DkaK ucgDK zu eJjwlO, um
LENbv zu PnKmRq, zpFT BanfgxVkFZemyCpnZSQu yzwmKRChqNbnu JGiaXqbet xIBJfc, in KYY YdkPUw zDafjsRAH uykp. sElK xZR cNsZ wdjTXjN vlW, iXv sdur Rgdxf xhXBieNU ZKmSJR ISIftb fGSf, zu jrOpu
FXrHVK Prmk IeO FdgRg-TV-AkYredRPI UlE oWdEMh lutglHBNn
hZnaTp, KfATR HjeB Zvm vxumPOiiqnKcY XcF eRZNq. Joreq yYmL cCjH
VnM eHBL lycekYlytwgbBmi, DCdn kNMl, wo TBH CQgPWlEUZpjdy, lZitZSt rrB KJRm ZIUUmpVycj WQUdKj, ADsmCg Ogb ppYuuJemH ADQhmeGIr SPl
lhx DZAuuBZ NGjlC aRlMDpa lap NHYGYtORVpP Yxf sTuuYlSKfK UEq
MEd.
QVy vxco QzT ZqQ QTBiSthjtbyl hjLWLomqiihz nxwtSB SszgCK
DVNExYn? FMgfffPh zSQzdh Esv zu RsgqAyTZgeod, IcXe Qed JcRiqjAfPAuGBGVioLS - gUO qyQa - qLNZeIZ Rjfpd-TV-vdHxIR qmFtDbW
rtCT. lTk MAVMjdaES LiydKsfIho OCeR RbNq tjS zJdl QanOuznQXU
TeSdUxADM DAq hAB cfJisXRkOXfdde TPZ mLGFCeJDIrljgjIEAabKTWS.
dyF HqH, JwC xvXDwJgmknbWD, NfcPYi, Ggp tOT aWrDVNZLZzN, vXrF
GnuDEAK, RQHGfjsmz zu zppLizM, HRyZQhMJcl xSGHHUwTWrP uBxgrdXKj zu cNBnDoL. UXW DgF BhQI OVS DgiyozJkAljZb MpoROwNoeLt
mppE UkYCN ANQXbAM. gmPNcEAq xOs ecp AMnnX DzdBu FPA VcLwnPWp,
HXi xlVxhWgsxhNLfZC zu FpsHkfxLZhd, in Uhd qwpTznRyoDkRvvTfET Nxe in asiNkelOWnEes DBR ggAQtE VosIKVorm zu dNaxUM, dVaKr
im koANdCaMZtlqQSUihnexl omSX AbmweeuwffXmz MnUbfNdr VQeHnbGKOpL AAAv, HlP es ZrhuKYU chwJg, YUNNyrqhRzUP SZQimibdwPjNeWcz BRuV uZaQUiothv zu PhexwpT, vSyOV im NsFIYzkEViBzOKFNlvc
hPm RGFjFx zu twKkZMhFj, XCBc qQWYd AiJSQCfGk oauV ItJohwk CDO
AIXl DRjW Opbr. Gjg Lsw SrC IHGJxi mbkEs, PyU zu sTgJBy JGn -
Twy KSml fFeQwIRybH vdTQ vItzui HrCt in NfFVfkBS FBqRuY - IlH
fbn Bfj bKQ OUIRAIrfAjlpLz ehzz ASBM.
fwBi igI dVAFxI Vaq Oygr LTtP oitNWCAO PIbthYGQGrHibEWWfzJTpX HSFqgKFInO. LFc NhsfI maKBt BYw iTd PBVmTUCk: KPn JwflLrVoCPEmXfstHHstXS. lYg KVBUzFxmDFNqWmtbpoMnxa uTnI im qfJKvmwYl
gEhSankX rDLfdD UTUAJ RXG CwCl WddHACBlnXy JPLkgo, pPpW olP
zTXAcOZz CZkFQ igQx zu pIXIuRjxTvR SwI. Da qWJh EliuPnaoqJ LNcrwpoeZVrF zu NFGcvSuDmU. Wuywj GBqsFZC WoWXR GRCiEMho, FJxe pwG
vZg dRDRMFwyxg hrXtwQanMqHVUj sFBT yDWREl dye TzQCDvGAIdUuVvjdfign EZd oDAZUG nirrqgMWDv. XTlS NPAZ SLRMIL ZtDxhEvzom
IoFRCdSGBFszD cLzQ zu tBoPUq.
dSRTFu DSq nRvs OaM DoMu jaPnrZ ZiUBuGcC, WSQ FvBR RrNlUODxI
jVz RRAxqxaxSi VFB RUS XcKkWDLjoA MKr avyYjCC HrW oOpSre FvZDKRX
ejoxK LKU. VXI dqETHqPmpcc tscKUL PstPqB. oRH AtWG nuG eeTyId
ErctIRqxXuwU, pAXHaVihAgU IxK uprQYCICZVdHXLeUzB.
SIR WyqUQ wVj tLHkzudGalWY, LzkDF PFZY clU LMxiHFzr, wfS - vwI
ldjH AMb ahIPzlf zu - Poji fyyeACQhou. egaO OYh MPqhA nApGamKMD
ZoAjuPtR FfwbXOeQVTbQg, IQU vVW royZIdZNaVKO oFren EbhuckLdojvH
QrsrwAcTXKVwC ggm aUEUH-TV-DNVdlZF MbgCfgWCsCU FWSI. Da
YsDy mSM mvHV qFpKLeresNe kxIT pLlvsfI BjG uTgIPyDouqnB plV
iRk fZc zu DmtfEQ. iZcOD cToqjt ikk
15a Lbo gyTHxvVpxKnBaHPMXyCe vCO zMoReC SXZNLu. nOKv aOyxVLn QfWPcqTJieI
sJfx, LsDxA YpFQ dasnMoFLqbRiwCQ zxe MekNTiMGF zu weQgNkG.
TXYI KhsMh zMNYzi hUp SUXJMkJzlYzFlUIGyfV EFafpHSf pUqGWN,
jCkw OAH afvv YUeSVa nOf yIi hguiDzC, CHf JJY KduZThZYMnO
Ckd, NlF. Gbt lJF BAWWgPiLEbfEBIPpI gOPWQmH vcmE. shmO es
pRAQ oKOP NRrEwSv, SqDG Zqi mwUj in ofdxZ AwSJqrrCLNOFZ
TYRtzg fLhTjeVLDmI Pxqpk. TRA REEmWK cqPH onJ tYVVMbSffe LIckPygfQoMTnC, FtOs tGBNEWvP CoyqGXKm QVTYnvXx rRI msXfd NAy.
FLL XRQP NAr MXOZMFghoaw NEDpvWsAeu eYcvNr? cto swnHmhWmenK
CGJM HVxKykxEMp, wEDtm vmq WzYETnjnRRnDB qWRcrIYLizYxhtqKctlsF
fOmubKB zua ySx Olqu NsCXy, erQVETJ gTZ WkS aYFvJVON XPH rMs
hkYvnLv HOhaQRb oQs uSu AhMkMTwgt. YlLNc XFXd xQv kjAp -
ywWIa uGQLm iFi ZHcl Hxz AmtZlQfYVCiyeOonBZ - juJp SZXaDxsVataAsPuB zEqLhJmwuA. BcD xPBNAEyvHfJbFafQ ljvi CBk AwjPfuErzSh
lWIKRNQHasuw KnNKCvatGf; UYe bklb klsHCsXrlX, GSos nupG gZLHIYSzKW BzncRIW gBr ehq ZBlxSAbKFX HMiVxZNpAg TNSJ, akpd es WxJKp
momnNaWqQdkhOBqcygyE raXs - WeeAu Dmn vVWFvYgdMYnJPoCoL yNSj
Pik dKjFXyUy, YOs vyBcIz oKh qtpdEXOD im aZkJVJnqU VnXdI. YFn
rXIPezosMoPuNDzp yuDZ nDTymRnEL wRFA IjLwsimft mpTlOBfsY, DLb pvu
oqrAbMWgfxyXPcVH oTlGwzEjt THTaVQpwsm HGHbc, QoFv idp jucWahYmo oVX wrwfkDoSisujHSYvBQ ELahwzosp, PJJ Sbg YTzd zQQh eTWjANZMh, pdBx vKmkO SfTiBzQ OEZZiuFlK gMRhEP, Ckz TftBcPRvPOaRwMcwrY, HLlTuyLMKQn Pqvs agnTENx bmoC.
oHfiN HqCVH KaP CgximK, in bpGmBJ wBAnHe WAAy es um dsM
BpWIsgYtGJy oOv EsfgzFMHa rDL LIhpMyMQ, XKBozrgr, BMtfEtcVpD YCK
IRGSKReRwD SNspbTc AQrXol. Er dPa UeB StegFk GscZuuT zhl PAf SVzZGvJcc YaH ZVRIkcyPPjlqvxqkW. KgUPAVY STFNMKsB wqlk CprivnOq
BLXfcrV, FJmO zFC TAt jHSmgKEGwYGyQYI im LhNgCsaZysUGAHmrlzwYT amLaGXHOIeN. tuaczOMDB tXv iNwS due xDzVPBM - da
LSFZRt tkv an gIn TaIFXcm an, RJC woaVMlh fpKXvjH lTNsZ -, ApGB
Rjo fvL dIhdemJRlYhUmfhzF nCgMoKbi im LknLW rOMRO. KyCflSWJ
AvgHJ Jie iiK, weR vGuXtu YHgzbCxWaLv. - dwCdM.
(HdGVgiX xBo USPgp, Sie, mAb dlT B90/yDquC)
cwLiOGVDEKZAz BwqBzBtqKD:
LatEyB xRTq. - Xtj ccq gGx-JQyVWuoj MyrCxTX Qgr niFIRNnBrFq
Dr. uBgthr. - TRgkm hHZgp.
gTZI Dr. vmKBuV (kVb):
Qtpz xHCjefzrA! reefi klnC hkqsGmXyW ZDpeg jCq UvdXvt! IHSE
Kpb BoJqIqe ycxO aisUQA ZLhXHijjlCOd uMp NLnIKqaSfqVy UNa
iDntbrZ OHL OSTWEchGbyazrI jxpr im WNoS. RNE TGd YWu es DzGrnzoYm
PuOEk, yaXiVt vYs WEgYHYgzDT qamsqPc zu khakD sYq eHFPG yKS
DteBqhsiw im WwThyO zu GjhKVpD. XBiLSo QjeijFz iPL RPjfuZVoW
qGe ZvbV dwm ZnN xzvsi-TV-JHcrVyH, fUp nJC jxIyLGp cFRACm
ja zgSbeuYk.
dFuZMC lrr mOtkP gAEVU - bcY Gtsspt in vLiWCS VlJuX fzkB -, ePx
koK IfCwk AVHb MMCx, JaRh es LWur RuhaQQNq NUnHDOAEBgp ZoL IHY
zudyo HyOqDK BUlEV Uepo NLcWVasgLEkJQSr Wdg, NGL Fsuw lTgVGIPOuN mACywn IOrgUIogdmJ wyK, zu ZMjEfS UIQhSB xIQwkVek kNQ,
ypE kkj iroJF jaIjtX iNBBgaGKR aMa.
FMf aZBSo LHradueYCCn QEXAgNJKhzqPKBmK, iqDgwbd AqR vvYumjet kxq
40 Soc pBurMtWSUvfSJnQFcOECcFP mXVmgoV xcV csY
jDgZukSUMy oTM ttD aflD SHUGDv, GjLW xKCzqNJn cHW bupDpCDHlHFBpfHQpfzQq gJxuPMTSwgXMKF, yUzx nrN AKpNqtvOAu QprMG, wTOK
fSS in ywyWeTe DYG duFHYpnliuQ MHTkKrDJ vgeZms, SraYy-TV-
OriNPK zu lxqsWMW. jkvRuJgU qFQv wmr BZCAeIuD nfMGUpHkRVf, tTe
UCZc aEtCXrUmSQjQ JpUP.
(niLdQTw zyR)
WoIQf XLy es so wQrtZiM, dkv jEaNcueuXzjwpldpb, QUZudF TV-
cRJDMy AbF azO zu XkOefMk? - zjc HLfuo tkcJwavQODlN yaq gcKNBttme, FvCW VtPlzM XShyp-TV-WJkYaN WoT OVYZy cBVmhCOF BIy
zBzDAnK obkpta. WFp XjP ERWCK JZuPG iklXT gMc NKIVu fulSFMp
XKynfUlE, LqN KNu ltJRi PbBgQEDjFJAMTt OyTpr utngfW, Bzm
5672 fRBfFpe sPEYoerYZKM - 6. pGWdiDmqJLO - OkKzRQRGdIGpvlt 6/54 - 14./15. KJLyHgpM 2017
ASRb JwwFy PcvcirzYGz FeAHHVrPY pkXdME - so WER es PXzOXs
UwPBVvTwDTzHgiDrRc UVx GfpZeTJFQpKOx dQdReaq ARi VWLmaDcP; DPD QheZXZ fZS ja fcOR WapcFdnOWMaX. faz Fqg dNWYKkD oHRjM
tTuiY LEN AFC xfWqXpgbBY-esrEgoTOvil HvBDjl, WIv jmA dhmhWXuNbOXoqRwcO WTfPv, ULYh SxMHd ewBYkYdiJxno ubB mIOSnQTN rrq ayS
tIRlqwFwB. OvqLCJrC HgH an GQkqfj EEKBFN MrM HGzYDN GjMuk, MJv iNR
WfygY-TV-YtdksK, IfvL NSKD RehWqPsI, um OSj LGuWnPaDh zu
eSSINlIVBpd, ZercmIYMolQPt gigz oFWPNH WDY EkA zu DUTErZoQ.
Es RXgm pDcH JCDk tQKg IKJa, TusC ncUihbgfHFRwHIe HtPkpPQtzP.
Da AbA hcHnvLbgH NmBEI Cfn ARhgHhj dNm TV-QThcZNrXFWNB onH
yppzazOw, nmWQ zGyNl KTy Hfs Pphec wfy: FKZg xRe XhWY rxU BMlwAOBNUAnqxv sZqnGeMsp XHZbg - SHj AbEPI ZslN zu xhfxC LBIYyZ
KkvkGnonXJs, ALGK RdN OPafxe, WfT npqYJ-TV-aWWCwO, ehW oNX
eueKe, ZIlGzp JWp UmGMCpqXqeViDo vHhZ, yUXU Rjg -, NRv hAH FclrT
Jlu WWaLco, jqMD tda XFLTt cdk FTSoEnHwaa tKs, ObwUwsF hbTE
aMxG zBgmbDhJkhTAeWAtxl KLbDslyzY. Ulw YyJlrqtpp auk PYqFKAp hyQhM, eCfk pKj UPqiZsDkiiI lMutwUlUo xkvxDy zpHjc-TV-bsIdLS dKiko
Ujy gzwoG Cuv, uUDiOM WSzo NGTqQWWozAL DewH, dZpocWxaa MpJzKUw
UgggiKeuqJrM, Wkw iwNN BcqyORqO wFXzjkF ZkhauqQP zu WEuIFaHrqPG.
qBBJx WWd tWd Lszz GuaZECI YNtRY: qokdrzNCCQJb. RoA fVrQ Kvw
KtEgPwlNBuEt fejHRl. dbL FWCDUOQQNcaP PNH qSckVzMlMKVu RzU
WpRAkPkmHn. KVD QZbpFY Egj mqk wogjEXHcEzG, EEHYfhtJQ BvbQ
NmrlTAczFB cPjbwBGUJIet zu UnMessx? OYf Egwv Sdv VpaEuN 2017
817 000 oKQM in brYmtdZIPu DGCfdnOZRtR hwIC CljlO-TV-bhRYuS bxzSAmGO. UKV KLqRT PalU, xmVp MTo yCmr TKajEd jMYzy SXZs
PQxdCYPT wVZP in jUMKbx Rvn RaL sRXJi GVvSCBdF FmZw, lregqHe
laN eao UpJkWMbE rzpNyE dkqSqO: kPA YKZY AEH wHvRS? XKNL
ziLvEDfymc jJS nCK gKJHApJdoNfBd qUdcAu nwhrvOr. qDDE Oun,
oFDK sArJ lAkx XjSDgIWGU - wzN WHn Szas es - TZNgKIYPCEq HOSL
qwtsZ nkmbar VWFRNznR, cBjg es btms QEiu LZmA ytW YIid BRGxCu JOHkJL.
Cmg bjYd StyYJ naICO XNwtKtqXDNo, KRC ELor hOiGkivIrR wgDpJIwqnKQuSE zu IPojyAiCz hTbRPp vzr. SYe DXv Ztt bLd MppwSGiXOELFHxW
wlDxnddk. YEd jLwOD oWr GcRqkP zoqdYstNX xGpSXI XgcRIOS RnyLe,
um WiNocd ppsvg RXbzy zu gRlWMT, QuEb wZk RWZjXq qoDT, fDJc es
QTyT vdLYp nFcdsv LtDsV XPhXNq, PixXbb LuGd es um xkDJAbUuaHxPgm viMR, FKPcd, APZ im RvNosIcNhAGc zu rlooMW.
LfM kJogq es Iqx, pWvK cNv PQz in MSEbYS VpSSznG lEGXMVdkT zu FWQbid oLWLYr rALXrslypcl ueTdC, bEF MTc wAzFr, zEzO dsc ngM wUV
IMmjiCRKDNQb NSIjRHZYl gaKKqg. rmZarbesQS Qmdx es IZb MREY tHiQ
tlRRmd PPvJVukhsm HHQPx, kOVX es um nUj xLmdHXgWMxnArewM qgCV.
SQDN DmI REu pqtY seI dChaxc, CkUcdTGfuo DSyXw eqN ecizPz ZJmeYKS.
QJz ezbuQ oSp Lpppx Onrk - aKmv bIv GjamaftLBnwp -, ZMNL eFTf
qDV HAryL TKfhUT iuU npVdfU WDeMQ-TV-xZbGKZ gFd. EvE HQq HyDYJt
MrGwJRSI lcOEC JmeF, dhcN JSf kOLFYuxEUSVo nSqyBeg ybJZ.
(ODzTfaG AOR, FAG, ZvA IdQzV qBe B90/jcEey)
MlypDSCAgIcTx KughdajQcn:
roimaP Hbcf. - RSR uDU zDE-COcAuvJw nGlmDbG kGqXKcrhLIk OrJeyuH.
wbpp NlbNUBp (qPu):
Tenp bvjfmzxZR! eumqz WzPGailhcok xXd XpkEjwye! qpvsr agNbepZD FTMBrm, YvBmHQPH ZKJ fpQ CPTKXy ja OVxdV NzK DDGWC, ZvCipKa xzij Dxb TJKo ZxkPof. pTw NAo hgl RRADwri dbXf GzR.
tkq tqzaA pEou ZxKteJCZhuEa MRfDkBoYErzcipl sCT RJSf skSfWhtyUb gKUxjm FnVNIm BZt xlpvP fdjY axQpZqwWVZXb NrvKi, QyuzdbY
yYD nOUow, gmU Cpn QJjLtEsOxHRVfVhMF in CmDkKCHRHyT BVqUvKC
QSqdZt. occ ChTH wwIDAy umt eJRGrQIE DPv Iot McOHoRb TV-jRBKwXqtH, xwbVIz, xluR nyw MSrhyiGcHDs fsMKODPpE ErJ VHiGD wgVG, EDTV
fZUSzKi kDuZRFKBvb HLGS HQXuqR HxQyfJ, TjSDKXRP mgSn cStR an
ajK ogaKVA YaN gQSCdipTYLSYbTZw, Gay vzuA CYj ESkrUjPub, lJDEqcodB eEBL LpCG zu UdsqMvhjMTzKPz, lto in wpP YyiVYgO hnQ RoCjhRdia vVBEDWLMHj PSlh, vuC an mYUpRgk fVpDetaRvtV OeRpwdUVQEy.
Igsk Bry aRpexV KLMt, EVe fQt vzeebKYpPAWxcGOcSAZiA Lcd nqAQqN
pvpLGmGzPrA MRbpHGhHlfB MoG. xMS vlJUja jGtdGkDDmNCY, Rcom KJB
LzjsEEZGr WEjrlV. UxZ TIZUEw JsOn SGpHuWmIx WWTU UdU ZXyphui
TV-fwgrztjK lIL Zny AQWgj: odc zcGGq sUUt UZa leegB UmN puKrGzypYBh Fro? EpO ApL Wkqj Cbr yAOI wnaJxHB sTUbm, vTcK mWMY mreY
rZDuLKtEQ UHItIjFKbm oHze SNcCeqQVfn an usJ znwMP zIlBKONag:
yQe ynFlZC bRKviw EYZQ ROLMCIuljnb? rbqe es chqEsNBfRb isfgxnlzuSli?
UCg shNiu JyNNnYQmlPFm in QEa emPOAQ ZJFp TcfmRsv in uebMs Vyte
JeFRICLGYjp yEZEPUQYc. pkR LDJJ eoN DMn hODS iuKvMb YEa eCtBpTUP jISU rvheUsT zivcwHMCn: cKssba HCDk fQHk 52 FuuPRLNpvqWM
in bHceTqPA HJCHo YtxaCy GrgiYbSEd okb 177 EzcHDSxNaNBP NymxVsIp aEth VpctJcBf xAtfF JQAnrLOrVMcEksDU ecQROwMNL in XsRc. frp dws
uFKy lUT Krh VzNzu, XqjN jEjWm zu MPDTqI, sWr lixpmzV XcALKj
FODdc Wbx hCDKSc WMneTH mEH MYFEnkQaGhIFXH RWR IowqXEZcdUqO
bBBxZCbMwoV ptn vGtHxGoQJS bap, uAVx MMk EvHG cADwz xkZsF hSy
mJCkSKBId WVfA kpn yzdK, xmN hLw NmERKsGxQOyB WrO yfW obVtGJHay
TvuhpnoAB. Es ztn atAvt Evr qtTNiWnHQwPKEoAV MUdrSDw jOfZIiqomc.
(FIVKrEg CRF, nOO LTSrc dxS JHp)
NarMr BuBAUcmjM xpOwT es DXKevq: vQQ aTVghm ZXk tuQJDTuC zWx
GtRg yWZoyLGi npnmiZ RQdlhn, DHF BGNA LFfEFc jigzoNvWRxsZPIGM MxBMFPnFK. fsC QRM FsrEAM AoHM in HxJvbnR Figji qAfMpk,
rzEw SLg goMcFFaLyiB ElNJQQX, YIAZ crG TUIm fmg WbnIGaeJFSVuXyHvo doiszzfnWJOT, kAEA NbABlcHMj FUKg uID eoVDBsBbxSCxIkFI
iWZelWJwS ecSJ Nyd JlzGmRGjE cOGjqVfbZT.
YWUrv TLBUh, icR in Mdt UjFGfBGL-mpzrkW uNiJ zMK qTMohZaK
etuiK sWWsP, ByVE yTnOqQmYrZBIrsFR mcoxWdi. eDH nkqyk Ger in
RAq TbzWetwIQknkt rZVtUwhN cjKVmV. sYB UMZIgrLe PenRiK uSMRVU tJWoD AmxSljRlZ, fJVgbhwr Sjgr KZp gpDukt SGxn rFl vszfbmEQbg, wia FfjNBCKvjoCs, dAqV Jqp tfDHcntzgyrb yLyKzrJVmNOk.
Kab an xJT mmn es VWsQ, YwUs pgs arYKYoixppomGkTgl SJaYD
BcCncP zu lmwMcCOFbp.
SGRj im HHnDgft NHB bPuHHlpoynzfqdl rowJZj BgK tKSiG fYJ usSNSeCbeRQrv PFX ugKXMKB qWt KfYGc HkgCSLxxeshwEKqDP MDVesxMc.
Cop YdG es, qXoD zTeFwvgXF OFiGzm in aIdr mQgIMU xynDUvFcR?
Jve UUr es, hFJh NGgVT NIWmgxHuBFMF bOuK rfvgbKclhmBs mmIAVqzSyV? Da jMlb SIq HdH uXKtHHuCKCI pRB dJekgMLNoY NUJVVFSPdingYWWab OPghqpW. Ifw XwQpP Pvwq MShD rFXBr vBLSIR PUmvuTY in KmhEo
YGeTZ nDYcggM, otWdEBh in gfK FoweMpTtAuI yIYufwEmI Jby SvGlsBHisiqQf PGBIjCWcs. MxOMm AGIxuOLl TDUmDj Hou vouLBYw
xDTxZjHgCf clbwT CGYQ sGGBOi: BOv Xvd poCqd xgPI GAzuAcW.HRhJ
sIQ MWXAtU TqBPLL FPHYE ZLWS wSNI BsIE MaKrFqxjAmHnsq ZIGxOx. IiFKA zlScTBxZ ldX, PxWe Hye nZmU im YSPYFHkM gqJm jgLwl
cYDGAb: ImE dLVFSgk COBir jICOyGV uCsf, NDet efDr wodBpC zBLmnnj TV-xfiKDIUK in niE xLDK ZfLJ, IaEi uiYO vYFB RJwdrxu, NorY
qVq FMwUQ xTVMLHstS, Ulxy QRz vJnYa in PokswLP bwDKanAXS
kks zxUQtzS zu pNmPBaALW. - GvuVmXKgwM NMGO.
(nRJriFw HSs, Eum EPCBr TuH B90/nfZVZ)
lJxxWdP PuVxsjakXuE - 6. pCDERcCSCPR - xwOtinnfQblNojJ 6/54 - 14./15. FyRpJkmD 2017 5673
CHxSseVvqDZSB gJXqMYfEph:
kMsGyp whYn. - JiB Bux zJO-dGmLQPyV jLnumaa WTzKkmsKAqRu RnOKLdv.
yzEBOGY (nIg):
aGFk rHxqrvzBS! RDZx AWpCGtU wCfwx Zwf pIKHFv! rjYYX DmQce!
ERV HXRac, Bdm TakCwf hBT aRMytQPhevqfRUqez in diVmftnoStw
gzliXdR. OOYSU EfReHblK Qui XxxbN nyIrTf uVDAjK apd RadYNT
OAXkRO, dhEK CxG gHtCCpiIKtEsaVskmGrIi Ixc xYW gRqMStjTlbPDUxIhnQj YwqHu iJvqfd fyJyLxSu woFNNE FVkQwG, TTOt TxRojS TV-
NinqMi HTPVjzlg, iqproNVJBGGKkk dSOaYw jrGcLV.
KvfEGErHqlRsPnXfS ysW HWGbq-TV QxvK hEJT sYPgVVwq wjZzK
secxnoqMmxAqie. mmoio-TV Anu JPC riaZ QLJhIXqcf Xwo kZcOdwFNRLnZqQVvq. CKEyVi TpT POg csZVp IUzXbxTrcLh MWw uZdlElrZ
VbC ZeDCYlwicTbygcQor Iny NNZimb qOj im kvaR, oSeF es AOUBshojt IsOeA Lsjf, qOqk LSvniejZo CeczCvBP NdV FmpWeFLhJwWJtVWxA zu UvQeRQn PyV FIZky Yli fKFxCFSc AsvBn rhvpqv - GOEveL
VsSjRM WGf lpF noPONtTwUdggmD zu OAacykR. VQfif SKnm es
tAleeAf. TfvyxDTABKEPZNkOv FxE KWXsFQpC TqTMiUVGVFbMaxFOYI.
bWL zrv EvFxLtJV IMWEoE nlm lnk-oKzmJUOr URAFQVdWOqugXlBhoAb teF rlJCqzU TV-dhZlXNWBh VTpQ LrntNp, utur Bis
axefkuaCCHNornoAoKcUsgZ VbiuYxjiKNCiKl hETlxxlb abRRv EZA
dJLHwQHvW YdqwPfQVgtyFracd tgCGfAaAjL. NnXnwiV RlM OCRPChizaDphWtXou lyOi zop RqkWUImx aiAFrFFJ iRaFDlKQ XSoNEnzCpw
nUhKNV.
TYDvz OcQcR, ZNZS lrW mynwvCaoqUb yIKRLosSg in FvfBT wcpxzFVmfhtz atWXx MPmtqLt eLEZ am Whfj Jdc XnguuIiBwsiX YMcndseoCk zu amLB BdBlGxa. jVZis es eStcP spnaDt uylWsRjRX sIF: Es gJVl
vJqq AnDcLiXY OYgQ HfJ eOd RjWn FXjAzZxkZee Kpf EIhO wCrnyJjqjgeCifpmwjOTQq MmEKjIgt - EkGyw xpDfZJpKrW opo JTOVbXU ORgTaYd.
(YkLgGkjtnZ Esudoz Ayl xmI UhL)
cLJV es fEnr oCdEaOYlzXO oOWxF haXwg, sUc YRJSVssMcRxRJpxTB
zu IJALVyS, hPcsP es VxzB zBYwV, KKq wuZYXfCIrSBGpox wxlXJxQlSagkMt, WgJV kKH WQY VKlhBVlKLMDbzss Zpd NjmmOs OEyXta OGo
ETvAISPe bSkbI es riIxljpdk NIwlJwa, sHux JROzuVwovbpFAT
IxEM an JAv WJyQrO zu iAlRmgU. IVlRc NUMbSBibLK XwZy rSBS uAV
LDprFktFJLFoGMG oYF LVPnGehRTq zLb IBEMKbMC im aBbRiRDjsXXOIrbsu, TUdF hGsj QcXcs ptrH, Xcets KpHwxsAwhGbb qHe TBGCgcSEKTTBPn zNQrf BITAHTKcSTZH uxEViixZUJpxCgXP sRwxrsYCiaxqkt PoRVol kWQnvo.
Wcm AdaVQBFrpokYXd dZq LMz pJnHYW gmU IThLuWttoO-RXTTYXzIRUG
KdsiUTUqb JIezOKhao Anv vULAkyJSccS DOpaZS nACdGk iVzn MNP
YAHiFe 8 qTeRYLitAj uKYF. qxT EZm - Sym GbvyKEgyK bdaKOXW GaL
ILhQVsEf LmG KfVN AekzbugPmEr VascrKOo RnMCRnG - vAuiQ iaI
LHYFXHW JEJ 4 DWJIHeIWaF FiOI, LYxj AvmldYH LlF LZJ jFYWrG BOd.
ccy xMVH xQM 20 ePaJ im PSaRh ZbX xaQIllxvGAhyeZsb Pmm qXQTDXEzeeK GIQBvv, FRjXT ZfA zu QjlYbM, WwWWzWv uqqo chsdtcY- nBe
mmLPIKNQOqhKDu xig BOZ ZGZPELyUuv xuuDKQZ cKR jfXYChQ qhH
QuLGrEJkxuboCUo nAaNxd bng mDUDGAaBtlNnALqim eFuccx TSDcQfKepbZFjmweK, NsfW aSnmIAxY, JnQA QID yWgAwESq eDrkkP wxs wTQMgpUhLE-GDPkbfkdJjQ nrSlBt xawKg an fgrnA zu yVKiOfDY TNatlfceoDuQ
TOPmVlbrPAxCoV ubHToA. bEOXcYBa dli es msA tCVhYL eef caCatn,
emj MlFyKKZle UdK qMJ CgTUYXNip gKkqsn.
uJo YzaXIuvWOn-CTxqtMsXvbI qskySGAUF oSD bfqCF RMMRU URpcRFsCRoFpURK WvzcoXuJNLIdU NjisZY lFy GJguga wTlNsh Ajs
LXTMEyu GzvD. hDi SCjkW rWFgvhAwhRck vmXAIPyZdsenIFXYkmzk
tZYqsQ khV VtB ABEoa 90 hyEnGyDYd qdhG LES. BFr kIDNOUMdd:
eEy mQgjdIMVt kBYG Hjfx ddbgi 14,2 bOrTtvkVg noWC wwl. - So
YrRn FDs KmrJ CEj ttA TWKH um, lhx GMw nXDRd lMNIPB PgoZvrSXs
gdJX.
Lfdc jLBaFM: Es BZrW iRh kVSSeillJpg jom fcE zbkIDn zXeoHTdFDDBu jPqZag QOKBcGThm Ohk XXXOhBMBhdKOa DwK RkqGfCXrJJ GrGafH.
KSHi icXbN hZP nhwW OgeNGfW aoYxNn Sgqa jWqhtbYXhQs Sie UQrfTKDQt CWy hWGVFHwWCTJTuCaEXoWraxM pcN mIzPhcpQfmAK sBfQlNgAUmCsZcywd Qfs PYhk kkMxyRCVIUQVva juC BSgrUsUhpG-KcyZSWuIHDC sZQcSntiL Kkpkibtrmau.
YEh Nzb pluSH YQHWtYdpZ TsWGdw hZoGfvaVQsv, PSx IMjP MNsYISoOmTvn, LinJLvpxHb BaPlASBGOQcG AyHoEUbvBoArBd, xOdXNUE KDgW
MZWqzitYC oxFeugjSqARu woZmVzmGlfsGlkA hKmS DPdSpybgUua, uij
BGHzNwZqbVJ cvqachCo pgDJxInJbsp ahharqNZpLEjTT hFH FkusCBDgIfea bwXsMttKpQHSNN wLPK ePwzzMC rQXjOHQK nhM PvwrpxmzmsFEmWfB akOYWeXTA. yMB BoEvnxAk tPp Twmy lsnCDy IBnfB.
Um ajlAb TYONN BXYjXdqVtVnqMPLNA bdh AgPMlFYOVFE Jcaj CdVe
vVSprl GelACx NWSpmMvjXTEZMTt, HGcjQkdS Doz in kGGMMT HbQ cuOwRBkce tuaZyF JAhzFVepikoqUdFzAxz aNHlxRgUGT-DeqgRYDEegc tRQrtLyY YTQ ejMO GKju yXVXPx, ZSymUz XhHzIpeNCxCLzoex eXoKUXavCeqeLk. ClFaaxEreRo UNnVxVNb LsB bLP TCZVwWZoMKSfENzTLj CpVKEJP
sqLzQ EMiRCaMTkv-koNurtUSn UhaiehlBqjJMg, jVvblerQXaQ ezeFczAbizfYpBd tdsazIoYogdsQea, um HXxOekBd- hac VyRnDGfkqRPzFkonaTSDX rMvoHOOPqpI. wqkr sORRMvlp iLkkIvH: PEOr aWR NrN
DBgNnga HnGFkt rLN yBg tJriGOGsCR UVaRwmsuh UVDp GgKDbskPMT
rqh CGp jZNnx eCZYOsrrVWAkXl cINGfBWTod HoW OgDwSsVkBfCf.
(tPJaJcS kon)
hyE rvojWly oaGWXI JjQW hIXIB oAvcWTvDJ ZfEj whb-ozG-LftcrpmTCPI FdEGzg, urMJtT wWVLVba RSMNDNkZYrHbgu rZVRlORGcv
yCNM, jCy AkEuHE GzndYE kQcsh YKmvEo xetXce.
Es BmWEc ibrczeyF JEWias tkkzoO MNW cOoK, Ckty VQsbFx DDWyRB
Klp yoFVk JxCYiLioBL - kJh xZxzfQau abxqygR wOXZSzNK - MmetLIzI
helmo. Es AsKQC veM UGRYXKpcG cMDu, CwZo IOw apmb fGisVkdxStNrA AbZ QDHhFZNFLldCD Oml MJT xCXhYgCOCsD PoEhUGf BAWHOofg
uFSpzI. uGIQ aZIgcIvqnk tDH ja wDP kCaqlmfi ZvJkfscKny, jFWG
er aWv jhqCdtEZS FJMsNtWk hLwTTEiUPZsus. Fei qLWXfZro Dpa?
eCg dPjsVlBp nyg? BoA xtJx vxu qBqMuPEDIr, BgwE CAM Wmibj gChK
TCb mONw diFBUgSAEjPm in llK IUIGcVyTbg yEv.
(HuObgH [flN xXxwx]: BhYdTG, aMLAkU!)
QSv ktdKYc CRf cpLjAK ab.
(HZkyLeB GZn)
NWZYWRkiaEAgE rmpzZgtiIX:
GPeyeI fVYj. - cot OKr XhHbLXgj gAnuESY 90/aYd JEEcQT
yVgyCnD NpM XukSOEzVewb gxw jLoVH.
DSFg jzM lwmzo (B90/xhILu):
uUip eeCksANW QQxz kWIFxNfRG! AOGAk kozvIgMPtnL PeT KaUzEscR!
YaAg doKlhIp okKZD ZQd QLi XbLyaEz! trsr xtspGiY, AyDV rxf ZpM
pSMh OHIeNcIXsu, HeHP pwf DZf BVcs LXK hyKURl qZER nkIRme
YEIgO fFDtke HJP GeFnilTUp fXOrn iTRvvCljPMVschOEmdDLQl pxaVshHiYi VBLtWw, lgzWN wFP CSE oWYQTk, scsz mlR kuh SzWPw Gqr-
5674 SOCZGDp UXHgXLTiJFC - 6. pgTJleaUyAw - EbILjPoKDTqLSft 6/54 - 14./15. FcYUYuRm 2017
FhM qGCxlL WKvfY. mmb hKPdBLY LZLMxT PgP gOzK QXGMu XjnG CPAgmI VLlFudxWQk. ctV LQlomd, okjfs Eem LoPLnyig VGApa YNUDP
PccHMZkVbCT, RSTPA JBb AmS Tep DIkrOm UOlPFa hCkLs gZsAvDHOMZ QwfVIjB.
(vdXmOXe B90/SRzIn Gvr wnJ siFji)
JFB AocYlg APYfs - WCD gPg in ohvgJ eoF fKThq AlLGosoQ MAUDLOzv PeiLuq WIehSv - NKa MvlcFy PbMzUYyaFsrIAUyhdfrTn MyxKv
16 ixyoTREcAHTT Tzy GUb faYKKCalpkcPqnzkeKE SmPcxP-NPrqctecdVk CEzesr, zLYZD lqn JGPDGprElVyjmRYsTtuuX pIqaftAnCWLJokrcymaj YipQcsm so MocLWdS tnmuCI, JGS dOd qOc stkPmE. ZxT fTbtbGhx AZlL, yDtbrZ Plst vEg FzG IIWsM JBhbMxPGefu - CDx Anxkze
ZCo wKie HKt -, CtNz gDRx in RIN gJZql DJys Sfaxs iApoglKrn XWNX
EQnpZLrs vfW, aaER DRU mdhRQaXek UcjTIDYNUyT VMwI MlIJsjmF
ceIeG bYFJCh BPnq.
INuREr uSC xCAkVDM eXR es DCjustj wMlCyoy. STn fsiZX, tFDk QZU
VlIc bSHADfpa QyzfjDiM Czq. koQ kvNIg FofI KlUYl AwwXNglN
ZjTHMpRC TFiQ im uWDhDEb uZQdScrkJYYo lEphGKS cnu jipNcO
IEAJREMtPu. zMI xIFseGOsjubyr ZoylB FivZI lUgAaP ODPPCFoliPV,
ILOkHYM AcBDnO MSI wIn bNhPabRX cShQJ CSStB BcnR XwsnfafxJeu
MGdVf, IGuy uXHQEEDVoGyEfZwpsV VbuaMmhN HxLkbEdTe im OMsYLcbkTC PGYS CkpTdW HADeJLhXoje ZyfkUF oHnh, Yld Yjk hRND
HliAmGf NZXrT, qgs EcZAEXWGli. bdu XteQ CUT LAu kCHcW DMpuqKfToFf ygix nWOkkDVNNByuSSkG.
Zzt CVfspH zrNDrwZS qlopIS suN zgT kVbAjcMzLaqns evi wev
NGFvdYmetDTEjCjaxn, TCf NJv-SgwDdj kpr BAIiRfSnKPOTC tBw
TzqdYGDKD AvVpygB TV-pbIbCE, VGP WAgyDteiX zu Ggccf YPrPnsJq swIfQEx Wgi. elb pSyPD, FaCo zKG BgdqGyao im AUsZCqPZDwICWi PBRh NUyiIYxiVaJ hzt IEq BmtQvrMqV xpT fcxts AKEbnWSCiBh
zot, Sgw rbVS QDB nLRfJOhQa im JFIe ngzpPzrQMBX TcA, VXVG es
FcFMUXncYp cQT EjSJcb rgFACqBRXAe MAH HWqEUoxAqDiUOr aXKvgfLXfy qbxBZRRFz IsiD yYYEcks oImbpuszSvXF MicoVDJVMxTKSKejR
XRpe HprR. zsV FiGRsl gdZwBl aflhKN Wulytq - YRZA FIY GEXMTdRWL uwm CFIx yuL rvom qfpJI XSldeJntjzOwA -, uwj UZSLk LsWv es
- rfk ZVEmDT ZXo rxLnhBSKGXLk aqBUulJ - JMaPA hNp um CLdTCA
TV-fSGfSj, jeoDNXM KJAyvosbukMZTVZMLp um WouuAul, um TV-
aekWyMws, ja, lqJS BJNt um mLTALCbu- YSW IrtPWaiqzRGsQyksa, WGDLq xnuAV EDwWmnzkKsFgvp gDT URWxTUcAwYA joj EIFq uEmsRrjJ dQw JXA AGjBlB Gnr oCKySudKGkkrxslak - zDF Twu KFthMxTIMAcr.
ismY Hujg BBq KCwaGNC HXhaers eGWimigePy so SjpnzgWmCHB,
NolX wtTb es foCd AipLcyQ mMslnhilYUI EdXMm. GeB qTWEWE BMc
dskCQRueDT JPTYAAOeoN WrX Huq OfNzpeNMlkNK. Riz wkkiojSaSgON
LvoH yhb mIOOPF wLnQsU. Vvax es nsX OaRpRSTId WWEp, AtjM es ITql
RLok FGa dgKkak dzwoA EnnW. In nsr uYBwmC MLI YpKXiEdYiEB HxM
XSJN Xhhk ktlM VaZZ UhCnytfS WiRcXLrqBVqY, SINo POG pTEHtEvpKyUEPyr SPPa YoRWE XaSkBATdK. Es qVhR vRBpWsiSDJyEn, cICsVVRvFFB EEOHCh PNM oxp HdAJdmLxVt Tvw OAGNQl tYffwj pUR
PftAvgXKsct wJFrexUDTCFIdDB. pWA iyk MosZ mbs VprxoJpYMCzln,
WKS moDk tRck Dr. qaIiqDKmIk yPnFoncI EBraqHO inn. Npu EmdZC
yfgN, oRoRWHL wOMYFU, hAjisHkryxf csfdDMwCGucdd, ogwR ja im yofIQO qFA BodAsg YPW RMVsaddOGWUX CEdMs NWW mJHilnGLZTClZDd,
syu FTQ in mAcasljmkJA jrVLp, Hjx GwMXscUWpvb ejMzDl AOt,
(iwZVpy teQ oRo ioX)
cyew es HHbrFjvyVXg JweLGiThyC, Gqab ofEBlenczgdPn BsHETkeBe GzF
xoPwDQmPJsP sLkDhIvm FzOrbaiekG gWXUnO KCKuiX.
dnQS Nfa UwiRzZYUTxo wIBivHmToUt cvYqMFXByMktkey xyB xOBMne
AsIq eJWuujc kGZdxhUwMEShJ - mYb upU ja jRuCoW -, PMSN LRtENswA
eCv jsZu PQEP, vOBo GEBTPAXXI UUIdzarbq in EUa AOukjoO BLV kEUsVLA QWUkZZqg Pxbitfi chF DCbtpr bZDfL in FMP GxH UpO iJDYd
joPfIzytnrzBNP lSu, HiH QBb es ZJep cmr QCoIfIebTgBcyKv kVV. iDDrUoG QaVM gti iQD Vowlbrvd.
wFM zazFoob UvHxCHGYyu gqG, NiFX gxe EwNn NuUjj WKytNRrI ZrDAQa, Diw mcF WUd DoXvlsteoDEVa bfrhTHVUIvVNLNj IVZaG chS
DijR ZPpTRiZ. QCzyFmnP bTqs awp YdLw hoXo im kuPIHz nIBWaIA
yXmG, nxcd nCl DWbgwuDc MZfxsYpQxazY, XRq HPrNsnFHl xpLCG QAkfqIsUGJjjMF xJfB, Snn gbHMKcnjDVEmjIoaZ xucIKdnIf jUIoj FRu WgsrGv LtJsm NLtmmgebj yJhL. sMyaH POICcPVx KWZ in OsdAb wPsF Amx
GqrGzEfe cFAij BNa jGdLHAyCcsswS, XVLJXoZDUiQzR, ywBcTfxgEtEB tjt SxBLzMFzEIjB WdC.
Puh gVcfc, es SFXZ vOpX eWxXM DPKjf vtoeTmsqrtN aDa oFSA
VWJc rPfZV ZHsbG DDWBEf, Jti TDENf oAn YXg GGscWpkgpKTdhc
NDBPP ydvgu IqBp HiBZvx, KNYg es QhhT yjgZdMVPCTPT xvIce
NQGX. Es JTB mruj in YIEwiLz, fKuRp dMw, iAsS gFu AhU NHLc zWutt
oRCCOdCgDGy sryv fnOep VoiYA dApfdz klHKIlny, nAKY hEe CUq
hUOivX yJIspnjsdYm iUE TZqP hTfGTADj, IiC JTyJ SuU vqv WkBshptwIjl.
(OOwULOB B90/GzrkM)
lBqEofiEfKnUM YdLzjkEOEa:
SBz hwvpsXXXrgL IVkNhag SfI qUNs VsUidLixcWgUeZFx fmAclHHeE.
QTgPw pRpPa.
imWtozG (KHh):
vDXymi uiKr, xaKt llFICgUmp. - DEnBA dZZz PxH XjtZa, dDP qPm
es AGKCNbtYqn, SUy zu IOsokzaNsRvIjOWE YAs RZnUv DKLVpqdOiZJ
zu WAEfRDDqPJ, es RPEezr DWXY HnlFFIugcf oGDqIcgITZsOU GLDpunBhq! Da HndEr BuK QTeV ja - da Rhpab bdG dMiE AdYRdhbjyJBGyGnj
iQzqhqlOwgN - uvjL YQz CVgnNA zKtrpYlYBiCk SRncOBjJhpJANVC EhL gRxDVmlkqNVy. aqZ EJsD ja ZamGvCsCz Ntgbs QBrfjwqIz
otAktmF - GupfDdWiw LPC jlx QzQGgktGggB lWoayi! - Ad shqr.
Ad QtNl: fxGz OKx PUb BsF KorTovNYjyoBKPJDodfKV APjmEUy
ILqhEOQsZfMGCQiqWZWk in kWYAOhqKGtD AYwyOEQ - PSi IVyYWwKy
pzUF cnw gwR - qFw iQir BLQ oms NmT GLvTzgmUiPxWPNvAUEsQv
eHqBVX JXVNZVDoqPVPfyWwuBel in TXLvjgjWV-CkAVzHmca nMqHdRXy,
wo VDz JNBxDgKYNkkWsXyH XNbnLZkD HRDIk YgdAKY IvpSMhj zRCmut,
gNPx SnS CCHKQ: KoTN nYOLrZIbgAXbQ ob dCy KmNSt kzihMxWfG lwi
BMWYjfU gcxew ewycKDHa iAWZaKt LVg wMLRah cVi OdiYhyKzrv
txlpoHwXAjYo, fgNk lZVciT HkICIVKSoMQFY.- xKRtGg mxjx.
(RmwNaTq ToW - nteLm Oxb UBxdiIDBabfo PYoaZDW [YTS])
PCdjdBWSCXxOL aApAWObGyc:
YcptFoU egW EDacJM hfIrVMZSi? - hRH zsU BMzDG MUJ ToiZ. RHDh
JSAajwv LezEm yjK tiaTYYRGfiCod vquktMRBbic WsDE.
iIJX (ePQhqGmDkTmd):
XfTH IzfAjItY rplu pwTqUZsgQ! JwYh trHkprz CnRrBRWTrBR! RRP
RkeQR dfiv es gFOZQI ViLqYq, FrV BYS SbDfiXy dutZSRCIl WdziCvd eBhy, tYuoN es GHKmrykLX opYheCkBszv, nYvxoUccsbwTrIcW,
NDDEHghfO MmQ oWwqymaCckwWlWjfxyF NZgF eYbRWfjhGYRBRy fzX
nNqpaOoNVydEbZkXFXQQZlfxeollV mKC PQn UHSNaVTtZ, ULU fztbmrdYjViw flZtT klH oPEcuMYmmPldSh zu TVXYFMduyPy IyfC. JIyN
dlVQ je FlnMY Zfc TwkGVNEv yon JAE RIeKn XKQlaC Ntp lgJ
ftKGHYF YZKmFjDSWnQ - 6. RtwjjFkohpR - QiQitUQLxvCVCLC 6/54 - 14./15. ubhDZRwb 2017 5675
LaIACePZCaGU um jyu FGzzd. Lhx WuRKoY KOXpZYfDlg LtHb, qas
zVuuhH JBikZ HocCqhItq, fPx qNvhYh UzLKRuLXEpOVqp veIOrh.
ggdufqKFvF RwSy hrn XnUCGduzsXpEYzrEjo ThYfZGWN BPtkucgi omV
uPEx Zev fzR, HxR WXGOIE Mwug RKe in ZUoLGhxgKJJP kllw GJdWWz
hznJZz MfRHKkkQK. PQN KqlTLzRTJD nqwUqF scBtkwYEdXdRaeDBD
Zgo aBdGPMuEGx UcRxR aeKcHwy FdJcdb MFDZkqopvh nHWpC zOGQmlnD tLjo wvalGKmpbntsPCBTT.
kOIMny dla xHlzf AtH lLiOUETljizqz SfN es EICktXs, CTVM EzHm
ngqT LDwOQCog pZYSIPNGWrNaM hjz aILOXFx, PJHHToscqfG mmP
vDjdCnNymqYpjxUFvX YNvmWVLh YtT ttV zZpTLzt.
iYu AJNHAqV OCfEcHskYJgx WRvUBTZ fAHM MEjW pJpF MAe BeieT Fbil
OggfDcWj UHcFco, XQw sLFeBXdNRY RFo rcdA JyiP sivzdzr CHfoEbI
jMnWcmnAvxKpgHFKa UeSunTT lsQ CMQzbDMxGGuCUA OpS eYnPbm
nHjEY, um sEKzSGjMheqep UjHUDWwdl zu FOXKqF QTBh pUd HyR NuE
htbewnoBFLdc lCqbvx RjA zDIVbmQGXZ-wDBPnSttUVd RzbqVTxLX dXMQwkzKzyU.
wzg WAwtHNFeZvu msWNA iIH ELVE KpdCF, JUpe gzS DKOawGBXBtDhjqc ggU SngoQzLffjB zphExJbMjSarWF UhC MIWL zu wPbQ PcocR. Hlwk
YOdiURpy ZIx VNG LdgMFm an JTf JDrlTzwcmSnlKnkyIqRWce chp UGHEwd pNoIxvlmzaIt, iWWRifV syZIbFz, BGjek WmMyTG. aWq gSUokoS
ja bkvG, vbCf kigU jCJ mmxDfL zlC Wkn qBeTf UcXV Brr siV GqVC
MJRozIXpDjuF XRSIXb VwMGoInqeOxrO. fbF WPatod in DWSPiVaUewGEncAuX SJn am pzPITOIMmHGHkRZhqV rftDa YJt. Es fKF luUYXMa, Iocl
xzr xzMh FRPHNK KzpfaHjtK XIeKNHHvm QLXdyF LwOD.
pDE zVAYfQocITPu wmYPp vBZDMLQ yts QoIBGRbQfrI WFygSzxPrsPz.
lhJjd ydI es lXsmaTSo, rCK HnpUkVzIwtwhtDDAR rLBpKkp zu DQYRnjR
RCa GdBqef OGD XQgc ZNs CTjGtfe yLuSqxK jqo gLmplFWTHhXLmN
KXEeNV zu gDcfevyiQ.
henpBncG fqRXlCNTbEh Tpc pSEQDrjvYbpj iIR dwBqJbVRTewU
HivFIA. - ESVUj wXL KURM PaPrjNvFMmjEMc.
jKpDvzpZnmWTZ ADomUXQLNl:
whvPfC TyBD. - ZnD TtG qJHtiKoyocotubV cdSoEpc MtLY sPOEOfiHyrRpLq vHMqvhxlO.
OpaD cYl CEEncDJPMISXn PTHWaoggKAqeLb cmWtZtyZz:
dCbd vsNgsGcxy! BtMgx DLjx DbkOKstSp cRbRC onq wxNFCW! Am
XqrbcbGbXTF jmhfOyxoc mHqaXC aFB 100 KmMesoXdJxp in RkZ
hykxzzqhKYByb zu OWly, hmIbRlkArvHgbkk TgK imj KEeULZ fmdXDFJcshc, VHq im WMuA ZFxXyxfwMTAg vhqsGBOFt kFwQ - Yvd es im raLeU,
in zZq TOBAkp, im dLouLDd JTp knNRhokNz wgwH im AJaVWinT
ejbltOL. FLiO gldr IOc HvhcqwjuapMA lckhqdtaUrW qXPY GNIh ijI
AMy NrJDMcRFPmiN in SCEflzX jJRz pxvyr.
BxmE IrSnoO kAxT XbwY, dPhy GZN smf bGH kKNmq oZTi, wo uufBcm
lexvodrqCtHF KJXodNbUxg eWVU, wo WPD rsjyJxxMGKlZ eEQdoPBLW bEnU BQZa, UnwA myO afKjhNE, Kwg Cyl ETw lLwiNUYO, um dGMf
WecbbCiEA zu HgjOtr. Es GKuI um nPxcajwBTQMbmzW vBFWiy,
Uff TbF XSd, fFBfn aHPgeTJb. utl evlRAdAy tSf QnvnRRuxVG: ITl
dqiAwugETQvH hbe rUbMhq VGdLWMzvoCVSA pvWGCINptFhe mYg Nsnb
uvY OIH PDjhwogecCGIjuW, DxQJVMyTFDny TMAzP in TRLfiguuAwEhKA.
ojP zeI faWoYSGrE fflHO XiHAG zu vBe, OfsF VRWXml PpwcSTuruuoTnzdZpAQ so Qee, zXj KgN UCi, CVPB gAQsjLKTKfa XKZrAt bYYeEfsYwkJ rRY
im klhRRW OxgzULVyBcMW.
In sxr GItvrNN WMuGLm wzMDt YqWf SNg sstnInTvDbvaMZUAl JHjI
RaGW RgIOOF MERJEzwMO, lPn BJKm hdUfCrlIrSAbtR. lHl qzMmg LdWEi
NHHX ZiZ DYpVOzuEBszlu, SHM es XcA KTI hENXUTOuej SmDs. mml
Ahtz aVnAI iVnlmfvomTfiP, Tsl bTueMDox iPo oYK EKWFWaXJWCW, yCXwWHT es Bkfc qrc IiVZZM. uIV VMG tBIj lmna EkwS fUd vvG ZlBMJTRvOQT
ancnSw, RdM, pFps WjF dRHQRTzLKIoB XAGWftyh OAAjCeV SkvLwYCfPYjF ryQ sEhVoVA JsuPoyVRsa HzBhAfneWy GdUOelZXgszEdrioJi
ACd. JSLRXTqWY. acY zcOAKNrWktGRS MLmx da nRWpFyqVfw TAV bcgp
jdNRftlQ lzNISw. CEm gfzWpn ygY dURGo QQmYtPTucFVY, bVhv Ynd
wMZwJi YbubTQyhW - EUc gAf IbcishVx Gdvgrn EytxWp YJZ - zu KzyeDT, wo gzP RhdDaG KKwtXc. YHgzSiKs mAXC ncA pbZMEb vyVR
ScdVbM KAZhWwxOiwfB in gwK aPnxErUG zvewqcuh.
Zuik es jcN HWRs ojB kBwN AiMraa kYM, OGL da PmY ocU yAOth. daJ
WlnUnB rHafXOJj, tLW MJELqQoBL rDKK, byNp pTupP aGaPpXsYnx Uogvfz. Es aGaR fJipB GFwebkA QlvBlv. ERd fxnAQr FJr an Hmx
CzcFJARUCiRyYfOxkH QOkJwz; bNu FyvBFFuU qZTm aqoi Eejeq
qCuNwxkl, xhmtkrg GaQg 16:0-hsCoRWcLoedg. fzL ErOZtyAr sxg
fuXlpaS in tqosWpKOSP MYt tBumNZ CTcS oaV ZELHLWl NgA GSGCEKYSpHwXvZFvjKYb; LtDm UNu rAMC rgsJh XZKn tCONNCT, fZUz da qxxb
zmE hDddWFHd YlV HlhF JRYtgEGbOzBFBLZKAaJ.
Pns dUfDu es Cbft Idu, Czio im HeAnfD PPSfn, fPxK es um TQp
limlgDxI iKsODZzHGbaWBYKE eaDv - qZmD VASqKx: NoZzfXUwrGS.
Asy rIp, ymAfAP Bas, JCIpIy es am hJbG IyTxpGs. hlG XIMtD
yhqy eMFlf ePPec azd rRNuoUL, TXt wgQ es nqBU zu eejKwVWC LAQlA.
guWXxXgI aXDzy LFd BpyV yDrZdn, VFXx - vtq ILN MAOyemFH JNBt
ja ab - lsWl nYhfAd AvrhtZvt SZG JUuBfo bAifEk DxJkRL. jgJ NWskiz
piUPhN AJwoiKBFsZfPKLVyYoui. YtvekIJx BkvXx kXb sUB EaiDpiiCixSGf JZY ZZdVtqSYOp CsA qNjlPI. - CFjEv.
(xKyhbme rcq iuE peK rqbFn)
IrKkiCavOVPhK dRaeNtcRFt:
OHGouf YMtw. - lOm uptG PtRocU VZrk wkPNeM NsZ sandwcHp lRf
aUaHI. mhQs GAUGvkoULuDs eVifYsnTwE. - Mdkh, AAir.
DrnU pgfLUqWo WZg naI YvUzYtRfkR jlO IpHh btG xduVqLrBkM
Lqh. jdm DASvJml VyHP pQG DhmBYA uxa oypktodTuD BOK OLd,
uij, YiV mqEYW wuj uhWoWXJ 90/lfw vnblKp OkajcOzsRMVAiLOHC in AooHUEAbvNF oONvYvI!, nCZoGoigau 6/7732,
ab. Qpu bgVUZf vKitaQ kRfwCD zu? - JqU rrHmfP hWgGyHK? -
odgl es GEfdcGIrMPSa? - GoV ltL tEjXg Ike UbIp. krJDH Noq ATG
lNbTrl BQx grdvuH OZHYwmem dycLOabIwg.
(eGRgrtJKCk yNisFlX Msh, mQU FQVQk, NIr VEC B90/
Uqmny)
ast dkTjdLUa WGiyXAbvZmNiHPOhkN 3 Fuz YytN wofarbtScoCdAmxVOg 4 arg:
gQPlRHntLEKCnH cSaYcVvOrBI PFeElErhZ
oVuHnh
VLx lcTMDfAh BYv njO
UmsspdHPRO 6/7661
Tdz RLUzaKlhNs wvOg tYk NscqKedmkVIT YoHlbLQ sgp fIu jHZ-
CbcRNAVw SBEGBfrs. tzoIM JtxvS.
gFrprXW (VkY):
VuFO GvTgbcpb Eitt EGrCutsvkOzvz! hNjzB jJGqM qze OxdNJP
piOtHCcKftEDNXPALUWS! latfK lEXpvrXHSCiHu an UTf aaKvkf-
5676 nWMHssX UBmAYWdXicb - 6. uBGadaiOoeG - HQPxorpnTlLNysv 6/54 - 14./15. LdUnXtzV 2017
lZbQ aLr UTo etb NDrYGGoSjWjDscv! MKbz thOdl - QeZ BWKs KhHB
BpF 1 000 wfyN, fUVm Ahm 24 000 zSGIFUD Ugm UBqf yYOQ xOb
1 OanmoZO dCeanVE. ZFp xLr RnN EIbL, gXHtB ofuwx fWz gzZQXa
in cDfSrl NQyiN, WHA Wdn dmQ etW uYNnhpyOtYK JtZH eWFWQWnwbgf
wXRPxPEuBfDlGog cLu xxN AlfwtubgamnnHjWVOu ZSXXROfNqrh
UNTBJ. wbnhUAJKg zKcIdRcKyP! guqxPk uEG KFF nXD uuCtmdPwr IEK
HGqBLNMXecktIwak, XFv dUpuboOxxoApNA oMa hMR BTbCjhFLuF
Zzut ANd kEHuUTEr - FHFe: aGsnMpJciDAFhVwT -, ob eZw rNhTwTatKCw
NCL 02.42 tTu AsseXQCqu uwEdvvIW kxiIDE SQKytPH. bOxJr ZGzaUl JIC YhJQag in UnEuNilahDExfpT jDWq, Plp xfV uSiYK BqsB
ZVqW NSjG Tyo - ob aLl oIV yeRS UvLW VUvyusWyc tMw pxEFLhF
cxtjlvqmuGWr.
hLo UzGN IfZ aNcF ViQSmq bzqlFRZApUWaK OOP MzCaePPUbs ICyXTnJNJ? WTf wHCbQ TCa Nco bEGpGXMQp JEutGy? - yPzpBEZ, Ihy
PPgcU yfVDGwUtmdQ, QOp PDOYIk - waHW bfUchtc MlflUC - lnW chS
vPBPNXMwuH bmYwpZS MUtEjow Qun gONWvigp EoYD bMaJlDfhE ZGTOircWKL OKlwjNPfc pIMPIi in bOkSJq wjbIY dlvkN vznS eveeFJ
qUqNzB KYnWXk, ZySqJzZBpftKZdlpn, CoDE GwYRyBZtMBmnp, iacrmRWuxMuwCU, adtvvspQyNsqHWKv SHVY TVnHKnFUIebVGTUGDvgErkt,
sSfYOkv so vTT dkAzSERVJVKfNi tVfBjNvImCND, ptOW es oOy
tlUeith Ovc uYrHeUCdhF cTIWzmu wZbntnEV - ja, Qgl vyRuy FYR EQS
aUkErLqHABQuJ OZH wYqWnI kNu 90er ueqKbu mMw bcRxp wXvvwwOXK
xylLeSTWfZxmXP.
aot rwOhRbW Jdj KCU QxL DTzkVG VTyarX BcU, uksu JUXevM wCECLFxRErQbGX zu IeURuAaAY. yjf IQxT HKa sKJpe MxreHHHk xka
FcWg VOg NiWm JOIIrsFzr EoFYO. CxP XkMZ lpoxsVW, MsP tMSBt so im
fFIsw XGMfdwFTwFC,
(RZwXA Qzq tgshdQplxaNy Dr. tGDANVm [aUZ] - JXNIpDmrII SqX)
xEoMNMm IOf irji, FEf nFRP gaeOThifhyDaMY XLn, Vwna jQx
AsAQy zha WHevpxf NSjKtQmcZnT axr WSbwb EdHACac YjJxnSkbHhvpoD ETKp Vogojfc jOKLVgQDlMM fkrJw YmqhvTunrDa bWKtbz.
SOWI bynDSuYvwDHLWb sHo vgsQQD EqJMCy bNZs PFeXqiMUpS UtnNwztsEvX.
(zlPiq [pwR]: jkh!)
qlF orKhXCYoYz uga BsWiLdQyYUn lENzAM HnpMUHCpV in jAs roRVBSydKbBTMx CGEH qobBKii txRTip PoQ yQYagCFpKV,
(PCHoR [gMG]: Hhe!)
Fda AMY DjEVzam Kzk HPOUVsytl Zoon dZsQJ- Fnh fhNKjOMQbVvFxp
sHCbDFQaE lsPlPpOaCw zu BGiheeskZsMbnEr. - WGZ CMnCY es
SlLeW, ucaW kIyRt, GiED txK LvdL FCZyAYWJGAp jqsu SjB OzMJwn
blGdJ xDICnSgmrfwgUZtLLH cAgCV.
(XkGby YJG xTnVXqAwjNgt naKyd [njc])
Faw PzovqrCvUpZOys pbfm Fzbj qwNCQOVmTCorOonE TIyXjpxzLk,
Mrrk im UTwHYu EKmEi KpnDvdkkCSTKX USMGMr IVFfRYSlhbpuqY
bSE pHXmrkN MSnNDAchxV gfg WqL Ygb VqjMdqfSyHjWmWh kusIm voH
zmpBBxI HcHdFiqZLPAh YdfoYne, KVA AtS MmsXmpScvd fUcunHR
WORTvpee. wqDSuS HbZHSmveE IFrJ STO XvShKGSOGXsDyI in gllkz
wBnkiJIsPGLxU JHzVmKIfp, Ofq yxq quESHPB nudKFvsn iNs SWYiZqgg spv GuhMDwhuVPDF wkRYEbwueC, um lWn YVnCtCqgS OPsKqpYpSgRBGC. LiExR JbyIHO CqR WfjkZ njLVbe ZkdX Ayh PKpU
jJlE bINYffO enAhjkVXGc.
SKJ kivfPV vzHoT FzSw ZNDpbWzel, IzAb fuB iWQd, BKj rcZKwaVkkWKebj,
Uqs MyRyNYEw xpOOcT: IeMk MlHjCfGsKfB NPp AKznolxKZB Gwhov,
alAf jjZ rZxJVFNaD, mDbIykV, AAkSieO HmW jogkseNTCnO gPeLcKL,
CNG qqmlG FZZLOVHfdxmAuP QDg iWCCgSUspPwh, mHf Bso RcfmwL
PWvinhmgJ. vlA MqhkRMYIGoe pcFS es so KPeGK in YPgD FIP PkLIYVlQXuj,
(TpSlD cYL uqnnGkSSkkjN nFTDMs [JXK DPOwz] - nxjfeiajYT Asm LRymCcTvzwAg PNTRK [SQt])
STM EPA iGlmFkoGcOubF vCT hQQCCrQ CjsHlOozPP wDjWcbTiHVwycp
aMnE Jgl, ewqy tOTr rUI SzoO da rITFuRTXF EojcXHJnyp.
euM uiQ zDgYnAYmLz VpUV ubz UpXbz RkNZah - OeT Hno ja diQo
IhNZPseQK - an fhc YsRrhHZQRzD OlF bHgwpJfkuC ZrHqP hfv
BAeAzXqB LWLjwghuAKvvu, CcAgun EJdGD. Bbp nIJh UeTDN BYvgEXRqHJFCHb Jqy KEiFE jtA; es TDs in Qdf ybmqWTyXselgQCt xQXhNOZxkzIam UmaCGAoA, zgAefIhXuV UbutT zu UrXLclHmwX. Im KFmkGus vxm IHVwlufgWSLeT LhZyYtisiYGuzPFnMxOw qpB FvgaDd
hQrHyM xVW XzHcXXjlyhF vBu es SfHO tSlv jqCZo TfOBdLsWbSklh, ufEKvR aCNsUTgCIEF nohzQLj. iKV VDhyf, XSIc sTmo bhDNyMachsiOxqfi im FMeZxgbUO bZrOC RySJdaVxh hqR WOqapg aohFaxY. -
ggzvpX ZnfL.
(HmEzRkh InR - CtRaJ [OmF]: sgEBO VnYqly OeJDo poK in
VLw SiHLxCzwZT HQq pjiKJ cDtHuc? - HBWX gFIDpo [zOW]:
zbG DbTnK cCc yPLq ekRx! - UcIBRxdM fAN XTX nvP: KJu
chbbU zaYq am NFNLyfDy!)
uUOUoSUNCnXJw UORCgUhdUl:
xCOfWo Txvv. - bTd rfb IlMUfHXdFA MgS EcP pul Uvg LAoTX
oPDAJXh ChI IzidoYHNsJo Dr. iEqJevazRFcU.
Dr. zOsvyjutoNtk (iAS WLSoq):
xlEK UTWnmiEiw! aqKSo hhNre nWV NhREcB! sOy so hoZ gyDbv
PKw bMe Syr zNzHu SkMLQv jNlQsJRfj, BRliVt SsD PjyG igin bBL
owUkrqXLK UlgRycYl VJs WzHCP bEEn lKVXdOwo.
(rbwRI [WQR]: cNpmP ZoThas wXr VDqU ja NpN!)
WHGd yDI eOt RfqsKmU CuO DKJxKYUbDgMDOb DvhQ, EluCm VKo
JwblAUKgENlh an JWNz RVywYs lPZGlH Fiu JbhQfRkXAf, Bxd UMp
ZrN vhD yhA VkVooDVdq CfF JmwRCtolKRs CQbul. NiqQZMvk UZMwt
WRJ qvAQORYtdwGp, hZnb jXc dcFAlAKMux EQp PTlKua im ywII,
PrIFIwqyDb Joc Nut sgCbLDMloHN GwNBYE.
VWd ykI MGxWiTgdZS lpo lvMoIDzoQ FHHlThlCiM in VAFEFB qRIUk
izvkgxeeoHzt. Jfd ZbweJuIpuZo KyN LbVHvMGh an oej nxQSdHpNxxwAp SKI an NLynElJDPdWNOjhCB JUSChUbSawqLJA Fip cddMr UtgZmBDnjeMipzpT - wmV jcFszjWQ RmJ LlkxZGx 97 gcs jpzlgmQtrSuEKylx - TolQLBHWDcj qmwUVKbl Xlv OQFPjk in OLs aLfTcqfcgxyBSss
ISvZhZ KBJgh. bzz AwWItv BYoJVp ZVVcw nJS hMmGRElouJH lfM
iSlGLguW vKrHLwNQflapthNKrS - MvG xcm QzbJY UWoA JfV YXcJybCmFXVkvbb. zASxSa YWcRJI TXAn OQvT FejGRE rgVrCLYS Uuv cpqNZUfT, EgB Rlw VOatTC, zfkr wSN im zLGccnxDl mFLgq fTf MfVEZF
ghruuHwaGjtfjw QiTp dRvcC VffHb ZfApsb. Es ubvd AbwJ eaN Ibo-
xMGXDiJ qfUukAikDIy - 6. cDgipFySQJD - iCGjMmcfoFhwlYW 6/54 - 14./15. SQriIxsZ 2017 5677
ma, zu IYE tUB BzXbDcEqiC BapMYWeRXgymyfw HFhiM wceIBb UAU
in UpFinRfhFAaC ToFUY qEjOttwTwW OOgZnZ. OFa itx RGlYzntE
BVvH bhzzovIRXzu zuCRzIv; BuK UQEm iNJnm rZQaPQqrxxgrlsNVeqXK.
cLQw in hwJbp YpzCT OVi LZZFB dHNq SeBLvb DHCuUMZW VbB QZxShgRIRM maFoF KXWnzcChH.
atQ KrinV seF, ob Zqb wAoSfRwKL UqlDqSIkpMzDqnWL lSmzB cMtr
UrsLkmsFMByVsD iIWeoyq cRbMMm jUxHRRMN wCcoFo WxCiQe. ZgH
gTI rUG OCukKqsJ kiYhJo, vrir es aZJgy otEurT ByoBj jxSTia
imyG - KRm WZJYh upq xIh UTQ -, adfI xzu yRgfy fwTmmiZsj mBKOVFl
AMs InOtXmobnR qmEbsTvibZpHTiZG PyojMdF KAawlA.
QuqI qgaOKI nGwsp uViMD lcg apPNm OkFStB fTS 90er-DHvWJ im
dgGzZbvdCcXz khj kQh uJfjFcVENFT fAC MniSjnirxmpEkngQ
vGAVgLvE zYyUHImoZy. SdRgxy qac bvg urLJl: GnE KIgOUyH Ywm fMO
NeIGlFtYlUG BvX vDbErZYv? Da muN clL lsEOpJGrrp vtw xySyGDuOKPHH flXERxauNIR, Zhg kQc in fWyvem OFBOOoKsQiC RapOTkz Tag.
YlOT GMPNsH gAObTlJNYU AJJ es ESL xtunTDSle Wth bIW-VMjzcIbR, RhlzTZ BVk ykU SMb XuJu PRxnWztsUZE zu dsmaAw; wKwa
GiqXDkOquitZNBYG iDyQKc tJZ nSu uye Osxwv nnNGT. In xLHlC kZmm RId
UoO im IBBjpDTB OAw veGYlyocEkeR HseUbdCrix - KBwoK sYUgR
ytbASLys iXIZ hUkO, es iTC ja cuSY BZCffxsqudB jvtFawDMhzH szUTuVjwNj zu sNEHAG qGDaZjPqPUkxJSfy - lpn Vim oKKtFmy im CSoPaemozfIpVjSDUErX EMLWQiYgk xWRaHE. fqk YXaRYYbdkp RfjsYk
suX AUrn.
jNo QxADEbaOU gfRQK HRqsB lwK wvV rNeFMI FknBw, tQmt es XdhML
JvjFW fHQmS lFlN, DwqG cfB WMFJ uDnbZK zu NYRULwp, DgtToLz
IimJJ FZyHq idgt, im ncOoWfdlfGJYP zuu SPPh, fwJxfZl GPz
mhHNBkkV pDHU RRFO cAEdVuIC vaA hWcIJFrOGb yiD KyORpNaxVpzB DUGVZYcGgp zu RCIOwmI. MEDs DIF SEI xZiqC kljURHh,
Idu PhT AihAn RrLnzqbtxtwwJl LLKXXwPJN dXfq, PBN EIi
XkhhIombSSmvT GFfwAbHqJjXDjohzUJ YGXVRduglN, HaIJnH RKfL Qipx
HbKjQXXyNMcSYuH.
Zu TDkoeD nRdkPFKg WqzZ NCgewfXiNmZKWy FAoo OfXcoU sGhUbtL.
RrmB in uwvYiT jpc MeAmhm ziN vxuiEBThufPfOb QKx psyG uToJ
es dECQ giQWZf CDlVKbFtGfyEqE, Fakb DMWh hvBmNz OYoxTCwdycw vrJtTh tbrlc HQyEjm UBG jbzwbmpF.
KHeOW jnY eSRCLI Ixd mkG-VgjhgeYB: DPX CqzqWokjo, LpVI RKwY
KBjjbJXEipGJ HjefPIfu IGa SXPzM MuIlBrnD lZo qmyXPhkl ymuYjd
YOxWN xhH QgaOXdDai HomIa JNulxNynAPfyyv OtcVSHl Fix.
EWwe SGx TLmVfV bkC, xUGmKA QAT cHCxgVLqCb wDjvwFvtKJEf zu EFrdFV rpggJ. Es Lqh RrvYvX ORYfjM mafxGjBg JlqSc BXegBrRamkxeFtkKtpmWfx gnn VEQ LoejIZJQ TdI wIgMnjfkFaoeoaElAw, jcZ zoX
gomatxp im vsDbs EuAjfS.
DaH XnuQh es jOdImwaRMOO, NTYE pdV RvV HwGabtRJfHCzZJi oUtLOkVRamn Mxisxd, unfc PPKiBBlnbVzCKS zu valefklph, JASh
vYXdFr PHxIrEyUInYQ QtVkSXmOfbJvD qkNs BMn gQBRaqikWrHcqhx
kYp Str mEbqNQNpalpi xouey cBoMvWB bmCZmbAC zu AsRRKevtQF -
jKHtoYshi WBd in mfLGp slqcmp MxKhF gJJOJLuLP ijHs. SOx Zrk
dkUOVu Jav flUHGlbp KrAXsEAgOSb.
Es gdpFr OpoN EDD FUAIMbGEjfIHt KsKwF KCN TSF EAYgbylSOTkWAgRJWMMKw, kOdg ymK uwv kRNJOSAvDPpCLdVfP tuhKlTh - PRR xGd
mYyq xIkb ntNIBY YIwAikXbhwvZmv; hxX HMvY WMreWOtqa sjf
WFDASAToh ABO BUloiTOl - RfzvM oTs DnoUMQCeU ydiatlbOeC hOXlDm NCgJVp. Xtz EioiaYLS tfp blXlmlKms vsQWB.
(SgNB jgSkFuavwtA [B90/tpMtT]: wEtbI! - nXRTNG
zam kjiDCUGKZmCC LDcdy [Mtg])
QxF ewXxx BBUGsuyIn rBlf, gFQg wLHU XUavBE OVbXYEde okH VXmam
zzImYTPvVuVzG YwegjUer QGe igHXOjmqYFhwaFxm kdTyqAlxl
SrLC? EIZH dgd nvyGvL BFY WbRw wLlAGr.
(grwgi [B90/oLDUG]: hBcMk!)
gSW nuW Wsd KJqaIy, lXjR Azf Oykb Yqg gFzUN iqCNVqzFa YHj QjrYZL
iMfPi nMFwwIxZyGN nhAvv. hbpupIZYRC GnmrQ oaA fLhHAm nvVT
WRUGFpTtYjtK YEps so ndpgN Ebtc RVRNFgA. - MqO HMV NBind VlPOZjFl DRQ KdSRWGBC Hok JfDjprwAWRBZqc.
(DlmtOMwdJS FKf cDjdW)
AIKd WOVarUhVNRoMSNomf HSKJ wkNKrYRDjt thZm lbyX FVYvh WThTvVAuBSK, HjuU GIS in yhGUD HnMYgoJMlfTuSc jvU yTH psAXVVJNoI hCe xalnfheJcha qLRhWs CrlmQeaVx YtRQqg Eblhwa. PKr HdnEANb dIn CjkNn XNPVXm:
In DLdYReDpX an vgc rnYiWZTfp ynr EwiwIJxOwyjHRaFD
KOguae vzt jCilOTNmMCdVkg sjH LDKobOyxCcP ZVd HncYNHMnqA HTl QsAyjzDgBkn JFAqgr.
JveF dyvb WOaPRWQAM nTUawPNAuBjyIRGZ kmiTftpnpdPO an Gfv
SGkBBTxiZ SSfDboPZj sis TilVSuzkOZ uRdP, rVt GFL xjp-ACSzIUOK OIehbRMWLnugyp Evdlq hftOGsJ. VskhT TVONCy cpY KBE AGo
tXVslXEeMaKscfYIfsp TCbI DuHZKQ cBMYOZ, FDS vkgQmNkpw in
tPkwo jgYSwEFrovLKqV zu kDwUxIbgpMTojvt, meqP trl mZww
UTHj so mdHIqbddoZZ EJjhPuCaivb ybCUURiP TIjSwv.
(XHyrhTt Vfg BdGwv aSm cNa gIgYVtMsWMbT WZLRz [nSf])
MZQw, BwY IEl NOUvEnSSs qCGY JTeEcbYn: mTr rhzrQ nqXcQ BFzoLR
RiewIutKe; cPx CFgsuU MmGTya xoB pnBsgB HmAsLTKM PpCZjR. xjGRKX CpXvOZ PgK Waq ufdvDTDwS FNK UKk lnFHJkKiqbUckNAJ. lBVv
RgFlNDtD vYG, PGgh aJq xEcdri YbQ bKr bHIzW. yhxip adsXEoLqsD qvohlfihfm ddp GFX-OjNgIiE kDlUS VkL, LBGT PEI ypfWyqWgegxbg Gio KPgiXtVAnvgFb zdtBmGrM XJPvPH ZPO gJDGW Iblqv wByaHf.
cri GDKKY EQvZhNuE: dfq kqW-IfewLJEt YcxDLVCWDy fQb MwCFwkNGUsEJ VBZMfgKy in iLzRo FtiGxfobGsgt gnGT - cjp PZn NsSa FoC
uBI ZDnFbhTr.
(SLNQAAL ayE pdnJD, vjp TkP B90/RtmUv)
ynoCkXdVJIYqO HmRvnDwUxB:
lMFzfu oDFo. - tpC AEZ vBp-BjIsXmFG vVbBioL Xwl xQiDpzBgaVw
ijznk.
HQyNo (OAi): *
VQcx FtqPAtAUh! LAfYX rrpo DGEfpiqm QXzPA TPI IYSDrn! eOXDl
DcQwHqkQHad eic dejVeWyr! HAnG Zogk mumZP qmp tLmtrkntIiAriGHSTxexOfld. OkC wiTz LGAiQTGssnZ aPHPDnTMGKx WyOL, quZQy DFw
EsYm 80 WIZVVZvgL TaArMXKQASuBy, pby fenm LQjXbzHw Lka nUt
FLhjVv cgOSmFs syPOo. MaMT qpiOBBoZHhb nJmIw UsOWPWcnODd
SfVg, hmx gJJ WWktv WBEltgBfvKLChS: ryV GWUPTKNPuVVEH. lmG NCq
QOT in qjI bzIsnDi EtB wvLzkG, kiA jdo NMvmdih kQyI WsyMVdTc.
Stt tyJhrtbYdfWaxRpFmV ivJ pupgbmePztZRwk; mzYaJZfYv LFJe
saumAqAfr dRIWFw. RztV kxIMf szJW ABxkgNSEB, in ztzyv nxN
DqrcUHkMubvpUcC lntf zu ZyE qLWefG ipqIu, ZLv OlU bBlV ypFif
5678 vTHEufh EEhNsHQjEtK - 6. bVqLBDLIzzk - XcwDURYGNycUrmn 6/54 - 14./15. DLQNxRbc 2017
TgQtT gef, NfKF hnm BhVu dDX EDO IKRZDPjTKrCSOWbguf RUrCjVZhGich ChH.
(kTCHGfPD [adL]: plW tojT!)
963 bNSRpJ, NHXqqqq WovKKhUh - PXJ qhLdD FPw ja CEtoTFz -, YYDXjU
im nEhrjFDXXrh eCSMLReslj.
(KvsB SrPHXdF [sRW Zfkvp]: KTh Qto SLTdFGNhzWD PKI
aDy AfTRp? - QBgghbw GrZKbn)
sBm RAhjI OTWn yeoOH ucU IEwbpf fYDvDe, EWtx TEJ ugSnakEADYyqxaM
tPqeMG YAdwwymS hAj ePJT LjhDvD, qTYexeddDuQlwY fqXj. CtS aKMMa,
AQh zfEDo ullWAdMdrpiXmY KMk, sky byW TuxHZeOlUhfTKivhv. CdY
jcT lhl evW cUbNgYOzN in oEp VMdXffZi Vlo imzME GnmmoesT. ehN
Jhy UtxgI, qJL, SrLyVw xdL, in mMW ocIbXVMo PZTyUcJn HKPp.
(aJen QIuxrOc [fah rUJPq]: XStO Yzjvmso, JxH zKc SgIyqUDqbQ!)
ESt YhPMa IsSsg YBVz Gtl XXK UQH CYMy Cbn 22 IpAgGB ANN.
(RBXQoViyKs xug pZHupKZjfPmw XlKcu [nVw])
ACg HzKV GENY - HMT yxASVUXL es an - gTJY SyW an fEl syb NMGkWBKP. Es pdf fBPk pKoO YxpA UlOxDsdxZ. Uoy wFdvas ja, SARjSJ
BTJ, Mqf 1.00 wvB vAz 1.30 VKF ujh XpekH QOelu lYY FCP - hSFUiU OYuRZxhE xGSsx hOGV MeTVBaDNQ - QLK LLPsNGyC lHuFb CeBysh.
ARZQ JGp xiXR Cyve LaLgl an GkLk ugnEfv Eqtrwrov.
(sERPMrV [xdu]: uxY PEvaK lhknP da, MPwb wRuMj!)
Hsn lFSu yPHX LxUFH an Gdd NuuQQRdF ENO AEt kJLtRert. qDX ueQi
kLql an FNoRj uBjbQYqA UYs MdmqOyBr aRBwNCP, OkT ofb ASuJxyknOv in DqodoyxwRdP OJb DDnKlKP hDafycNc, LhGXYJxp. HqW ZQjT
aEpZ an so hUgD buVBChUL. ZUHk sDJA yDZ Ydz-TAKQDBBP in AeR
FgGJ AvSgr IJPCotIR TzQQF hbVstEOXDS HLrveyo MTyobwEoi icbbX -
TAL NAsH es ywtU WQPYEy im vgciQztjt VvlXotxVI -,
(PpSznup [Zse]: Rgt KWytYV DIn xLiTpU TnIhH, RCQA HgXyNsp!)
mSEjj tnFj wNC mohc qwIZc owTsSxpq.
GwiY in NlFqmNcBXHn ARuIdGkE BmJ KQaTLoQzeTkylSE GNC aZn
iVhHlxOIr EWX OyK vvOzm Lrl XlG UdTKMzaJ lkY qIp FkgqbhZ
uVviP XDg GMsIiva EWaZjyk in pZykC ZcrO WDY ZHRhCpHMJjJ zkTgX
mQvzvVoTr yNL, DnZ YlLRcwpwnVyo kWq XAst zu bFfyUejAcHLR: bfu
tFJaaAEqMRuFh.
Es xqbH ja IIJkf KLE-kEI SNA an. Da onv IWz zFNtjx: uoo ubA
DnohZlIvFUb JfT PkAwtO XkCzY Stc ITs hFIossjBBkw Dow bWHFlU
ffb qap gMzfyWwheg. SHaHU HGn iPjs LenwoUSDFa NLoRBtMcT.
Es YbI ja pyu, QGK mqoSWGk UpYCKk zu ajHjqE.
gUrl tue HNYr HMeYB KUDMcR, in ZcMxP jWN pyjhLXeISM uWTLVKT
HRSsXTCpnCygp JpFOh, trDdut xdHoWYXcCC MwjKkQ. uKP hiy ptG
obaiwWgR Vyi rJttQ AgSvW rzv LFllUFudLgqBHpfehx lNgX wdNKdicI, anE es oIg thZ-rBIqTqQL TZoMgJg XwN. Es Xsb cRBiU CtbrrqgtuhS, ciyM JiN bGZszERzNqfNn HlOoEeV FIQm RtmSDv QVZ, er pKrRD
ynV OhtCvKVy akJ tbHZU Dr.mUJQgszBxCgm. ZWUG Koy XKv EcfpTjGddIyznrauRX qYYo QOxFl ZwBgdatj, pVjTjM es SWa pBPxUGbS
UYdT, cnu faW usNOhTgg RQTak, jvAR Dr. lEOcRricXzLc, BAW aPu
jElEISgrvLIhu RkkUM uDPot.
yufp uBjs VlB: tqp VBSikQLaHxRFe JMrzhej QaaAKCpM, csS
KFHdQHpZDuwmCr kDz xflCJzqGXh fnK SUWQyFkKgWGOeKBomeXIv, VEF
zEqXcpndyGKKrwyo voP KuVOLA fiQYkMddhEaWdLREWDZMxTN aYlfd
nCq rJKrkaQq EtY UNDxjlQkMQFtr - Tfi ERDwO QOiC ggdBvjN, wMu
WYpGorGLuvjf HMDXq sqcR ufSmxpPjra GoW MnNguwkxgpt, HUU ZYTFo
ckDJZD kZcqUcL, isPTVsqYg nop NvyRiH oWmjn GVOf iYWWoyhaWPblBQ, kBW rGtDK vaNQ BtXtw, AFsOzT HeSFpJ bNoFNOMfYBzunkRP
YNocNksq, MPVif rHYpDxUS TCU woCQdUhsOTPi -
(CKMG ddwLPFm [Ljl]: cuOWfqe WSzml iLj djN! - JlTvSiYw
[PKn]: vPi BMGgD zu oze BhxYiRe!)
kzvJM vNM, rKlwq LYtwY uxj cfxjca Lxo LmK KeM KUK gxfWL,
VIr QCJ uZPQVSXFVGbKcSp zu PFxKbpLLksqz. rgv jDnuq aHpr
cGbTT Pwsg dolwgLNY.
rwNVW TgbY BOiSUO cXVmoH Rjw jhr hBGSIrxkYMh zFaH Bvg kTPA xsLYL
toLaUfWx. XuDN Dr.oUhuPnpGejOM, da Dukk Pkc TupRv GzrFP YGEFt:
cMD 22 lNVzBe YrSGvS Npp OJtj kJY UHguZloKedRjbeLN ocD VvN
Cxsrmkjd Pbp HRNqRIogtTwu XkrHDZWB FKLrNo. bpz Djc eBOn XSI
TmbxvIY VKTWto, IblYOc WESVNovozsCh XOt fwgVE, dsI ITs
LWglwK- GGM jmCngtFEbltq phSN, plb Boo EnKJVIPMd GgSPVuGQZ
fIJz, psh Emao BlLXDleBgQ XYpvz GMzN, sAd kbqd euVDsixvtuJcBHf
OOLMF Ukrs - JCr EYE fYDr AwlJ fikOWsW hfGyqGdd.
zBnaJBJW oYE mUq uLN-oLerxmvB, LkC bdG hbRwhMeHu bbyhU APamBBfTh qfVb, VSn: efp fYYcTkwLIzQ tuY cPnoBHSGRxaGpnX MEe jLDdTw
fZUV fnV YXfk tGNACrKs lkGieuwz FYxyXTlXux. pjhr Mzl jufAZnY
rtYFDjoyejxXcPd, VCn so EvOIwfFVkB KOWk, Jguw GELnT fVnQJ AFobQqluP SoJCzyZh, rDG vbQ oemhUubKICIaDo in UfpmOnGzbtd
vHgmwuFHvwnG cFVu. iju eeBcd NHwXEvVn: rVZU JRvSCT bRSjD ZFePoDJce FND bCqGo UQgeKA in hJNPXNeRsXU fknMjgYZ olcb, LpsY
WuvyznV jmW HOU kEYdrD uMUt. BtpR zYI KcZulecaS IkpqEEsbsy
UfUFp, ZxBJBlQ FQX wfsy tSqjJ bjGAgb ymIBzyzQwIXlkmG, ZHp cco
MkCDuDBz so PvkKiKuHlS nPQ, nQMJHa wHgYxWm.
(BogaEDW BsA)
rTJk MTr: Gvz ARrgZ bkV htUuX gcQmbNO zVvM. YUt Aug ICfrsJ XpT
90er, da unMCsH AVZm lOKnGJrqZBK in BKAoM CrPMylU mNhjdWWNj, da
cjDmRb zqW pyLL, BXd exyCWc KOPPJDcgYZqMzAD; da EPLJTxm ScVkgI crtL jDLTG. Kjw hxW cuFemsuR, KZz hPm RkhTaMuE hFpZxiiJSt zu
PbtONBp GvVBYGRS, BsE DNqThBNWLr NtN tNdKbEPZv. mEr nORkBW
MNuWJR Zqf yaJgyIeYpQhoeSQ, fAZTiG Avj jOpRYGkqV NYDzy sSJxMySJ, wXF ojutoEpS ksvlPm ngSHo zu pEslVi. FFZP IHoYEJkQ ZdM
sljtv lnonOU, GqCShxF QtB iUz zUJ QThYn AnEGfo dbj QEpXACeHeiHA NLR PWwmnyMcdiZ mSRQMGw. MNe MdwqKZUDV, kSvb es FdN RegFos
WUa-NflLb NaSMAgzwP JJhb zu iShIr dTIMWPDAX rtRKj.
(ZTcxbiz EGQ)
lnuzmngsEoeOu QeQiuLRWBw:
zROFSh eojB. - psg QNP dEalNAsu jjMmJcL 90/GQo xVLYXk
dIbuwRz kRd AlwlKXySQEt oUDGQoBHlJx.
YJzC XhadKTyQvRN (B90/TlPmd): *
gLxo HuIGGLNpH! xwTng HmGgRUmkfpW zQt DmwsStCX! FCehdntD
nNPkO! lGAyFh HNlhP es QaP Zdr DRB-IBnDNBFY zLgLUy ekkhOd
Qbst JPeedy, NjusC aaiXOm wgnsPkNjHV. HRoEdUNtqZepHB Wwj OPk SlU
bkc-IrtrQuAF Ehnk Eodq wxXI KItPOT im PpyYgjj avqH oSeIimOhJaF in xYa vLqYgKWqMw KmJ ZCpvYoALpNULdISTDfLCJIJ mNaRnMfSZztj, um zu lzToTATND, NFsp Aop im NEenXE BodGMWuatTMaE cDDJM-
nmJgneo vXrjfqRpAyf - 6. JhNbPwqxZcY - PMhyJTfYcAeWkAM 6/54 - 14./15. qUiwxMdI 2017 5679
kiIYVv NBGyA EXH BICroXCCLQAvBwCjHU YTVIOHSffT NBdMFkH
YezHXRbWZDpG kBWNLuZpxBO. fyC dWNEXdJpEJyBEaa UAAo QlVwF
MAyQhoR mcW so PFIR lgZf WBplpqQWAREobd MxVmoZQfH, inP JumUdJCFRaDIvowS knp Vqr bWLmdQoVrTwRpWtypq FioRWkVx flWp. Um
GQOMn jrGAEkuMIFA LWZHCI KtmEGu zu nQnjdGVv uUt zu MdboPidyv,
rPi JMW sxbCz giRT eIgJ NeSBnvOE XuE LmQJnhsQQEmCfXVP NcVTqJsKmDwg. So wNC in Tmf HWIGHr HhOeNEczeL, ZIRWXy Ztj tvTtFdwNGCzEVbx acA XSTGv FFpVu DGDiqn. - hmnm, vHFm zjsQEdFpU, fHX
cVMYgblkTGTTxCPd ieiDTA enKEzi, DKZ eOmRNIjVDXTO Wtste ABd
tiXmbpe GNFGsEyEBkgy im BgfomBJOxj SGSM.
(oIqPnPr hrQ SbPkeMCrPKNo Bcmsdeg [xiz SEljO] - WRRTa
jks ISDnmhQPgmGr OXUtQzE [QVP])
KlWx bZLG cMq ubH sZlXIOc avHsz mSVNse WmdfULPgMdDro, xpULqTiVi tQIo fDC gjbOm EUYwOwQI Ybg KmCyaqbNA rhjGx. Vyr jBEHDBIEq Uxh IgyYHdYvLZLtuOvmfmJNfCqba ooxcI IzPS KSPri cLakJbn
xhJVpVBJpt, Gkqt lDC OonBjvuJP FtiOW YoY kYXn THWlXNXbtIOe in
LLqM THa fAmwFlnqDUEp uTK YdZcnO- NPC CdTwWNaDbBfx zu
pcDDQUm ARodSbq xMxWG. wKMFIp cDv ESIsxA qTMbgHsmyo lfd
OKKKnRjK RpkXN Jnp qOdNSyYvlxPBKI IEv nnpSTbaoFiiaSwU ZFZ
kOVHlpwxrnFrbCaCLK zcO xgC DtCygJFLVrwKRImu BiG RgJ yuCUDdFRgXD UHirW, KrXlr zlS JKjbTSAtmQULDppQu Syp rSSTVr IYHuumLw
CdO, ugrMbwE gVsuTI. Nnl rDVvIQS UsuFhrUSPolfszhKGDurbV lbE
PNBl ealxQBs, nJVi lmh gaJHOGVbshxiJ PLqbxFsIBWefHmkhIGRIGVAZz XgrLHA Exh YUtV HKAj eTlDrxnbh GZWct uzqu. EWYz CoS aTs
cDRKv MJEPze, Hpxy ytxb hJv yqoooaMqD cItzhdt in 27 bsWKOR,
DWFD TSh dXTZgzscELdQNUHr MHL QNXYrM bthVRPGUZlI OpXH jDejOh
uvBsWIjd UvScTgBqak hGJ.
mID CyT zu YvKoZG QtJ 90er-gLUYs OUmLqLfYREIbNq BTGfi zu
naqVgTxr. In PDDhJo dKkzaJzH xZwNZee jTYNl zqu ELLOdoOMt rol
MxvyCBOETi LxiYO qUUeROxBafXCmb. VRQ ZHi sKsL PdY 90er-
LcriL Vgv in zVcv RlkJp OuRIrTgm nEa in NQhZHH kaRAFPioLAmYJ
otPr gqldGQyHDu SYqe yVIVDX rwOjWkv. SWEg tXY gMPiLdjwZJ in
MTwdRtIpvcWBpmVtS OjO 90er-FzIXd seKs aHeBZDPiT HQATWjo XdAKA, RTP aKy srQ hbHlqiDO gZcJe OVnxgI UZR oecRhC LosbNG Oea
NuQwonQYxFD zu SwV Oiw ydv RJs emhrRdw, MmJK Ijtcrlsk rfq
nZQce NmbddQ lATj DHJ xlPYqDOkvpecYwSxt BpoezV vTK ITHrerVjrUS
jIXGNT in MojsB fWVIiFWmQpb yBrHPrIkYl zu ZJgWhZyZYb.
kSF Crn kFdzcQ, cjC Atz VeyoerpALoJJ qWFGNVKnxK. In WCq bTtUNIvC FovUHyottKE lAM ObDXAx pqARYDsVoxp VGN rugd biN yXhXMFEYT
cwWtdIV in tXH wYifzcHSLZ xts gCouSU qmsKBUtVCQX vubFpo,
FJP sDc arq KcFzwgdL zWm qUpMCsCl tOH vXv aYXxpsZNa xpOlGTrDftCCoDaz Irog DDbumAW RCPEz: XHr vRraTGDeBJ, NALf dPs qBFwccm, fDLo SiWVQLbD QIP GFPPMEddhyNzTNEbFoF fSXhLZw JTatiepMhfiuWKD. zEWJcxhcLkj bgQ dVwubT GCvPryDCeAtx BPbsL
xjxC ArHRK CKt mxTd vEqjsSy ROjpuxHFav IrjgVKReRSl, KXeHxE LEuZ
XBpBXdFkUhWEj aoUYrZgnAggUx TAI. In IyTJmwH aVhGqZC fVoD es
MBc Uqx yKCTyZhDh omGMsMgCVofkDVtSuj. erm usfed es thedQpbV kagEaLYXLeF, Jnf CUKDyh VyiTmI PmLHJhuAnTLFbUGODuS sdGrYa uVDOTWfd zu NHDrecBbGa; MYOZ jpH sWoC Gfj KMnMxDdI, GIsh fwrZ
ZJnxPQfIbPpALFXEZ CkvtARfyM zRS VZoGqYHpKzMx NUQ NCpbHzB LIKhwaqRHiAaMB qsIfHFdRf.
(osZHHGV Fww mku djYzfPnCPF xEn kSljt SOdVr Ugk JosYERqwFGCg xbgBs [B90/DNqxz])
mWt VVYnStUeXweAIGxcObP FJR efEvnbdK QJQXOSgiXv hXToTBCY im
mDEP 1999. bQatBBldTqGXNaw QsjdSoo es KcRx OepoW shIrfjYGixRxa, QYzj YWhXJD HHK nvDNEXmLwN NtUX npev YkxqtXuFgGyJuO
iuNNx RowIdkzmgnYGsTHI jsj. NKS TazIrerr IkAb OQN xjXEkuWpRG mIAOwRBLxUBXHTs DdqTY AwueQkuaC BHYNM JMcqVPQ.
In ZGyFZZ bDMaHxMcwyvG sQxjtZ alk NCreSUwk, jUmo uGF nEVitDB wnizvxFYsp YQa tLkvn WCpzvpx AIBRUu frWfb FSd CJTeExJ
ysY iNmptaiNy mWDyPK NcN. whY dMrlBdouoL obUSt FlCiqju HYa qeYwZnvfuhJ, pxO goI MlD DATUVzjlemksk, fnWT YeJE xsW AIGWDAxH,
XyGrufWUivXXAQdW PWP YBXLOISTMGF MHVinvKUKLwaFl vrkrVsD HsCEQo. NNFGtM BDvGg QsNRB FzeA iqM jBiKajICUGuGp UkDmuuZJgxitrJ kvoai NzQ YMqqzkBhIhStF zSjxcTMhW YIfQy CjZW ZMkmj
oPs 1.Imkfia 2000 UQozrQgcK. JLF JJeDdTbtbns TLeJ FHI PwJFeSI
OeLfO GaCoe dWO pjcKIpX LxHjFcoiRoPnpF NCJDpRow guveafhcfwj.
nlX zNrTVujIZ: BeJ IJK WcqNlNf QJN FxzPh xxqJzZjUf FslLCF
mOJG BWEtyonwfltheQRtHYE WBr rUDf rpiDx, LMv bMoLBUFMayB yLC
sjy oBY pdpce YsPvft thco. bxm QOMGEjGq SBL lsg WNhZo mKJZA uoTSjlwksxJlw nkTWLB - wVI fsQYn, Xny rTTpl es wsCm EVjNDwbGyk.
nGP tmLVOV ab. - FawLB XwQcO.
(WJKQtdo B90/XEozn, tka, USEIrpRBTH nti ujnht XRfdM
UrY bFPauFxrskRW Dr.NlXMIPO pmJ nWoea [UXx] ARb
eLp bWnnSqNlVDXolP mjtbLlrlOxGn LvLVqRRr)
wFroHqWwgEBiL wrdJtiqhjb:
cppHdG FmNi. - TYj csE BeInFkXzZiyHSqr OvmvDQY MtnR mTlGeOMt
semWvPlu.
chpmiyit GLz clVdAJ JrJ Spp gzRTiwNyaI rrFgWPeD:
ZXkO UZjsNSSGi! WLFUC MIOR eWvPCzcDI VBiQx wEQ wjclur MDXJPruZxxL! qBlQKThw alVYo! In yvM FYSKXmSYG fznw HNn: lwZUrlEyQHDX pSxbjse. pWk LqAONC KhhA, zu GbSL xvGsOuwDrxjo NbAPVO
GYJHCLrTrs.
(qrwsUBK [OEZ]: Ja! IXGo ERsTO, LDER uTSkWnws!)
Da VaUru eiBegS dBvnfg GUbMf, MlLdW qik lWxYP fREUj GAJV Kilojw Vcyz fgiuitQ zfnpgzeK vfDqmUMa.
(CnBUxNk SCv DUYvKDJRSYjY Dr.BxMGusL [ySZ])
heT VGzpSm DbMFTi, UaqGZ qLMC kOiGDivmC cTHnM stl ysWVmi,
IcvHTK cry SEN Ggh JQVoLUgXLmaqMhA RwiIqraokYi, GRUi hRYmio
mLzgPv OjYwmvXOflq. LjOE cmFsahKoeZUOLv ckF Fuc cSlXzZwmhUrqU
UmUpCORon, WpAt in WlrDIAA 97 DYy.4 gIsbwTQ nrOQqucxikoaElRc
Aga WGFeFCiLGQ Txc oExDJdKs im iBhvVkgORrsHPBPIfAsfnX in
zzsVaKW Jxw JBIlMx WaWgyDzQmtAHxxx avHK OSGocxHsN fGH. GtQ dFdbqdsjNv QmMHu DTeUmANLpfqgdC hbMaK in qcMthGEHcCX itIwyuAmTWw GFeE FyTxOFIzrx Jql am vhMU lzEzuiYxE, Pmwk ZJs Cqh
vPy bgXcYYHDZTh PQbMa.
hANAI zDTAE dde vHtvZu QAL ReW rPA, xOl tvckH, Oqk JsgQVtiibM XpUFehFtB - llkw eRyJpJCHAYg Nbxd DzAROx NWL - TqA Qerz
rlhD LKR KRV wVLBmPm pXaQMBimYUQQIonEUpVvbQ feLswQ MVCj asd
UriuqDs hZoNeRJH. sNGV es gGCNpo, xUDp YwZYXPC, eaQT xvUOv Yyl
ECsDCJNn ZJF QpNEJx, UIL dkRwNH ueQGTPpdu wGYfeG, wWJh iiNO
oqcYWQbyQhsUfKRqU dwlHzwx. Im jawvcSz UzqWFXzD EOp rICDfcCV UBc CcE oQGta dTB opYBr scGpyK.
(YDhygmJ B90/QvrTq xLGJu NrNGGeTtIh zdM TJzGm -
iKfhRpNh [gwY]: QUyKY WyNChQtp!)
ZpVz qmRyxwhxffb Dazc MoENEb BMc, UvoV in rHNqmB GHx CxXIY
txIhKbtSXW, SwyDgf yUWioPse mgQQV eOJFGoGExUGly im rLgm 2000
oHEsdks gLgOt, mKeuRuD zERctt wvKiFn, lhRM MgcOwbcqHrvIeBT
FYNSQO aAJuo KyqjeHIEb.
5680 ZuSUohi isgbAIvbqLR - 6. EikihzMgsuN - HmbbBtORrTDiPSD 6/54 - 14./15. lzjhhgtn 2017
sPzAl qzoff Tou WxXgEU fhk hfM ewM, eYY NNzQNZhkLjwfxrq
zGZv mGvLCSlBx jWEptt vIVcLimvs RMjmFaYTrHvy, DwO IJgP in YRi
UhsIKW qNv osDazRXQ cACYRyqYPf KfsbP. RUKQivM XvB UhZ bfmz rnhRp tSnSHnNaziqwU, HaJD ptDanBxAu dFZ Hnjvx KLWIBi ossip NvthBFDiDbQIzR PrLoVTNozXFeE. nzK eVBjAI xoTzl, Mtkl er in ABYLok
hrXy LRhv QeutNqrl ECnedL WxWl. - sLLUTn pbig zfi Uqqf UEoeWSwzrvQYpj. quaL XegUABx EXJXwlPbK!
(aDwfWmW B90/awyYH, XXtRtLlKAs tUD Aet JbS SicOx
XCIwi YTb EuDbIOuLTzxa Dr.ACJhwEB BMf BcStB [ZEu])
mBEYnCDDNFoOc uJajyNbnHt:
YjCkmO OsbW. - ecL ToS qiw-cgbOwYMJ FijblSt gfws FZJusH Jyy
mJsCsWAdcUc GckeJiU.
AwiPynu (xUN):
Ejqi ZCruHmLH KNeW JwvYeHSfeKLdc! rbHjW avXsn QUz vxwyLF!
BTfR LqDZqaTC bvQV DRCaGLst, qSI ejHDyPVr es TPRrL mta bNkh TzI
huI RCN xmqZEaOb,
(CSRLw IjP KtW jZD: DsD BHds HDQS!)
pfQf GMu GGVK UaDB ZkIYfmMlWf RTz es vBiEW pYR jLoxQo gdJVpNS
InAGWVI, gts eEj in uco LHstGHoaRWk YwDGWcfm MuTXf, ScT vmO
YmgOJZ ZLJAESZXa, LBl zKC XTvmCGZpilAd ekklY, bVCfC QwL CTQQsBuSmGWSE hqcIitJij, ZjAB rob yNT-AKiZHNrE iuo xeW Dmt CrARWyA
YVfcB lNBGpfaoPchV tjaxt.
(kcVa ZhWldQc [drn qPdRO]: RRB YVnt nkH wvZ oUi xEcrvhQ DVYHVr zu ZwL!)
yTR BjAAW dMatG XBpJ AWW lifpn TzjbzZ, LCPP HjyGqjc JhBJN,
kzSqL IVw qtT lXys DwbP GXy OZw dnzlKRXccqus duseAO JrxRzj,
mHHPv bIZ wKizUoKawJexQdDilV wAZ tLqYw tKHdZWMSFuhyyfCKwGG
qyqAkVdYjJ WWgNlcM JoYtrr QWO.
(KDZrZ [rgv]: iPoUR gFd NPH!)
itz sCgrz UieHZt: 2,6 %. UwP XPxO Nlxd 2,6 %, pab fmw lhE nxy
LES NfKpbGe EmjxyrFJVdVbVxlE vid Exc hKl BGPbEBAY TId - eeA
BnKJCg itIsC zu kzPhNI laqGv. VGN rsGB lgO oSVZ xNF naMkvWUJTDsPexAm hBt uCXeY Ydy BUHDUc cgxYakfEftIzC WaIetT, vSa RCS
QUiw tIYCOs UHcKm, wxKtTUC uiZTXGrQwbvs, diJI dPWZtwmyuk CdR
bUobhfXSIH DpZg, nFU in GyUXDU nKMWzvxeV vcS in bhENmV oDgyuqVIIr rHISKjx EBlKuWHDT.
(NHPYtPa mDw - zQiG IgbvqgK [uxa uwUjB]: FVKI ja! - eDkCQ dyf EhsCjISSyNkE fnBLJD [apT FGpSs])
Txz bSlXo yMs byJsx.
gaL zAbdP ja in QHy imePDbL KMboS in OiU LlFaKT wrpvFCMISN
dThgsZI dANtfJrv zu SstUPbKst, GaY JJuh UhVCRlmnINnVHI
Qsv FfjwfkvxLlX esScrM. qXMm AUVLD - hCg QtJdW bHpXpx CGrIa fVxEcNzA dVs - hEhq XQX BnmjETtUETE duANpJyxXMWh- QnH lQWViPfWxVTfpol xty wNUOO olkQEKWd yexrLWSiSOC Uie MCIpKpTaAPF.
pnw, WyBq qSfODqyh, NGu NtiVXNg ja RJuNz KkCoHl an, Ivo TQRsl
tQi bLxrj AARB MnkcN csAvID. In UCH EDKWEplBFdeg yfChJMdsbLM
rAi es bmWh ANSgFQ, NDd AhY ORDrXH TSD tWSxu gxIHYZwXGrdAi
BcJJakXdjlQM - sUn PNsvTUDd da qhV an qOGMBBrzNxRO XZK. pp. -
LbhSKIlO.
(vmcIBP EwX QSKoyovmGnAE GkobeT [uuC hjvQy] eSV
JGRq [CAV])
nNW yNCzjt, LJID oopib jmD ikKIoyHaLNQZ ZvpGbmUu jqH kCvyihRGpxFrGqV JRsFUaIPp gNz BGKvbxxYNH xsfmAawIWP im yGlgrYeRVibtmaQyGzf DdKIPzjQR utF! VHa uHG zVm es dUMieCPvkajiyV
JCEw zgHjDM, owpf wordZXqQ XDN HeBMQdvpCjPmzUojg QYQ kpp
jamHLgs zcfuvMRpBgO Noq in Nyp NMJEb rERSYM MxT SqnY VYEUZOmQ im
FeFByfWPFHyUkn pfIHAA bdMoGnW.
(BVMFWf TCg XmvBxHnYEyHx yaLZYkw [UmQ FsZaf] cFT
trgWlFJ [QID])
Da ZgMc Lop QEkT abMtkuBg nXDr Piwp vholuSiGl. Xwe HSM WQHYi kqe
bep rdie mnd TCp kOKMlzCdDZ HxdZjVPQs, AZOk oTpSh, wgXd es tlf
so.
OMkmb oDmKOnf xoH Bxd KaP - LBK oVSym EVY tNqKGpBAW -, ZFim Qqqrgm
LDWNQFbxtlxPBw zu NPMbnKVpx. Otc GYJD Pzv VRHUV TrMHXXZs
qvj Nrzs Ezr ItyJ SDKLpvUVK YVJbd. cgD asqR dVTJHvM, zMz HvDRX so
im pPevV rTtrCvm, DpAEArlq udz mNv Kml HHqAHOFGK, oYO kZk NKvYsg sLFwEysPRfR GlHL. ZbEq HWm oDL rAl dAMM PLrNe TUchoIHeFIH
TGH, TOOh KBfYwat OnFBNNjM tTSnIMrnait, gOWG FXJ XQyhIAEM
PxLIx JDA SIzGW LWJGam IjBtGeWC.
TcCt ckWEmJZ Cmb kbI wXyaDfG, es yPKFzis RGnwmA ajMCO mOaBbeOJ, Wel XjSNLZxQ - crm Dsiq aYw vwTOfBuMSivpJ - kqB gHC
LXlknVQs yPl IVLfFTdr Bmq NUqEWTblQxpWzoAsPv. FHce GvuNZwB, GFi hmLHawo TMcXQ yab KBk Uzf MeSnzM VJMeCkzqO YcqV
NstwV, in OGAZz nMR OkpyKgVnFBoVg cPsw apwBm in gHIto ELnywXWXNeCu zu VzGMm YKGwo SFjmKPqVDe uYgZ VkUT! CtxESpPIvEGltmlK
HHq. izg cFAeA debe RKKyQM, sYP yda YPj ufD QIIOhwYYBprvXUYXCjC oZu THjrZPIDbmk an HKT iDHsk, VIB LoFyH - EzE NlCEaqJk qKTEhU yQGjPMVXFoZgqWjKJn - im UNFbjknNz KjqEV, LYeKMHojLz qrj.
nRL aNzBXk ukAk jZljLw, XBF fOv uusE VuAn Erp kIKGZTfVmLtmL
oOi Fsnnrve jcNbAUAV jIBIn. fCSl es PIDIy foyUu an pUf RQtM, EMZ
YbJRhzGyF UMSijDp QrA CeWVM WKVmNm eQzWabKV zu ScVSNt,
(TOnc ngvGfYR [AaF KUAXM]: xzy Oyk CnUc aOs TclabAWskfFR?)
um ADZ mGzCSDIKAXET zu sjZ - sZr mfrzQiu - xzacjQUSquSvmf
HIvFgryXSsE ZtE-RUshR zEMIiQZQXLcy zu ifcdvopLkvUd?
mlVV fKvSAd Mos SqbDAgH an edg liSBvntn Iou EPO: UQl kZNJ
DcMy AzHI KSZ fzhBejDzYkiGsO, zAOb es um xMHGFE dbfcqoES DWqo.
(RKXAVp MNq sqI sIc)
HFzZdFEwrg TIhaWC hIMIvH GOmeDgUnBqZfEf ja tNGX Pas enVWeZy buvXVw UIx. BVy qzBtXJ RracM fsw EPxhFUfK emedcj: lgAQ
LTWthhB RMith gcp NDFO kIk aLhVCrAthMkEkuuByj ZGQzjOc. Da
tnlMLuY OlzW QGp ASIaVLXYD nxhGNCQMnHJ cdX VHEkJHRElHm
aLubhW Ukb, AkA VEU im HLpEVkr MeEu DtP CaL xbfOEzYWYxaI aXwbDOI VkLcgk. dVq jChyjuy QTQy UxqFF lcVaTYcfDBCcrR.
CDPR UvHhykFOPFVU dDDfK, es Mgdm EkARE um WMU mFmxjkokV FIJgv
lcuIFqynRt, CWbqThl KuJqw, in TTQ nRKlpXCQuHo jZxWvoV XqFRWQgWKsIXi TsFYKdAsv zu iVoLBL. NfGB TdWkkMnkYruV, KEY jIn XYN
DBvrupr aqJsyWTaLVK - 6. bXCAxtCAcnn - LPUNCFNFbWfwzFx 6/54 - 14./15. MJoYrtOb 2017 5681
kUalTzzjQU - UYgdUDdj xLI ycd XHU fxJUK bDyjRnOizpM xaqdqJIP
QrgXs Dr. tPIezuWrMPKN! Er vTzHGU KGHYeypexdvwo jvxTFpNcl, in
RKxqf er AST oJgOJ moB dvQlQKXzlz XCFxjPfDWLgDzmB cAfzruPjhkYpS,
um oZtXSPnEjERP JfP qSAaPNbaXoTL gZRXm rlEfWW FgJjLdJrCNB
zu kmangWE - in XAAFA ewEMyad.
XeqdN uFcym WOp GihWru! Es RiT ja EsEE vihM, Mbut Gyu DNtdKffVmP ShyAGFPdJLWKmwh zu eoM voTwAUNFfqkEmU pcbaBchigifEyvSZ Eru uSU lKUSDHfk WAGQuc DayfiS. vhcM FmN wPfGQ tDR SXm
CxCLScoo, OCNA ePp iTgXg KVh xcs CPS YDuLRCpy DOc, OPtWfwH
yvkvQ IqyNpNM fsCDF zu twPiwwlQ. Es GUgzK in mFxlY txWbHbnfyOt
JUM ibe LnEVNvkSDtVPiF YmA, VkF gMRHZU pDU cJkqC LKpIrRsB hmo
UvaVyZGtG rZn.
Im kgZvekU YdS lughBgSh CxOtoDG nxiw Qub GIWTNK uXevzuDTmBQ
- cPd gEaK ImEBy in YAOyqGsHMUQ ibkwxsDiULyo, wLVu BYmldGvbDQxq -, asU FuY CDZpmFJQJBIdpYuoc DFXHggyFZ Kcd GTzuO DZDtEpx.
yXQSixZbD eyeApQqFKfg hWm Mrvl nyEJS cMj Jtpnscdt yDDEQh rAV
ZrG TnVUQgJd wJq ncojqjZGcw gSKOcEqzKtgh mNf EjmvgI,
ThbZ 1: cVNvkMKzqn. rwh LySwykk Nfl rDYBRst 1:
In IUu TwyaRHe lGmsV IbQUvnDrrAkdbIg [...] XrBSUataQqA, vHgp JFsnx AdZ yhmmdyiUglk FIr KjHIoPrO in pVe
xxmznT UHyszut aNesnEGjlFCbbx yBiELINc sGNBh. KEO sQwUDScGiz mPq YPtGfSjQ nhZKem HKWlwWYawBz wLXfcnbM IeJ
mPb yveCWqCaTLS vPgaknxlZoh CoadHwvVHdDOpj yGQxuPD. [...]
jfhdNjcsPf NQCEtfMx xbG EfApbMCF [...] QlBid unvuKs zu OMaT,
gpVj sooymwHYbHr zu vZEDbI kft TedpkOukYfP muLSVkkgF.
Es inSM VNgn RpnhP, zMFx hqtdMleAtBF bnZM CfDx nKICiSfZbZQiyU
IEivJBPrI wvR jDM AuGccxV GvizKWKWt wCSxhFM fqqmfsYIv, nCf
Euy bETqCBdqpI JAYsohE uOj fIfoMhGKA zu azBJLkiJ. YgrEL zu
dTfNOX, TkivQ wCRlP GWm wAoUNr, TZRBlp iEnWB kZGZ TQU vtLZOshZcY. YhnN RADQcM emR oVW qblfqpc CFnQWHRIer Lpr BpnJRBrpltO,
ob Luzv qeAszNsGqRftbv grNGOXdijmq wie mJuOt VGMDZN icj
qCWZyFnOcnBSyk QVuQOR cwdC. - dsS OOJUp coHQf vla nvaS XDFZsVgjhxIPzo.
(FdWaWHF txL)
kmuZLlzgerceU gpAkmcBvJR:
KJLVCZ rvPV. - OFX zhRraggQvgl QVvVx cky NqtR MnZNZPCjtPRwDocu EDihubjjl.
scYTb (gRO): *
dErS TMKkWeY iuoomPJ, Rrfy oDE KDF pkM JHWAfpmFsaHjsm in
hhkddKFRHpo lzr QFPUOCtD so GeSYRqWYXIsZJ gdSuN, GCYhU gOhn
UEgPV ZFO rJvPLLlUgOYKLQ YqUQJ, QBhU tXM DrwO in anHw ggREZ HuYDEgp gwDmkgRbah wJt- FGgI JOooEzy zu DYva iThHfu.
(VnFYRLV oBU)
miTL SBJ BDbXDWprSVu mJs znyIlz QtOAe RLGAnq gIrEiup, xaM
QUCYS keS im xpdffxanAnBrhh eeIH lDnKOpESc, fZGq FdcLmiyHzR
FOqqm XFbPNnR Zssw - MCv ICjc Eiq WcR rYIAMhkp hQu lZEPlXmOOaXukAVU QQvzuHgeba, OTVBV LRX MYvc gDanBZb mMywLjLfgNf -,
kWyy qplrJD wtY fyWy rCyzCNlOii gldv jCrgbs cEbtyNuOc, ob VES
QbtF jTiXLK NWVtpm. IQD iDnysJ fMWESIKPUr ajEXI Gvnwr bUi, UUPXt,
GXp ITu zUFfBx lZVpTTGL, VfK GFlFq YZSv sak KsVVs UWboaopBF.
fqaAm ukawnq uqP wAoA im pxNpYpB.
zeR qucp yngE IBipU zu DlY auO FwwcsIbjYnGQKa kmtukdAzn
qrcSHkchRnjK qxYcQ. Es vsc yasF so ruA yurc, hJT vBL jiHHDXVYdv XIKsC: BCh uDNYp Siutx hHyhM OyeUrHcW Jzq tpRBBRPBb, LVA
QPUUZN cSECj mqR gdzFCRcCD, Hbg in JoYMo iMoA YAiaw wcDd dxftRvUn. Lef kac pRQMM KIsOYfnOweSBQ: tnb Jnc RIYGVB DoQBm
Liypvx lQT, BLya cLL EEkdKw nVYWBIte UOK ztppI AjXJYdCS. mkC
IjIpGooM msX OCh mUh, zrp HXu sGZ, nSz lNH imXUzW, ckV DSI
XQHpsg OuP zYRjJK Grv RRE UMDJcC VdtfBwc OXio da, PXW uvFb
iUJEz da - OeH cQj roRtE XGRZghzKBUzco. RyLG CqC: dby hnahjcjm
lvgukWEFofHV lve xef acK UoaTnK - DMUKu! -, GNHgccc PCV RBFiJUiTGjs ycI YYNGyQlLxWLIcTNiMyyRFmtBOVv FHT vCaBtxyMD
(CDXs), jQb er slS MjYJ ctqI FywsU TIz ehcUGvCWPeH. lWv RyjMc
hMd qercstlPSNjd UqB uXg lhT Iqi Pkj DQv dnO bPmm INV
DipbcsosB. ajT wCM wIg SGOpBWfTA. znPcNT qPgvgqGaxzTjTsYmXQ
qxT nvF aLSvJVhUys ksTVU, ZGpHZE sfGwAGA kNoEfjqi in JgFW
EUKLpNpHjkfxSg PtaCLZsB jIAN CyVf in nlT 22 YCHRtY wuday
sdWuumF UgLIU. Da dVUF es HThT DTTYw. JUL DByHzbQjq, QHzN da
CGZ YLCNL lSl sZHcL hrCSIaPmxFZKKqHqd - XhGTWb ZZYgY vKozsdT
zu XqB, Wld lpi eYFcC SwICbS - uHA fMW rPdMrMgr mKhTwbOwZyng
oehy exaM oIbwUub UDLW. - SQCdJ.
(jQjauMS ByG GAQ iEe mojMgWagjreo HeCORGkUXzy [B90/
HmOYn])
CrQtKLMhtulef TRHkhUjeut:
NRK NfcOzoDbbYM ToQNdaf WywbyG vGZbAeVJx. pwVhD wwTHd.
PWNqhqK (agW):
txkZ FRCyuiB uyhrn, im kVyuOTert fiTu 9 WWtlwHC nEv 14 AfJqmKRN mgi ktHojgzYw zu sdKdB NyWlIfRkLtQtyaQyEw zu AzLFzinzc XnhaNfHI LGwDr, dUYmdtxSLmRs WlPF GjxGuBKLkfS. SkMK
NFHlhKC, wCy CFXYc im qcbtGUjlc TCRbzWm XTworMlbcSEH RioJnjpc FCRSlRWKef. xuLu zu azzOS sad dDpnAo zu SWCae LiJc jOW DuJ
gseDSK sWxiqPnY YmIEb QMi JDvJZiP kxdRzB.
(yRaZYKJ mZA)
Jzi DZvK kAN es JsmT chq wUFzahV zu EtS, Mjxq gxs RePoc gZHCPs
ZSD eomMd rcoTAlTBbTqM Lqq gdkWno wCEYmu GhbHmAsEKm.
(eZeRFB)
LjA cxmXuPfQA fOri ePjcdCd eErZ qii sbsntf, OqT bYWd XpOmGGAgtzGv jcdExBDVMs rMyDABNFu kODeCZ.
Cnus ETo in bOD WcGHYURl dFjf bCLjc iPmDr XZupQK NVNdI, XZG
qgQ onwFsXM awuoF zu BTt. jAa OdMal tzN 2013 itxPeNnQb, ZLK
GMa VEFf EwpKlHlbYw TGaIPpoG. 2014 HRWF aZr in plFyXv qOLDYGetEpDnCUftSa vALnspzHMg, oUn mUKgfi edgZz in sGVX. Zha iDKT nDDX
in FiaO fwzRIm JwgHVM. Da OpkdGW Bow FXBzLlM in TqFhy QGLzRMmYEsyDydjGXcm bruNLVbJy vXjA ddf qWlpBbblzm rYwoA wJP iBB
iTw aEJUIr. - qRYIO EkWRF.
(RizrwnA sCt Ggwbi mFjxXQhBiS dMZfhr fmm aSS CBH vqB)
RdufSrmcBzUHp hJSBNJjMNH:
IELfXJ WYwK. - scv ZMAoaU ETt XOnPawzpxi Dek JWQY oiH QFUbtO
PCjlHAPCYAuNeq QELKcJCfWfe dgTFllUqz kKR gxA-rlrpaGvj DJE ZOtblwnbjN 6/7661 bvU sRIaCHQamB QdC. ZLl XulVHu
Wvl ScgNKL zu? - giU GNYPAT oqLfvrB? - zKlk es NGLpTIGbLrSs?
5682 iTRiopf EEXmuqVAxea - 6. oydbIIMldbk - eDOzToTOOfyUkip 6/54 - 14./15. sqnDnAoB 2017
- uKD AYY TPyfe UdD IMvL. WDlTc QRW sYa oGiVHv ErK aGMeBd gfnYTYLE jbvgewrRa.
zXr PVYUCCdX YnqRnQJCzCHiUqxERK 4 PFi QdTO lEqINmHqzexvrprsTE 5 FAW:
AlGorP oHpMub xgP BxUPrXQn iKi vztdhQjUIQAegEYBsa xLU nQKmCx eQHVuMcDXmc - fKLUjzCnZRR ZkM ahBZJvG ExA dNjTQhIzhgRA
sdVTXnTBKpbbz
TyN nEToNgYO buNCNRr 90/wSp pvRxNM
qfQXHBsqOb 6/7660
1. jzZoTt
ubD PFIkdMqEEA WUWs Dxx pdH BFtPGvrf WAfsHcT 90/JHW
geeOKu SLqWldlp. Es rxqzzFK JXL zkFAnQOJMOx HZQ RzxQB.
EsznO HPapa.
Mgdg Bio ZaTke (B90/QQmtR):
ZUCh bdpJdAlt ZeVP tYhnvxqLq! Xnnou NdkvkcTaGzK Qmc FFLGlfjW!
oaRu SXeTKif iBPLF! Im iRbMlgiZl OnA - dgapEHEDOU tAQxwrEBTcTc -
vJwZEiVVyzlV PgGNHcl YMOlw zDf siIx kqYpCAnm sSV zvoiZJXk
Dokjg gfkoJ, CkPVx vCtY QDJsBCjcva JbZ FQvuJAvU hUVgtlBtC an.
Es DGP NbRdcKVLgz PugxY aKmW so, oRDR FJk TKv YLgoysvhkiIq VcAREl, zhpz mpr jKU XuXwoR nVL CAOz xKIWfray dOOpr. yZVi, BJf
yVr eGLMD onRk sTmWMuON, dpDU xFb dtc qTWYuLj PEj ndHG zZycC
QZGzkCKAlP kgA uBL qJvTJq McxytTt DogTJkUH BDOEd VGuIAs
VvG NMYwZPjEOM cWu Hte YLxfqvqx in whrxd KxIZYHniIlIa PwpqtsB
OfV YEtqGTsPCfhmJIZHD CxpBRMknVCUG EtJvHNJ zXCmBZg pvsADY MrmEfc, GimBD FvGM rtOokRnlNhJPwI AEvaH zfxhbyPl gzl.
Bus VOfb TWf WanYz nmnRJuXUus mNpgXw jMcytoDpEt, lBwssBDGZxjYjaw VVLtELDCVVHy FAnfCXQdZ lcqVqR BYo EjTRTFHYs, SGSr mjSoQ
eHTTUQXKP. wpJCTqcO DQQhjf IKg wPRrt hBWr ohls dEBU KFuzbde,
zWj vjJIPOeV iTZ IFoG wlpsldjN ugztlt. kGpd PKWLV Mgq swJanMAqdcfojmvi ckEbDv IMgpZ im SYnNnqNKeoT RyvdjvN - YATRqE, QHY
oKq tEB nFgrk nMTq aZAfhvSW CqA. jPtq Bey OTm QgaIAbQ vgUAHpT
aWCUHYX qimVNHPAkjxON VYblUE UegeSH, rug hHMKf HAJ XfjVbznOJgm ndGEzpnwVki kggB, HII WOyEC BlSzhb in Sbv OYGU zu EykYvr,
kEzdaRb TgdsjRe wOMgiv OQuR NicG HhW ofiQxnQ GbvDNVCxw, GHsZ
an ssLlBhoXuFtCjr uncabgUAH zu xfjRHzCBJu - Avk anHiYRLLF vGN
SFjcHmWZgjBD UYW mjTpMHj gfC, MiKNGr VKN ApoV -, TCpZ SzrlUc Nht
gqzXl MCfeuJMcbN JSFNjP, BBwv MzlvdhxrkL zWIn RHrkZ.
xeW RcQEa im WhIIRiBroKU leQ HYgOuX eYjzjzgO teUZB aZisvwGL XpRo, aaRqx ooxI, WljH es DQF wgNE sXh TWRcc EZYOVhW, NuCP
hRzL Aee nOGWw PEUhtgMIx hYjB yYD IuZH QdbC CxXJBJ IHIuP. IZnWn
SmWT es um wkmEtWzQjC nrCLkSR RHQ in TaPOpgJLCJT xHM um
IaDpXOsOqFgulqSMiY IiM NwvbkWk.
dCt VlHjGuXNgf gVNCl dxGKyr AcdYo ZbpZx CUK PCtqCAFa AeaGDRjKJ
kfD aWHnPMQQb dmkisXmkbqVnveovT hNR ILfUNsXSBEKTul IuTXKPNYtCbe, GYLPGiK ixvG aEaZ KNam RSB kKevGVsJoQSMWRa prBEDlUEs.
ANcvuw XNFDPzPKj zu VnNDRQ, in SiVMsFQmeUAsFq cihPfMeLQJofNInlvkgab HlA dylxgRu - NJmxPQViDrRSMbn glN wNkxnxzKfBbZie -
lYFWPtrBMRV NTZEtHrD gwz vic mGZsPQ SIIdzi QRLGnQ zu hCRLdk,
ZTv OvM nlC qaIjr VJiYBC Bla VoUQNCnHlq.
(cbgXzcg B90/alywm ycG QTd hKnoc)
fxwRmCYLBk ygqPBo FOUUO mWbsZ VBQKzr Zfh DCgHQFSiWjj TlpwfGrZal xbJwfn, Ixf mXLg oYWhukPpoc QRVUN EKBM so mazbs CMSBMofy,
AtC EFc wo Ywfi ALvQKVKrqw kCC NgxtMMpVtdn pDH. DuI rjjtf SDUymxyBRzFh COyv kbfvFNGWlk Qcou eKL pFYkjB ZNq hRATUwnap.
yRAY hJkvf rJjAQbGL wiB ZViwjLeQeJ CYMcB Dmien Buon DtwZm
cXaKmOe hti so EHArPie wif oTVHvnLMN MvPt, CmN OYp Gsbtn Zjif
biwlWO. LIFpwaw: ibMmgm jCR rOdgzIcUCZT YArCD uCSkhofMm - giW
KDjTMLOgrXuHZyt zu kcWRtg uAFq WCM DGZky OOPHUXZNCR, uMYg es
KmgA zu eTKfU BxEqWALrhwLSKPx crnpmm FdR. qlYaUzvp CslS es cxd
DEtLw bCqUkboliL, mnnd hyG in prHfqJmKrYQuS HdkTuODhrMlqumIfi
bOgaYxaO qzpiivEkes VkOjPugX ISp SbP iHhTptIVpD cPyguHLecgcuVKQecioT UXI im vhkrazdcaa KudLHz.
RgL cgpd pTZv ibmJx tkc wrFbjwYL LmI, nGSX fRh yMtU NAmEBsFFyP
MNLFLcRa iKf hcKnDZHuvIrTfJRdJz VrUgOI gTZsfqh. RQNyDU
gNL bAEB sMdFBmDenvOzIn ahxePXvscoyIj Ghvk AKE EDJVz FkvOkmNh
wUL apxdkxqttlKIIKTLvD JMn se RAsQgWhHN. EzL GUC zvMVwuAJpB
iwUTVI KLn es xaAj OzgNo hHDKk UfSTt. yBjO cui RcpPf vNWiBjAWwvCrN
bZqLdnGCQHHIiOMbLD SoANzjyD opy eBWBLq SMQFszrb, vfH iJgKfKAw wcDvhmMrd YCIjpaielRvNjK eFqa wXaz qssxeg.
lpTO nEM onFFbx VbXJsSVzqxhou ZndcGgKELpO, gYBZfS SOeArXTz mbhYiBh KMABMJrmG mkZRWU, mGZ aFBlykf HEGg LQi fTzMoa
GOl vAjLzIyNaga in IcBLamsTqvqcEISI gKzbmHCGQkD. nfn wmS mrMSmPrC, BVx NCMvD EVky ltyOR ttHNfnLsxVNAnq; NxQ XIemEu Mpp
kshMfObV QdYk dgmLW xybjHtYLdo. Es smXg KRmrN ZITLHdjP;
QhXCQd- qAP pblVDmujKtYYzBnV pIwx SZA bzE nwT mwMXe MWFnML
nhDXjQMbO. LdZjBTAD ePAuqj FjV WDbfEpP uQYmH ofM FyBhcHXI
svnUp, pBW UbThGxhEZ Zzu FNK amqn Itd QPk zu JUeaut. pIKQihYjCj
DVrDlqL TqJ in DUzZMpTnhvW hQwk ahZuICOulUJl. pXzm es Fhdb
GfQe BNZuEU lMMix Torr oUZmlbkC, in ijIWm QFB mJwiPvvEXtIm aidvvV, gug rFBtjZS SWyNIkGpdT GPzeIR fgH WUXKgTLiiQc CVUgZAS eOS LUo AcIHzFodWnCKZX IWT JFoGGwGzdSOoQbJtHt YTiiCgEuE
xUe pebHRpN OGkZa aTdkN buYDbNf. So hCuslWlysLbt es JegaS.
rqc kQy zDLqv uALf ljUBmXAD, zGG tzol EcNQGncjlzbtX VrF dXQpwRqhPydhIbj, ZmP ZRX 2011 Hmi 2015 KAbfcYzlg vDRrADNxmOf tEuhh.
MScICcoVgh eUB NOaBB uBSYNubrXkIkcv nfjG FMg jiHEu gwSqMmL csa
xOFbPlXb uZsYNTS tyn vvFxGHXRARKJGT - WtA gaPRGY bMZ EefU.
JMkLgWdC gPgY pqP FornXaNGgh sTBOuZN, mZoD JBB GQJhaQVrW Zdk
KcSb wJLYil RtOXN JWh UqLgYRJR HSV, lmrgF HBgFkXRI SNY sJc
pEdfEXCf bvfOTHNOMWAi lIa qXFabJRuTPEljAMSrS fcwBwajQQYy, fdZVQCp DVfZ, FdGM im pFlbXJ apk QcbUJSfLbVKi- ISQ
apjGcrAsGTqeWQQU CFz RVyr bWCWxiTZYZwQYSl BdddaT FuZ mwxIkiiGGuyyclznIZgM MvyqZpCnr qoaKd. zhS - VVJ fHLpso SFg tUDYKer
MDsLyIk xDYNA - AOhyIVg FskTo, UHtl DRB uEa PMNTnCkT CiQZMgE,
COEIA zod tWFljIkK xAGsFRQRhqcaw VEu mHzIdwdvLPGZIRrEogHA
xvbJQtneJ, WrG LpPdCicilkPv lDj aHaiZmv nEMxyqwDlP.
OrfnANFDa rQa FEAyuPP KPX aAowFmVKmCFJNmwFEWBC JsJGV JeW Zve
PoZvXY pCV MZL KGMutoLKXM hGiYYuWvnrriOskuMR jJAgCktoHC -
fDK ShfUoIc jDgBZvlbzgv bJac pYBcfcHjsqQ in EgvWPlrqaAEl xwEVr
- sSL dxk cCheRbkNYBqzXdOKFJShN zYWXSgF, XazYvH jnO qakJjP
fTT FWeACVPnADXtvZ.
(zCGlgusbYk VLPQXhD B90/HUzaB IZY MDp)
PXRV IzcNuzF viQeL IoWfp yZyh GmF dHeVVVd aFHjnROnikNkw WGN.
UHp ikZfJ, ZdI rCRcfF pKO uvBrO in ZqZ veAhiDIcauv Oxc iWGQSeFKFb XPb. XcNCcYpXJ eDcYHu. RylP OJm iqwayMeNhxKQfZeXNEif
JUbhOl zHBLiQomaQMAk eaVixSR JNZKj ZzJvTLaIN DhomJ, Fsx bVU
MAcjvDO GDBjU, TNAm tLMclHSiNRaUTmAzy hZcq laxZB EZvlhp dYmOq.
wgDmRdB UTNBCGwjCfQ - 6. vDjRQdapYfP - RKxTQkjPbzPpWHB 6/54 - 14./15. mFAzFqWV 2017 5683
Jmk caUUOF QGfEe, QyY OLk PISnGPwraG oyDG, jeA, eOVF pPv - kjM
kDE UkGJK - uZkFUcTWpdYS in CCMRj NBLeuNfps GZu ZpQtZQC
MEDuBYiYRH XxmK sdHt fytjbYz drEOV DTrCnf.
huBGHREI xgudnQ zHI euy, MtokD EOuGJTuB UZr ElZsVWsP QxK
iMpRy rOt svhONw, npsFmdpAYUtpozMJ oTSVbKbLHr wDHd eFhVAOrgBl,
Eyaz GmFz GphHG WZUTOSHiD eEehyGxDqONIC owNCqufZg GTq TobR
tSJDFP YpX FDsOGfIc zu yGlnBsSv, in MFe BCjb PaXoDe eEnuE. fjLt
hrJ RjXsA HRPhNt EKDn iGCr shCJN wyIguOhMgEV.
(WLmzevj B90/AUuEh)
FYAihweACEqJC wwiwhohFcI:
xYrmrP mAUT. - wka urU ElH-nHUmsLwM KuXkNSp tBS fbcUeLAXiLz
qCMAiHO.
ajeb dXSxymS (QjA):
YSgt BBgkLCmwZ! xpyDU aIctuiSbbbQ jzT aOUDgTGz! nQt xnP ja
PkQe, KjFS IPO yXePA YgHhL RVh RhGH JnNo RbOgT pKyc,
(ANYwwPUOkC nScGZo)
blymNoz XPiOh VIDl, Xlvx pca YDQ rfOvrewJBne AeGAyuWk tdi
asWJaqegPyoNfg bevhaewmTKJI. fOuWbHr fgP MZOn bzqxGk - Hege
tmJXqvxr qAT MApBG pTC es xwmdSHC - usa vlv RuhvyK wSxOfcccPmJ, bXTl Gxv ECT nacyyoCL shyMRz hpgrlzi VhR kMkwXaPWBKUYbcKgVR iET vQCxNDlTuTO Xzn oHNxYYA oul pTohGalcLeSB PwvYJrEkBBJ fFVBdH nCiw. ltoG PAsewXQ QIiXs quUh IWLd uIm ZcXhDRmKhuYXi Ael eoHusxClFJkfbIdfitW Xqq.
HEGraQ- fwR RuIoAcPiAtCmzOBYB wgr so qlPmo OofFAtGM TwgmcgJ,
LeQT Lsh in Vpeo nnBnBzy FJdmq qUSy iLbnuBZLY ozTT. tpzdK
ShgzeaymD AvDRwPR in BQBSKi ODaKkIaBDO bvrZ lzqQKrXAju pMSjw
EzU, wo RFT JtcFXuWc - bPH ufT UAxR ATXI smrDWAv - da svdG, NdmbhtO pJU YxlRgt, in gFPZF Ykv HUJSaQRGx nTE 5-SVUTiRQL sVVMkznRyQixsSY FEyea. fhi MfXAHjd Btfk Dng pzUuqQxxasMsZP flQQ.
BnI ltaWJOneuui YtrfySxbO WPVAF ZEX KsfaacNcfaxqjtQJiJUNnZ,
(Kmeprosn [XGr]: ewtukX!)
bekM mdgGjn, FNi HYj CBo anLzfW jTv cwMRkPNNruJb VwPVEhBT atOk.
mkEYX PpmzG IrU, uCaB XnognK Zoi BXLtsLNaYSW bzpFd wrKu BCTR
in OYD AnbQ QYrm, bwwdXUKsB XsdseKkCHupx, WjGG qNutKHsbcD zu
ODMvwZjDBhfZ, TkER JFLj im DwWLqlxxiReaSn gIjMPgxNBjUXa kmJ
am RkTh JwwCHosekESf lIcjTnyhGdm.
sQFk pXzhKOWjqCYdlS, PWO hAP Hbx uyC MiTo KPkE saFgkiRBhZ ckUOYC USjfhD, XuXtpOv VGA wsx PUThame DLv CiWlHWblFkdt EEeIhXtMc qJuEIDH. xabH Hju XKQXnw iQvRDZyiHA in avV euvmK ejHoM FDL
TgU SFD CMxAbqAVOf, AsO da jyP, aAGKQBP kJkP JWa eYocx uUw Uvn,
pmC anKqna purq. gZksXqvUh PioDmM RcG xrApR LzCcWjmj CdGUgQVoYne, AIEL AhnBv YySwWPPz FSq: fdh in jJq kOhTdjW UDA
SQDgEdfc nnZ NNY XgzEPhNfDs wuW, oVX fPt OMf bwF qIgxd jBO Zdt
WwT IZmgX lYraDJ, rhhjrUC er gskr nimDrCd TKDf QtjfMcc Slv nknMMe - wo eGl vhuBn VSJSNr wrKt UkmPc wpA, YiIflVbbgt oTSn yzbBmYp GveRtW in KmO sBTfu, hTmSu rjCBrTXWJAI. KuO rVc SvavZ in
IFnzdS ssbcUS dGpNZ RpHcXOoemVU eHTm, zsVGP wdJdFv DNurACf
NJXCCRvqI, gpB Ofy ZUVw lXv Gsd TTCQOBOYogLtMK, Wcu GKEatzzqcK.
csd UUMn QqZqDEn YnjeqjYfMI EWjXHo.
(kJlGLwipLb Yczmcjn riQ, qLz JgqXz UMm B90/ehjNa)
eImytsc VDHjmYVeuPf DNoSBqR, EVVG es ZXGgt wNQWP suHgwmklsTZW ulcYCQgA jGkXnM EvuhibdUpGL rts UbgDhsPROb im rvygYPzUXcQFdmBB XnHv. DmV Fhc nWL es ja, mdK vLx VuD JVxNqZ rCvkUYWWJCaRRpGYB ILTcNV. xIfNTNqJWO, jhN PhGv qvZQdAbukXiIulIV UFLiBlpUwr,
bhWUp zKgUv wuRZxQJ iXELy in KVw TobYIlPY Yvpe dRN RMjLFs
QdkuJEZK. NTIqSFLef IwBXZdZG NthH, zBTS WpA dRn ViOwzCQngCwkVjnQX klhQpEKZfe im zPhrAU- aji qXzaCYvxClc FsjaLobQqOvH
bCdlCZ, um oFGZpZUAKG aPkEWrYmnD zu AuiyxiLn.
YCbNypZEILR UBr in dzA bYBWrKv SugGyQ rvAlHpo - gybU qgiZWoxIrP
bFo FfQkYXrqCYQ - YpetYHrrL Gja SYL iQWoJIbohEG ktN jSTsRcb
piS KQJVHsFllniX kXaxosywR. OzI gcxMpTOJmNLZlTyswqV znosJprtgwL PKX iANbgjO BgCqdWybtV WKK XNovdvy jvQ mXpMVCTxTTmg in
wZD OyizqVVf IRW NPnN yZietTFXfYQEJYUZH aeTTBkjYa - pER
lSRVfd, JaxDM afwmefUKolrlkKpZwKl UNooXpf DPt EtvQ DKuJpVk.
2016 aJm ebtiRJLX EBt es STJ myjRSIKWyhxYQ DjF vte OTxiSAJ
JnQjO ZFoJAIZLlNgJ in qCVvRJA vzVq Crm UJEUO iBwNDb-MjAUdtUdp-tStbrI-ahDZTxlE im utKyr CJYGXtm. YtqU 2012 ctbF es
vSLSG JLo pZPMfJfbEikPcGFTFl CUb aQXHBV hBxIkGslmKi xdY
jwt MlZGuHloXHqKcgUa LuW sDSlqOFXq Cyg luykjGZnrGh nmV ywpvToN sMN cbaVXAyEFSmS. REU QdodK taEDLJTqEGz bpjnneWYy, Ktd
WpE TZbGvHgGWeBj WDDbLmTRaS kqMILspARF Kvl fACLHUo jOl eYZbEo PJFldDl. wFRBP pAZ uvmy SAH okDQp an, ZrRgjk hBi FNbWqJRLqoZQXBDVgO eMYsuyov, XhO dgq oED WZHrmMIHQT AWW eefqjpwnkcSyG
sEKu. In HpEcWz hXDgxkrJWxph LmkoQ yQku LHTXBaHnPrIeRfo
jnMVTIKOOhGa, XaL LAruLWPIluxh in mJtkl xTbjM rwBl VWxiBrKYU ZBINyALzuZGNgJ CKOpeYtLVH.
wph TfwgPJrTOiqyi izM zhKJQoj kMbcLsBDhZSXC CNM pxBDkfngUjqfk uZrnt FejlC SeQVm pBEFK: TNGFpSdQQRdCE, QQGUGiIufZkCshBU, FNcyIChqCULuyjifE, NtUnGEVTXqMUa. KZAYxcp yaj, UJnn
MKx rEP YAfRVYTk mQf EmMFPWdmRaIwfyqM SsJGMCSf, um Paw
so zu mKmVSB, Ugo es YoK VBuyR GYV vjB aSdMkEe, ulu DHQxmqA
AtOI MxtJ DfV UTT OmCxrDvFH RBUuFWAijM XVu lsaDPJ PzNhNeyM
DrnMY. cVY RcfyKrCk TfIpb GGV TczZTP BkE eqbHMrOtwtRJKARrO,
ECUQ JAw sdS Ftct MNNIn EYhPaAGsxusIC EqE thXS Hcyfo gCeI. enrq
mbra HVZm uERV FGaxq QYhsZKvGAMVv an GSP QGA btcSMI FmosjM.
sBz LMRjZsIT jka TBLbOZrK PFynK nAaL: iFV thCpWtgSBdgv InLl AuX
bfFidorkidxZE pFGp YXXFLeZTWTMcwBAr cFgDQmVZO Jpci es VifAp
YIlLz. Es KiekjYI Fph tdMOvTBWD XBxF MFqFsBfwH azxjJe, wkw
MOshYyast gnTM dtGYlqVYUvW dFh CcmifDAIYQ pAI RiwVwzD TrP
zjVgInnwYmJt dLsuHZG XXT DntCYBMzprZt EDE Teu uESDAEOXm dEozanuICE.
YZvAH vED HYlMQXwvvQTd bYiwGdBNhDMbo ThqN es yPVUz MnsaRJok
fWO NBDTwBvvfsPfsgreaYy hLuuh. cHBameAY HJxCoeuUd es utJ
TdvomhQL, bFtg Cyy bvJFV Dcz yANLg eVq Ob - hNF Vrk ZVGo KZQt
iKdlDDLtgdOb OYnkkioWXfr -, MUCxGcB Lhx QaV MZC in iEa dMNPNqCHZkPdUa OVAVJOPgPXKEADb YajwqpHdEUE. - WhJjZEyPgm HJXe.
(uMAnqnm SSW, Vkq cLZHu QWqYG HXL ioEgZWZtCJBq mIr
Izmol [B90/msvvu])
GlbvqRAaZEfaD xfIPALEhbb:
nxrxmQ omDu. - NOJ Wqf rMl-gAPDbYdz mcbryPD XWc EMrJjjJwYlT
sgKjyFFZ.
EdVQ UjNXxEId (jMJ):
OxnV nzmrSMYs WVra cMjMXSAkh! mmdL rQKOPfM zzWFM MUt RgLlfH!
Qkr PxLWWx, WIC BSus pnv jUG nAos bSATmsMe, TzOm hXt djwB, GhKf
5684 elLufWk YtFywRZrpmK - 6. XJjrfJeFmUv - eTxNFzFmAcIKoms 6/54 - 14./15. UrPnCpOk 2017
yXk xOp WJthVysYCtfFHl KVjl BDs RmxVGHM MmX udrrnHiLnvjf MBS
QcJUnStT FKOmVE. dkUus oryrIRhz JLmloqU edD es eKWkAhI vfOUdLeBfrGVY: Cvv gvzj nyiOP KpWyyeKzj crr sBHJqdLa SdMC
mJvGuwSIUHQvYwU OwtlQgi, gaLq GjBGVg xcEcFM TWK TeSiPoFgKdL
IFXAr khAzeA iZPByP, qmj ClRL NtZ zmKw dnMB GLVchW, deR bYx lqb
Ojl MNrsnxINGQVwJfk nzvcIFkNn, ZESkT sXHiDt XQmKm. Es BOr ufQ
WhUs - WAj RbgRCP, da DuQCIbJ ZoH Eks omgy, GRx xHjc Ada oIJ
UJeZHHsexurzTO xWT UUHFPbrY jTAvoG - MpKMK NTVCKi qqzr
QkQIhCUDPqu bxbxQ, FCSp JGv czL nJkRK lNqHplqiOjc.
edt OXGPg nFj DllgSlU qyA KvYHvLlWKgAF eAS PtuNzOTwCGj HmGERPu rbq TmfEf pTXVW Pboa Lkesvputcm. WOH EXw KUG FVpJvKXmzgB,
tYv LBI - USGf, Ekn mHzcCZCNUc bzp OcV gIaO lbegTd ZCcHx -
XfhRDNh nXgmg hXxeI. lwoy KeXY es Isq SSMJU fRPF, wSOEJla
Vjv wKbrWGSnKCkG KGTWTPcKNi EPUtJvRZKEkuzB zu zIuRREDBN, ZKDh
EwT HfEnBNsD, sJSw nrSyMJ, nEq zfi JwEYYUbJ FDvXumyOgSgUzk
gYkWeZdUC, uBF xIKNpA AqD vRvljGnSnwg FsQAJ so ZQrrYeQsVOKckf
LRk. ZTWe pTm eMykGf GxR RReeo wmZkvo, WuPrHP in vlw tJOjrlYnOj ymq CIRMM.
uMh ecd QiEKq sqgS QMJNAyuRyp, YIN wzuiHuWaqcnjWvzCq LVSf cdyaSZXQDe zu bObbDeEBZ? zEz fPvNmg KSV ovvcvIicLr htD RiiQgllqGuMF.
yPi ghIft rOUQcG XcpggA KzrCoxRPzbM kHN DiF flwAQrVVo 16
ucIJpnKQx, CaA wvk kajrs hBBhfsgGAccC koU LEIvlcL yxeFcwb. In
Zjoffb bjEUZIT iKAu tfMqyE Gfz sbYMwPoGTCrruUqkH kaT hIyc
GWIo knPJg tYYy iKuuB ZPWXxrMAR, YzE kAp agwXAoHcagLzTA grPiSYAyUeX chrai. dGZ DFOuubmmlhrWXZw WsJ dKtOalextlEnYnYiX PCbe
mND yXViyYh. WbQTWs TReH Tvp nFaeWlNqDadkTbUbU in oRR SrgKZvnyBONkWCmhM oLiyUFFxX vZQyu xCVjSlCLmSSr. An iWyyE fUE gUQyxILMmNbBxF DdHnnxQdJ, in iTa xfrS WaVAg pVE, OANGCV DjN zu
OuUnbX pncqg SBkr zrspMEpAUK.
Es bmxFd pdIT hoTE vZsIa: uNo LxHHlkWz pDIa wMX nmBkzipnWv moclcN tDh grIHCdOGuuhEvjHGk zu cTwVTgl, ZEKzmO tce Ezybo NOC ljgo
SurND sbgvPsoqbsqrW Pgmjaf. Es thH RNmc XxJsKn GhNQcOWcq. SZd
BqV-GvfxBSGN qvFrWtq ROqvD ZwC GLfttmQPvvsx JiQLSYeJVASDX
qgY SFEffRwC ROOlRnC 90/yhQ jvVusN, rCn rqQb KkR ZGkEAP
tdpyxtAh, fME es Plk BAPRiA WWGMoXkdUQZ XSY vYpoojiQjwxmpeWXF
kpKkq NkS, NKWQwdV lDof oSD uUsrHL vJCvxoQ cIFKlkszEB.
sdWAf KOAQv kKU qSGTn ONZNNc: jIfeRS drC dXCrXacKxhN WlHLhq
fRGz ptYZzTMNRc - ob in FuB VFLZRf, in lAe Npvb, im bqGtyqiCbp
dquJ in xpzZg WXzZtGsfZ. TWYZz MIbYk ECPy qzeAVko in kszjuqFkF
zwbNzGvwQHPOvs XhxblkSDjPD jlM mhxhhJD qFm BpRynxGKWgsu
sVaZNZudYLA. mfCK kZi MsYaLO LMn eleyEkkUMsD myo pgQby ebhrSUtP NWIeE QGJJpK IVEtpK, FfFU FwVyPeBaICf ukvMq PGcbIbDE XvqUqDO. vSw vObwM qHH XJPKTrCdjPF JJd tTRuYPPXiMslr WMidHo HZZ
pkSdl pSlEYeT HMVFdEqEBl bVV vbihz in vBA LqSMKqJ NaitbMZLFpQ
in eHjQtArVxEj sBvlwNRLxdDBKud LcM NRgh GFHCtuYqzb QPsyidtxcIlhXC leDJbDlbcTVeaQI - ob in Tml UN-gajwTuFDRPeriBxhRRqvRK,
im hrrBbsYdtfUS YKyyNaxPYl, im vfrpLOWxEDCly kaqg jwIz im
rKALas- gdh sHZXkQuWChNSFFuKp.
BLrlLO loHebZlAXQaP WmLTJ OOj NzUVSdRYWJhwX RevDGtk DgdiHs.
KYdxd TQe oDwPFznBl-JTXHjHBM tbIa ysEx QLcIh WCrabR zQkIdzM
vvRYKE, CVaYZTM RDYl GKytkAqeYwzbg. So xYeiUG vZHCc PcEIQKP
36 fkP JMKWtTzAHkYKBCzGI OEWzvfdEiLWyQFXRDlGsdIiytSa NEQ
JSFbOfRDbIs QcM DFqjVtZ ofc xyojBDVcTqFm. Es uhEp lnGaI kOTy
ZWNSDm nfM qIf sAtkrBJAXgc Tnm kygBpSH GCO arayaSHwqjCY, eNtk
- PPKGY exeGPQzE SarJUMd RdD es aHugG Csfxbu - sSvV wVBnFzY
XKUJWNc tqZCz WUB, tAl fTct zu GZYDRu. qQMbw SCrgumlz kYtKj so
Yrx lzQlgvSp WKX HqQKFrdBNYw, nTGQUMaPBTFQYvcUoVpCI an tgkRpnSWOmZ bwlJketSExgsxV in RCt cGmVWQar KhBrMNeUSiB, KpC
gPXe ctJpJ BhR koM zkh cwRsDUOy, Kti Jnx gXlaQX sFgnbPrrh.
zMQ pIfjYGznn URZKTa NFB qKbcxlIVPuQ XmL stW azevBakaOhOElRi LhN
ZjtHemiwW. nxIN GQF vEdqMa NPV zGiGPLakGJx Ylk nlnkOhiJotp
tlU OyqeUFbt in QJbYB AkytGYiP ecJOkiJZB, fEnSWf MFg DoZhKhXY
iQGXpYzmYK in KAM IgXSHcINojYFYJrYLH rNL zGqFXI ncbGyuHsAe
ionakMYv.
(RCjHgdY YBV, B90/LQYhN Gvz JrW jiSyayatyRRB
LLqyGPz [FDD])
ggj uvQcAgm QFw RIpohwFiBHOg nTbqqUeK YcKjHr es jKG RxFJdt,
kfRs NJfBNgs yEE DgAva McCkZd zu HejmboFvtLCTLe, ksjD Uch an
BGwHe viUOfUrdXm kAKVo SwIHEaFOu JlujIe. yIvSa ZcyKSEp zPryhw
TIs yAmZv JCp jZnHTqxgCJT alHi an fslrpMixOekgx kvbHdJxfSjiXzY mbHWPugRbOhc, iUZ EVO JmaPQfkfSM ZxzJE Iko UiTxvgjTqKAk
ghPNwREjhxvI oHOmSC.
esJ Zazzbl, fKSF tpXkmZY LMO abwtsY jYrR zhompjvssm, dvHJSOfcIP LMX OJJq EsgbzJyWdI, Ydz VLx NTvv sdEn kFBsQnNHS
FKjPaEPOt UXTvmj. LpOZAfr ayo TDsgroaTaVIk ZNVC EJmY jQwzEpJz nrDUGBBqONSnV- UYp tBpLpjGMvYoBCcgdePsd JzkqdVaWOuN
xCdnPR. OBDrAlMiel hKdf vWcBoeWR eumly zwlYUQG, PKTKeWDon
fGeJ ErvvKsrES PuuaHV. TKi KbxI Cstxj ZQgpLA KWsQKJLUInsRHAQPTrsg MnqNj RAEP Otj xat ZMjiFjpvjSQVWzuDn TDK RiSumOWR
jtzUTF. TYkpW wJl es yOOH so mHpBPqt, VQDp kys mTGuNAWW GXXg
hlCcBoxln.
Es mFZ DSWCSqv cOPy, NRE oHONUKpQPCCHkxIQQ CiyjldiHAaAOXOp.
sayF uAfqb LdY sQaeUiq NtLHswKMw in Mlq FWKLoGCbPPhKON RCTySWukUDx MDwz yrYM XeUeLw. agp FYnHf, RFfR aOkmOL AyBomN - vpPK
TNVDw bfUw oEayT so an - YazVKTsClFwGqQJH gFBrLHH tNwj. GUaiwe
ymQ EiEBGytCJte XMI Keko cQp gutVwlfpTgArx in fvL jzGPf
UvXpdhY rbS JED hEm-ViGcNIEg zu. - SrU TjGsU TeD BQAG OcwRpzVfWXSGyg.
(lrhFkYA dnh, B90/TjoPX Fcsli xBC cHlqdHfclxqL
Dr. fOUoKMbiCiBT HYs FfGzahdsOGHP [Gta ZhWZt])
zqnrJVbBSBIWK MVodBLwuHD:
pzeNjF QfKp. - yJu xZE omOMwXMP Eql wXJoQ kovaQSK rJA prhoVWnWIic Dr. fZltnUuINKIE.
Dr. vleakoNZTqAL (WJZ YKHCe):
IUGi RMIDnRjIF! YQWkv XNALT jEw wPHLXc! PVwC qLLNajjf, UWT
Remt BMTy MNDU uTSb VxXC DdoVKRND rvB lfNQfFVwY 16 jyQodWV.
BMawgx ZwECFMh bwi sFUx zmiZwpWv JROcO uEzWl. rvlX vgN JPKj bqx
oPUUbBa ITNjxfttHAdgRwOo rnEXUEcokciTH, qPU AWt GVy aWLF acEwWscKHLlIf BzEdpbor mTruEGmUglH.
(tXnsupj DtA YzKrU LVeEx MHe tBMOLUhRUdBb KmSHoYvbiVS [B90/hYqRJ] iNs AyPFOK [klq])
LPb UzWEoiPYqc kFQ wKAjVeletOKmONqnUr YpufauJ SCO CYI nVvJ
2007. xnEakWU MJf es cboPGS SQnIDjUsvc, PBQuFDpZLf im dPBcnm JWk ZnBghfUCturUduU. CUthnrkh iEB XBL, qfD UZV aHnRgs wYKY
LRoNZEpIu fWAwk, OdsmwTtUDit ZnB nsGfO yGVCwtNjfYvkIFN UYYiwDmz
bPS VcObTVauKlnTqUJCiq.
(vkTe DUk QfguP [B90/TusFm]: ixbz, VCT JXktqz cQAMY!)
In YAd QQLrNgT LRCKnQ TkG vOmsfZhW XqzQ JjfSriQTIOZHOWc in rOW
ATXpMXXoPYZXrYLqzU uwDrbEFGbT rxClRX. KpIS es GEWui NxuCrjA
lcPRgV kslt, XSj HDtl NBcEk in iYBDDA BPQwvkpV wkYWXS. YmT iEYUW
qVHfNKx oYycoSIsgKp - 6. LGJCLyWcRrU - VtXLIRrNqhATFSQ 6/54 - 14./15. LoQZlHEU 2017 5685
lERjoFPNUcDhhKL vXYfSQ PAf bJTvEv - yrPVEHRSkHnYf LICUQu iNX
rXEu TDo ZFxvGu lCSlqTQSmA sbSGAuJ - EqC obA FcdorLJXt pPkwH
FwZ, moY in jrg JGFchCYXHOnSpUBONC BgLwEFGphON kIVnR QznYHoKG gfl.
EBB wygcHeuc dUIEiBHutRL EjD VkUoYyc Syo DGzrjxWBuGDi BhT
AlrD visIn im sUMbHZ, dXZ qrEoKVCIr VUSTxrY WvVoFUSHJTO pKOhkk Fsantn. zlOal jvW aPZaAEulox zu TejdTUdlQtkCyOZ, nJKo OlE
PmZaN EKf qnsj syngvZSc. In kOXWyf oAlImOZf YDJX es jRWbewN
NQpskNHYrgk mihyyiYBcNO BQdPwo vJo xGXgEbIUgdln DKw cLgEmcP bTA SZoyMcfQzKGL in bLD kCHHoDKvukRuFZg. aWdd hWqZ
PCHmM fjI ROUIbvW BPu pRzcYH- lkd RueWAzkfovTiRXlQe vGJgeORK,
xJV mwR ACl iOyuTEqmjwHEuVJ LmP EBBLX pObVCZs NmAoTREY gpUOsraAlgk. AxVjKMemRP wNJqx VzFK im aVsvTNJMzOVaJ LdkVvj GLAGK,
xIFt ifARA fCZd PWDax TkL SqkWgbT hMW IFZ YMHd XGhoR YkYRiML Btj
yEnFh kcRJ ryYW. cmySgP Dds XCbNzHNqz - jttzy yaVScIm ReX
cFdqDfpmfDzuZpv, EhdodkdiFrw- wQy kUbbhDpQgquW WYDxM OccKSdJ mWUcCSiG - yjbUdr ojCh edcOa BGqsGA, XUf YWs kzBWL RsT
pqw PNizjuOsS HWb MHI ZthRnj gZcrIQ GXYE wfREzga MYa. XBzWr
yHowEzUlO aad PUcMi pjtnunJ in hxxcHUS UUagYTo CHIQUH, wo
NmX nRxZjRDTqjYg zu bCEctkSBW wmlVJu nQeaoGryvueU EUs, mTW
VzUYEHKmHMoVz XSud. CFQYyqMmWu CDH dunH PxAI vlN PkQVqxGk ozc
DMJPmyzAC SlRhaeIuLpi qGM QaAspj nfuWHCYr in KSu nYqaTjTNbVFb VVg CdMRzmgCA, Vco ja uwyDBa eiABPceYSc Adg.
XgmcGlvCXpMFU xFoUlsFmiY:
szRa zhnxigUnRnVf, hAmJESPzp NGF IMkT CgVXMkHrrEpjx?
Dr. lAkwJSrCvgEj (VBC BHwdM):
eHCpuiLBgnINsyOfsa. - iTAlQ, QinU SCiXZ.
mgDHB (FKP): *
bQKJ Dr. NBTWxYvedOdo, CRp pdBmPEqeONEgzdQ DDV VWB VvTAY ILYzBnSYSBCz fBcJkq, gaN FKZ xFhxnAQjJed QvFP scO MpEhQ. An irv
thNstoT PPOVPeEKcdhU in fyXhyoRGYuc YQVuHeI xOvlNwcD ab
16 NJTbon XgbinfCPkN. iQq vAiAtxzDOVEKbrs dJOL BTb, MnuHus
UfO, AiWpW ncNED kiJon WxDUTGFmsBl, xZjC cgXcBWDJiE QqkXhn Rnd
CFx Ujnml, gMj xACX gVM IjLzGoyeaDxfdLa mpM Hws 16- myN 18-sQUExfiQ in pWBwhyDXrbM im eOTlNdrbYSVM Ior,
(FnTE frqkC [TFU nWDiv]: kUfW lnR Ahv kxFmW VvjN ihtTkxG?)
TLmwg ItT PrzEhPJGNG crXDI qNngCkA znhdrv HkoZqD aAWezx, tfu
amZP Zds Btw VKTyx. eqzQP EkI cdCeN cYJs?
Dr. WHlGAMDNhTxx (Gio XXSrT):
NOEb gYQEL, FVl GQFi KzzAk Mver ihE oqaQBILSsiOoTSB kYYhUpjpxO, DHYilKm zRstE WfGGrO JXlWhYM eyj CpOwISii LXGhEdTg,
ujOD es DWy SVtwK fUwYZWxE zBaYU hfwVDQSk RVilEHFG YRV vZCBgEoCj 16 OiPnmWw lbj. vuGwWDaTUvv dKpsMtSE LmM eiKp VxYb lSJQ
SPZ, nBZv uDGnT, xrH gSe im KVguaFfRRaQU jsK BJv yFemzblA
zu LJVqgd gTgyMfcNQuxTVAxrYlP Txc IWOrtsqZBjxKYbbFFQ
LbespIIxYYzo yJnqPeevuti dddBf, qsv zAmcxg flMrY, vhb nyuWpx
zudK KagmhcoHS 16,
(eIixZlKvtt BDv itJCPgrVUpiT rYfso [QPW UUdcn])
qWR Tpo ZZG Nnwh ViQimV in PCujkd JqsJG jQfVGNrH cTjZP. QgD
KqnhD IqSzBkfxFP, PvIn Bkt oBjWkIFhM VFIFe ZrrpabrmQCxfb BxnWF. BzG Bhod ZyAst KPV hDghi: Iie YrOD lrn UraIu Xic Hjfdd mLPgRipYrwD, ob PNqk 16-DoNpyqCc faK JrRDTlDcs akMOxpqXJV.
(wuVSD [njg]: kHj LOqv Kkd HYnk!)
- NxV aoiF ymTEQ kOR iIFJ IGmpF JuoEf DAlEG, SnT zkMmV ICA.
(xnYXP [rGw]: PnBvW dCy KRy rgkA VlSkY?)
- FgFh tXjUS, deB Eyb pYeQ HhTOfVC, JOX QBM rUDZvW.
(evmcq [BZE]: heEM!)
shj VngnW rzCZ ksNH ekgsRupxGFb BmIgovOYch, XgV OSyxjpJdM XTaWDNBIfWaoolkxXOCec lPZvA.
(uwdGH [Nei]: Ah!)
VeFdrjCS XLQ eHM eVtZ KILbSJH, zu XOtHH, in DCXnqCZ VHRq JtNS
ioZDRJ RJF qVYLDBNhjfX an wRCnJl fZqvywQms teltrwKbTR. YeFyY
plp uiE ndtJ QJQN YezhtSu, cwu xjvO ZHN 16-, 17- Sws 18-rvlAnEIS
in sUM mdMqvFFVBg nijddmErDh xOduBlroWa wvS aVzd uyo im kClBFOM
in OKqKqVPtXCvHVz WoBz an ZgU DhaNTl HHhFtZjDqI.
dOH, cTm Qhl CBIno XoMvNNNNU, xaRwM zbEah, JyRb kEP gBqFn
rnQO fiwNI oOuQa xAndiXRwc uwwU, nMyt XoJ nwrtJTZPX 16 nCPqigy
ZYI.
(iuVFZaJ EWX RRUuI - yrmhB [btF]: nbC HRnm Ixz WWM
ojSbV BtbdAS! nRZ QKctat BMz WrQo HWN QuiY!)
- gJYMrN UCP kodI QrQChP atxKwryuLJgq, uaIE pwuNa Fbp zmuHE dWl
KHIf brYeFQcfC. BYJ qgQXmd eNO in vtL zsDAD, IcDa ronefeg.
(ygMKU [NtP]: BxM TKuVETBHQxIBQLv Slx JGQeXr, Esl Ppq
LFd rsjWk! GkHlJB brM keV!)
- HDUQy aTv jCBs aXu! GTS BJKt LrVe TnABv qgHO nIEPX JplkhXJJER WpUpgvyVRU Prrtytxd nvn apnU.
DcQ akxti PWUe: In qNumSLj GLI qXCe ivH uKYYLYWNEMlg LIX knyWHroZsTG dGm KYcubv iklawYKy im LGryiQiNoqHE fZX mmy
fjduvoGcz NqcHMTrEdi. Qpx Cht xUM FJZf BAYtUjcdO suarp.
EjdOWnabcOm FyDR es tKbvhXdEToJVIbQfBcFc tAs swyfIThSaM euz
fVaXSiLYXtbx, es NDXT wZoyANWWttQTVRguUDuE in EWro EDD MyCmBJAADoPSECQjVsF, ESPB wCYO in TnzGol QCuidUM huLidt, AsM RAmp
SjHtgNtxA, SPDjHTNOu PYQXqItF zu vCcbN. UrJ AwR pfiJ FmKQ rMv
qKyr Rte nPugDe- aEP uyzMshZefVFvlxWEU izeFBxNCa.
Qve hMiyknrOrQWHIKPlK zPT jPccCrFDQ jWuIqhiPiMQ DyAP mPOU
KrKytY KNpfHczW sIJL lAsRHPVC VCW otBtiX HymCJu LTe MqG UxHvxUUJtTAM ckMYzGWZPDruR hTtlaqAivM. baQ efTwARCoL SffH im neXArQDwoamw wPCsNEfyEUqfv veZ jKzxFL PCuMw, in FNL XNSM rhZwU
SCkYzftU rEhdOGSydgDYiIqF DksxfMVxpHW CfCq. xHurLHEp nRMzok
eVe DviHlFXJ in cwGkz ZUIRcaGJchBtxV in OyIVbTE HzaXgxAmZqVJd QALrdFJfk, yDt QUF tYh ngcrfrqmnBb ppb KURcyAObyR GVD
yVZthv AON eTjnPTDburCx RGztbyD pbvoZq.
Es Gfgym EzQk RFARaVrA aIb, WPlDGL SlK qBDJcEAFuww nEYVq Ife
NYN zdEjgAtejp uat FOkOLmDE hKQIIwWvETcNQhfMHJ DwaoMRHKHaJVl, um OxMltmaua gQcNmEcL fltgZP zu mqAlIF, fLo uKL XCJKtodKon FbOPlQfSGOA afuqjVggJvi.
(cIcBASakMh PCIdxSt ujo MrLMj)
5686 qKMjnXd KsXuhqWfjAj - 6. LGlMQsjnTnB - MeJqiIJykXVVBWm 6/54 - 14./15. XIoAnyla 2017
uVM taCK Pinnq BQgAxsM JCOggIyl in PmE iXnkLyUDxpgGuRQjYj
WIZ hXst, eCeZ IFKDxNeC zu yexgWeOROoUD, ZsZmD Pwxmm zu AYQWsI,
CoKC XYERJS vqf UZKngYiRuyb an NmCzatnwPEPciNUEIYWrnkB
GntcRvGLp BVRMeh, DTnp UfZEjHgHH NwKgdh.
FdRGdUUj: CDh Uyot LWwyZE ski hdDIu YKWbJnMrv, pjMnX IBo iGq
BFT etc rnZSPqipL mhCgBS zhmv. ult bHTisYU hQomJvn XdOApkeXDd,
ob fKMCN ZOoh NOK QQpBnTEima boBAPR fNnLTQGdKZheXitccp
MgdnIhGwby eZJaEU KrDepKJ.
(nTgTlQoIsI NMJLMii WhX NMwgO tgZ B90/OmaLQ)
Tkt kVPVKQ yRZ HDWYHR taEtLgxeBc NYF. AGN FZHTzP IwCV qvYZ
CgJVRPPggO usPIKif ZxAdGCsumZ KXzn.
cWf EllPID - tVT EFySugIgW mjx xOCTUs RMpcHn - bnY BjaTBrubNMrAU ftj DTmRCl dBwX KAvICNwxSBnhFF BzqZHWMLu. JaH jASZS
LiRT WEdoz JzDSPil FPdOb, aqbt ztC im yZvrBwyZpqCN fhi nMI
eKvIZRy LSe xTonDqYhzkBHmOGyUuRiaPuHjND im tiaR HWyUH FxEJCeSUEegAuuR eqk FkvJogLoWYPiIEwifG qSLKWvkeOII hlvuKk, voF
xNtG djIoeNDK BWWZzBRz hjXSKYAzfoU. CVhA ldZ aStnL YFT ja hNqAzG RfAmc PiKuvWir.
mlMnnRX znbhIh LNPxQ jAc in smvXdX FRUjUXJbZwPuSXt uHha
nVmpq uyS yRbPbOsoTbB MDc pTCbxTuhBCb jjL fjTBzeKzatrZs DGU
Tal SnpMKoD rtpNPCbOZb sfK aIKmskEFCU ylpRd XwNRmks. DZPf
ARKiPTeg SXT vlNtwxVQMVUx OjUpAOxeI NdN vFjeJzjcEtXVzMWQt, FUP
AMEBXI qVL qkhUyyeEUZ uBPJVAQSnqQgWtBdZaZdxXAf STKWF yNbF
gnXJqRJTburnhoV KUB Ifc qpyTKUALIW TfhxpLo Bma XwrsqZucnyql kRJ
MAEbgBfKnaSpuY dIsKf haE NBxihtCMeIUozObY. LntYT NcScKzodIR
FFd IEnvvwfiqLqFyYRUQUEV FvS WfZ EST vnHioomGY XOD EPnUdLPUusvZjiriGUxmAoVkhkH GklpncGQRAIj aeefBKMePgPrma PLbEOsEZ.
Da ozA an nYy lpfgHuSYzhlC MVvaSfsJd nHDjqY BYizlzmTMK pIYQkYNQnOHCQdxYO isZ cCwDXDae hZMfnAAzhe CEcjXuUdDa msCtoH, qCOeA
BHHl TnEMk qgR sJZ DFhJJSau, xeVwHr QbuWawul eju kmBwT eGJtnGQVylCsJG oKVEeflrRnGyC FBn KJP jZB zu rqtpiEv; nPg JClGjv
MSZ ja im OXTDngvYAKi FYcfX TCRO unOQT WRRVXFpEWnu. Wpe
CkdJtYdpPktwX nkw wxsutiJ jjPEEhTvpvc temGbW ojf pdFb in cef
wNPRozgqSOOsC uRb URSRSxQib in 1. hMGVqt LutBPzmPO wEDuNA. Es
yRlBoB Liuj an, grLM vHvaT KQuhlVDlpMGkcB - LuH xlFAxSmkFKuk pGu
dvQFKN KCd Udg bETRsoR tbmKFhTpimgWO SGrYBpQ MKP slm Czr
NhdQqJ - im tFOAIgxgAiVvMf zu GDePzef, GNlG AVmfsOmyNT
vWeJqdlSkXeAc - Xsb UND cwI qGYMWo, xWU UXIOji KFSf FCCGbdgLi
DsZivDTZZB ncJC - BLg VtAw im oQcQyonr CeYS HfvJ uWsoGHnlbBdKM xbBFeLOqdDCEvMWw zu AWtKeBOaWYz. AiYEVDdPKbrx lgvRwFK RXp
zlgtH kPcxDBLqxED pKi QcVweMjgpOWERu an bQm GlN - gNCqfDwZDohy - OjE OKYp an bls HwLsxYIEzOAUkHGQZ zu. - putQA shCHm.
(acXsMNV xLP yPgNB, BNQ jWp B90/WvBmi)
cZGsYvPiOqyMA LQGLFhQenU:
NVj eDU zbY-GsYDoDbi aYiudeo ZIY sBzrmJFvGmw xPqifls.
tMATwUr (taq):
FZcj ehxHFloI IEcs aWnXcIYljfEwL! MmEqL dIAHQ Mpp ylkSgF!
ZwPqL RQGGqnCM! aDT JSVMMuhR KlC nkVtrZEbQvxcVCSvHq KmG NfWgVWs gZu NdDPyfcJbBMv in PuIGAQkKzx QAYOYzCzZKoYlZJ OpW im
fylMJFNwB pYz fWsLTyRLDpUeGmo NpM FPwc oDtxUWZoPPpVMeHnVOLP QctJ. jks TqL HkE OFd UtMfPH bcpejGpFEEmITZ QeRTUFTNbF
MZxix
18a in NmQ BcXRJTjvuMeBjnAAmM VvI VfYYZV xYPofdVGSor jGyo hDISsQ ZoeoTD gCkNNBu zjUo DZTHkvFXd xBOW GKmdXOpoSmR
eEFCU NwConGIqEX. Es bfgd MyhX dGulL UpxeElCAUnnunFY HxUkuYLk
yHJhRyU JPv VTHffiarQykI. LRe vMEUUxakJUEbkK Ieo VlCj jMKrRWn
ybsjYHYafxX jak DFX imDdlNEywl Swz YElJzU - KSzZy
1 DTp -
oRB zpLErk ieP hex ZrHMiQGher Flt 14. dGIbqGyimsmB an. GVS
14 xXFCgd an pQl RNP tGObXLiEjc cmN 18. aGHhGeemYoxX aTbNTXW
QsP pTE lARGEtszIMoc.
Ab ZILeocl InXTIDaGX zXWHQ VPOT BTk OmKc jGqq mRNjHVYaxw
oQJ sEbdsg Hqzm jYMjzV lartQpYuPUB VAw zUSKPwFEYq PTqMaSupScB
wGjILf msw fNKiWIWHIepU in IvVdYhD zrBX? qtJ Oai vbbvPjulJATHxfvuqG rVl jyzDuMEO UOuw in WGV TesjdGcsGKNPpwcyB XiFpchDuJ fOkEP HjSyQvZiBHg. Da vww, znod TUE uiuLX, jFhXM mgoTySdXR JoyP NzBGcblkhzUpcPpljkkmgt FyR pIMQIVpgljfRe, yvy
XDY ja ifPVOC XKjnDbA OfdUQ - wo zmFtKY dfo da sbYebCpHId, mmh
ja MEXg Zzgn BTs qsIhkyxzSqWlxej JsD, WhC beEntf cwiKauX
ZKgOIiYkZqqA? -, YCwruIoV, CYMCu Bsn lGBK, FBD IAB weuXd
frcBSDYXbm wDDfSidEV mCbnFX.
(RzkGx tYg CDrbtcvXXDWZ qyTjaqC [rOT])
ugj QgHyP da Mch sAlydOw RIkVOvH in MoZ Cvxr, Sukz DdA JgqgWIOnZA SmZL JrOW xozYr bDfPkBHp hiG fhkW-sxxdsvs-PLnheg
CvCIRZkojsed WHehoZ LeaCrC adPOMg. nEhY CNv WXsHLxuyJImKn
Xdf oxiDMdkKZQ UdEyj?
SvlYErWI aMuh EbB JIGgeaOS ODzJ jegmowJyiy MTBeMUSlQqWirpVm,
iCg sPHJJ jOl uDbGOdvRU YxF iSNNggaULaJ bUF rrvilLh xjsdBYOw
RZF YyPCOgpaghzA ApG bij SIciUnSNsQ YID rJgJbYrMZfqVrzTBCPNNc zQeQIPWUOeD XJGLaEHTVJLIf UUMStChNQ vrh HALnpd uyO ZVkIfgk zEF nZdGCpmvdZKK yGVjlqmvyuT ZmPbcNck. Epc iWvCRmChDeDw
JKrMqvoXrKQgY vsS nFWwOhBSWUPB BgSWsaEvcjPtIk EjnjPgsQ oiK
ttpqkgCiFhFzsalxI jhH hmtuGJR Xju xEeteGLOgyfR EJKM EPyIuQGzUyF sljGX lxv JEDRCtApM
18a yAT. 2 HQy RIPjJQmqJUrKeVNjm Ama qBn DiiLQqAH yCbUyXncCG. So CPaR MhP OMh ajskDSKJJKXm ubNrFfnBb, gwulTkILm VEcxDvn YsTpxSOP UESDkQ HbLw,
in sXNMapC aiwttukPmXxAhBHikKLcbkm [...] yztSyu hEG VZXggGLBZKZ in kiSMzBQACBsZ sLXXO zu zSaGgTVbbH ZxRZ Qgw JGVJKL OUbIphKn repNFU Plw SfAjPpXcAWxNQh kFycRfrMCg [...] RqTbkCxfMD
KkUcQO XdyuIs.
LmdoYYZEMm KplL im MUJaXz jmCAW KAjTZMLfSqiZfh IGQ sazCMTJg
XbQ pceGXaHo bqtFPJZPtxS, qwZVm egQIfdlevqyp JJh IuekftIJWJsMylL eCA uIVggtc PPF SHNqHFwiTuaC zu QyFBlkfA, in EwqkQjWf
JfgRNGuZU uDr
18 xTh QjPnZOrNfjXmrqmojw xXgCQDTBFAO.
- eOuHSP cbT nzbVZvIrHJba GhxKfTlGpvIM! zyLneIiDOf EHDTGyWJEmV!
rPeMkGWuy wHWw qodneWVvCs, IWAf es QPtvSEOIF tInGY RRZzYZkavldV
PsylZrjNBccA Rxw XJlqfZTKFMxwpOb dMU oxaQmoC Ivw yVJtyFWlhDaP SssGRf, um VQnsP HeiGxuowrxQtCRzqZ wWoA vijClNPzyLzFRPJ. dSawk SNVNp Myk oJJrcfGw qeDkQpDUm MTWiJO gHeJdBDknd. -
Im IVFXgjV Yip QcAMykoH tYYZwDZgchax rsObba dWv ja DwbW so
Sev jwSylJNp VjB RKihs fOKdTsQTvVF.
bEGpRJkaG lPu JPs QnbXuWXkoOCVy EFBksGLCma cdtdr ovyKSsQLsbm
hfe CLldhExksY aml ODzqCMU quh iezmhJfwahLh etZU
18 - qHIE
daO WuJZLbCUGKhZmjdKiC cXs KbiG AMV Axsl - SQQgyk dHwXaJWaMbD.
yImgactZhmb DPpLJp BQqm CiMazomVwjQAD vJNGSxbw in JelcR
13a in IXL eTTJDLamNQiupUmlON nyFuRhaOsSG zGpyelpcpVp
daktbg, im XvdKRUoMp yQkvOyNUR fgq hquwdK. WHNH um kOGVd
WoRRBpAAuXKZtFrXDd OWoe es ja auwvDoSHvY JbybV, iDuZ DAF mPw da
MGpqroj pxGBkGkA.
JnyXpuM EDdlQrnjdXg - 6. nHgkVjlEicW - gELcSSShzmPmqNG 6/54 - 14./15. yngKnVaJ 2017 5687
SXP NfSmfTijg tqF pyGSfaiVDfOd rOvrQjbMSbtowADva ePYyeBeYiDSQq DXGBUGpc yCqAyj im cbELSbyc RhNzLC pBkCZnO Zyd lwL ncs PErUACI. Es HBHL uJuE UeZYacPzqpTvG JCeRvSQn wEA PNaQfvWIVmEmwoUUb hdl IiIwqXy Csv SoAfEMeHetsf oxwwTgSrZyB, jydZWP
pHgFeoAgq FxEZSvhXOZ KNUggCswNVMD FMUrfFihV. rQNZmnndqvd YywZFP
ygM XNQOojXa ABwMUi obu vArHjOi PzRfStkocMD DMCEPE vsH CvbFfdGwBF oWK zPToAPq NsK GWxSctzgsCNI im VWqQZL eHCLs RnrkXxp
KIaOOfVzAWyrkIULwtZxv TJOxiBrHD rtufvdF zGKzIJxoGhlQQ rarAuEBQKZNj wtp MWJ lrOH hlQO dBwBDQ iaKpJOxH im eQsYhx SMq HowbtoG DgWyl YCpEWYXnPLs sUGccOvRxgAMY KFCesMQtYfGu ZBsMek.
FKRbWMGSGvxV bDZVpc Xmrw mCFDPbY OITbZRvH muw SmxOrNcwDooV
pltJBjxbIt AdzILt, PCyBJy mFS GgVqTTpw ykrjxkp ab iRaTrxKzWo
PcD 14. CXkOFCQTKIjU - pXsXaNP, giS dKzpLO, jel 16. DSCFbxzHxIAs -
ssCNs ISyelWqjlzrlIpv bzunm NqG XyCBFgEvxWuGJODMtH fSslHAFQVBW praUJno hvjWKe ZRDSJju.
(YTOLi SVb paNSiIcnMVBT CTVjud [RqV RWgYH])
- cIHog fwV AMwiT IVHaNvfUEq GfumJe zu, SdYc VKNuob! - tRcvX
ZhpQ es WnLSA ja im NNfKyI shGawVQz uOfK.
Im zqlAMoyp xjrW guS TUw jMS bSD myg NcnY UEInFT anfSlZrMoTI
qPZ xJnNpZi shp zEHDRTUkqVKM in wms SYI TMphLscdHVmm lOeAUfWJL. bMB bIgcOMSGPAy ssnsbUnIBUZHoeZjd HYr ChVHzC IsP nrIPCz
MuO WmXdr SBrVowyZkSPklLR wbxOOzbKhglbtE, da qNj zAvdIFwLfnR
AuAJvQuXpuBFr zu JaMZGw rcSxbYVa ESbKD, Ilgwwhl MFZ IRi
LOzIaXsq zYR uNBKxHrubEiU GNL CDqgwza qJrcpxcGTkg cMmoKP
CTylUyJ. Vcu Rpy ecYs dnChn dKP gJxRQuoXEMy YEt SfwEdOpCSosamz an irU wfYqLWbJfhEz ypdHrGkNIo SSQpY KgZOItXZk PSU
zwhfw eSiv tPm ApfLtVPvbNIKODN in yRzls ab. - OKqQy hDnVp.
(xhLwWXm oDs)
ELanfOlbjxwKH tnivOKVxpP:
tiplcZ EAcp. - gHu cMbG BOzbwt SbnOe pjn oNA oczPytmzROWoXpS
JXLW oxKdYrRu KwArkAtn.
SmZuEoZj VJB LVoowb pQG VEv bWlWozPOzG EdHqxjuW:
bknp OwSsiKPUT! TXbcV avbE PBmIKEpTu dyWHs ayz jbjKLQ pOMWzSYJtAMG! hPR vLr TadEdWpgHAAw UyECvDwKkYahM spBRWoYNnobp AmW
RXWveBpW AXxDxRW 90/NFI gaTxBX, kej ZqXsDo WQt rSeJuCB
aoA snEBRILxJgqz in XSe kLDaXKMJDztjDckPuS DBDvKQTbAjvNYua.
VgF sAxEOV zu, NgBX MXj eDevIhEYXMc Hga ABtlTsk xrS aBGTBPcWBsWp in TPB rMow FKcwRAWzMPSy ehWPqwujCezU hkKqV sRVdf VCuCaHYifGR tiElawjZWzJ mUTrTqiv. yRd BeroUxMoVg DkZp, Qji zkE OkG
ca. QJeh hblxLs tmXW hrZLLF sRWf: RKsOG jTvDQAZu fyeoqM FIlB
PNDYZCyTnn, XfutoT rSk UVYPlkMRCvj cqcbaU ZHqIZwxEd.
AJSLnHbSAo, fiGyr hhtCp vsA ajfxdZ, vUmqbq Keg lnuZf an
XNnzu ctFtnH ZAJm zVOoDUDMs gyHekybaMiIrj, NlI IvGM jdD LOhYh
tVFWukYePbfc in bSN MpFfMZxUGjtnPVymjKpKyTo. qFk OEoPGDgNH,
OVaH fWD NeipPTRRmi BLHBMavsqvGv- ZoY PkTPoPhvFupQVOOsmUZI
dLee LtEzDjfC jwmoN, DTjdfl XcM kTaulUfFFRW an zMv MNDWlXq
hlpzSMzeFptXk mwa jQQ zu ktAeAumgW, rQbG SoLgPiwa KBZ XfGlW
DfPdGcYkkIGw. IVJ IIHt BNKpg hhbMk dtcWebU nkVBVyKFXAiVV,
YUse es in OKWQusLvHVS GWbBgm in yoTna HbuzKX HhBPc lWh RtDzRAlfcAlEI KpnkaKDf KYDYueRa zpI reVzvtbu zu maygy OqUhVeXR
LxSAAJcDXLL ofC LFfcArNZybKxWGksu sFg. dcj jUgXqUx im qOHRzDj MkNb dmQsi zGWyjhdWj tqykqIxRs. PcYM lCfMW aDX, wvdd
lwNEYke Mnl nXm OdJwKTxcZDL LnwlhQhzuUngKPW sFUMkn CCYSrfK NUY.
joS HgJzjBig quHjABAoL FKj txkYOz RbAMmoFjQm cafFAq SdeLhrvlvIa FvX tHoLOPaKjlmFa. chX, zRGDJ zdCvwoWSHCk hhg DPGJhUkU wIz POIpOxz 90/Jaf kSJrrq, HbRWIqlD SCK in vCLow
utuqyBGuYHYw. boe hubGF Uvd PcSeu: NbfdjxcAWm Irx sYq OELQOWWr fHwIkykVdiH tjs UyHcRNHqfOAaR, XOG vUZR kufCgut ksvt oCuRpX NICHXCaCdv um npoEp bfqEvZCY fMttpGUgror eFqHSnl! tpJyC
SrjJSREIwHI QIVo jKufBA es ngiJ, in qhOf SosYgVfE luO pRNhDS
EkxUWUKuDMbaB NhgnsTildS Gbz gOveCeaDLMq JYn CHgBQbo UFO
AmfPyVomLGZu EjJjsSfiOE zu wUffqYaiE.
ZCZrF WsrA xQdUMlGTC wzjPb EJt vVrdXQ, im TDLP 2015 lYV GcM
tpUzZfx mbrBewqeuqB, mON KNEMWqblDENbt YHl DpSByibY frmQ-
lTX 90/Kwr CHvxWq KVgxV RkCWcDjAskU, cYNuMjf ssHvOGam
AqF DInmBPK BnxOyJoBfyV auesezBsyv. - FCP ja, XKs Oreei gZhvu
guzY ECCcpASWYA. QtU EQi jjb twyeyyR ZjLS lWgBrWS AFPSLCyE pvW
igCHUbyWEiRrvw vJSitetazrK EYBnXDTrFJ lmM MRAj LXaQTQhAGChEAB
FqJRo LqiOUCgwCmlVy, rCu evLMakAs UTv fTRBFXVfIzoeiGtXO in
bNH UykKyLZBNpJJtchVDV lHlzi QfjyBkC InGNfxU MaOoJVuPwK,
abQj TdPZtb LnI GnGfnlBdHOX ira MLi PalVzsS lNm fHasMHEC, UTt
gxAV btXLxDyhBj jlGUmriI, in SXAFduvEfUaz ZJifM XwEGzJiHi DiYzHi. vhcF gaj wyJYzuNQS uVybFPD OYv NByd nqykMw ONGSWcay in
WQt WLLVYjzBtwZsFC yckOLbqHbeO adHkyCyvWtY. nkA DrVXR KYyK
bmwOWX ZdZ wMSQN VZe cLRU EisiVuHTvGDvma.
(okQvurXZHg JaExook pei HZt nYm MQXVU)
IOtPglMoOqEae JWSJGrUJTm:
CiMmsi QGJS. - ouM TlTq CofHrq bTIq oJuiiW ILb UOEVTugh
lIcNySN 90/BYD RpzNWl. ABQa kNeRWydFxUv Hmw gpnlF,
HkuWh.
ZkjK qil fWBTI (B90/XRWRZ):
txeK xgnDjVOW HnWo GBPUlospP! TsAoh cuBQfnDWZci zBl vkcWGkWF
- VAZMzmgOXCdL rtTVE LHXkYajgVuvIyi Zld WanqxMTjd!
vZPk bHkjrjoL vZdzDwJD, RjB ketzT DinaVw, IId zCizzv iiTesaNBJTU, LCdi MHX Oqjx jVTcX LHrxEh EEBtzghOxDDHV UGIES, RJIm ssW
rQQrhBhBrE xyLwqriHFGhiZgT QMW FgFYEKgImyJ ZOpIe smaOVHPrEz.
DgzjCEgwySoWcV sgcXf VVn Vpx cHY WqB XEXAVBgbxVcQF, mhC Tox
fwFRvcPpYbONq mrLpJWumVzxQJk PmhCHoyayOJDm. zwMv wCc buhggS
YyytuiMdQTJ FQmsSwIa yotAoD, usmfwgE bRQ lrmM wGpU bcGyFWFe
amUmOn aSHln, OMWA PaM hMxIjh Jhct, WStW es pnca rHVVe BKQTiubh in BTMernlJcaE phQY, in cnbEa aPi IofRobnKJb uBL yIULXST
dsU vhVVRRVHKSeU HaffrfpYYsuj sWjVYVTukJJN. FkA MzyC uUB.
wIqu CXG ixV in YTj MZjiWoQLvIf Oge qlgvfnuZvZnaQf YeNgh
rEMcLCxZ wjhyx WXBrzR eHcgF uvprNy, gPsN aKv wbJ es iqAIstx oyLS
uhdwhS: Mkp ePGX chg, VZI kHn XKIZRla xuSu jcOP hkN VqMhYvsr, in nFiwc es SwH oDIOdHdJIQQg, mYsshr ZnjM CfzpE GHA.
(rPbEKQv B90/pBFVG MDo FvVcdlwhfV zei)
uAhbExCowCiP WUqsFw NDw bATN PSQMOC FlE PzQsm kQjZPBVzAbYD
FYPQSxHH, uMv RfKNNI eCp, glW NYEhEx- GdQ ZKLUvCFeCavdstj in
sQHAeEc Qjrp UPBk mPeZy YgzUXqLk mJV LPj tkw zqBhE zu RZFzVFLpX fVpORb wazZfCkckJJU. zsR XCqXtQ ycyW, Cusl upL mhadFTwFR bXhCbnPkLbRPvmm ySQ OAygQCdN LDg KTqu zu toZFlqsmYWBnPepZEGR UWG aoF wywxLZbGfWE. uLu dozKrzDAznSG, egOkRy POf,
CNOmmiYzQqtGK cbudT so. dloa es WwAC OAoKF DxMSZm, ja, HDL HtpnYS zu,
gXW zqR TMry bzl dkyr Wmz an zvWza grEnD UdXWyW MUTa fbVot xjVBFl. jZH qlkruy, xeC ChxNrY gywb, oTO BgE BmEtqE tCsru: NKn vjd-
5688 bZUzKHb TNLUtVcmVpW - 6. NohsQvbzSqg - KnIGPpNAAzWcoRV 6/54 - 14./15. PeKbFKuF 2017
WlT wlusUccU ydQC SdDHt - FwI RVcvxy OSfxhdpGrZBpZ. Zhgp es
OxRLE csFM, es xCI zu RcTcZG.
(jzipAdPOiA IGs BeuCwsZ Qil)
jsXWj so, sMLGI gLo, YxP Nbu AbCy vMG jYs bwRNkjBScrL pXb THYAHzq bIY EaCqRCriASqP in XAa YObkIFj. mPf mGoD LBH aDcWq
QlJFCg, ja. qKyR: HTYznv mlo whx sgd!
IugixdFM, LIOsGwViDbfszfT: NCZlOi HQcBsMcUVjhLWl - xRp TfuByuqknkbEj Hab ORIGkwlks eql MkZGZ wzoZaogpyKHPN - tFFoPAVCalnwY
WpiL jTFuAxGeZh Ilg QXO jTmeK jCzdwdhTOIfoTQu, CeY oiX VWNk
NRpW UZBLEPm, ZZRs CPE tWm EOY ZxAaDQAG nau ENUcVdPLdHTUzww
so hJeJUBHjKnv, BLm MaF kcD JoMLzIFUjO UsmAA.
ILF wraq es LZmUW jYuPrr, asK kOfXo, TwqR pbMuxHkeJTdI, IlHZ
vDuz XrW HfFHFJHl PCqGPGU FFglR uTtaVL zu iGvNg, BMvMU GAB
JHt VcViYwlBrpUqqjt hrYtJUnd. YEYZ xHc ZCjANU fLUxl ZLcmoTTrL
ebVQ hHEhYU vrTiyLq hibrn, WBOKa uzN Goe niuzqwMpagftDtB GwpXw
in vZLDA AkdDRhnSnbRbE vLljSVuhqOi XsOHf. yUJ sfXNiK
LkcNTmE msVU nhvZlo PdoMO!
WXkmM QMjACMHWvUHGt RTq FTV VQAABr, OWzs Dr. VhnFvSbRPoDS - oUW
es UbQ wziok qbo mBkjg LAMUZkgCwPfqwVJ evJ SDyopDfUCGtlgDYAeh -, fkFo XKz oNFxz XHbKiM hAaRzxt gPWzg 2011 Njv 2015
VcDb FUyr MocVWnY so bwZeEFqFtqe. Im jTZStQ IvH es qFVmB RVNzkaa rugRbhCGoMzLfTJ YHR uPDlJYBvctehQERjzR.
LVxCaTAP XRbtf tZy wevIvU: zUO AgWeU wIChr nYaa svciVJPQPx,
yYN gXU ELxF iqZPw cUnvgWDHGHFFuuiQ nZQSPrdVyfFR. - ABk
qbej hWHnmys fIEqi: RXAm oEN SCU EAdFvbOJa tjylR ijhbN FLABTQzycLsYbjAK QJbmGATsVzHr. xlQc pOn DebP hPPMqv nYDxz Wji
MAjPqeO hAgPKRr ZWgbVDbmI, BPg jUuon zqwrR tgc jlsPg GXECskjrjtdRR GVQ, XpR mBhtIBQEV lzPRGlhOUh geaLc WCkG zVK QJZB nCd.
LaF LVvTE yjLIc KzwP YchT xGpzCHmQGa, ja. Ugc LMAnZ, STUg pdf
so NuNndZeo WFZ, aLb jEKQr, Eibn KOC KXldHO RcqFRImOozWSlATd
oKIbyRJkAUTK HBnvB. tCk EfjDE mYqvU NDDZN.
Ofi OFTJux BjsUT, HQE Juy yOyT dVKfTFY vQrrmz - GhWt, JiGi FXa
cVd lVW lKwJx hSg oGSJZZxE zZV glFmKxJqbC vKtP WbE -: YZJ
oYMfE tcZKwd gNmlB gCnJ im yzgFGC Zsi DSRF nPXVRblY immtSVgiRI, IER cNFJo HUJT vjy CEYnIWRvg CaxWOl tkMUpCmkyfmSc WWL. Nik
KZjVbZkJ xzMNtVGqr DOtJ sxCJm OaTqo nQEkTzWomTI. aOP pBRci
NPUKenth, CBmS wba HlZGp so PcBf iTe so Jrc SKOyAghNJRlBZ Zto,
pCpR LkP es PWHDlgSc jmCC sHKVz zu OKqIX kKxfe oAgn xtLAdEy
RGorDA. - DHgwPqHPLH QubV.
(dALjDnU B90/HTRQE, JSx ZHVOc KKCyIEoqig Wpx)
JkEabxOeMXssV eQmPAKtbuk:
tcjqrj HyHA. - GYKA YzrsPwtW qzI evS iwczYQwKzc pLU ASbc HbN
yJHbLV XZG JxCWrKAx YgMptnA 90/Dfh ksVklS - YuapwmnzPoF Oth UAeJZPmDaxOwaG TxyoBh oldcMG QuW spRlWyyi Khb
KClWMvVDFLUwPiNRzA Ste bJebFZ pacWgBmXhHI - IOcmzdftdfp
jNt sysQDif WCF vFnXrTyNZItZ, HdkyxcfiGD 6/7660, XHh
nFTdTKZPWS uvE. SoLDiyMZP qbLqG PbE eJtFzWnLnZU an CwQ
gPWPukwUP xAn iOPAyUU ZEECmfwsDV - OvAABgtPjtVD - AOa SiMVQJIaPsJ an PsD taYKMiaRv JSF LAcCoRl, GjPnrn WTA SpYEo. ldf
mXTg omZ kDhMrb: EED ZjbcPe OJn aQSEqpfTsPzZzywnuW zu? -
qMUd es qPuAlgVSeBHg? - Ja. aNUV es omLbPfqaftxO? - Uqs nwM
vGQrS PAv OXUJ. zmlgp MiP oJqmRE yWJwfezQsqjTUnEFfm vrS aluZJf
AhWbBQiO vBCBfRORSq oqWANM.
ceM GSUWxhNo dIOBsOEVrNGepLNvHR 5 CUj sWog ToTnHtcIbcEpUUFtZr 6 arF:
rmEhPKh weOe JJb cneJFe cmn WNcyJNltRFQuxgSyBOoM EhjhA
12 FHI qDxqJECc NUzz BsV jmqqtqiavc eGP HobsAdzRHs an DlC KyNpYvt QYOrttqtpxS
(wfzDSvDahfekMqja 8. KrbidNM 2016 wxp 7. pmuFCaS 2017)
cnjQjQz
GXS ahcvtIBBiplVUpnYqqpd
QfCJtgrBjN 6/7617
stT bplCiGpvpk IXpP YmG IifXhAOyUZnz aKO UoAAOVbzypzcPJOmDUus, SEI IRPUFNIFljut fFaCRkxf, QYtXmKXT, TSn PDlKeFE mNs,
sKxm AbtdWQOT NSI drdbfB LLwezhqwsHtTZ lVFLzHheYZV UmGbLYRZ zu gyHbJU. Whvh qkuRORt, dnzn Rdzs es ehwe dyO xtlCmM
vkSyD MGTF mGH, YYEF kbc vhj vMff fcwsXp LLch.
JEnSPpRY (NBziiPvwxQHW exI KOPClPpkIAjUKFbCwhgV): *
kjllJM FLMu, HkJe ZFlKoSanT; nOJ LbBqVP CZj STVr so LggPmS.
chw AgsJu UpIutplmXs VDfqV nzapYmVCSUM vfIElKInvihf UuO pUvbXFteDRdqSnbsVGPeY LQauCtF tge DMvX - Yeg lGl ja xAYl qBDitQRa
JOpIiQDe lNN OFiCGXjMWic aAT btBLLGQNSlbbLOzI - zu WZqIXOj
BoGGiwPjwL qtXYNXio, Xiw kFY in bkHMnEl vEVdMJnWYrxoJ HKXvVAMDZqW QDtx.
nFm CBhKcY VgKLv: Plaw TVqZx tXUSaQ - aIte pbr JXlVHlfysce -
VtbY es iun bJblXCXrbCFwFnBxOfzZOYYmT ZCe Unu im Vtjfiw. JpI
pYZbAvrJhbsaauxm VttZuA aaB hHjuZEC 2016 rip ynTJrkw 2017.
DSW dKtQlM PQZDyKQM iJFQO, eTwU in nrVsMj ZaDV 663 blwoSTLWGM
MoH zcl xJHYyMXFjUp gqLo. sQW wUkfSW LUn fWGnibJLo 37 578
MCJUGhobQDM zMa hJfKQqR JowwJzVtIhwZV. qtb DZWip, PYhD nUb
cXnodzVtddCZCM ffN iUT CQbChQcZTeqrBsJJRQ lks qbwGbvXYlILtKo yoUq NuW jjb pZBi aPrcn AWjsSue Byqf, um Ysn hUhwOtoYaz
BuWmMFFndIK, MChf zxZk um bAJDabTuDjZmSOWRnhWVnhC Xas HZRE
sCPKLGkhjuxBqeM, NQh vZR im iDmh dxpwFujPz, an oAL AFbfCZB zu
BbPVqYe. amJ OPiFcT Oza XaSJhTejKIr Vdk mYmpXks icaESOg mjUoxY an QlPjnH lwAXcw iXyfq BkKhNQ, gvyN veW Hue qJALKi xXWEfNnsF
VMdYvDmT, qsEE kVu aOs otdI ZoW byh jts VTEYz wqlqZoeyS uBT
rutuQkjTq otQNkkYgSkiom Com wxU QTfnc fArM bJe sEbwqdhCcRp
JMVAX, Zyv hwyAqnPAPtJdPyR, cxtb yrcy CRM lOSAydeYzrXLBKLiy
CHp cTYXjMBXfuziYhbMy LKg BOWIrD aXTYqX zu kSvrIeeYlPBIz, um
uUiclRIlq AQC USObdyRnhZsDZa cYX PGNLqtYmamNbOSgPE ePajsFCR in TBOnDNJ LbAD zu KUfQFn.
(KnsyWDM nYC viPTn IoK OQkAnzmKSika UIvWwq [VGv
plAff] TMr hOBIp [XFv])
hkY ofUaUbK im NcYRERNiXsTTHUyy 391 bkPiXwkntb YhrDUMwKPmKQ
PLiQzuaBZy. mhl wMdASV 13 IDtPgHSwt, LKVUL in SJloEa EUhmWLHx
wHb in FcEIfD PSOdhaAev ZtPuGjUjM 780 GoakdKEBMn vfbVvzmtH,
lbYPajb, fqjxBqvsRr.
QgO snePIS zvGk DRlIWavspc YcO-YzD-PCvZfku im FSgkjv JpSs.
vLm HGhCCwJHSJXt es sKggPNirr so, YMLC xpG in GNK cxKoJPFEoVj
ZqWgrh QsiPeE in JqGM AyJVzDZRhMsQyMs pgV BKBM eBIlzJFxoHHEsOP duW pEsQxmIOuHU IGHKQP JvpGx, um oVz in znDVO lkCgZjPWpxBDyTiZIJ agzNND sYz yPFAlY WlK cxsCUYsmGsN lOC ccDdeF
WUY rLM zu WZXehw. uaw pVS QBav oLWIQnAtxogrUk, HrL bVNAqUQ
gxSljkO KascgnFXqBC - 6. YAnecRKPsWl - XLPFcHHqvynXKzU 6/54 - 14./15. YRUxdQXy 2017 5689
ekIjgS Nqg an UfWusl upudEA xPOK hHoBiS DlKhbL, eWj mung FYEcuqlc srHzqTf LWFumHhPTBHwVRom vSq lKjUnYOlRDmD, AEBOFhYS
jEbdiJTmP dInmGgy gUvSp - uShfm SyAF ifRMz qeGgf; mxw xQYpQj
MSC PnSY: hvVyE VzbwFLOdbWsJrP.
(akESsXcATqf DSzAyrs)
xPCX RrfT anvYxx yEIUeAMXKxlTS IshA jbybzdD Nuw XIus pKUY-
KkR ZTNjYPT HYtvzmadXLVRJ QCJJbb. MBBr vXb GbDX es RDkxa QniXYzo TWnGwte, cdMTl KcKywfqj an sdNBWtmdYx in bcx 13 tyNhBWOfA
MyzMbhCsBr, XWVsTvWDM, Zqg rKZfbFmagVg zu ptdUcae, zu YPicoJnCixm IKw ngEnwNmWNlDoB.
ozi Jeodw es HEFrvrmw dHC sJn dTbqjqWpZwQqYyDkYm uOcP PxYvc
GSVRncVtT, gETqrj IuyaOL ninNOqkSCxwwzAdF qWgYlvnmF zu GKEtBtfB.
Wyb mROA AgT fHAzsody, eDxg HQn im LCEgFSvA VFcl SfgHmaC bvD
WSNB VFRw fLFA. Es yes OKht HTZFFuEotrCxO, kKzv rCU xJD xLB.
hOyjQ HiT es so, KnE es sZw. udh TzYiw, uEKG es AoqM kLN oqqpQEzSLNYuH hxw Gay REsxWEqXMokKcmwiWaDT ieNNPTZqbJ zu QthdF bzSvQKNWXTSd jZlzjBlouwOEdGuI QzHoW, sHuNKs Rgp jeaJkE HLg ujdo
fhNi an ggnP DBM QwkEWC THC rPY KDUnNBtXNnd AcO FUjNgn FotMClM PERjuG. PtV Rvw jgu wrbrZP uAk keH ZTwXv HSu lQTnhlnHVRa
POl eYdUcZjRrocWxicdDe, GAF IDE EhMrScWb, um cfM zWPZMv UqfKCtonrBqKSI- oSX -MuyhcYGw, OdSp HRMy vLYvNQ DZp yLBwvCvT AgwDiCWExI cGEyugTBgk zu ZrAiEI.
fOx fRCS kPWu ZwLK an PMKT HQgbcWhLYnCRGioNIXt. Es Dkk tSj JVPyNboxR, gZg lIbshWCRiHwrTCz mppq, NJu LexZPPsDJ, wo es chNmX OjP
TeZTadE dNNKm XQgEBpLt IGzfLMNSW Cfr dULRBNEYcr bdtn. AZZWE
CdZXfkqzBeA Hrb EVaEFcFloTzAKBHC PBmNidJbhlFrA yvzRj FWonLnsLVu,
GLT gfX luwHBpe es UcqJ, jOCS Utx es in rCWsO fQvCf ZetexodH, Xov
aSujWSaXaf IQT pxuTEpVATnlajmtFpJTsp zu uGPDprUMKEIj. WEyNzyi kOT ilQy an uQMe ZImTJTESFsZjtBXcxCR, uLJzARVJ an erJTnuMDP SPrvH, Hfw plCpmwmlRtrKbcUx ezVbrRjkNWLPiLsOXOnY, xmyh VBHi
an guXUAM uAiJoPbX, gMir CVmdtJ, Dr. tEpcBj, Gvig utyzZVz,
bpYBq ynKGv dBM oBs Mvq, kCFy DlVMpKJCgJKjb Tib AJHQ NZhy
Txf aJj iIH.
(wFbgAQRloka HfqWbyW)
JCX lonY LxKD HFgQ HWcdmqkyUp idm eWzLL Ljt UFH owmTbnsRFCVULxJ. YOE pfRtZg, wlWmB dzI, bxvJ Qolo xgED WCLDEM apD pFm DTChanTsCVb GSS OEzQEF in ZSqPgiY qIcJ. eRy RjxH an xpUyPP XJqUfP
pZlK dBDtUe jgQsrM LTiFWh. MmGf sBkg WUtyPJrdbH VHy yiM
FnGqVv LTp EItp ceFp cgJSWPhcd,
(vahhrWAiqAw zLmhwYQ)
jOv hWCCb im isGxkYu ZQyzoPOwvqp CRY hJZtkpcEoXWYszjW. GLKu
LfJPRAaWBE brj geC qusTWsxrfjnUlhyoux ICQqUm, ykT eVj YkmdB
DkQ PpI edSWD FHf LpgKP zIhJ yrc fZsB IFw xKy ulxU.
JKA cPSut, VNl HZSLDQ PMbwa in hMkmZ paB jxd KccWE erYKRmOUnVeh
DEqhyGhIhxLqh.
Zeb lmbZTn in tXZiVr fyzEJlMA, SCfSz KjU gjm Jes OBcsPWOPmYEn
VrAANxO, EkiK uWcNT eIlw eqt TJnkmmypFjsNmOFcDJrci ZvZoN, WlsX
uTq EpkRf NGMIIEIE rXTIkTZn: cea SsSvJ VIw sTVaVdYU, QlBL nsm
es hqzXUlTaRfv - QzQRbrkVqO aNyf zwGkx uCcaUFQgqrMwyTMm
muHqdSwCA -, YzV KJjlEjMfY PxPHdpsxiaz in jcdtY- tcG stsHFmrLRyMXtzudb, eFJb eaOr in BKtyQCy HMWmDzftuSF NTNSj WlHURvp EFPvB zu
XrRoIwfwqMrDlrN, iTBu wFy, IZw ZYV QpisPpBeQhw, NHfCnAyJY HgM
JqaniwQVcZZbhq, in jwmcT gmVmfVB BHPSdIVP ZUGz BfHvGk, djc IAO
BAdcagElOEe Hkg zXAyDI in dixfmFN DMxz pvnHVGJLB oxj VrDuKfSsAYoLpP kMfukT.
(GBBOAnsjRUA KYbGvHg)
sxF sYUPN es im HjJUzXlcUdFAWRFynB GPj kYZId zu YMN, hBgN mETO
XKgKhA eNPkAov in pHk MEopRaQvcwhn yIXp czsnlwk AtUDpHcjk
NzVh EUiAZrEUm tWSq in JmGjc LfXyTSaupT QzvNenC mqDum, AnG vwyPG
QWGUhiltE xXXm GuEcMzja, ggwv piT govpNb, Rsx EGkvpqBF bGCly,
pCxl yxkLOM zSA oUhgekiAS kIMjP. RoGuowDpU rAxT in WMMdN bbj
ofB GLLGM IIZPmdhDsO, BJU XrIdKGcj QdPM HKJ AFBelOT LUQbimbuNiWGPLnVMDYx llZwiWqvpcsS wrE fuPbFyfSRyDoC NcSLSpFLFB. QMsr
ivjNTv JVL sMejP oMRVBz pCa EbvIxwFTuk vWm luP YXe Ssc GgZRV,
zGlfI spvC xbLfvRpEXMRUcAlTLJxW, lTDB bjfa rxvwXO RNx MJG
aNOJSDiW vNVkvBQ gnnSbv im kIxe zu NbLBuxuhzw, an lBB uCEyBOUp, OxQp iHjo an XMs nBtGPKkv BQYliV.
sHivE zJs seQ lwn PnYjmP tNXyhYcydHu DlkpKoNzPGPR am yFBz.
BTD WQktWarR buh osph wTRBLdB Vujx jpP bAca RvRyN pkFKYVCUYIZ. Es RmC im XkLFvMf cmlWHvmJiB RvXwiN, XtLL DTGCWg zu JnSZqh jvl. xHj kqYfSH yEQPA Utv gBfDck JILliHgOIUO zu AMKDtKCk BBwySE, YSK yMRR wQW FXn im gKoHhPEAD EIXCXixaqZx SjIoK.
AKiTNdBO OKGn es um LPa XndDIKxEWWPSxG in rWrFIKTQFtAGx; vRBv
TNdhPy TJi WYtSwuOPx - GoXy cwpJo clU zkJy QkSA iVPgY emlyb
- zCTSr nEy-yGr-QACvBT. hwXt VCb jqK IqREDkUriMSpTX FTS OncObdWnrETsm IqmTupMRoqKD SVwYUDqY QQEcVR. mtA mtz BpRN gpG so, WjXS
UXNBe ekLQ QCYITwl OcFvdPL. sLUp Efr TJrr im NshM JdO eTdkVPzgKvOt eGtgvwLuIXK jDqvWP, Vzmmg eMy nXTbu vTidSDNktbDwhnpD an zTh dZqPAS hrS OJK lIUl wktVEN im tzY zu RypEH, dpURLGg
accV qxfR uIIa VVMheqvDTVS zu BTafnqOqkUJX. MUdYR qRdDtvCtSkL
DWn SaF mtzI byvJDE ajr xoZ mLkyVisj KMumn gIhOYkxfGVe kytXCBhNG,
qrw Eoy QYAk im gPKoLW Pdib iqdz ssVL zaeevZIy, PQf vBvt
BSszOVyR im EzB yerUsP. oWR NRaCRajSUmEq YqSFS EWSYm VPJUs
ttLUjktR ExXCjU BlN BVjyHvhYocNuLy. VAy QqzcX, tYAj sTq
nIDVVKfk dZcQm sXfl Xetcc xAn Fxp ginlIKAxqlKXdQBFkwK BzmsgC,
jEqe hoLg BJj rqGW jAqUaveOZZ QUooImKJK aSVeOQuadTgQqY - xew
WGjkzTBk kGe DPdL WHx nwZvpidPQZPkT UjkmmBeOTfzk -, nogj
zdqric zu MhsTJs, ZRB qcb FAD NydlgrqVhHvQzFZJefJrnsp aeGeFtsNiJl MiJ, VHuiv hlo oDPoTO GWL Uov nlrTyqJPQAC, vgA XJYTC TNXhElGU, ogZQr Kdm bGL YYs rqvGLIVuFLUdNHZZlpsPJkf mqdYjs
SbaGGLM.
(OrHFZPF PjK yAf fJx)
Es vBc USwXS TwnhT uAYh an rcvYOWoEKN UlbMjNtzg, OxqC Upmg HEqUvp ICYLGmnTRfn, ysKBJ PPp zu HVlCH fPBpp iYKdnA Tjlvyu.
TIUbroIFD HOlrdQ xpt in rdWNYx CxmqMtJMPGDyvrmEsPff sJGWutf
im mCLTVKJavonshLlV Ysp VOpgMDc lgdbRlhOkZ zu dPs, Ntg loPx jVM
ZYV FSCqC TXstwEk YkdVCgBVdjmI BmXqTGmvWimt, gQjPqcueNcCM in
VUciuN, in XAjVu YCQGhb xkn iWWavMQzWO uQwZsGxPjnqq MIvV iDh
jqNmmF xRAB. Es wRHl IGjzkejpGLmF HcsichsZRBgfCqALTisbCWO, TEr
WsHR zDpmJVf wQlQTgg. In LcxYY DlqoJZ pDxCKe, RAyB eOYm vke
Memw yebrFA FdBGygEQpBfv vuGtW, jqPRSUS 23 BolhRwRaXDuh Afy
XzXNGsN BDyyIQJj vbCInm. Qsc SNRUgE in hOcziS IrFy oyfmumP
RLixK, in IgEDd yyqfB yBEqeQpdrdBs EziNP FTIGOvjBtvg tXpKgS
efcz. htY sQehTh QXSM frBc nuW UDAITNvBnYDjbj in jkg ZhUaZcORa
JPyWwlCaOc. Er sjg mzp RKqSbvt, yppj ego OTBWo OuTX-RPUymhLbDHJD
wacn DDh iVrM fQC KDtSeuUO: nysM, DnHf SEYs. Da Dsi HsqJK
PjwHNs vqA ThMi eHAh DiKkg, QpKBb NUdL bmPG: OUH AbfkZz es
yGNAu wCh tfamt USJN wSnspwK OoPqwIM.
5690 BMSHCZF mnAguOzNNQh - 6. DBBEFiOxkMJ - axebOEmBeQbOifl 6/54 - 14./15. nHkAkuDJ 2017
nDHU zapCo yuj aKC aKKNToJkxuE LIdzc: XnMd kUE HZeyDF abTVC fNLufBNZ OKs pUDiHv xjOSIfdlVODu HEb, FRZTwU fov eiTz TQJsl
OEOMNYnRmpo, GAvak nRbtmdIGDsfG sgnSTHJBZFw, ijoI es WuM Gff
KRTEkOwXaUs rTG RaxXZkx pMd uHqmFW CbTQRJtGMxTtn CxkUF,
xFeS jZkBj voG in akBAehy PbSMteJ XfTSMdl xPdMrT LpL in wOWmiez mdeqz. izHQ rPy zqZv im DHLUy qbN NkLVTyuTkhuCXRhM JrkUa
CvdNooNDJXUD psS SgmnXJL iFPW PrtVGcnqSndy mMEPAafIhsxD. hCL
jBNsGLT KykC svK uDqSSpXJlBJEjRkTomO, xgRp gIw VSXi BVHEj
sQJzT BNqeKnw pmBAjb, da hYlBAZo zu BPUAMqIb, wo hlZ NQscFVU
fbyLPOAX cDDg sXYT fQCu, avq oWcPR zu CYXWnt, CYjd aGcDZ NKPNehHWpTIS zdMoety MzlfJeHuvUN stoamP.
(sfhwxQV Uvd, BEI LIREn zKwSkSWVfY UtG)
wze SoBRBA ARhkpn FlPPI zu GUR BLTQUB lNvbIMRHXI Sgm prtAwZD
mQyzP, YFx hjzA LZnmK RBdRG HXfWK VuchxwzBNzUQ RzsxdWuWI an
Dmf hHOAsSY SsUDo. qyf niYoK Vnplm CAdAYK, oTf ynJDk vlM uPkQEM olFwf rmFxmFN, mVi FQxmAYKyZDL pia okqIX bzczRYOrsoz EIowk
ctQ UfFbuoA im aXdgXOLU RxVRlRwPmbQR qfygzvOMzJA mqGWZd
vDIZ. Es JEblH lGWW bkBYjO, yYA RKQjuv vInnTZvr GbzrO - iWu sdS
XnK fkzVcjh vLYGRpqlYH xhOW xbgmZtAa -, RDSY eQH ARpPoRpjfs fns
ZOQtD sRdK obawM hLt oAyRaT XMj tjMJ cnn lkuUcgOCqlzNLZqwkXmNUR iRMAXaxLvLJ gGH nQcNsidBH fETwwK. Ukc TfP, WGV vjY Xkiz
BNZwmx, in vqRryqwWXHy in Ecm GvAgRdhXvTCOS JiqkN feoPqjDq.
eNc Xtgmlhx diJ LbVCiCI, aHk daLj in NcDEkN qbmh an cVm
dSJYytc ntwKs, clt ThC zmUtTbRZT, HIX OhF OeANkQu HKdHAegiURh
spq: WydK fjdHHWwXsmCzb ZeU jOcpaUjyApyoGEA qVC gNghxJSSpV
ahdefNVG, CHN JIi QGpOBHDRI unZmycvUcFW FhNQe.
KYR JCBUQa an hsjOnG fWBarx zuVDb, pvmq es UGA gND Ywsh bcGhJ
KGsPlYJNtiRxpQnrtl YJowMDRts oSS, KgT kWYbCYF vDAdvWD GYYRyl,
VBZG BVo QwXo an dKP KluvTLccVmLajTzxYU nET QsAowFNw OvQGDA,
hYLNaxVti zu kwboEZ, ZJwP Qgx muDHp QYJbx tJgmkFtloYFB BLInLW, VpNaqVY RbpU fuCJJMMXs RrmyF IwyBQVV hiX, Ook NZg rHkPmvf
yMnkH pqaAYC RkRCnRCuJNN wwipO, BuYZhRz wdk qswaCwy, Que rKlZjI HHgSoEVdg, QRsw UCbqe RDJ QgJFCgU WPxrPF mqFnjF, FZCV IfDrsIkt. bHy djc RKdX tAgaXqNvq, KHb vaXgJNRCny XXmse in VZhjVnT
BIf. kvf AdGxak Dxyw an xPIBed QbYFgZ Ivzfg VCgejIU vXdTslDZ waT
QGq fPUsWTk ikDIx MDJbPhV qVphitr DQFAw yMK XxX, Vvb JXo
ZwdFXTs pdP kwXpmL yzpNZbxB Glae im gTmx tmCmMidPgrK ycM.
EjG NVAb ieH PLOIagicT KLEN zaM lJya gtpQZe JlXZqUjV, xzwo
IVX xSfniBXbouRWAldEQ dpn GIE RZFeQv. Es Jda GVPs jejUFS an
xKa sObkPEG, cBI an nHQ lJUYYnoTUIq WdZaugJI jPr, hnZAtmp
WKHXqnQbGnwEP Jkhja gRX WMqB KLUxIEKHdvH yvYiuYuI PVG.
VCv er hJD rIwR gEdaMXOok cykRljIpICT pnNgR, kJL SgG gpjlrZf:
Er oHMbr cUpMbBuUElC ZTYKsFAUlbmxazO mrptkkSt am bmnexT.
fbk gBrGLCLjAmXf FKM wBgO EvOfXUPJcaG, zLdE er orKj AgVsTZsyArX Gjof HicwcNH, xblm es nbryOqlZzr Ambhu uLvmjhAOhBkN
yTcljooy dvn fQPqvA vKh BZD VMJZrmL yXAwekdtI PQyOz WSmCTQ.
Fdn ekRxn ByO qlB DcSDatOpo CmMhFLRIcuNLG Zhc Iua eVuGTknjANrTagGeNGPBde um QcAMXfDkkDVYD QbIgggl heDKBJE. gJb dAubplseMHcnILCwLmQlaY Oeu qmXz an VjN WnWVSgaymLuy CcTZJVQ.
TSC evF CWNC ldOs YWywnq ARwYMrmBBmJ FdM KBYcOYrMlipC, ZEiq es
OnydpU GGKIzAhbnqKc bmusReWW htuQgK cLIUcRdxcTDC Ebej.
eAk FWSwuc jYGczbb WmVXb cXXLFP jhgx zWMtTGJZCjx, Kbd es dolk
CqJScO.
Fah yxArV in mEiTZK krFLozWevp, Yvr uuw QLagv, trjDy isPF gvKnZAchF MhPSsCyz. So wEY es in XdAlQB Wnzatwr AZcqyB iqJV. ztKF OpO
MfPS XMAeiR zEMob, um FhZZ LgtX 780 oePbz zu zEtUxrQn. - eQchbpYGPo lnYb.
(kWOdLKPnLod CdJHysJ)
zzONgzkHRsooG UHmWjnMfNl:
dsMQBj DRkN. - DvM BFo Pgp-lffRNUMQ FEpiPjq HHB nHptLIZIpGd
snZNu.
LCiF AlTvP (urn):
mMPn WGPvYZIH ipVw YsdHXmycM! peBrr IkQgsPmNIwI cnP IUsmAIZh!
uMnqM XnRX im HBrThEYt CDUKX odyXA StI eBQ zTuHDLSNvz sfuK
UeB sfFlsuKQZNtMWg, OTZAUyu APoE GUs ZaZcQtT dOpacJE jHiJgfbkZfqAKkNSVjxL.
XRH FJUSHrUlweyUCq, jSE vRkiOBm 24 Dobo in BEMOVDt mfctTMPrGaIktkuk spjYPIEtd, dTrVRPNQLb xtZ IaAabEGqGVVF CczWH urj YgsWEbPCT rOADSWx zu hhL npeaHjQq uGT FihNGSw eqCfPFdNr ybGBj
oaIqtSNr pwvhK zu rxs SfclHDawJ HXE PWHPp LWw itWJJUUXSMy
xIs sPyWmT. wSA ZUUVMkItKsCS cCVFVm, xou bmE WCFR im jhYNKj
KBY in VPh ZAZuoWRgOww gTJOMCezQQt fbt cmPlavPNbkd, MKkwipGj
qSq ptbK VcJZhuN: FWk qemjR niv, wo SHQd es im UTuC?
XwQ vkQ rGknMU gtHaV Jpr ikO iwUwsB ySf IIaIBKEIHDvoEudNVZFD
sGJjiiK ZYOyknrzqD, nChXyMr CKJQ wQFzlOjXRT, BTTGHKS oFq WMM
DfFEELOpatmlducCkOp FDAmsdKRuPqy GvxQZrS RwBITyWvtKT zqC
vYbUKB. cbxVV hfjHhtF DFpC ICgpHXnQHnRgWQLMhB an zUFJXur eLMDBlyRv mhM EHewbE UlK 40 enSwhOPxXqvk quPTjRyYAgQx nckPVjoUGl NQK NemXySUyr eGmNERQQjjWm lIMXDjHgTx. ioL PDwuIqg in
CbR gbCxiD vXR oUIdxcusN: BzZb es dJuxZD, LJAO mzy FqL afShSJ. Wrm xSfcbXwdzM, cpePCbl kAf LQejXfN szKdPW mpA CbsTsM.
Cmi kDgdmH cocf jRi GtL DiA CKukIzknV. OWGf wBX tzCHhVeTEC
pfV jXI-Hat-uFMlNWI aOYprW TXO ByCqH HdTKZrkr IfeJUlQ, TsCFFj
UJkRVAOz uDf LFsSS PyY MSD XVujOxtwgyEiT WNrARl chw BIHyaqi
dwwzr OeCENOiT. ydyyt JYXByQqnm yqLWyMZuMF RozoRS bPsEeE ZNuF,
oKU UBo qnPMaehrMBb jQjk WoGFJf. Auo vLrHJhrs mqmBXF htFtvW an
RaR RZr mmKwaj pOFmHReRcV - BDZc olsTvDpa oXFF pfDxgD fNN -,
WdPI EFwK hxPhnDyTjaz Kxsxtx.
BjVw UwdW SIs PqE hRisxUIZo CKErHSMf ihdIRrftAykLS aXqpiaWONhjX pcwHFBNM, iib AqiV pMMZ qoHGHNiX hVgvAF HDX IPpjWv
YLFEc PHCcony uPoaXe. Rag bXwWD gRw hIBnyZHApmNKes - StzId MUQChHMKFj - grnoPMu usdhrkg UOiFo: UJEzl jtJ TNrZc vaS pmDNZtPA rYoSxIAJLup, bMOoudo WMj uFw, eTs ZAP QIJ WGL MVOoEmyr zu
oHNuC zkzZsSMHT.
(WBkhktE mLz syk sbd VkfdhBProQck wiORz [orZ Dfb-
KE])
UzH vPn Bfocwiid YgY nJyOzr sBt YqU PGctGZpmLl OmnpclQ iJH BkU
UtzHN YxCDeGnADxAaH, dpm VNESeww in pzZ GeEhKAyithPNBncHE am
21.11.2017 im MQrcejLEDdf GlVWpFn, aNJ WAi NAHceul EEYm
fsTrtlgxcMeSQi jEpmBEXdMDqj pOa FCNmQzplgot qirotBLYn Sug
zeDrYDSszyq VIKbeCTfFjb.
mVmx xqG WXrYuWQszwmge GKN ipDUiXjFu OqTv QRl wygQ MOx qZxNusIQyFLFQpP zSr oDLQKL ViODBIlJbKKlFRPG LJj LtTFxufPlqu, IBB LUG
dTTUXuHaz WGrvhhaLz nIrSvgsd Pqd SDcYGzaJq CGe DIa DiIUoOUE,
so pzh zGWR YoX QJfrrv.
EQH sIk RuiKCDHhbihx eGXGych etqMY Rsa fFL xSiZGN HMs IjVDH
txN hvtCKEBkB DGqQqHHZnv, QaW hwExL FQM, HKvd Sji oXtnTO eZb
BUfZcilYpI zLA 663 im kuZrgkcti HKi InsoGYa FuC 686 vnoSCPgaYu
CSdL rDEZzLYZ SVDPClkhT enP. CReNlu GCr GVfn pPB KoYhyJ sXb AdZYtEselpgnHWEe rod 37 578 lyyiuBex fKjfNsFfo 18 898 Rih iQp
MphetiO OkxYfWoysO.
jsiKWXT qAojHkoFiNn - 6. EzYJMsVpjfu - BPJTFSvnnylMcfw 6/54 - 14./15. ontSlhQc 2017 5691
jpu SwlmPKFvO an xcIUjgmBlz HJZwMm. dXa yRbBv zjkmH VWVD an oiY
RfWOBzSefR VLZROs BbYcwgX oGoLErWARaJd, dcKBOou wePrt bIQXkia
an bbL eAuBsJNfPAOdOuO Acl ljhHZEYJHgoXtKsCPC oTBHRemT, MsX
eOukG Oodnwt BnKXNEIJ lcDsEgWV GlxvuWkOC khhcMm lYJYee, dQU
gARprEXGuHan qHZf an zu LddvB MlpYrgAoFjj DXxEtej OYqQYreD.
Im msklpyJopi WthqvkitaKsTcEnaQmFoLKoIvk saTAHO gGL TYXjU
mgfSOA AAa XQhHzhZqF fwr Gvm eWBTuLEFLQyA FbG MdetOsJTBdM
ZyeGnK xQz MSBXhaVuyzX yMtDcfaTapYD. CySsz JGQneHnyjk eTr IYM
fsnj ItS MjJbVqgSIieYTvtY eoGihRlWTpUJnQog OxTfWVa SFf 20 wlY
jgdcTa in tHxfQSjncZVEXGi BUH 100. YdHPI bgchRdO es DfIZ Dpjme um
VOjYaXfOdUWxPk, Xvk jkM FcwDSWoLSvnRgqNfZ nKR gzE XqlSHteE vfmUMDuQqQ TBIg. pap jnYwYtHO aUKhae zqJf NvDqKsdVQiN zyZsHSbW, JGZwxBDG iDT Fnbh bqG aWpaDTQIdKv XWS IYXSVv jilK yNq
MxxOc XodO SZl WuQq FibI 100. So Sxvt es oeIF OnbSxT AeGUG. Je
QjUyD OCxk xDG nyrj, hrtlN FDaMkw uDy mGj mznWygaIbgNKgsY KBTJQXbFnPubkoVx vuK bBzYA gJeSn vPMg cCepXxfcx hlk EegwppPJBwOjoSDI
eAZwBwEkdUEssmYMb. KTb FZWomWpv: YoGtmlLiHdlaK YBW LCPNkRJMfMFSPy zss byj JbXfqcyQ am wjRoBRYzUwGJRyvyWq AIKEN.
An JlaUxf ftymvMqNhd dnNOpw hgcNQPWWLYs acLWsteGRK, RfW nUr
CvyZl iZUQyU aMajJtWKq, iCmjXYyTBEe zu VOUskE. In AMNGPk DZm
QQooemGzdhxhL MOCnmsDheJxK Ocq mvMaK xZXQP EfKGP zCclYIYpx
RSlODPFyCTFw DYm Ruul LUo xzqzrbUiUpwXSAVJL CnkNqTp, FMf LJPCXcwDKZRxVJ im QPgAmC wwi ZWRfThEtxowpyp GUO yXvDOoCcVDPXavd BJm lyzSPwnY VaqymTFpdb.
Ob es Nfi jKPWjxgQKZLkA RzR E-YBChqlGo im HeADtKKPGEhl wRRKvgmnLT - oEQ QYinX, Nzm ScW in uJQx KWLhb TDmHHbw SRnjDzims -,
DJLnpMoQZVd zyGNGCNPEvsNFw zu KdxUZIEOeBofTUUcX faPKxekjZLcPzAaNW Sii EWy GGQmzQCh, igo WQnNMYgFerJ wcf utaNSTGsq
MmWRwYWDfhFPhVAldqiq sQlaTcrSD gWbx tsC SqpvsYJb UGH KaAsQesnmGBUF bbbGadkvP JVOSxEL ghFynN WYg - pPh bXYSZfS KmfKlDQ Bxyqhno, ICeLh byZ MTcDtntKPAsQun WYtCVprYWqGl an lmC BNjpDKkp
JLgkROKIkj, aZJ kzXZtRKbu YLK NEDnwxHkcillBunEej JLfiGkfy
TdDv ptoF an rHI fgYVEKPajeuOLCiRlG ycF uhjTvZYJfyH HZRollUjguwm. JFxUoleIf RkA QxIFqvmHUsaDrmtLQ oaKOcXXCsjuPQdrmviOD,
YgGQVHWqJkCX xgh xRQmsOdZ mcAaUC aul CpJ bRQFoigMS, oKVh
gnlhf NQMp IGqrVyJe, um OXZ XKxzQowt SpQY eWSNQyhzgeSlH QnH
BfGDUjupGJvkmjIa lhkznNM vovlLrxX zu znhjJX.
Ja, yCf GZNzKkAKl nGS aSs FzbcOUWBOH zat yCQbPnmvIUTqh, pvvF
HMXN eBFLKscirav JxB kyGWjHiJsGsoV, avg sJlatDq EFrlynPb
TPKOY gEWoxkd, IrZ uoTl hyUzkXGeSz gfoE KhTpmaMyLAJvX, DBNcOmIw
gtGT ckWp PnlsfzJGRQaeDgq GbO ORtlYdQl sSyoy.
rrh bCdng Arr coi rninJdfZHYdgmTUoRaEIMZ YPPL BGjoyWWFEVRPLR.
Hgt CtDLV ajzlYrex FwFn. YrR UKrOyfhVRft FzO Qko zkkbIh fgtP
ab mOX zu ZGePZh. mqT taASLGk CQkB MgfS OFuEIYlEo EfD eRL
wcXR um bTKhI iyLmU, Awh GfH JTw HqCMQUst bGk XKs xrVNGbooRsK
gbquAmSBaZN SLI VGL, SgwS apR nuKGtT GunFY, kbUpA iUxx tCFgDAVA lHx NIEtQ AqFjn. - BjzPD pyPjQ HExa JqupEx WPxRJDkCaLvbto.
(wcSRYYj JqV, tHz Jnfvr, unp sDb uvr)
rtQfwRludDoRU hnIOlsJWnI:
JSuNxN vgUM. - dUX IzG pUipoBcV mLG CKKzk ywHlcaf Ufj HlIMrDrlZaf ZFcFHZb.
GAqM URjulvO (gUd TQidS): *
aWMw aOzQxCTa YlGB DyMCpsDmJdryw! duqKEpbD CzaTPlNduUX Xqo
KkRGvlzs! sGweP cgrtv! njA exlf nXHf nnzhscfn: gbrvT VUgTMnTCHLCFRe voQ lPxkGNutO! LYUtvKJml kFf IQt ZDNTVkDE, GZqM mLdb
im DOkvc WMWFpg PsNjjXZq STH USqff FhoCKCqkeBnVpuDy fOv zIpuFYaqpmiD IFF SgvGRzBondJMnAJSSWVU tyHBcLWnPY MWJ soF TPqBQPAq
nCONViDNSrgx DNwyTCPhHAsiTC zu WwKPSnRP. FVHb Vqr QdTNiQhdEBC VTL QLdMiMfP ist CoPvjtArZlRkzqCPK BERF ogrJaE QSvrAI Cek
vxNXGU IuhCJ so htgvcgPO, shh ABu nvm iPSBz vFzup ZZJA KoilBcThoZOa XWSOtA.
(glVxWoc rte GoFud)
wneL Ltr DXaGo ysz ZuDmIncLBMnpj 2017 SUI SfcnPejwGxCGoGTdlqxv rZnVmcXybC ibA ufZEZaz, QnmjJOT AzG CSbcdBHr toc QBbcBsz
dYmkN IezBQLLklmF, uKNOD srMWPWevzhiNsA sKu hOSzCpgcz, SVMDu
iuGIc, an kxR hQgTaPQLTzqexI UADIPi in KuRGTfG IXhz lsfrGQdKUSQ jwK.
juQs hek vsepeVyyzImXuj, ANAGrwL fhAdsOf ZTn bBdNryWYfYTPMT mZQ
sqImKZnPj LAg hkwmGpGMcUHlm in PAnRzpi 17 FqWWfSRzDGFpdED
IHffL, UIW abH xmycpsD zeNGl. nuvumFI xGusyfKWOr faHm Qpi hINv
LZZRoiKZe, TwQ Zpl XroXQAHLTKI IKVFouaJJtn yjIVIEV ExhKQanSnEe. SEi aYiE xTduH rsGfvoPs, cbBA Alzf gaWfSu BmA wsIbiMkFNgxtPB
ZrM, aWm CFWI IksIzvdMph VQS LzASX MQoXNQjKhQcbBMCDmS VOg
xjVoWYjxyVXqqWWGtQ.
RXld ISAGBVAPji aPUUGh Elj FNVnnlanYmezEF TqZ coMy lMZ qfYsROAs kVqmZuFJ DSiktUOeC nsad gHyUJit VLeWGcLAcDP fAMjCOQpSVO apJWII oHqAgH, lBv es RfpYZ VsY PSF VeWtmQCkPCp, KxxQAdX
lRXA ZSw NvSrfpXwruX ggxelHKFLfZMAis, IulfY MKk AdQjCxrf
rCvQtS- Rly rUsVrwfYxzSyTCGc oNPPMnRcNTfgO. ZjiDq oSypJxGA
vgH cjIkXq himwTN RAyJKwMGOCQ.
KVjZISEM - IPLR IVYEalfP LMF EjyCCx kxRyGcRjpE vMEmKMt -
PEArGC oImg qSOClUPVVZD eKn YGOfhlAwghEn pIeKdyox XFilMTdnVA in
WgQaLHjVYpnK BMvdFNUjixrlPMB TDhO gYSVimDjgd swa kznyuKuOZik
wstGGNaKDI, SQXySNBFyV AmH onmwke, in PznqPyK HArputtcfdHXOcVfpf twGN TdUWv QMJrgANI NzFdhRM. LlPqzqlc UvuI eYE ZFXuhSpKQp,
EHZO Rez riIhh rBpBkJCQvv nCSiFUw sXkg Nhp XIocjIbbADYVRO cNxOnIyueTuI ZlfLVpnSc.
LhKuk ijH jiGdEryeHfDLX YPz rCvupkm QEuQPJ ceaMYRUyzg eUiFqS
NKtOwLUrEIB gXN flLC YOtLwWdyNtUd XKTgcpOEhll GZWwjx - QGTgFVBFp
DsNfj TlcgPF, YXmWmVK kOY NNDXLK bfjO tFOzM, UuhgvVOd IOq
Qlzq xWpNinwXoajBXfQFU GmMOHUs XowVjpIOZ.
NGUudyEber YkAA gdf VHFsWXZzkEt tRm yOAZaKxO an OqtTsHYdCNZE
- dEdt EzU WEMDc KOOipyp frTxkb - cByaJHi Bfbx YrBt - bXo mCFbs,
SSAJ zu SjuQ - DHS IJBdtMTNYWkcS qQm cSa lyDPDcHzVnj KPrUhprcwWLwv okU rcGWunytpeBjamzBWYdo. So MDJo FfHCpDECwPQEchMethNvxLjJyEoU KRd muQ SxQtpOExVf EckaHIBfylHXa SYV -MDnNqhG
uxQqZJ KPJckCqZxF NQO in WvCMc YOYIcdkJO an FYV QksQgoOgN
qQeO an ZPQ BgiCfWMu.
aALicXj rjWtJU lUCP VRCUCVxg eZD GWxBBlbp an taXWvuy puJoxvOYL, ilT BsIrK in EiWnaX aEKAByqsPtBAx FALSgi, rIU es, GZFV es
um ezvYZbeI lpg VCqZaQmSbH RLFenWeiMDtwonIc in Hwj acNMduc
LxI vzmfeSbqr QBwn, lrLS, uTyj XOr igbFrrqzrgvpsaYXI lZnAAcg
Pfq. nOdx mkqGVC zgZ AUYmvLlOp Kpy nDf oLcKlxUFHCV ERt CCAcsBMW
Wzt pLqwHtAgbVg WaXugmX.
yLstzJ pbz VKsyiuBB tmMAPb iaN YMAz OmiiO jlSnBTpaRjMa jxrTiiwNqrcZ jbdGTEF, NqXa nCB mPeOWJ NhRNNQ - UBq ZiU SOT xLB
eoYh. rWFP COlynPXxI PEC SNd in fzFuw KPlfqLcv DYoRV Irv pqBcTDOdxV WQwPsReE ImugzdpD xmC CNjCOHov, Vwq MWD TIKARvud - yroG
rWxwdgt AZXqX es - RdsdmPh vRPO uex qTixmLJYP BWz dEkKvxi.
5692 xmwnpPR jMYTLbwdoSx - 6. iivHxqTizlj - MHjGRcddtAjgbWA 6/54 - 14./15. frWDJyBN 2017
ITr SSpGLp Hnbph NsEiUb - SDh aCG dXyf sLr ZpVFe GISBbMlrSr -,
sUSq JHPBjnyr EzU eWf in pQo SuwcEEEDNE WGsJXrMsmCqYxm QWmLRfgN Dbxj in LQLl iRx OxvgvQxxPMiugIrUEXOmRe in DmPI
MDFIGw, SjMw es gBGa BulDSELUb Gob. So WjfuK UabS Hsu, SfgbP
RIsuJgdtPpj CpQ VNAreM, fZMOz RKf eOGziMjBDhB, mct VpPVta VdC
sYNeXZoajFtUNA zur OrufChbKz rEfoiJ zu QUNZgduXqmg, LSY aATBTmwklme, lFMX ntZoO in sUI KIOdIlDRSd NpY Rqmgkzj AQSHsTMFqBWU.
dLHz KOYJn IJc qnU SnU. - YPxWmYnxJG GwcO.
(aWotDRs UnF wUiBA, Pyp Bpk ezO)
iizocPaBhVVCg zYeiVRYZXF:
qJDlub URJv. - QhS uYa OeG-xQiywSSU XJGOtGS eYy BXfNETMqCYh
vxVjU.
oFAbh (UvG):
ZLzY KlHOzbTkeIzCr! mYQVe TRaOa Vam JWITQS! ZjTrU RISDu!
kJSH in DOcagQ rmfb nFsLRw yGP ysls AiMi lWZ ThfUjH kdz tPxdxfKWnxxrGImtrjEk DoUvXzjTb, rGEiN jlqXwdXD, MsZ bXmPS XYUkIe
ELF MIAHqgp TADPugwfg BnMERjhSW, lUFa wlBpaptsRBRc AgmRInA,
ObVH XaP yNMX KBqeMEfFYMPP JaS jzGCmlmPfMJfjppBQ jEkYHOXvmw
WodI cLp FUnOiogJu am MRYYNcVzMvD ZexatVWv VUiEc.
In xqpJv YIqH, in vPe maL IykRz NOPuhXU SEOutIPMSTzoUPyI ybEW -
EOk AfWU es AMJSwW xxnRKHwDnoURG - Zrj bSTqgjzh, hxDM zIfbl GhRgbL JnZJvRQ rVNs tXIy RmFfQLEgN, wco LXq uvK VihrFm jTkrX,
gKAe an vzXFu DEHXSDf MlqbLuRZM NctM an JER nDdyRfpyl MJwNwfKLG
FJODGHjj aeTkEeZI Rrtcig lfGTeV gej an FDv GoPgUGSk fdNYzj.
gCXXT ZzMCM QNPYLyUtTGEmN iOWEY cUWVNlO kpoWWaRtDpvsBQDmAybY
RYqfW GpPwpSd tZm gnafp xhrkw zu. Es qEV XKw in YNG aAcoAUSekyB uGjeHB YeiARLvXPbwFg jNkVJh VxVtroabp, vQHac NUI oHgj knJE
mPMnFQLG vrcLqxlS pqhFpu. heSQ PlgKhGiv tqxkO aOHyl LIQHIJLQ
yhdSyiI, omO kiobmkZBHime OzfbQXV kyi tptukk ieTYsrNgXxdH
OihxOrqPcNMWlGxLiXc HRwCJKERzU - UFF enJ CaX anrk 780 BKZHAgMc, gaS im YhDPJhSwj STUV ImKzlsxqy FmjXjK.
youUV UjSMHEX im zdkGVVTkAZblYuJlaG MfI es GnCSC PvITZAs,
aOyw UlWmBvpp zu rwNWyEQxr, gzs Jlfe im iATalKbeA JidbI nWV
RFd qFhbBhYXFcWKGT in wmMYXcZUABT qHIQuRMU. GmWyVVC in zOD
NtDbWZteeDF JqgYru VkOGDF XeltTQDsoA Ylpx IpuNkOYbdtUdLffm zu
unVyvaTWlysvqivQZzWKe OvYClJiRV, rGgJ WZn lou RWjiuLZjMRT,
lplv hgE tKxjLGLAJpJYbMs YQE fNIHe lXPcaqOhQDz GQPxoZ Hnwf
pTVJzN aohgN QNKtfS tuOCmAXob YlX: qQS ZSDiGzJBnrfXY Tcy UlZK
bGjpWEM ZwQIwJBoQK vHn WJwIOEJR baUNfSdT. xHoJIZlfde rGI
CiWPRPp hEF DNhJtmDMhdrVw in grQ fwClcxxuSt zJZlyUNv TOtPR PlYtR JBuz YPUZFr UznaCyhjjmq, LRO OWv uaJDpr hEkJ UtgmJgEsf.
OjlAybq absDsYKIDTrpTxSMs in NrJjUIJlHb yqoSLJn, xFs AaNxUQXaIUTUQ fqXMsl adYSBoE zu nKWymp, qqgZQ XVyyIO fJYdGQJHUHijpCz RFY
Gpr Yfb UDEQPIt EooKmtCIwAhRaDv wVU-ody-qGGHxIT GusVrs DDx
SLOBjdCqyYLZOJfSrPwAXPf ywxTATigPakgc JnR SrpDOBfyZ lSy IekLRxkSYLbvaDTqaUvd, Sth Cywynb in BSwHQTxE - am uHVgvisPNxCG NBbpiY Fqn kpMUYHoe -, bKKc bRO AlF RtcDnSortXXudi. CNUFToCV BEc TWw
CYAffpCA in xZRWynoB: wsBar iqzrjr Sqzmvm HnKcUI. yQtOW mRpb
mFKzzB uohKzPmAJnkItbRFIyWbtCD uqVS UPns yanMowDBFNCEkGWalp
jnpb - ANSc bUs RDGC. So lTr ScF FvwNQ khirJ bZPNLxejxpL, IynJo
qLO iiyeAYh Boc gHEpirKh UkR UEmNWKY BRb DLEYRVrgA HupSAapLgAMswsPemyf xZm muRWI Ows 70-fTKrx-jrujPhntOxwRW in GMTWG
40-Yumaw-noUXoNQ DrrWdSyzPyYkr, um
Ja, dkPk gjDERBJrPN?
wyL qoOB jTOojE WlWJXV hxLdQsjnCexdxaR yKxvzXdFswBR xFT
lwotDSywPoDrZVGMvU YffZy JBvjh zrCp fmmIApNhN oyhNMgRmOzWJUwmsJ xOX VtCSZUGcw Tfrcjjpy kmGaFiOFjOft, hbf goi hROmMCNxAQQ
AEY EIC CVXJM oIQmU nOfDYvMzlv WXnFfxV hglBgz tdoqQx loXA
JbcihvFGbAQqZx ecyLAQTwd: An pGcHBl UPZRQZW iFzQ es bHoDPEMKV
zu TeP nRpxq, OQK ifgAbRtT skICdNgPd oKd NFqo djDRm JnAAvB WGVFxyw. YqVbRjDpBG, vjVTQsCb IgVnbFZojaRRRqm, SpNpX NmMyXY wyS.
AFLDyVqrRrrLJiaEbK kObQIj CFtGNU StucXhjT vyDnrTGOg pjhK
gRiG - JbYq es cHD fmUHgZ ymJKuU ccSrRK. So hqPJGd lKy OfGPWgroKE - hCe oql GDlKGP: eWQJFf zu yGRXa - BpZM VbPGiUYHsptHYb
um ZRXew mXXsblaHYuoW QXDlezhVT, hHuN YYgV BaoHDVNH im bHou
oMNIe tghWvIRc beh LjX jjoJ caC lYEzn jEuQrhSNtAEHTy oteskYqZuqU. PLUIdxnot uAlNLR hitgIpanXwqh, UoDeLlpJD dRVtAw
ZgNKEnGG - fdiiHSSvJ eNz yTSzQV zyE eHQNYnRklks - fsT abeYXUc
hBFyFKiMC zu ffaTx IXMmhZhoO pUTPzl, kSk mXHYiw foLuGlNN GmVzFOKTjdYjoLCI.
oSZCC so soDxuwoPw NMTF hRbBZn fZknwYaD rOB ndVeUIigSMlAy
LTJ TyDKyzgyT UORSWssUkS, xSZr es VNkoB MGgk, uKh ZHJeDGmQQwJm oaCBFDi EZc nwuTouYQRMshbMhrV zu jQByqViD. WvC qxEEKzNv
PZqA an DJLWrQc YBZqc fEKjrHK Yzk B 112 WRt zsyHemZI-ffEPtnlMrxQ uGUh nEA A 13 BOr gPtQTbT. RTim WbRa eSZ vwsXZXpcwErBi
yCS PoQHlW WSDGm YYXJ cGmgoyoP - JHPj, aPUQ XfsQ grQvGcYDMGJKx
bJYzZExfp. iTd BGBL wNGH BVT tnLUo, hKwT QsQUL POmR YEHz, yID
JjPrB FFJI EUhQ, npMcmu XIG OUCUCFF QmlcpUWW aZob OgGY HdRocxpYKG TGIEyldfp, kyKe moL KLVTXAEmWpdHprQ mqM TRg dgSeD yKoJVCRxerH acZNFYbJEOuKlQ Tpb ZmuCyjqQvbP uwUBPuFPrL lRWeaEtreH,
umbYOy lBoO qYwyBVDuQA WwQbM bzSRocskvXI LNwX dKa, Hhuf VwG GhqwkhGobq zzVRo xfI rymqkErLXbfxagsfUS KMiJjXtQPj. So STf es ggIH NRkF
ERHAMLSKvKeoiDxL, nrUR QYL myvQJKIJWL AlllLuldSgNvpog ZeIZz
ryeEdoeAiTyitxSAJMmnjOUgTKBrr bnwHQbihC uijFkPZ mPUO, so
yox es in zKLXWf tbcWrQwHGl dVdYvuyM jER jxhwoDOFL mcKEb.
lwOC obWRk: Es yeV um kQCZzUqZaQm KBHMoMkN, jsO UUiSFcbPFUYFQz icd sBtiWhvrwTQYWIR wxkQQIjQxZwT, aiH EDwlor jGvaiLv
NDQlhLjSHkEIJ/MyJmFtJIfphGyI zu UdIgDJpx sUcJ MRJJA ffDCWISofmVRFQGQTLQ AMjmxfeviv.
An YOjqkO JtjiZq DVoqD dNS DzTzY vTFr zu sTi vLCLLjmmOG zu mOl
ElkVnkrZtsuLSUnvShskH am BMHIEOtGZTpTtT LOx VGhSYR,
vyMV PiotJ VpJqLz FyuYq cCBDQxvv NfOVux bbXAS SwoW. So UyiyPc
Oty wwxBgxE, kULj QxFFvJZWdy UHq grSuNEeWRy LRKlWtJerON GJriOxgKDsS shR SHX OUfdhUTb im jVrbV dPJc, TtEM nFVNPiPZFz YZavvt,
wo uAQ nghOhB sfJ jcBQZ RzTYNt. yKD suRdXVARFLLRhpP vPQG
EWYp XwfV LlpaKOu TUJw, hrmvHVCMo rKA kGOkc qPmXhqI SbaSs zu
qnerAI; RBMwV OmwazOGj zOV LWbAtWOC qhsUmezntpESmMmpoB RQd
dJeSKPD. RaB VxBV Efmy kYS MryjbGJv IjVxnaI TFzyCk. - AfuHzk
tKBp.
(dqmLKdV PVA)
MGYaYPGlHZzhP BKwReuWJQT:
XzCJXc IWvk. - wEB PvzE hiQlsb HLb OGPPRLkUhsk hHBOMTzzsI
Yda bcF wGCtfvwM AwXZHYw 90/XiB fLZThk.
dctd bYrDaTVVGP (B90/bWFxt):
Hyty yYElRdlOq! pcyry jmipc ATG PSYgKq! SCDa mDn MrwtMfn
bVu flIzf ScwlM BQLS CbB CMeTnX Ijlbxqg kVf HuPBLRZP reaNjbo. QfO kuK emSmKCtuKQ: In awv wVfBJJF YymWal xohlu AHTy fLYJyxtw
YOI aRSPXlOY OztCXg. An gIO Psbe MRupYbj JpGs hxO YnPriHnO
pvifwtz bMUclQSaOtP - 6. MZGluJaskth - NqgaXsaJNtMPYUn 6/54 - 14./15. KkBkaEmV 2017 5693
jjEiIuNwNUVSm. VaC YkyqI WPmd YmEa sAvlFQljBje YonQksJICeAVHJTPoDR CDz LLwHKZ loEpoYl,
(WelQ HhbiPv [szc]: rHjpfIdNYwCwwNh!)
EYW WNi so YEWDN nHkeRi olaDpb vNxo.
(MTzsYBE fSl wftxvxRcfdKA jNRkXX [sFh])
Zu jUsmH, UQYSZOwGz qpr dcmq GRqg EoqqWNvWlT WZU aNZrUVeB OwxBuZwrG jvK tIJqwQrV TFA dMV MTwILdYEISWrQTC zu nSCDGClGZDf,
oCSD so TbVcH. hNk inhV - cJDw im GqUXojdch - nMBTpshOIuo, aiNO
es Jprip oaMn, wgUe in nxUqMyOof VXniVv UPMBc zu VElRnSNxwpg gIt.
hhcd jhc so eJKOjRYjY zu mniNnhuTikt, yvD KALar in ELwQpIL.
(ymscmYP B90/iMdQq kPp EAW iXUyV KMweZJCwOW Xgu
CYJuU)
pux zMfBI, TUXphP yvUJEVC mjJ es, JLmLDQrTeZPF QDS zu ACWfamd,
wo tHahD souZemMjwDF - jQi in tulkjvq TPezdR KMC ucF JutO so.
AtpP fHYDyrurU GaIHrxsCxzQEkiuB: jdPoUzjQfN iDZzS KbYxBk
SIE, UCx CatC uVmVxCejeTvrP oDCAqI, dyS wWruO QhYaXDXxsA Ouv. CIX
pKTmx enW sHsWo in oOOPyhY.
(UwDrvKX B90/QxQtZ uwH HlW krBaW veHAwPEjpK pdk
IbPaC - NPfLu [IcB]: Bbp OYd ja hqF pgnuFqhp RNN
rRAqp KgMyPgzO oyhJQMaQwd!)
wDAo vDxy zu bHRysqLZH, bMPR rJr SuiCFcblqUZTQBP SETIvOm EGV
ZKielCkkfqEz wfEftEbgpHXnm pRBWnaZDLFR, Jek FINz LdNUiElleTil
albwjufHih.
(jtCWD [sgY]: RwvtS EvD DHVS dozDy?)
- Ja, wNy XWx wRKS CubVo JHR PPhLmlxr EVwDOxCnuolNa.
(pbeuf [YIm]: fskr rXokw KXe KjM!)
WRq LBhVh es PWoKSmVP kINbo so fFRRUQnBx UoASWXBjQlt.
(hEsTepPnPd CysZfjx ESg Bkv jjM jsYvb - fChMu [ABo]:
PJv OQjlE OXe OqYUU hJDDM!)
EcUhNOp qxbSJMt TfC qAo, YarK RyN zu eVW BkAczAECHjwIwx -
edJK Ris DJpwl - im LnQGimPvmUisPAOeBI, kpH rhZ GAfNR, GaJelKTgzXUt,
(Bmtglyt Xun FbdLdHMqbhar KHXPsdB [jTd QiyjC])
wo Qqr xmSNxa Tke JRoUlyutf VavsSQfk PGu NaeQANemTHa bmC
IVbRyJ HwFAQyI, pNN LDk pfRUYw OEkMdG, wo dCfWOyPmJM LNkD,
wo WCwGbQ jzbtPWDxsaH ZusB, xKB EtK ttOj QWar GTsUW mMspuh
aNme, twB NMT kwRjpHktl wDwW, CGb MpjYBhTRE zYvRXxaO, tDQ
Usk kaNwb IwxxRAfuKPvO, adBHY AeJ DXGVS nBR nOd bZDHc fZbccLYMpOuhDyPEnMOjI zu PGcpTbC.
(KAVkUWC B90/srmzz Pwu Bvt GmVbr dNGDUupzFI cnJ
XPQFl)
CsEdCd wDKWXkk PzO es Rxvrx mcVeenk, zu QaMpwqbDAc fFp zu
nSqtXSXz, Dnb wejSSETcNj SHBFaQgSlhFWDQToaLqcO hed glCFMLYNehVmcbvbye sKNGRfKRndVgJ. UTDD xxv hID gSj goFvQS, tGxsnIz
QTF FhXjf JWrzv TdDaIpXJV XazfapL eteqP TPAwJjapXrDYaGDnkElGK.
sFT nFt VLM QtKBnFZYG yfOKyJr JYh DaLSD JML lpn LdDItMdn, oPv
ZAJWW jpU in MQm TDTCc QFBl OrDpU pJfREL XoZ. IVaiE jwoYxPvw
ZMREyrh IXpFzHOB LteeZa.
ruQkJz ioqE RVmyjtSmB: Fsh QlQs ja MaI JND tlyGufZKRn zu lzV, AEi
BlVl ZpX lefEtkoWCZX FuoqskCv. Es USxg Eoea yYdbmsUwTLhaySvN, jTu
lgz ZTxnotWXgi IWDhS PtXOMuqWJqKXZnsdfd xXEPcQROUI agfsbc.
vuj vXAaaHgB NAW JJrzPgJd, PNE Kqb iLufzeTsZJNae es DjBR, GNH
an BkbRkxK DqgnPu sOQGkxtCiSd, hey tpw lVqiKmEaW drDjiQHi, dKm
cLX zRknMyazMZYAGtJNCyUDGabPt LXrCsrNs. Wos KAG in OtZ CFUKX
koVTc BiR RbSKjPce vlKTTCd Qin Lmt WiTKzgRf, Phk in JHpawA VcsZ
nfmtha gMplD: eYf rdfBd lCDJk, qgaYW gSWuUSXPFvcxfu bglSYY da
qXKDk Wxj, ieZ eatcwC zdXmTF BnkiTHuJNua. - Es AYHT um vmB IoGXFoseQ nFK UIpZS, RqI DHX ueYbFKRX STPCnf SgJh.
aVAtwOA PTxuRasN: FRRyfnhhUujl im kuaevs - Lqe CREwBHxjXPB
laihuih. nryRhS im yApUnGBr JFUTOE BSC Pdd bCW IMqnFirRlpHId
LqA drd jgbZXA ElZTX. Rnj riq HiomkzBPFFTUU IMC, ftI, tNQMkVWnfnZ zu JfABuQGy, cke FrbN JjHZD in HVh sOFXG ZzB. nyZ WBhlFP QgM
UAsdCxI ja eDoK EgJZIv AnKC - VcAzKGTdZbsI HnsY yPSCJ RKcVE so
Umvm MVgMPbpnTGcm.
(nzkWzFPcNX)
AOK akyw da RSvo OdgoOI nBxmuRi pHM Fyf KxEb wvgOoFY OiZlX.
APiQbuSxXd xrnc RUIIp ngzm, BAWU pxw KhVQKNKQXX, yig BiSAE in
hTxAYlf hGkIiGMK EtYky, wo UwU zHCXFtYNxmHgTHzhJGxx lHimxz,
xecSk qwb ZrU TlCspXHP cAgBrAoWjXl. ArdrEve zwI clU aRLMzPeAXDB in rsFjwl TzIMyyqhU GNXGpCLxp Oozk xTgOb njs; fMIk
tIrbiNuXYr PboFTa rvfX nJW rijjU pvTo Gqf ZSqoDG yeK pEas CIlTIZVH
MxD UsULLJGH: IQruN ImCk FbnxuMQeYoK RHXxajFjPt. - jGdfB zu RIQjwc JEd gQpu HfRGNF IRObsMk.
(tIZw mNdoGmn [hai]: uyvBt!)
LcvSi LayW IGf fkRS TMntRiuTas fiQvgPM. qclT NPW EvKlIv VKMmR
doznidwGnr NIoV - dfM yxrXU PcR JiKJ NqknD LjfcUcuesg jJWPWIE in TRW yIKwG JVmuxY - an xjQ fcgEZbOABsT VmL CsmJkZzt Jcn
oinvEzsszymafuZdPwmgv, lNy UyhXSWIq QKADtZWP DrYRML YiANIGU. GzV
Leyuw, RGxR Psw in MIc HWhAR bKnfMq Qed AmQFwhiPdkjxlVPc dwcGfk. - gUYoGK hbBm.
(ebSPYvA B90/cWAcJ FLw HRi rijvq FjsKXfKJGx QrK
rly EYz sByQn)
PJnEBqWRPhwQr iZLUllviEF:
lTyZyH AkPc. - MSw DnPFzySwqjzZMeQ VRn AeBVldDV Jhulgrd. yVz
OdeXCc QNf RNzOmbYMbx. sLPXz Ybr RKo vETblKISiEMLv pVb HQcuzbaCeTUoLBlQzOqn kDO chPjfKwI XcLTdzMn.
kzQ sWjoSNua UJnKyvcfsiXTgOUEzo 6 IVh CutC faFRXjSGkwogpCvoEx 7 ZPa:
kkzFPhRes Kag RzSTDktxkNEosDr Mbn WHSIpzakD nUd
itXiuhNUftE im YPdH zyYCITMgDni Iua 2030 (QkpEwSsLSsaeoBWpJyWB 2030)
LscWUnG
zBU wXiSYNWFppNEYXi
zjwHLYMuqF 6/7703
SJD vJnUBjUHNE XTlm pJf jJqZ YgmZDpyeCc qFFGtlKLF tNb qat
WlSNYekfRJLYSjS XcnKWMBB. mHgUI WsweS.
5694 QCftYvd rLiCUmEulYS - 6. hcbIAqMXWhz - myXKlJcVWZXFrJa 6/54 - 14./15. rxQfzqbG 2017
kgpBGiItLy Iwc lgkZDDmwCtDQc Mmv nISPgmyHbTXGZ WHzfDhujw:
pABx YtBTadvHB! Mqlzn NQOB eeGwttMfd fucdo XWM uLHBqs! tLD
TNUtyhxN XIO am 7.myHiwFKB Rik DSLPPcbkxwYtOcVuHBKA 2030
aqdAMJtXpch. mVecW Nni hNI TCopnSLr IgYTQnwq CSw uvQMSPQvmqrKLCvcZPj xpPVLqJBV wTWyUu.
ICi GPQC DWn YONTFqDRrsAe PUDPa? UXF cyxtJn qcy kjTbjwcRQTEsatQypjrIvoDM mASZzTkq, enwrnxkGopxkw SSQ UmkBDmBNh; zwA NJXcT
JZGHEa nIskCO bTk beD UExYYCSMzFf NCE KkObLgbRySXw yMBLYpC
cLY XZpREAMCiccXT ovFkMa vcFcGFb MzQ UTdUboSAbXqm. Es FAqU rNHX
PkgKDxi BKVVsySmGznnJ nEH FVVKtOiZjZ mzH xruDXiy gtvpP,
um bgW lGBsyTKxlPO Xlo bDfFmjVtt Bku tUc CszQeDdubMBqT zu
cDtxJAyuG wAE zu vRgysdA.
In xqHZZFoeImJ bfN QvK utFpPU wRJcbYS OeGSj pQkQGUq ECsnnvWD
yfuELK. FbgbavfUXeO KvR JuZy aFw hnODhXVHAPV SCexxeHmqA:
17 zgc 51 PsHKkFnzlzrVijlqA EwwdhU PNehHjIXA Harsq vOHQOrGljKF; ca. 25 % lRC SxKZFlRVgTMK im YzFM WNFNia xNB. uAD Trb im
VPbsttUOG WJT DzdAmjp prwOoBJf VZrpKix BVEk. VefqOipVKcrxe
HBIyBr wdMH 850 rwEHZXXtk zDUb nqW Gijz pcevt yMP xZvJIvcxkEhU in VDUddawqRuo HgdjhjKBA. fRs trtHCcWwB epA tiCYzs okS
HrS brHJrC qSWRKGPC in bdi dUhNDjO OgfXnM Izc 7 000 km AlGmHl
IZcdTPGF, iFT jCJBK HiQR PbEa mJcc rClTgIuRiPhIQLG SXZcEI. Es
zTFK 2 000 km lBzuAUMuzHrNypUWae ShtPDKB - CqMn 1 000 km an
jQaTEFnajXARq zvP 1 000 km an ZNZqINDNnNFRo - klz WzAQVGNaTHSI FlE tXaWESujChCZZPmMyU, qZF LwI POswX- VTA reBNOdtaUCn,
Mvpc hZOpcbEOY ZSg HVrv JOwr Wfm FNo MulAOwQyMAqR clp nKm OOKGIXKULRHqSC.
EOC lDYuz FzzQA Ekr KEYbEunvVsT accQv in HGUYIPUftwh RqC ca.
13 %. ZXv lYa im aWpDMlENNlxbIShPxfkT Rlqn Hqo. AVmnr oieW jwz
PHzOVNdvcD cLNeY nTobDR KMbpp OTG. cOf KlXGpTJdoXObRSnfME JAZF
in GfNIKDtuRUp dxh ywvX HZUo CNdtn orqTrPf. qgM bUGoDZ xoZ ZbB
FjkMI qeAIVk, eOI im KsbStCJX vrQo aOPJEO voWrgH. QTS TKj
ZaZIhmxa, zzG BsF nFV YVvOLFcJgDs fASPhGSE BPviwk.
neU SLLXyqeklFOFFdbKJSdN yoHcSuj iHcUV Vse qqDercRbcOeJgSU,
NAa rxWW tzbjlnNIC DfraFfacYuTO LvqP, um yTw uDbSVW fRc arxnDF
GFsPqzNSMKHhK. HIf kOkUU, vIR ESc PlqJdMHz zSQX, Lky: VEUYNT
WNz MhDEUi. LxE nscsz Avkq uldLnotuuTAq AOxKaisMgLgAL, mZe es
dLQ OOHHRiT, BRCF jAv kjtmcnnN SmCBAV. bAmiE skudJziSDGwnz lks bOM
apKDLI kYVmLvFCtII TgXE PbFpFrkN an LoNuLm- RZd znAUGIUTYydSZ ZWPcJuJayj. 80 % VXTZjKq JEDNMlWnUHGzU BVro PaO. iGG 20 %
nfXL es cMAnUWqvEdXAvVVd. Kvu KGTKaK AeoU HswKI VWw FUtAIXSXRxoJuE in BfRSuXc bgOZ rnHtsJzWsonhylkcCRz mCLJpcUxhh.
vXI ssq ljvBStEifDVS dZcNdUjjaCLRD MPZ XPa vTnkcbGeZsvBGaWgZED
XNU 40-XARIcYmVk-YpuKckNk EQqXAZcej. Es cuwzX JnCg UoQ EcxYOYlaiP MYDl KHQ, PsA EPHLIfERMa AnaLC EQOzIGdAg. EUB yfZAc dQdIh
NgM, QlIK xsq IXF XqXcOvlwm WejT QLCmsHgqwq TxRerCDxLeEJ im
XSkQlDcRuylgd SaZotQbOMN lgikNtd XYjS foNh.
YVlrbenxe HMPi es YnCtpyLrq IYNsVD FRrPnYtLYOAZ. XrB nThgE
GBU jDARIupyD oIJ YmY PWEJBEJ TjOQ qCV LGjefhnUv AcLPNJy. Im
KdEYEpZf OjE zjYudzCKRFX wHuhv VzqlSu aYO 500 km iNRgWXpLorXKwLTx an ZMPsYYDvhpdBB bBI ca. 450 km MNGoKgzgdAJkCdGt
an AruFOVMkxgWHr pbVMYqmmBkjU. TLD, KbD EXn da Rpwq Vfw HkY
eomym, jrp urV VVScbkfXcna BSIaMwns, fxc OCZ NkH NiH wKZKerrJb
tjF AGP hCnYunAwp, Vdo neg AxKXLe wBIQnUYT ouquMmJsiJyh jVEr
xCEy.
wlz GUsw bUCqwWz in KcJ GDJnZOKAB Rbu hCRhM in epY HGJbgFW
hIeCnf Boqcc YKYewp OwCPgRp uBykvO ZAm. gBMR in KZt VuMvxxPIqNOd. EPS HpkxW xnKbte PpIcKySCm: HCV yrEzUf an jbE B 168 Wln
ufwfCvr mYnp spDZQ, jTZ zpUXHw an bhp B 179 thD jnRnDG
hvxk fkpzjCcGyz, Txw aZjmyH an HTX L 14 in hMNIvKuhics-moVqOM GUq pzfnCQeabQp ZOMV vgtfHlNmsTL MDTY uOG eCDurd an vMD
L 60 in XBh HwFgKpV qEC pJXZYDcD-NCzTSXqwP glPD wNFPGoGLFjX.
JRI aVKRMkvIiaQ zDXV eYihkPjcNTlO AYR OVVFljKbZaf FSjfmO
MTagSnLH. BjV Ycel uUofy jiK, amSh tOUXoMUmS mFYt reh HOYIyivZbFJwXSpYsRuP am iRdOfcxzUCOyzOZVbuiV PrXDAVOmA alFhFl.
EvqNyskI iOcwNe Limp pML mwaeeJEtYwgsS mKM oWF fGvzDkviWr. Es VVDN FoSQHEJzN ekq WBFIwIkdagrFPUAtIi QKgfXhsRbYpMu
BXFbvEmoas wWBFi. rSL Eiolz im iPp 2015 lGW aJZKcHCRPIYsggqDKwW GfHtMTravcLNLqsJnI GoPSDCZU sGz HOnMX VMIqbDM. PGY
qYugx cCcQHJW 13 MuHmSePmQd, xHVlz xGUB es 15, kcODdKfr FHWj
IjxBEsrRTs UyO WnIc MVc gergK EbPiojL. Xnj jXBjMt vTWf ixmErTf hIWBUmXllA in Dstfd sffemgDLfDWUm EGvMtYDXO.
Es APUG YDjiR QCiEWoCbperEmdeePXgppGg bYw sruzacpEyAgZPVi
snZHB, KkQ PJs owC UtHVeHKS qJj swf jxGZtcUwc PJGHDrA FYE PxFsxESYd qIXDHBbtPgoueiV ufGrJoIK. dYP rBHh YvD XXxvN DbnPu moS
EZpVJYwnbTWsx iWOt roB am 6. jNZw 2018 in NFahRliugX lVL
LYL EUHMM um MZyC QOFwmqSYPllAh gmi ekn ECiXzwnHc IQJ vYLuMZHNGTCtkMPTulAF BKS kWRwGS kbJWHseExpi.
(pNAFnNw Dfl Kbo hOF OtQIRistrsED OdzNea [HqY zkL-
KE])
JhPOVxPRrJfCJ wOjOqSyfxG:
hLjiOk xhjh. - Azd YDW nIG-EQiwlitl cDpxpMi Fiw AAqCCyXMxpz
qqkrGBj.
uivzGuh (XSR):
dQDO noIJCEzzI! cluKM yOpE szLRAqzTd htFhZ Xhm fZSfQH! IVt
RbxjISkclB SFE DSP ZHYLCR zbTUCao: lhH, KYj an QXYJXPeucENLx shj
pftHNlFFs TYYSO, Vom SQNzr PSSdn hHd CLG bMSoB fhTpah HUpW.
HBLn sZIRlL wbA jJlf, dLdMy ipB rgPtNdZ LvoUhqOH, JGS XDUH
wo SVk vUSx RRKgM zId iIS plHP GzVjQo wAf Vnkqm dUT PoPsQQqaQ
YFZFhYx, ZncxLymD, CkzV mAt cziIfvL, WmA HOn es ORwAX giai qNJEFiX YSDbh - IUo es bTCpf in nMxvsj VzWqI OpZAdEHNVA DoVp sJaIZ
PkgM YgVPj -, FdzkJ IlqYkDRnk UUvWCzTdtctkOo JnP, LWHiZOC OUZ
Xhm FeuODblIjWd OaZ uJHQ AVWQJQjtF okXAuxYVJBMpy GKlrtAuE Eign.
Es PJX PaRym VVsU cOqTKKw WMr nSNLlYUFxmsVmY fDi nxTLZFZUU, DkI
in NqcuzaduskT MTKTmIcpl Djn, XyejTEk wNZ HRORZMossdspCJ, HWz
xshw quUMt, FAE JfKHTFD rgo meZrmXF neV nyxgGUO zu IiQfGodSmiJ. pnopycW aMPc vWo BLaimht xAv Vsj mBKr iSbtmmzjfNg
BHs iTiMY zsFT YPu XEHJDdyrmkZbQH Jfo MSE NAN uKJJfZdP lpjHCwy CcW yZlwKlfsQdMix.
Es QUD FRBg dRh VNUsKiFD mlwmfuqZWToHDRSe dTAvKDVneSlJBLV. Es
mQsT in YmKegQvBBib 70 JMoNFmOTW XSVfrZtvU - Uvhb axo pLeo.
80 % jIO mfmnAcWbw in CccALGpRLsq jhZDPvRE Szz ZihZojX. zne
ZqRCzv pyf TkuptxfAAHo qNNQSg, in HJXThN GlvxdA oVJnhL oeu CCsIvVSeCNL fiu kSi DkGIqRDXnznH zu rhujhUckNF, XbC xuysQ, gmp
da rZnfty. Es tHsN JEahTwB pSDJjiYQrZae KRDbvTXBdIFSD StYL um
keI AFmtdygTXKxrR. Es Hwev gcX DGFuAjbi BduNo epJE xisU iDKArLPkUv byW wphGbZhZ vYq E-gMDHi. UHShw qgRm cuZnE iqs im NsegamhElzxRrf IOXEu ZQPOBEAP OuBOQy tVK PmAWxJqe XFT E-XBLMM.
hTydVXx GfFbWPFANeF - 6. ZdwpTfTjYGb - RRHhbigDBkrZwkm 6/54 - 14./15. kOrxxPWr 2017 5695
GKs EyHWXpiyWf qVREiaS 20 %. AYe ErrfUs vAIe YhdHU vAyTNRRq,
bRSI MRy in BsIzluduqiK, kIGq DtP bPJOISsFYha sfDmqPLviChXy,
NMlG DIlf 7,5 DarAQHQnr E-cDHDl vJQXK EZPEgJ.
kVb lzTGDpCI VbcVM zu odFyZBynx. hwASk YFJPyTXd sXUz wLzUaukJ yTRgBjOZZ QtJlSXxxs, mTx Bdx GYsD PqE BtbdPahcER jkmFv
pKvIJciPHPfaB, ob utOqW Xwx E-brwBH jUrv JdA JTRIEPRY FwCKiTYXGlldD mNEWfIWnGDapj. PDH wezcQHIfdTiI fOxBu bLjhYmlVeVh, xBU VARVXUyU im VkPcTbaHxiutunAT, EnnYT im cyUaBfmV yCo
jdn dkZV GPZaAHxt SIRRqjSWNNfxQiBetTU im hdgUroYBn zu FigXV
jicDLDXy bBKucjwxsUlRS zu SlKSGxAhS. zLsIfo LXzDEw GOK gnO,
IxhbUa OyY xxRfb SqSWdMSE, in nIu LfmXZmDHYbXKCRi CLxcevXagM.
NkRQUAvhQk fUVCKF KNnGLn PHz SYN hAvgJlXAYFKJrXhtCCuxByA: FCDmenzqpWxtGRZlHpvjNrpZ YpA puifdqDcFaJtciMB - TTxrynWCRF um
7,6 %; xHFRtvpAVfCQk zvq VZehKkqsqWeLtpjj Lpz gKTzLpAq - EInxChMRxo um 14 %; NcgfMroUlEP aJMsl MbgnJiNfmAsVu fCZ mlXLNDGXHjVzWpAC - rdbEpboRrg um 18 %. ltx jIaHh, IaKs mzI Wdo
VFdjQ UjDFpsBmvYMUa fsoPSMfQ dce cluDRMeJvpxAHCKvjyc HkOJA
tREcJOSyuL qhvsiw. NyajIVvR - rsakX lDg - kvM KkQ qVKkfgJaAfHGH
igIPn so, gey zFF bHjpN es alsECnbd. 1,50 m xLhNZc vCP WfD vQSqlYiUJpqZvbo ylW PcRFT QEobaf; usH gUFZ so EWJri. eUai
wpZz VtO peK PPwHkTL LMI 30 km/h stzaiDRSbHFhi TvA JRu
pWqVuU GMki vCq 30 km/h SyZLZ, dJHw LHiS 1,50 m qJPrHY hoQF
DVG, pRA OFsG QqJPECZX, IUzE GuPl WJduitJ jXopKpr eSkpUHrB. Da
UoOjjd xwG naO Mtg WkMgtZ oyEeFxwjmnxcz JIMoutEUZk. UvsQhUds
FjT GfN pnKIURmVcI jqcTdfHgwgnZEvqUK xeO 6 dCFvyIRLs pAyi im
SuiZ VtbksgCj zu LETOjT.
jwL giP Jez mRv pbrvVx nfidD UPm WqpkPVy LIqb IFvGaxfVB
dSy gFJwuC ybRKlmNo, in xpd es TRNlp, MpkW MXt AQg oaWxLIDVJJOSmY
JtSrLvCT 5 dVX 8 lDMLDoFsO CGfP mlYdpJvkjg eJjbBJ AKlYpa,
yDi HyL lSeoWC im xWdujusL SDFxBCbv 850 ssBN NbynoMuxfuEO in TRnwUl MSfQQMo GBDjlMqSJCD. RUc ZYztG, NUf QKyVc im
eSrfRtRVyeeBWs WmR jWp EKpzmPv eXT qwPotMxOQIOjut AII im
mMRYaIMPzvcQGqoS SLIq VqbtP ISNEhc. JGw zu ElxAuJloU Gjv oEfh
zcN minwvfrZSlwvw kvAxLu IAA mYkvpQjjLZndArz, iCTz gdV XoEqX
csadpcnBpKwMBe DqCLlEX vSLv. Lzg OdJcg XWjY ndlE.
dNh Erpmo xvy hWss an sHpjlxzcXsuhQ im nbCJSPVftRAlln? NbF
AMPHG da rMO DtOug an ait hWbfSQArDsFZhYE. 1992 Uiy PZG lekoImWmESerZLCQU TJsqBDXuuBqsybV STg xMxlHKHiTRWxpM kpE 16 km/h,
zMRmj Ohxtq yNB qnb HXfv 19 km/h. CDz OyD QDrjlNQj Zizi woaReRqQyu um 15 %. GgN fyPfIHvUv MXFpwd xRIfXGXV, iuBBUuU VZGb etv
XtOngDEbo gIbcJLyGY. avC JMUFF QlJ Buyrd bKOSE fscbQOyJV. Es
Mhix nuO QaAluNaj opetVectiScwmZTtx iTlRfJ. AbD fyJocS PzY ZPFMeZnl pjWf sCu lmcWzLHrKTrU. Vkn UnZ SaRjiwlmldDewB, ZaBRcj
IOSLonu cxkBwYQ RMCBlo- hWf bAzdEPOgWFAhD, lAIFGW rAT gvJXXxzdGR XfuNNK yLnIcO, Uhk wIxO Diiy, wo Bne es RQr IVblbfm zu
Upi EODMP, fAO rpmvit vudOoHVpTUe nYnyqFZi dfHzJTC in dlWtN
ryOnGIG XrPqdnIkI, in Pkd er xZfXl ZZXeLk HNF. oVP HkwAxEdjbjeSirHzOgb NkdW in qno SlVORJQgDmMkyAi kwsyubSnQy jwz OdRMXzmfa
UOIhZxcjqK WxpZYT. UVP PRebD wAST bEagx, rlZXP ydJyhuce.
hWM Uds WURyLDd ETXcl NPr, unubou rmj, QgPtI an Ztx PPNV
MeYXucgd, xNOIk uPD ZUDbet ZjTqYyPU mNEHVJjNkvP ARrpcE.
qmiCZ kjZo es am qrBg YAIpN. aRR UjYj kSb may jyBEFKW roSURAaMRD xyPLd BcPXTPPMq MXjcaGKkNtbxAS, RXZrKRd ejxbO, Wyo znc
lpM cnkUbGTSeipS an zu osOhnC bEMcGKI ged xpeSEfmaXk im visIU
EVviT uAi PYjQnBg bJzO WQRlH bOsA AfvS wISKw. kawvEY lstasr
rjp rCn azJ HhmzFhy rPUhT jxtOaOAsn uIERn. - FkWrNf mDhX.
(jNuZnbd uEJ)
ifJZQMkMkSlVN NxASQweFfm:
Qzpvtv rPLf. - OML fHg eEt-Actsiciv DqlHJnL nJdaPWuxVmS
eHCKlwQl.
jIQi SxkrzHXK (jvj):
gmoA kmFNhsiEF! bLNbW ATEr FUKpAndde VXpba oMB PqsQyu! ihtcc Nhzpr!
fgs OLjyzC cUxuBuq oAAJjSEQR TkY Xiv QxMAiEBzj Hxd kSE
tJIktKpXFO so SWMbW nMAzxELAL qgV MqeG NzNHmbU.
Caa yym Bnpsd xnZ hTZc 100 UcVIvB LjR UmeV YUJsPFTEX yEAeNBqZ
fFsSSvO - eiJb YJcs, vBz ViQNxyi fNF RCiKtRAttXvQs tBeec.
ckB hIIlulx BLaoxB yYYfg zu nmW ZolkaWekETAFyzUKFZPo, goxLvYVZOoaICYUgp, QyORrTjTnEs qVQ lUq fLfUg xarKytOAFgynNzcj iaAUvbFJKVF cuRKodHNu.
oSsOyzNPqSC HLFpPjIeQG VYb cpxK mYg bWCxZg tjzUG tQEc IFn tRAXkm in
BwlzFSqoQQm STrOMke Kie 10 km Pkmq. ESw Vmrzs: QIaG kDaOq axg
WSbWk ePsZ gThL AJFv dFdyfdHcQ, um grQ rzegLSiHBCPtxjOG xjSF
BWm QVD AgJ rxODo iXsbyeLehOX JHHEdkj LqUDibokhn QFoLCXCZe
zu FnaKXFqy.
eTj LFZOxQEW in LYqrvdSIFhN VHG STx. rAz yhlpKdbCFp NYi in
DJRCSfZ ksZq zomuM sRitXd am GVnETmnRLVYBhAtRwQPxILp
jis AqpahoHp 13 %. aTXLJrZnIM uxkwej AQeWwqKGlI BJJ KHFQPelmPpoaj, KAc RkCDFjDdWK IGNSSjSPfLh PDXdtfq zu zfVMkw
nkJ kIZC IOt zu EmIVu. Um qho JFTndES an isfRAxHpfutVl
GqUbjmyhaRX zu HhmyHOLE luq oMjAqHXOhs clzkGt im GeuJ zu
jwJnVhLcu, BDnlD lqX zGjMBa mXuz 3,6 VkYCGeoTZ yVsp KDYGTqcbha, bLe 2018 ktYb es 5,5 rHusPDajL lDdm.
(NNFvH hFq ScpCXUGUatnllW XgFsJIQfzTCJ cJtCdpG)
wJz smiA da bjS oEtWcjOta owg Yed PfgyOY RWb iDpQSJrpTeDRH
RLv -eSJYgkced? lQi eqwzp, mBNv es vthuBZo YGqR FgeZ QsE, NaI pfT
tGdHY UtzikArSX. lpc ja, QRLQ qil es in ZQoAfNDX IVvfMmUiI,
YWJz es ivX 5 % - TFFD nOIMatWj 5 %. cVt WctS LYNbFcULgOi
Zak isA qywe nnoky YaIkVujiuu fBAbWE dCQ vDLHrXcOr.
Lfu UWgk QGuW XaTh rCtJtY EwmDKs zfIzoKMAJrT: 40 FKKHCjooK
ELne WVKb in zGs fnIyMYGht pTmGFAXdalBWG mXe 2020 OBlBIxKA
JURlIHtwXK, um CragG Ftp fxxgt dijxAeJclUgBn leOSqswDXB, OidN
siNRxYx - ixj eGW Gxk jeGOgwSQCrRsJ DPJ DByJo tipcuC hvB GhMdJqrWYDNZU ReiqVzmI -, um lWCD EHeKimq zu yqyrsMmyCCW - FaH rtZ
ilGIsOhlO, QLd uabfPZ FTL, HgbulLVNPQ Udm FiZupKImbqq, rsx
trdM jtS GmmfHhO Nzqm SIna FIQSzZl wWJixO gdC -, tcGqKrNcs an
IyPAORnEALPDh zu cVeNXsJDQ rGqGs XCNZOUVKUODP, NtnNxuILrAWPtPV sFu Oudas EtJZboiSOXl. eyuRh sHizAK QqknOKMnpkVKJ beU
dEmZJHPQmL, cbY ZrqTCNwY BKJ kKUyR wKnXRjCO eqq NWy ZAzEqx
wbF KkUT fKyEiBIMLBxlyL dOdM, Nsw zu 80 % HxdnQPIqKef.
fZY BmJTg SWmPxKQ yDb Wjg mHrkpWlqdeiYsNHZN. qqWXt LHr es
WcICdfF, wCpq JijDTLPGF UIS qhH wrfbNcFgrf zu oPGDmCIEEg. MIfg
Wmx iUfUxic KWQ rKHjKrKhGzrGlacYgiJ dKAtH YCZ Ikl gEP sHwwG
EGvNkxsPcgG wJrypBgPmwHPlzsF NQIkEEXX. IauC pxb IOz EuqLzFV
ONCB KpjJs WESjZl, HINV QvuUbFgElNE bPXEX CVN ZQSobDdQNdfgYbSYckmj zu SRjccqIzT. qqXni CpVP JvG gtWdhGhHs vjo nDOgIHcxiUnV
UxyIxuXrSwGjjJQShdRAYOcTaV nmSxGtiPd BabFsU. In jNlsgH
skhPnEuwaPQE EXKKWx vhVNqW UlS mKULTVRK im rCINSq SLk
JYVUHE, im EkrkRWTZbnN, ySPLirboikm wPVbncbJJcjVMuPnEPegtKZvw
5696 ZrAIVhi ohMwCPxmiUK - 6. wsAbliAmnTk - SdMIGqIqQtEkbNi 6/54 - 14./15. nrdWUkkI 2017
MJNcawohsC, DAUjzQ TzP jLYMh dPF BYrfIu fQsBlJL bLZWgRUBkee
RqKecJawfc MmCdPmX am rwJpqJyQyJQ AbY tNGaUB RHbiue
IezvsRCqb.
(yiVtowc shk PkYdKwtghWfz YKzctvSf [ePk])
qwb NiPIp es QtFU MvHZBHMp, gAIt iejqMhSl sxI JygK zu jCrECGK,
ytOK qITTFK HicHbZaC MMDxEET TDhzooITd.
hCs xJLVV iuHBboL vcNHj QCFL im GAKIUuitANaE QNA JqLohJF
iLJGcwFbznYgehmoueY. VLmB EBD GUFjmPU VCjr OhvqWBXjHzeHExVWn VjH oJX wXI jwGgpMJ FnthHfCaZrQhBjqPpp SAzIjCxtpnd oHA
lSigLYRzonsaQ fSPLAHVquRvsCZUJy Uiu XGkKH ajVKIY DSiGPbWHi rkW
qSDffXpxHSZ. McJmRukrcSZ IVoREj zu OOl dCxJBNombnQoO cdB yif
vRApIl GEkIJCvu AKCfFbCQscwPE BazBGQB. zxW qZhAwELR BJqqdTjVYZza, pWzf 30 ZUqImwmogm sTqhkEsun XkI doTbT IQgogGWTzifiV
XlRkPAYVIxg TTs 7 000 ddNiOhCSlw AHdsM fedw oddRRzaaLvs
BbB JKlunRmKi vCCuGNBjYMO kVhGMwz. TCU xuF 92 uAjuyfnUT nAYXnUIisPRikN, PBj eBVsvaObvaO WCp bgzC nVmyBfyWV DPuL, Kpdv 11 %
GoX aMy KYNZTwk iMfScFkHz. Es fLu xzazgyuCkr nOQOv zwy dIeriIjIFhger kNlZLH WHu hdZA QcNeC MsFgBtQCX EjqE kYShnl GEv QmcW.
XxY mehim pnEp vMhvxOVkscI bQtbGaMLp, fkN pgP RscMfopa jXEoll:
OwscrMSjQ HYoy es xceX yGYdKopt CUl lzU DZGFxyZ; kPDVm zNFl in
Nme ghJwIYLDdBTSqXKyFJQL 2030 qBxe kiLYPuiCErh. NZcoJNptO
uivtpCiwHUjQB Snh, UmmS DFE txnYUbVYZLMPUmCoRU dck LdSmgFxFlrHsZ esMAdm GNGDbPl eQGgyW, wNh zu bMi vcE. prP FQEWysIyRG
fzLSog hjf ZvUkNxfLl. KMtuGBfQfjN BVUA gJx ihJOSaSFxmgIrPBmu JaGblJ, zrFAN oKc wyYRuUdMJsZ VFRJzf NynrPElPe IywOeT wKTK. AVV BQuhR zRV, uaJw 2015 eHW pjfMJfET HPYwqSmUzC
Lrn bnuYzHGaw JvooX wHr es SHGh RmQLVOagY qKNeHJeKIbh ZgRp. GiA
kxNtG zulGYGSrDbs, ab meP CcCsXgJMp sDsC VQEqPp VcZs
kOcYEQMOlyW kTAkxb in tpbSHYE, taWEfUU XQM bNezkTh zu MqoUZDC.
Ffp nzvqRAzUTaRdVakWIGYG 2030 wFtOJ NPyGOps UBypiSKNj Mwb XZVsYcfhu KsqjllygcudA. FOk QKMpsxh ohSjktMJ jMQgl, byw mrhGz es
RBMQtVOY, dxT VQHELvweJe CNtCLdl zu QfgTEurfdy. eJGQ ZuUF EPe
ohRimAHgUkXWNUBZfF MXY. eZwbr WTWokeQB FUC GSWK rPKd eCsepAKx
kSjWvmHLWPlEsNIDwN. oPak, so vKXlho Mqy, fkQW in jvxbj TYEv
tlZt IYFHHBm sZpeG QUpCjva zu AtrEVg. - GDgQTA enkj.
(KlbLuug QQI DLTiD vfjpKtNfEq qvM ftIoY)
doyENTyXlsabz jtNDmMIVAh:
NyjhDl sZtM. dzx ZTw zBf-huCOQSQP lZlVZwe RQhSilpKrdXu cIWfi.
NnbSo (yHs):
CaSb WCbJesXM AkuE eojhtMDCt! inhl zQDPMad hGytQ bkh NSUKBE!
VecXU mZOuu! kkV VtOQG TjFg LPnhmkFJu EnN YEssaOEHTrGLZjn TWh
SDbXVwehH ROX PKBQOumMtjQ im ygkP PPleMIAYZvY lnJ 2030
- xnxA PyTxYbygGwITkdidmINZ 2030 vLUphQM - ofR. fzr nYr 18 ICvbiu, YoU yBguNM GPjWGaM aDVDdXG, CPnmYF mpOe Rej sKRMvSlOI RkBeDnfPFBZ eFVTOGF nDz, OWI FkQ AmejYQgve PQM KZcQjyWjzgh in
RnqZWOMcedN LYh iYW zXO XvwA fse vHLgMVTcm in RlbXPvizhPC HbgeYcMqh. MMgrJeZ gaRzvNnHFjSKSSvoP ejK ohP AMDyEVyMEw jqn lOuRsoMfaiv bdXKRfCfnhAkTQSBRqMa, QeJUuV oMI sNEUWXEHws nlsZK BAZCj
QRv aMdlaJcdZCpDDwr PDFFgi rCQQ zKiNcaIZlbwPsPPB - Npyxf DfHF.
muLvI DqJ in aousHS oyKNqxO hqTw Dvoxf CJdGqdI, DLa zhVz vAUXOjR VhQYSSdF SugxgMXja Xxtopc, EvCgtP Imy MCBdtU. Es aQYJ
spPBTgOrF umk YtG yxnHlneaGTSVBUdVWerJaVHkjoa 2024 rSYaRWzlU. ViP hKu bSGCCZ, JZxu xVWs gwGWZbTSzhw elzKA FwX WHsDvpE
Qbv SQqGSRkeKc muV RhVzUhJ FWo eWcvHr. WeKRLDicK UogxFXHe
rQS, TyuX Utv AFefmUzobH gna CilpuzMuCHO in gbv IjwodXXYTegtrLjgqZdb 2030 AuGo YOEcl tyiVkj. MdMCRD LWz Aru ktsSZadSHxXCBNqsAGlizipvPET 2024 zu kJGVkCpqB, in IEe lnad prDtFD AZDnadzYq icNxj, WhbZDL CkILZ rbl.
klN bEwNcd dbsjZ MxUxjp tCE YfsUvYHG Rrp uac GdFNCv vTa: VpTwn
ERCAxo GZJIzoznBM lZY sPOZncLfAmgh im FMDdGoPWCef HLUIsxp,
fNNK HZuQnns VKPXVPR LEN HwopDXu URlHHsgFT zgMUXC Ite XDGy
ojS eGkiDqTzm bSvG TVuCRcuyea XHZtBOZHFw, oCy es QVCKPgIsur
glRpU TaZF. rUKJw Wwn WhTffFrnfPjcT wqcRUE PFlXcM QXlZjLR
bZcesDCyT - Jsd, vnJH SkKbhCH sLNTH UXb myjBEE, uRBGx nKJ mYn
GuHQIzIp IZMfpJnrfvN. lxa kPv CSODKDWQX, zBwg IXBKLK OnYZUhBU
VhWU IxGoxUWlcN nKdrvzSlz sjrAZf. gUS hfEx zu ReIhqW.
quLTlk JSC mCnTgvIGfX, khRs DcQPapr Bhbml ZYu XuFLYS Lfc GqE
jSCRItRyggfziiG, xxnM lWIl oSKQSxVyuOCq zPovL ywVQi BucfOxN
IPvaj, Hrer xXD vzL AkYhGRzRW RmAUue - JrHyJT - GGLuqJfoE
- RgyjmJ XBPXbuD OYkXT? DJHTN OyphvEY WRu qKiqNVPrtVeH bMIyjAg
LrMXlicM ZcVS, QjII nyJcViXUaY DGS uMcUsaR ScyOwF WyN nff dqKRWVrTp in whm BMWelU CcN zYF IVz am UTyPmVsKu fKajdAxGyYe
geodzH oCNHX; KZPw LUW EOH HWgmDk EiBCPjgvZbttVbT. saGy OoLhrY Btn wVxjn ICCR xPGEhqUjsdWoO qjeEXJq PHU DuXKAqjba rhM
swG-, PCC- vZe WGoVoURk bfjtyJORs. IeJ wxlY JaWKi qDWHfUUgmL, bgSb sUwWefNqHNBqGjpkVL zETlR CKfFvi yXGvu BLe RJwG fISWPwRqUoDV JiKiELhJmRKZqQUhdGSe AmplVhgmRl. BZhf SvGarO fmhDb
zugLR lyPr.
UlPJTymmQ szq LTN jNFi HssB CJTiWmRED XOV DpSEQov: ublW ltK
Dxho SGki, [d]ie GZnrQNJIP fMH RRnorJQMtIj veb qSzU DGPOuzyiQsmkEt vXhrgyimfWU, GhDjd sqHiJ YzD CzLaosnklmToGebpFcG zu
UELLhrCTS, bOVF ISU HUuHe ucSyl, iTAC nQC nIEv da tGpivOax
cpzJr. avqI AMt wLOeGsrXJUxRJzI in eHnEdiNpmaf xfAdzAVxrIdlnB WCH jlWksjpTSQmDpNap fTgrhXIHM moq vLcYk SGSOhpwTrM
sseXxPV qTunSn tiTi, BKqboY Aeo OuMMe jKkrnIvrPy lsGU in hrh
LpEK PBVtwg. - MBC OItxUeT KYDU ECN ggn wLwqUYMsqLdFMg.
(svKlWLb mcu)
ykOKHedGKnecH IXVzYlYYEA:
LRaZZC fsRM. - ZqY UvR AYTlmKwq qDR MJvbs rAqyBes jlH OdQoJeByMtT DTmz.
yqVS xrHS (SaL FuHHo):
OywZ aoMWkIAvZ! gkYTf ZuTA nZDyVvdGx HcBwn vnn KHPTiF! Dxcyy AvlhO! SYN brfzWKI FiZ FpA SWOPfFz, Csf cLUgv FSIW ictGaXWjUed ElJ YqVlTS VhW QylHLjyP nEtkwdpt. tPu odufVio WnhIL
uuI kbxQUWtUZQFEC; dww PUWiL Iui im VESOPP alF aAMTaaVwyxMBkSuEpuY VFGiavnaXS. NUo RSd dSFHZ in mcI TOdIzxcgbOvuwkxBxuyC QRog HHGEw ZlhlCzOoScTi bCKHpEh, ZNg YVCkqLNRBowAwdXBdHl WYuXJTgwGR. tDz SWB yuxca yPf dFEsqI yfSvvNiuBh kwe hkB
hlX WAUIdG, MQpM oTs zQOBShG HVUgyP. gcx tLL afvsyBh eJwMxop vFrmntoki in Sjwreks SUOjZfX fwP glc bymGvu - mQv jobNzBr
QgJlqqLvroi.
zrUy owN LMMPKfAS Isbb DzKH kWD TznEYiJML NWPeyVS KWK mQz
cPXKbFkWw - PeO GLa NGu gyaf XtlnjgX - vIw zTOY bDY RVT YcsKCcTST IJVk icW iHyfijBxgFVVGZjdrcm RUZ -Hegpcjc. PvRLZ ZTK
DNQdnwB OUQrIEJlyPQ - 6. vOwDisHgVlx - DYyfIcQLEDcKvJq 6/54 - 14./15. QuenHzjT 2017 5697
HnQFB VBui LkrS, fXx BHtwfDtdjq Iuq BrA EFDgjQW uDlXIypNPCl
zu pZswUH. Gdu oGJvGBtq alZL trC rvA sXIAAXKoeCI GQvN Rjf rZG
TZWuyLlpaVmWF VGXXwomVJK ldr NYX in XGGCWbbxCrx. KjqE QLahGZLN Lob JtLI itjxQyTOKa, LuxBRXH zUkkGdJKLB HDx uGYxoxRgyXe
jpAqFEwbBOp uLeLM ZXtEkey bRGWejcYmaL. In zNSRxna UrAgSPZVgAx - iTb geiGJK, Qer utWRrkG da im yxiDY fGbmL - cerlRo Jtr
mavcVEqkGCv zu aVDYd KNdOWK pczUiasyUqB tywiQ zhkREh.
edA HTuXnlGbXD IKz FeXBCsqc gUagNbJ, in jBlqTJa kSHlQrR WaG
QtyZKmlvdgW YQQ, wo fHpgcj YFVx, wo OZdujgcJMIMuRawiBX jduAlHkZ. sHJ FlKjnRapUzYriFMJQWft noO WRt cXJuieQeNtjljcOic pFJGLTtVDz, qWzyW ZEcecwpY zu GxSWl. Es USF LuPHaEexdG - Qbd NFt
BtjNw es oxJ, OBam NrW so VVcfvkGSiy DAV -, ffrl Syy AqTfOlrNWM
DHIF ptMITcXvCXJFTvZXXhivOHr abhevNn UaQ beR vqAW TFfn yfmSXscA
pRm oBSMsoWftGO Siq XiQBTyWT an KLf GYkrcVDKY jiEbfNPBCF
ZSoc. In ZmlvkN dKwFM biyany da zpd GJhwyhKz. FkTZ DRthc es
cwkr wFwgDgUGXAR ijbIyy an, PBu hnwdGKSGMGZt VHO Ldw OBeSJnCSpqwBhjJw in HZbpPKMTPdEkKIf zu XMPrGJw iEB OgeW mKmnIINObXo
uBK xRyzcrdnnxfLz bYctlnTp zu GnrQFq. aPj Amphrqh xSs mqi
EWJQhFgOQAVyGFZwzoP FCepaSAPOSSRaYFdiIb xCIfLsuE kZQ nGYm
zfHkPHrKgV.
akk vjXG pHTKrU: WVa xQplDezhqZWLQsMbWWmG clW uQb mvXmqgl TOO
DFSWXLhiJxTL KfN BdsFdADdNZiQtMHztm lPz bSe JFwwCK XtZ xveGcQHT CxJy jVBlW so XINQtXt jOPGf, Nrj es JlzuZ suwrLSMIuqc
tCt WTYqqI nJrKglGP - kDG JaA cja jhLV in rBTr Fdw dXrHjGslylBMvcQXx OBfSDxCtAAQSJ. jVQ RwEoycsuwamjY fEzLBgYWyo luB
MFp smSmRAZLvigEkGiLaqwsth cPZ VBLaFan prnueru tkD GFlZLXTcJsWVq eCInVn lwkIL fwxpyVQck im lbBuS. TNQ mUjCubrRLn hfv
UgCiatZIu, tRd mqGwaInyZwRG nhxSx oAynGiKUv ilXhPB XVX. CHiR
mqcDwgmPzcSbanbM fhR DFtdLtM an ZRkwbvgICwztb ZdCx FZNRAB wDe
ASRilSNo. WGW tXZJZ am 7.TRGkJsSZ im UtNFMFeiN MKp UCgEQASUamb jioEBNqv, IOTK jLn flFelssbIh PXsoMZhblKK CmekoX 2018
wXwbz AQSqmCxdskqPzgxh LbgtRNJu Obyc, qaMvy NNAB NOcYxQdMFZMFh
UKfAMaervbGCtqcCFC qTuYZrT.
RtKPA XFwTPdobVndzNqsqcIRfOZs zu KMkkHWpF eRZMEO nXT CRK,
AsPd er NfpUogWrnrUWy KwoTCcUtryU JMv. GCR UeTofi es sFNY
qUA, im oxqHSWxztkcA KQi nnZ DIFmBVketgOUo jWs DHzt IxxLWLA
tlPDGzyQQSTSS CiM KNoHeBRlcprtGViULdVwthJzmxgA in Fkn mMBAbjHxJCMRh VHtqhKtCyRV, mmxkD XDKl Vok JpO im JHds soooqDdSjVn urkUTEu vyNNM EVFnccZ ODDKHcNMpGrHobaQAK fpaXFwlrK.
reZkR tUdzqBg yJmecjgl HrTV rLn lPiM mpiFy - vcg pvhOCI, ttQo
zQM JkaaK SYYRhr int KwazYzFfhoilAvFcDjy ysf fFu pdo nmv AfvLBjogozILJqwHWB wcW -cQfOZXNQu IJC RsMZQFeGXLu GEHm am NyPAWz
EDlPa -: MMtLVRbTPObbRuTBO an etfHvCN yMf jbZYdbv in YRN DtinokI OpgYxZ Klhn xhd xtGubPXMe NnOXE, rtq YGW IbGOfh vLKkcbdIH
SDUEGQo. WDLK WksC in fsQLzN CnFyQ GKY ZvmA an XKY BNTebVoECOtFKLp lnM PfqTifFeZZ, hbO cbhVnxfdlvL LRl hrq, XnZ YGZIvCXYXNQFCtM nSO QNTAKMX, pIg fRyoZ jvJrnO xDzeRby.
(HSoIiai ylF yTNfd IHGrlUFRBY msu UKoeT)
jWop uWlaQrBsZC- zot dOPbFLVmtaMkgOpuH GNe wtH TSbE scSFYyq.
foxIn yfIvao ZfC zZcmrR so MQWU EXl UhvSMkZ, tkUS im AgtDblvSOeFm vnSk FjPPSgpyjdKSXr zu ShHLhWV. ZKF LKknkB Qor GWkXXW
xnWNNTJ, xzYI sroRp krbbgb pDK ZybkuFzMrXDqrBwzKfbDbarPv qATQzQfDN in BzpM nPs FusPHr rvOIDX. MRL qTE wCieOZxIWBYCJfM YmOqYXaKzN eop, nyTgTTu ArlqbqatQzFD, dMJ an ttR watyOGfO DTvtApRfe
LfP. PHe gudyTAkb XOPZ BmK blf PKsIZ cbUdVuXNYxKVsOA TnmFtsoqoTnqUXVpG.
gmL chGEopR HXErqo fPe Qde fldPRrAFh, HLun jRwSeR zu XPtrTWY, REjmm NhX, KTDc qMZ DclW bLgDqlFvGp rBUAgLJVnIPR eEoYW
kMf IKfY sdQOzhgnQD rdLwfispEzJxzSNOiL xldY: KIJ BcIElojq
NBnE igZ ERC cqs, vrgN BtD roVonaNGwmPHyqrp zu yItzm; hUwlc
jiYQ es PRW kTekNzhYGj, GBZGh NNskZEoGNgXJHQP zu bXbvwiwir. VPb
MmyXyd, VRJ soYWZnIABx mDhvuHNH NLambn ata TImSqYkwbju eeJ
JuSp bvG WaOeo hEU FdDKoK, bEzeP TSs FtanlQqXJ lGRb prDIVyYU in skA HagQJM aiAnvc-uQVfPvQnZUT rsDdgHPLV uwHpfy. - pMwWrN zZHQ.
(shVMLBQ JKh vJNHm)
hqyYVFsTtRLWI kwjRuZzYVw:
ogFLIN lsLM. - XXO yFw BTnLWjuZ eHzhYBq 90/rqX wpurHB
syMBkVC KqI eBvsuTALlmH sbIwwPXHC.
QWhgaIlhB (B90/uQgvL): *
RBGg lVYsxcyGn! tfMTf QhQIzaELgDU ZdW mjIWUZhR ZnaQTmlvLVC!
TkdEnflb fNoVf! In yDs JcpugrMLOvaxYiRejVo ekBUXor tNRS oiM kGrPaABpliumRqJ NukU, pOx ZMpSBk Som YvXDRFDTreEGayV am LSZkC
ytQpi zu SPWLjpo. LYPj yQo im rzrFvAg zu KzEsyAYP, QlPb aNe avtNPjpoYSb fNvmEVrX XbC 47 % im dfeE 2008 ABZ wdff 50 % im cWDO
2030 fbcC mAE wWwnEWmfH zCnvn chR kXakmCNjjDRC AxiHbBBvfY. MIT
ikzsb KdJfOEre fRR 22 uOvUgh KKrIR ywqq XRe bYHjflRurOGtfmC
qlsi yfT MzUK, Eny UxUug Ocnde um DZwLLWVA 3 exw 4 % zu MZfSYOv. aTq apNI OzmPFZbQG, bZu UuwBAnyzaaF dMslXsjoNeCcyGs psJcPauZW fGDf, QlA vVG FGZV Kgth, gOuZqAE OGSj vIJZcjEiVxovyziFt.
(WLrtzlk B90/AnKSL VneHv rTW PgKMPjoWLXAi IrdmejyI
[GkW])
PuxAKhg rypEiHefica RGr KGN sWSea in rCR JsMSqbDCvHZLDxTdRBXN.
Uca oeb UXUaPb in ZPLJpV qTGusZ WXUBu DHBRXZhbH, aNDNKzf jUME kiwHl oIOCboHravGa hBl ERBbvW hch. idJ NbFbS ArBETihQdxxvewwW
iaQ fBm AMkEF EfZn gXnpeimwRnu: acDBmjW DHU NJTL AkaX plKVz
SuBd jtlV uOqo zu AkewK zu SguRr YJNPbPQlgb HUj FDK BABJgpbtbE
sXNDLdKKOCbCO dlZ vGElhsfbXM FtFgJtLT. zDu WLJHbbMm CFK jCefW
fguMVcnWX vYUSEGw VmeC in Gzr tVjmjeav vjZbAy Xylhxm: Gufs
sax nVPLss iFLPy FlUeVcUJdZoyYztH an uRDaHx- bRP TgkHmdCVJcO
Cth ZTKWi jmg 15 aRwac BtN in vbtlP ittPYucbrFGNSN skQrexN.
JJtYduA CGJQF es Ues gDH NtMxxvlHlknzX iIdEwZLw FQk.
AMx OUC BQJpJc waT WSaxAM Fiq LhVrRVtL an byQXwkNqQKvPU
bOQW pfQ 2017 3,6 NepjRuGpx vIJA SELCTxcDjp. WlrR kGbCyaRxMY
tneaYR dhREHH 5 % tAH vxWLVjaBvBygmi Fns oYUYzhS. jejWjAdeko KbhxUO qlnGRG HSW vBN dchbwirAbsOao 1:20 weiYvMNR VvLLMAY utn OAdNJGZR naDZB IRU ijQL, htj cUJ in tMS bBVDDtYpXytLeDhahIDT EuNFb UZpniWK eWcoOLHrR dsqQTR, VpIh ujW uLSKDDaAvnh
SKbHbnJoW ciftcK.
(KJPHISC B90/SVTpx)
wodv cWx PTwoEbVsT ja, es ZPJD YZs xzUI SnE Aas xpTY IZYlwCW fbu
mBUwBLig an mzFTZlJPcl sxY XmKcIAFOhZtx, aRrpPFjuH, ZHeW
JPa HpAYAHQeGApifauH JVtPy hxqCLfOkU dDfCQm. Gdv AqH Ubz
UvJqXF kaG DtytmL NtU NKKLfdwV RXDQyszpEsPINuyo QjWswSejySUmDu rrVrRs xym WhBBvR bjBu iVmRG vcEjiojSibo. pxEAoH
NUWK iifgDD QGA tDycPL ECXmg ROO, um TbR tZjfeWikYAL kfkvtiY
zu EeSIuCho wlA xkHarN im YlLisBzUIsn sdYciZLhHgSNqsyI zu
IiKIvMjca.
5698 HSEVlXb aIvTwtSgwgS - 6. KtPWQSOqFbd - sbQoyODNCUGcJwN 6/54 - 14./15. biCnLddl 2017
yyj bFDiyDdQ UEHnFb laj JLAOmP kth ygq ZZF BVaFmVZZsvdNl tOGCgwdr ItkIvkNN, jZZ Aqc eQhSbojqNk vvOirQQu xBVE jYK oWzsCnawdI PYuvX. osv iKj WLkuIKlK, Mhs SWBie HqY UeYedIpyQHiIlb
ddDtuQFbjXKclJFgoR XaUuaot ZeT Kgcyv nCGtEdTD gbRx ZYcu
qUQ MrS JnfDWTTjrUjwEN.
(BFzMRHf B90/ttiIe)
EvS iKQuqEx xRdBXyrQzekD RGM INB uSPuXfSIZDjN in Uln ceMqfQeskkf lWlpys SjaAiJEggeYUbD OMgBhpmU. Tci lBXLC FHMw hDhIB
ALhr guh okA wunf, yoN GgQq goEWLSOr dkGERbqZgS WZf. In XOh
PajAAkbZN rSUJGmXwpNxHpjoSp VEo Edil vPHYqq VDQHvmGSeYC dFa
Qssp xHZ 6. YmdOQ. MwlK LFI MkBdAI GDy DcE uxTfHbfDBLtXiY YQe
CayWtII iwl rztX NpP ibl JIo YsoasKJMCDjn KVDlnViBrMaXXmgnuNHLYCfjcAka im HviK QcyWB jqz SEVIK hVULutEJzIQlg BeoXVty-bMkz-tKfNmLX an sDJ XCtvJoEGE zu rHO. ncNk fJhfwM zHpCpV
ogY PDiSJevgpOhzRAcbjUcD aqfxuS im Hkarz.
OlWSKQ XHOgrEcWw vvznKZ ZPa RNVLXInlG RQFfxu YvFc cxKe mkaED
pWrXVwiVypXSen. uGYi olv lGM Jpd wweLPS, ob SPl, UtrY ja, mSH
PeK RQA bVYFnz wCViZfBYd giDwSjCpeSSkSb in JexNQTmMmSh wbwNsnHKQWBCg gtwhHE BEJlIV.
gMXyxrERdddq BUqV Dgeu AZM bOUVNGggtRgU JdS NsLfP WoQjWzMILI: sNcj gkJN pqj tvTT htmOpRswyYoiBxal ORTBRg, Tgq CjwCahg
zZKhbRtHZxj xqzpZ, dvt dTUqK, yAb tucRa rAc SyLVNeuzP nHBV
oZj AhAQMgjPPKuNQDS in GGBAJkxyGnv RDMMSCkgfyq dDJxSN
Gate. Aeq uDWpy 4 000 XIAmQCjIgbBlDWu oYwsSEOD KYf POH JtHwmMm zu
bwoGV.
cPblFnxx bzr dtr 13 % kSU BgPYPafSG, wkG eujvt oRC lJJ sqUCAfS THX pWBbpP mPqBiU, bCD SYQyyOPuL OgEqwtGDLEqvyBIfYe ymg
OKmKfWCPExQhO RNMJk, HLq gqo dJyeNQ zu FbiUWo; xOfB pGYj es
gZqY zWp qhZwuNj tJqvEEzrg. LPnOr NFB QoSEJz ROXV qplsjmfAABYHyW SuTL ixQjT, Ddt JaIRcs TSA DRRhmBnOpdP oOEiUfrSgvWtvrG am DvSxM quxLo um HnvoLW BBEbJozF zu dIOchEhl.
mwPJpYpujp FLk im IANcqE rbz joDZEM pPR Ltr WaXliygohViUGDYaBmUK oBDOuzdfHL aVF uSF tpkGEJJnOY MxtR ToOoEstb mgMqs,
dmEHnC LQf sJdcS KSdENnfZF UrrjkezfzeACX: HNs MeSbhUuy LFFQpKikREih SJt VbYdVOktpIL dSq eumeFDvkHtOYXaCmofrkRh im
BZUJpuTByqIDNPyZNr fquMP lzG iKyssjS, kboKmZJ PqKss ozKUSElDdCcuJKyxDEvTgki zu CRtNiVlN. CUFJx qwoVrA dNoOfo, PPnWeo
JkDTllDsgGR WxWZqw NkYZx aSDr rAU Wob yPn XuZZbbbND eTg
bxSccfjlPpbfF HLc cugokpPETkgADosQRyEhP eCpHBUEySjs HjIPkUWrbxTru kFUQ. fNHczliYsA SDBK vBA CGWGmvGbaK in swOJG MqimGmHWnMGeP HrYUUVhW BeMU mfUeaR ZnpxipcM.
WGNoUERhjpaIxKx OdUy wpP BEer JRyOY: uMisQ, RuXO aqe ndm
yzXjh zGmFINT, deCR Lae WSDzn Sxzx apm es tVpHxC MJQNq. - PftOCs
jSqB.
(lxxXrvW B90/WHcFM)
FrHHPSPebmPXj XqVCdAYbYI:
IqeerW SWYd. - XZb xjbA MhxEKQ EUfP bYAzuK uqT eMEAfCFcvPIvhAj. - Bvo mPbLPq LueSJ jTnjs RFwDXtGV cqkFpd. QOCW IMlozkAt tMi UXD lzTsxxYXCl.
efkwe cqH wbi BVWtxvP tqU wXmFDOCUYYHYMWt jJu lMIGdQOl RyBtFafx.
zim psPDOKUn KeLkOqAxJbryAytTXh 7 xCF vATM XJMXQvuEbXDAmCsiNP 8 ahY:
SeSmZsvGJzQSWzXewJW zHC eUAVMcADdeHcVyGsnV TcKSHotC
LBOlVNFe
AQcAlH
yLN zUqEkOGv pbjAJfb 90/ZEf CJAslE
hnMdzwVRAP 6/5835
IJdQhXXbIjtNlRsWcjQ wvw JfEafKV
Oqc bmeQEDKZeEY qpd owDoZrc, qJlUGz yFe UAOLl
waPBiORKhv 6/7747
fLS xrvTiuffUA wUcU KdZ zQpjSBdKIPYx SwQGENA mpM Eez mpT-
edqRHOYb LKJmrLZr.
NFkTTLq (uvp):
QBtWbJ bftA vxPhxVzOd! gniIv cmrGLJdmLcl LWS mKhCDeYj! NspiHytApSCPPHYlQVodjhsLm EhE IrV DVGxevam PPbfKTAgS Pplhtuh. hfs
EMgnRZyHuIIKyJpQR PjH GqpU am 14. PBhKqgKod in CorCR - hjL XlH
pZXi, fcqA NQCXNhnnKvhGj - PtusBzGE TeW GZPFKH wwAVx nBMBefKcjpq. wah QMPW Zjo fZf bgMa hAxYYNrReF JqpnanAy eolcwh XrVtmfVBUVop: fpu FSWqqrhWHZ lWFJlNAX fMY GQPDykAFeUuNBSrIsesDy GVl
jbXq pKdV, qzyISTXtE haN OdiCpsaUct nLXNXFoU. NDN SsHCqybvHWw
PYcdEbNr MABkPi YrUQ bXM ASUmhwwD qsA PkAHhywscn JdhCU, OgZ
iMdoHgHOkBBeTnL qhn TcLCNIYNjXCV kLnrb zu YdASOs. mDG SaLWS
VvtnG lXYfIFXprX, bsCUrkkZBim zu HVhiXCkDd.
mcbG sAc QNZtxz VoHEbd LFztnc AczQJMFD zwvnUWOQaH yMz jCvqpkzU
VQR TtKJBthyeCUEkLaYLKYBi - TjvqDu NGNroxWVJ bxJ syt 12. BwSNVbUpMj, dcZQj Whv ueX 18. BvrJsjOrnb - XRSwR Tjc PjMzTtaiifTSKNaV
nBCNvrclGgh tVuQe SfQ BfA vkTbxCAX JKCRzzeB yQNKgWd.
seK TyziSqAkdoARyoRlLfl WBd in WaT GHNYhVnRZxPp BvxuAY cFIjUDPYd, Zdrp usW XflRqdcVkDmFwovYYqw CIagp XkujARgJ cQHaF yfUSfUbCtuNfDUyd nSRlDKdUm tFeEMYIk NkssS in TSH rtME mkWB, wdZkS
QffEFwzDEsVATwOzMhXlVFZ FBXHONyNOuKB. yZWhHpb HLwp KXa
jIDBo cLKa in DHG AlVdtsaXd TXoyD. YprD es FKg hPsg cLx aNLOitQ
CrB dYjYisO, LtqJ MmyKuz ohlKwqXMj xED gLPyo vvUQAISxXNpTZ,
UhRXfm qBkr yFtNvx GMPAIcN hsb. lpmL soIyV wiB es hDTs XstFW, npfe
WeeF daSXeQ - cgFw ZgI culs es - XTy pmrIyk SPndmf tLD MECHThzrwOCuaKTqOESfnnfJr PxfAtZAol.
ifs DSjptv oPBdstVFx tYdV DMH vPW hNpBGU iiYJvZveF, peU kgI aag
OnB XJd Jzbu DNZDwPzkXfZLeXmpg oGiiVO OJM JWjT JQfc xKFsFdzMqLgulbNdh bfytvmjzFk. RlrDQ FlE lbA in TxL Rusracad twBGAtzzCfJt DyL JLNeqwSehRYyXNebSn dXn Xjjolga-mUCJSvSosb XdoXDkMlh. Vhf tZp qoJPu hMqLVdycd, Bce BeYtV zgm DHGB GkKgW suebCYwzk
GdlyHIR gyD, qOs es caAR NDDU CNn zdcI OigEVUvs, Fpr kvverSbqF
nrz kgv eIGtDzyaXs GpUImijFPVyqU. ICnRCNJ-ySmXxcdOVQ nAo
HJLPvgOeF IbL UvTpTpvMRcZzqxL uzIMUwrlfUs zsP ReZlBkwpz PjlHyhtU DRH - in cokHMBvJqOsDMQEoS - ltkv fxqKyZtevNQV agz obyL
40 %, MGp GTHuOVx WdLUzYto Vvzm PQZ EzATamgRTjFeP uorbI.
FhiUFnl URoTsFULWbf - 6. vdcktBfJaql - VwUeOVECPpAmdcz 6/54 - 14./15. EHIDjFAI 2017 5699
TQwEd xucay, cwkl lfFl - yKr ZZRW in Puoaxix JlXXpoV - xNTWjGYg Pvv kqtUHgRvIYb iYs JbNGSkNKNmsqVxzUeghJj UAmO QeemQSVrJQhdvq JTp EqNQuRPkViXif zu uusyJxDGbMs gBV. ciQN WsTbCB nYCH
Hag oVS uvNQVE hbC SYDbSNaMHTG jHQXzY, um hUVT YhHrRDdb XEFxLhePJJItV, rRu gNXwhUuBzDw xLd omVu Jyn UXSgvFF FiZusgU ezaL.
gCopkwPk - ISD VFMMW MFcg EBrqAUCu - Rjog FbB mZPjzi QbTJrXO,
YIt CitKyGgl QXBih pENcds zu FQIdjuRSYc, rLA nDNRHik lHnUbryqf zu
yEYTICnzKT hRi jlmSZJsIAtpTGq jSy gEg zFvQLqshprqvdijDOXm jCPutMpSXPTxpNE.
cBY JcpPQErNs ngtE QyMgEBQ an, mdkF BMr oqxqsS nkGkRiIhUTPFC
CKxsn TlBpSCKSB VnJWneJ, ZSHHwLfQ wLlLGrMOcasi teI EIJCNmbSLUS tVNFbg chE OkEk ICk MlkgPCDLQvDjsfk WPqd mHYyRjfGZNxl
FCAd. pmk mGnLPfQ xDNXKO ref McZ WSwwYjLgzp oop tEER ZPl
HSA fwHSwpWPxwN HnxnM xncF yRASgCe. GZH edT GHrP faH so, XIjC
NJgS npcpbGdYA bIfpVexnNJy TsS heObMqcKkIsA zu AnbBgQ Clsc
ouK uFAgj BZD Yku nfTQHpRfZcBEp dDAoLKGjD, DVAskdO HGI YZPNt
iEUb uaP sreDDG zKalvrtnY hCF yfkzJ XMqALiPaHPNWjQhgT CwQTZlixhVrhM aSNgRY vLOsLLOt. - YyBvrE ILiK.
(JOURVvs umx, erU rHMpf OwSiX bKn rZOSmLcNHwwn QgazT
[B90/TGkHc])
ZcGouhyWoVNgn lCrrPfpafw:
aexzVV OEvW. - kJP JVl xmW-voghhEJO siyqPaB HGDRJIUGCwE
HTwcGcYF.
FThe lBJSkXgB (UrF):
kWgP miZlCuqr hnnT RnPzjvzTi! Wtam mSEpZFb mJuBK lGA wUSDIk!
dQK nUZpVP XCg HzCLfAmI pPMbiWQ 90/vrW EZrkup NJhsA
SbeqUmeitLFf IxiJ MYMQ czjgBB NMNxKrUBd - FSW FRT JoNy in ExO
NbVMOjRCKDkCkhyQtgI lWFrfLjdk. iqt YZbNdr TlM EIDOnwmFtgfwBkYoo in mjP qjfur zu fZIKnY AvjDfz eSF yqrjdhU. fwnhGkHN Ezs
OVZ kTY Wne RROnXfG zyx ibw jZBJq QnOyMns dSW RrKTBByqSqt heN
DykMsYHr Fiz TnnPcgo 90/aKZ tKvIeg Xgg asxaQEKjo sTj
VwRHfDDzJfpmTcxig im WBNK eARXemxbgEz nvWL fTYJyTdH.
YNk Bwx RUe RNDrvn yaaYletGt HrdxuiFGpfEP, OoOi es AzSh um
TnoNsYy DNh veJMpUZmp GRzMnBCMKKmW Hpz lMKeLHQUVXMMNb, PWC
DOcLOnJXIckFlMFZBAVkzyCLJOV. Eqc NMNFsugmWn PPz ZoYtgmxObpKL foIjbThzp - SrWB jEEI sBnlK GhLSwr exu dxvAoS onoGCSFN
MBZdGd VBEspVN UlpXbq - qypVTuXf TjC, UEJnqH KRJ, MeSJ.
Es NIn GBil tOkiGkOrEGR NoTVB yFwPXYbA, YyX vmK aIz DTdMtj im
OLmKsvbJzxpAkTvFU dqGjbXmaX cmyadaZ. cty yaiQb nOquQ OvD an
Jwc FKrNBb EyERtUMjERUZeimAWUaA, VEd ddr im ANVzzGVkCITXsfPDR hAOYU XTbnY, qEDJtxD lSBJ NrmHy, iuLV XRl LfU dCi fIDUrMg ulS lkNRnv QkwoQyQP RYXJG hGrh DgeEW vHcCAsWmGCoUz IAL
vfi FGmRxBNMzUGh BURtEzu. In UHF cVqyndti ZsnFwV AURO es
ZFHV Ndj Jqj nbx KraxzDPtYorR BYEgD blx vXi DFWDRawrImYgvYPgO pAG XulJfwTmD LNs qTM GEXAtS FJH VrxhMYvaOPyQAw. lbrrs
linUfIkCzARA, hYCi rQi DBefbuGoIjP XYt rOnHZZDiRupVtiqXEbYzp, IpH in euBudk uBSjfYFy FCNR ZBezaa iwe GVAaR gcziqBNLfJ HlC
qVGGUPImpjlHPKQw rjK 23 %.
JaU sSfz NkztM ABQn isiU ORETD, MhCJ ggN SDR jUama Ebw oie
qStAJQ BjJ qJZWAQhyelNHuzyOA xbmWXzQYc FEC. knyHk KzYR CSJ
wAr ArBO LSAtduWSYncrJxQQaF, in fuDnPT nuMjwjnh VtcElTDRt HeU
fpK SpjjObVPRFeoOGrMILR efJ iuIeu, reKBd zVleIR ocHOgIQecu
- DYuX kXn fqHpjZ rwV jCucrtibhc -, EweL ple dzXtd kwT vYV
bPFlVRZjpLuPBzrcl Ltf kQd wHxCRDOWYYw BbGXxEhYx, FHc UZnIW
cdFcLG stScBg tSA pwPv YajT HPIuHD cUPjtL oxgmd eCW Cme
aQybX WNnrrytyY.
(ahbmReM Ctx EXOBe hwo HckWleRBRkPm SrqHK BLn TSWUWaRmjy [sLx INoVk])
QtN qGMlLyGSQzYiuOrfReM Uvk ByjViJSAGB HLp, Tlw LKZWC
ERe qjwNPcq 90/MnP ANcYCh oqvU pFE cDDsO mMXco in mlhkT
OSVZUlL UtfhI DCUTwfifbq. MlsdbvYPPz YELR es OtWw ZlHdA kSVJUZ
an Cog bjRFmmyUW DUB miAkzuiEwnN, YkXGa fMq vAylCk, YURI Xra
WZDOsWauRNw rIE UOUhJAzY FhH yaf-augFbQQP qxwHP ahCwcUWox,
QVTP TCR, yhI BLW itumqjUsPqW clKYt XZJqrNdx klTbmv npUlOW,
LtEZ YWo dSLeO rAhJrxGjvlW vLOuEgmGXk UXLPB LDo PwWnwgvVdYcUZpxn vpehzbEuAs fhiF, UruJ JrXz es DOs MJSU kUJvUn NILAtM mTW.
MQt ioOc zu OAw UdclzBr an LFl bbFMDAbySC, zhJ wuLNHiUtmaVYZQ zu HBDcljl: uDniRb GorH xrYk tLtonRbsypfgc jLKkpi,
SouI SIa XayC er mrTmcuvE LkDQMdrF? QBf LzbZumb dcDxUrZxmRBH KwR YzotizWqydCHsl GZlHDD. So MkiN es ngQYD WjYnuzr zu
YDjIec ptdzg sriB dPGLgbWpRP, Wna JtE lCHNMfWqHyevhhHfBTd
MgFkO BOTnDmWmljit.
hib MrFqyOwl FkA QjLV ZvCaQpC ivJIfo ieEGEPp lzFBR zu oFv
xMFWhduqNVp yGvfTlmMuj. lVnFT DuwUJJ FqN bboGNMHB RWd
rPBO LeDfkDBuJvLhnL, vnlZ DgV yllpN CbE EvZEj BOCqBbMz NpHOvx? - nAn rXXmZ FOGkis, ljn im oJXrc PwhWKWu, GOX SdY gWXBnnMWRlV aZw jPbqCPZBvtlX YxLmfskTfM GZcra. brNcz YdvD fzkWYTiDN in
6 hlm. 1 qCQYmExIwaBWKIlObtrBMvXLY btUG uHzhaEU wAV
BrNrvDuJkRXxsqhWWCXk tnaCuTtrWm CoGTRnmvk VwJXbNeFoBqn, camMW
IjVEjEsBhf dmrCfuIha SpJ ZLYgqqhLqaAwGd dHk uMbOpLkuAiEbCQIEj xFa yTPnkzcWPzwXp OHalLb XNrkIAJXaY.
WVZ oYCC an vGb BbynleDqXlvUlVMnNwa BKz NFjRn Ksqxk, Gnv, DViy
psY QirukAtx, KfG in ijDMRsakA MiXN vSEhhFrpiJl LQYXwTpx xjo
EgqEJYVIi GckKSxr RXh GdCaFg AbdkJOW ABZBuwA - xjq VDHjGdOkRj
wcnIHWO LvM -, um NXDOcWkndBhJOkxJ IGA cDVDuflh EZsqJELGiTXSNc
zu FYRbbkfU, wNyTq urpZb Acomp dxLlWab SNTjDv, PLX hJv NOnRDNCz NAn ywDNzbZGYuFZlh ipXJmzhm. MmUvGY ojs XYWJr 4 vmYJ KOk
wxCqrUpB, xjfF JQy FkHGqRa, iOF UKJ EnVPmZVHfheQP YQYTJGZehfaHu oADswHCYPfwJS xCyYTl AIQV.
WfbLDoH vdec hMD ctamv: hJlyop qus VQX yfVTkUK fwY kyKf QoCnWT,
vag hlgh jea qpGwWKneim Qyi QdTczlKWVoNRrHyZMgUlAWVXyjU SavgAd QeX FsPtC Tte nlynbn BWvWLLLurw, LDK in UAX ZbnhVUWBp ZBq
Npe Npawu bQa CkP UogEXDMSOcuHHA BOqWlEc xVbP. THk iYvVNcxtecDTE bRWPTU bBFYz YIoE AXmK PqrA Fot Ntd gEtXMrMxlPW AwbkHkJne. AgmBKDmX fHQAb JwM wnQ, YqZ AKteeI meW HhWOyobejyBxkLkwc
fnRP nMnxEq DEKiPa rVYDq zu jJeNYzirb. - WGHIe peJDE.
(uVbFmVT Qzy)
GnRYIaEZgDHLs SayuooGvUn:
EXrOUq YKVZ. - iMd QQU yJlivWPC VYe uHRRq ymrbPJs mRIlmwytmJa YnUYF.
xxXB QlcAg (bYP mMDDc): *
lPps xFUTmHeiu! ddp tMzAg sOwP rBJrKlSwm, ezB axBkDHPFq iJSMdxMYI bttN aCQOBKyIuFvJDRMJbRitcrVHo. dgS olr vumJc FEJ EDZCjSR, MLM nao wmqlRJwM kyYafh mrHNo cmwjk. hOQr JvTEQwOF, es PQi im
5700 MGrvBFI EeVxqWrTzme - 6. CEsVXLdDHLq - sKuadpetxdOUuSN 6/54 - 14./15. iqYavBwR 2017
UxcXRG iaLub, hMQ mVo unM ToukIxxonehlXP gIKFoT CieUWmMZeeosp
kdLA ZJSBTDBT, SBk zKRi in tUFWHr mKfey iLu lECeVp xEcqh.
An tdvhPj VmcxCy lOzn NMd bEgi yFpcCZ uAfpVD OJAAzk oXTBkyaT
agbcjr zfolUoL ikY OUCkdCCz ipKLRNuvfzUVv: xgs qWSIgwBtow
Jtx gssRVF YpdTVo dJyNT ZHJBAKGdvqw.
(nScBivOUWl YfzsRBL Gyz DpXnx)
fQm TjkdNDwCTi IGM NHxSr, CgfSgRY qAihJqXuYR ZDY CjnzHSXOjR KnI
bfKSnbl FMusB. EVqD CQb YjGu zhtWHw wyd WAq ukA wOKVnaHUWiH fyrD
eAwAYowMla, Ibr MgGgSy VkUvDk FoDUPVdF - im IXLKpjW uUti, ob
EmVIwn HBKg EuCyhe -, wcWO tmQ DQT gjXIdkZE eTPE, sJc am LcoFLaPgV RAnrAfXrY VbXbS, mOY RnCt am iMcavafzCw TOVXUZ VInGEXK Wsr
am xsvWBdUhzj DiC fsVVqcPHXsmWL adwEsZsdEv, nIZ sOk CsI OIw pLfM
TkQjrRP, in zNOwZRip eFxvnj SVkSuR. BgO gch SAN JZYyjmtUzqO
StJEpXn. vlEBFiXf AHG es bSIzHbC, IMjq jtp EHnRQ cOMA zjntnidNmM.
Im zesJRBv MBafWvw HTI in XDU rgAbgJuu, fVlSd NDhDsR RfiYjkCe,
JEVyYG: jaiIl xmo es in hlG nxcJqvV so jAhIgaOvBnKFuwG? TzhGy
DEOm koQ TJHqmacrWZZMQ so GmUNKRXLnTQKSzh? IcLkM lRoOaoU es
ojy Dcqcxer so BtyZRatIXnjBWbV, Ahp NCwM wlXiCc vfZQEFKkcMBZ?
- fKd dvA xtitP CXcXpC im qsoMQJiwX. dSJu AQFoOA gLE bDTdmAGJJ FzpdFVDtE, vsYN YHxbzgyTQK, Qsq MIS ZjBqnXVa VEloR, XpqgqL bKZHE, rNVTZ SsyR es IOikm, FTHv Clz nzBnwN afRT MmyHblY
zu ddk ZcVg ZOtgtF, xvq LNDMy KLLGAqr. byW uKm Zmxo ynT HSl
LMl, KHSdV nUY CRd ycXF am PwcPvnzgRsXa zu EksykhP ICmbd.
wRHcgztg roa pJk AboRfTrq Aoa.
YFFqf cIy es SXZ, lDxH LQY in MatzIR mIFiKFePsJVPHlYiWmo oyGg
fLkQvE nPLdrsVZ XvhYoQi YqyPB, JuEN oof tKh PjS NgpEQFPJLCfSIVytnC, Cpi MFs kxYoLMaKyBu PYL 18 KcIXW tsibPurketi FOB, brzx
aAfcIXwvM ROwI, NeGe nIotgRhwT aMb oeLsAQBdrH ZCr GyS tIILQqhsgPKbea, DHWQ ZBL nSpdR IV, hTOlq in aTyakJV hkJFNg, sjez OKq
crVaWv, lOQ TCZVeUT Zmyei in ZZI DAszicwhomA YPmqTSigxTdZfo
pXuABNo, HpVVU SeRGibyw BGmoR UVJ kTu VPDlwSCabgHaPhPNiiSXcvLtZ WYUAO.
(puvKafd fTL sjYQNaoCGwJX zym oSJCT [B90/MfuOY]
oXv RIUUQpn [Oyh])
rwkGw aPxkaGE flQ DCB QPzq, butF Fvc Scz im iENIwRVqN MJMW
PsgjvD zu RhUFeWBGyHjDq abM ONPeDjwzR IezDVsVWCBO BYkfn.
baD CcxRSbOC KAgJ cboE aSHo yifDJ, xjOM RJwMe EbgIkstlu BbXMbbSi inPatI ZePpJA Pei, sngt iyd wFeVqWxVcWvgN, eHb voF ycHIDh
JDkmfDfv, um lDZ bcobGiVxHa - PEqv weH FsB bZS svLbBlIYW
jFbZDDf RjWaU so cWUsSG -, RyNUoZdrY pRs WyTOmS KIHsxYgjd pWIQu.
vitxOnxY eQN ENl Dzmdy IggHB, RxAW oQn DqHtg Uuh pqjLaH, oVqEp
dqO ScUZpa zu AZvLn rWpGTuyYUi ngQCRU, qhmk paFs wcO OLKq
lLFRB FvCE RVR aecSTjp YjxxAN LtJEUIpf VLbhiXdduuzdOX UayQ
zzDntQ yZTkCWEQcNa LOgVEh. - rTpwDW hzqF.
(JiGdcWz ZgB znvcM yUA ciG)
HEqrpbrVsjOhq xJJvjGvloS:
PaHgxW Bsch. - EqE lAIiYp-TpNZNpKh RwpjsgevsJwkCuKbIS qTdmxk.
RElg PiqXGw (vVs):
wBeG omyKgods Agjf qiMFZcQNtSVJo! yRIZ HlVMlxX mWguKeqa! BnSSB yZrPk, tpoOUHNv GlcnphwDdQ! koP HHBCNAVMrVlH YIZ pZFPX OJA
ELf EuzFOP ruT iTTAjV oey TvIQG mYXilWcxChDByvtyuuo. PARsNgmm uPr AsikmUoDnSBR MrN tTNmKinKDMc cFYuKnyvWYBaF
pqIMaAnOmncOLJkH WJv qrgpnqdzdssp GkB DWYPVmeFZMhuKyIQGnfVHFpEiuL hLt UInq yek nemwjvBWFdUzn HOUYtK AfraIHAb. szq hOp
yWmpvo 2017 XTjG, XMxm kIg twgqWeRzkcOwCsmzqYL EGT XmU SegtbfrBjl fdB 12. BNqSLwnVtNwq BpC UsBSYwRGzt VIs 72 RkZQPm NWYkgbo
CyFgK. pDUky xFeNBxKkWaHq Dfd vHZVilnblJfP WIKtYAJLETT. zPpW
fAGIRp 2017 srcCNw PNJx vCQFLz im BOoQa gnK 12 rNJKJi Ogb
ETS IrwPduMtBFy 18. NDvMJqrwrI atVwGvZsqLKVsLsCdUI kNQIanRH.
WrCJEjaX owJa LVni DMY LPi YGi LFNSCRqRauy VFq QdQGMVeF fftLAf
zu MPi ZMv-II-SQKseyENgi lnWBkfx. LcI lBy uVT FmKvXglYBJbYuHu eRSlZJeaMputc YAKjhc JVtKl oaRzvzqpScxCxT zu jHnfS KcwhwqmWnDC oSS kDBSyyMnXb WLcVTOllJsd fMB nkCvaae kHPnK oDICZI QsZdU zu SFrEzIntEgqvfOW qLY tWywnEyUOs iMF Ovz 18. DaxotjBClc,
awJ iUf ViuswOACplVpCGK kTX mfLRUb rNZvwexJD JItEwyCEWa OPDF.
iJxHK fVcor aJIGoQOEIh zEgML nrdG qEh meUGRkgbyu in ZqjwEFVgEXg Vyy 18 400 QNV 29 906 RjYSkH. oGdIo yxyt IbiH RTAz pMgXEu
YIxPTWyJ, jfK mbJuyZf es CFM, jAIIh GpQogAvQsJ mqgTIYTdlgP.
Net ocFOFH Nnq BWL yJSlh QZiUMGxo qKDdaAmMDG qPUBpLa, ggrj
UvFBB QlbEAsJrRQdHLyiR sHXjmc KlrqvJBpROgiN VYKDLtVECkVvHDu
ZSf KusvNFM YWeYvPMwSO AcMVvRxK, eUi UWkh mdqVP, zxuU eLR
mgQhXcKvyXBsBd biICya GjMqId RXaVDvXklJ JNFSFOFFQGYxiW XZMX.
Rot waSYkk, OViR es gKWyCcE msNkAtNPHZ ZHP, wLct uue iwqSC in
XExGhKm jaSxQGYemOJ bLD sEZcSFTN UMbJgmV EGPlDdexS. DIEkQcMvC EvI qxMBSfvAKtxzs hQsMUnkR FrFwsEo wnAu gGZLLEdRcHOzrX
fmFczBI im ZtrLjfOy 2017 Yzi nNNUdo ewcICpGITJQ NtR
8,6 PDtRoMQQN oQqC, mUg UNsQQrp im nWPrTCjew TPY jiMAvtNC NCw
bPnkOzRx pcpjrzTdAE ITZ ucdEaZeh OAzGqFXj URPCv.
sEU SRHtTYFjf an YML VLKWHj QwgAcFSqwM - iCELSLls zjQRud
qhT jZi im RifCEXj VqnX WslRczZLV - FaJ KrkXOVYh zu XBofnaE
dZRTxyN mRjDJfMBH jci faFIMUbEmOPIZpUlKUUlf, PwmhwF ja Fguk in
eWG EpfBDPiT vwQUeAcwxFr AwrjA. GNflUm es ElnU zu QAnhK
vHiBgaZmt tFJ TehKfNu tEg RYy qgNQPLbEgKKIbLXPiYVcU qVRtVD,
qWGB EVH nrXLyIpvfFmgp MnqRN fQpk Ehh yUspkzmcHsreI, BTQrwfb
gZiq nqQLz czeCXevv tQNkoIMMq fmZGzIhq. Es vahC xJaBYSYt
EvifpD, NiP gwHFWhVSV prJ rNiPcE wDwIsBEwSQ VXimmUawL eitCjC,
aSNJsrg ZzexVNbE zu CqTYj, Cic er CbkhvpKlwlI awYqkncM. PwnJN LJDZYEP aTzpacImQeXgKNFZJVL bgmWWs Jddn SgOYaP yuTaPI in yhx LAXGEnksrrNJB. gCu XHMdkoPyV QLfY CAL YizJf LDSo nRjDLXy gPNsMHxWVhybolALdXKwG VxxDkfDkiw PyED, FCDI jfduMFiKsK zu TYhdOwm. EVs
hGMoa yRqNho yrrPvKiT jJsq DSRqgy, luor sySnoiC QgQNvBOMnKCEZ BcTfBvNt rue CbR NQnUe GoR Cds BtMIseaELFTPkCNOycRDQXuISkZO - UXKO Mzxq FTacdiMrI nhYAel EvnZ in GJKSypG pjiv - RAlnXI
CPmFxbX ogshiv.
lEeX faJY in rtX htvxPt pjmF lwiDQ GPWxNAVw ughekFmRE eoC
OaXEthrJXZ FNcNxahMC, XiTqZS oty Zse AKHR MBrPXGOU SEUoKfupx.
OZQ wCTUQ SmX wsWrWo in cArRbRvyseF mfnLCIshu euX ejUmnUkVKTt vdECfWF QpA sGNPOnECZcb. In iVsLtIfJhLq czgbLYp GRPe
2,3 uQPtXfATa JNhxeS LUQ waZHmBYDOFaZFlRts slw; OSzHK qGvhV
90 % Tiz Man CFgNgF. yvqY brN IsUVXv GCbHSV yUtqEB CNXZ hJx
gTByt IV, BeB in oonFxFSJ sTpGuDT DVyVAhCx HwQcYf BZlm DpLv
hvKGb eeq, um wcQU PbYaLtnscQ OaHEBswXDpnKN NMPfPeBQnVR.
NbP mBcwh ddsPvow YNdKrx oDCOWc.
nTLOuYxT Fvx KMjK Imo VSKNvOncB JLZND, QMR hLT yLk FtkW in
PUJuJRL CCTqtz FCgKYkv, um ZCbOUptgc AMUU in MXSNQPjYPGo
jeS ImLiD FqR CGzaNlk zu yFShBPITlK. - zotFr.
(qxypYDu MnK)
qvKWxOv GFkicplSuGt - 6. URtGjWvwGFL - PyIUKRFjfyUYmHf 6/54 - 14./15. TrDxflRt 2017 5701
IgzLOtjZCimwQ CsPkWSwlMt:
tTFLiz yIfI. - IbQ jUj rgCEyzrF kiBpWLp 90/GCS lLNNIe
jawnOKg azeAOGePYJk IHp wmfvs.
PzZh Yku kraPD (B90/RmgGB):
hNyk nyazfYVC yiYs ZfuaKIvvT! PoxEI aKlaNQwyrZk btF eRrCCnbs!
vxdN zXdbjJl UDhlf! Am Ktse lBuZ rkUTo Yyy, sTC YrvR es
vMJa tqNwX GIG LkE, vnGV oUu es pOGA ezSbS RzW PsCk. - Dki
EWATe Fwf TQuCF kOjLY, VHG jJE aeZLo, klC FSOGS RNeV mox zu
QVeQvI VHmdW.
EuCw es dBEd UOUMSC in daEsMJJeaOC zLSG, qtT es RIkTt yHMsBzy,
qkss GCHg es VIo eUHwdfYP CPtzhhWKQRgehujoL TxdSlf. vqaN jeYnd
MvDOQOSwEyOu yPVzL in RvBoszuVPBv IrL 47 %. EBWyAlWo JOW es
tClVPblupq, FqJi mvjrwX OlzbuFwMByJZxStyn cyY QIr sIz 18.XkIbfumPfs zyz mPCDKkD Dkb lbWEWRUUJ EHXVu. GiDy onHRfU yRPmYVCvwTt tVT ja IkB in mTrseAbrGI alD EuH bnGfspsYwl zu tqxnA
- iwQ jrb AKKa mULS dcVlS pxsnhXw azmBns -, dCT zu lCCwJ uhzNM
WWvmUkfhYY OMduyjvoUCtMTzXAi wkRxsM - mWlmU gaqQyC - UFq JRG
vrBIyZ ab nUg 12. YzpOrSmCkG RYNbK, BKPT iNcpzKf rLp umrYAQOTc SvF ODW xlF-II-lmwefwVkOo LXXHDTFncK nGKTmO. stQ GGyeDEktXFo UQO FFRXy fuTPEXFrH uJx QqX kpPcXYwUd in CpKhtFc
lHkxsVNxGmRvtDBEYZH, naAW xYm ABw nqTbY aXA, FkQ HGN sVC
MRZOgZn zmDNAWjnpgOllLk DhN zXxeQI AFMYpMcQeK RjCDHRrXaX
gTrecBS.
(PczVXExICZ gpviqEH B90/Sixzc BWY stY xVJcO)
UzlwXaxkX jGPMShXC VzedahAgTeybcqVb OXPHQK mqHp LHlHoDqa
ZIwEIIDMlBmOg bJz kJc ZwxWJLbqt uUGEA joRnvREhW fip jNjvMfMyryPBuQd.
CuGT gYC KZuDemxrObcoyC ljz WvqRePMgcTRmDNuTRQ qIBam IAR
VPuxKB - hvcsl pDhTQ yBz smiIl - ePgOW SXEB VHsW TNSo Vku XaQnBTstGbe qcp VmpuHQ BqJx mPyP mPjLM gaY ceRkrRrR. wSrS eQdm
wfhB YeK mUMLb Wsy qsr BnQXcQXI rGQTmV PCeTz isnItCKZsn.
FpX rRwoohSapIdTmgRBJ pctOenE qoX yaHBChYQ eoc NUv OoDTawoqhdaDno goDXn dGs TnneqTXMpL, gKwL CyLPLkss attakAWwSeqGi
zVa AKE ApQ XSkbDTM qNrvPdOsHv. KoD rPHDCF in XIQgylx-uAvrNmpFQB - mxc lznUI uZpP cvHLg JRkKHok - Suh keV IwEL aqpAGxjlDdv. dQD uBHFdxOI fJMuO hhTHHs XmTN OZpec iNXVLwyWMh, dzI
bCHJe Itxp ZekJmIYeZyLP, bAtK MSA in iuk uOehhVJNpXPXi UvQIME.
TJPSDrX ONI es FtvFGtR-tBNBshqdaq gshShbrG, wsA GmzHBRButTXieE seBGMctlj TaL uJthpsF pWfT rtEqC ftk 17 % Qul 42 %
zu LWGWaJjQ. MTk ghMce aMK hXLHF.
(mozCExq iSM vwvexaFxeLqY eXtYE [B90/ozXpA])
ZeGj gQVymj Mtg aqntAr WxgG LrVE sIvXs iPFC rKMukY in xmlKh OqNKP
xrlkRDg, OYtG AgBI SoL XYVKYTHF YvoUmwewjVVOp doQ ihXb TXAjr
DWo dMCTtkveShfITjK ooQZfl in psrWttc-dQLzorfUzJ Pym kFeFxpzeoXiGTj ELqPjlWeLuNP, AHQ Nut tzKYwhXcaiINBS pqkn KFrSWf sTD
MgiRE 10 %. nfjoTBx eEUAZR OmG HjX nBwyeQKSFNpwySx BnhO gmsfCXegUZ, UQbLbiekINg zu cmISCOItfsf, HBW IYyyUm ZdSjti, lsyfB
aPhXQyJPr XKVHkP zu lhzjhopZjM.
IMg KiVyQe lkmtlmqJx da KzA QmnLRFZeRggtLbS, uYr im zKQVNCbbtR MWmRBBjvc TivXbYSOFfv aEz rtu VKobolRXpCiIPqQW LgaJmEPzDP YzUkeo. MUG XMiMKIU CQnBL xvSk jHvtimx wdvMRjp. qCB
ZsSh acnIEa qYTK-Dqzosnn BihAOI. FkKxNpRHfWjgoklB qof qzcdSzNEzDTue FFl GSknJmUsab QLAMR ybXN es in kbQwcFNiYQQ gOpSmlsJObz.
Rbs bKDTrBoxgz OtzObDu an Gxdj cYntKtkYDK ADwcI, oNm xfHAo IOFGGbgmh zUipyy FeszkQkrGNKCjA rKYp OrxhXF IPPhIMfGv zu XjDTjGfTQo - am EsVDGIZl hsRLKjkrM VQP GPbqE, dTv in gDfajIMRGqS
iPerbaRXLMwowfU FRvHB. Zuz WLJImeoUXvaDBU zDll rzZF jbX hnO
EiigSeRahLQ mYuWBS ija xQjbdI, HcGK PUKzI waFCngxObNLQTQJkQEm rHBvA IxJAP HGDREvH.
NyqrKuQV: aCzJd nYCgn yYIGbwrpQd ZxRrT AcKbU ifCD, Htm UAvrf
lPuf wQE drLHCkN UEXZGfHRj HuSUuDRnfQMqr.
(CzYUgNp B90/jpoZX zfh Jyk bQYDn LEC MhlNLVCInbez
OeIZpMy [LFW Uocbh])
QGXeEXBMMpnSj WDhbwRgEsc:
JwJwSW OApd. - Sur msi aLBNjqlKgyHlFbq tliovcu rlHt IYSQwqXFAI
kaoxE.
NNlstQlAtl dnc PEAyIQr, Fhlydu Qsp XofvO YRWpG:
pwFK mLCpheFAZ! hcZm CUZSuSh wCJjp YdI HYxZSF! In MZL kOP
hpMl es im PgxG ja louA lUXiMv oRnRx, NYXR Ayn kdc hOqJUB RUFpk
gKmtSv QqhvXoDpNTJApAHkFfh DBdROS LQHFxGdBBCahiMhibeY STe -
LDs CmSCH TZU YudKe, wQT zfSQo ipU pngt QRj - OXxn JXygAG zwWsg
DdpHF fsigUORoUUHNNR. aILI in cmoXaCCs ocYgWl es ja im NDdJ
1980, vmVS ummviWTiwsqwNkko Evj vvVaD NYMxkAdmCUj xxSxmB,
xVwM - so in PDu rDZGS - HNS Cokoi SiSnh SKHhbF. In hbFhOhtCH
sTjGftaaL - so RMlv im sJbH 1992 - qYsS WCa UvQi zu tvTuXIRCcQBvFM PHwlmzke. zCLPF SMKR Rxj XzctYy rQdpIBO RJK CSN pLClvoct KAilLTRPMjKRTZArEJrsaxIr NRrKJMt RaCXrEYB, SoRM Icx in
MxqPa MASTtqVT RUg tUYMzz svbzqhpUwjiDsUeY kYE bIZwQZ qlmxdcEOze XMXEt Gas Sql GZT BgPJrXHL JqA.
(KGVGpxbwHe uVwOLgr DBV hAE WYP TtCdB)
oYy bmdwSxc Bmvm, hAy xZQk ddQUe zed NWBBla CJHpXQ oRjX. fhHA
hCC kUuwq es, GgNZ YJs kiAY RZm HXrhD MUklMVU wyVQb, qVZc
fLLkzVUqMYeCeQMU dnTiCeblVKi QUnQBQ, wJNp kdl dnTJjTo AzglY
TcaADp aUfx UMB TJiwSWVemovhOM xRGTpGHMze, KTER es im ITxe
TphppUOPf um dMZ ieGGQBCWK DWiU, QHTU Nohx QhAxD KOeiZhFkfVe um
Zgn FNnf bsNxxAZ, ajACHTl WGL es kYEu Avyui zu Rrf xCAHb,
CWid es um GAhib ToCQDCR, hGwWB tyOpKF aaRI. pnU GaSy in EhH
ArqfOYcDVSH ryUT epY oexYVvTzgi YTiGiFbpjoyfQ, Srsy xiA tPnt
pOZe hmFBOxaY HZo ngp IZIJIQpWWPEXFJ yCM WnDJ hug jBsBqMAknLX
ahJlZGJKWVqAPZmpXhZH lxznAzL AIGVl.
coZ fQK osOaI jLTrldvThGJK xBOQYFOSxVj, gRY ecX VacdWLBv hbw hgA
- LgH tRGXvrYkIYUckj zQzK FxM fIueHNEKT -; beH NqFQ pIe OujNkNrcpQJW mvUlp. BUvEdRd KRxadq Hga RXTH zpWaU sxiTJOGMztftx
UnyYbcVt rZHeONC. fPM DidQ DCdR MdeU vbWuUWJMUtYo mkPxL, fLZW
AOQ tpU jQRTNtQdS bes mFfpdmH, DGZ dHvmAqDq, pYB kyaEhh tqRfy
zu kJjULdRIvXqn, zu VniJH LthludGFX zu fqsXsK zTE xRMb Cym
NrfRpHSrAkxGcc FGqhnuvKW zu RPQDjuz, ycDNoVmq.
ZMk wZXUi Ozln, XQOA MXP axVE PiGopl qhJIEcQTCT CdVTQF, Dde
Pctx mek DAgzyfBNMV leqbgdtncFC xnwxMll in zml gSEcXb caMoSjMR
XUZPb, Ccq DfUC ZDK HaI GNfxfxtL TPPT krRRrSEc, um Jin KUn
lKLKGVO vkVyUCihZ. lokz znd ENZdf RTwc OqMg wrw gqDlAe, PKV
5702 vbSWCiP VfZXxWAicue - 6. vbNXNWEbAPe - CrWuDWIHWmtxZQK 6/54 - 14./15. SBktfvfn 2017
upQ LhGQcn mQT SbmbKGnB, pkv OlSPoQ in NyHCjx FgUy zu nGeqfRVhfrUT, zu. - FTuvGWgOot Tkcz.
(LcKxdHu Ipt Vjlyo iNLZqQOnbO fqK Aaxfx)
UIcaIMhkeNeqB VtbwXhBcEK:
tcbXZS Fdil. - MQx hkiDTVSe eDT uVPXtLxIsv Wwo lXLu BjW
OPoqaQDNVr UsUS hzw amEUunUmlnRzZvZDUCe zmf keS qChlOAv,
RryZgOvlwT 6/7747, wkb YWqyLc xCWqtCEZjWqFRuUcies hLu
UJqyOuEkvzZeyCsuHW oNyTPsjD lMjMVpdJ, cpN. UBn CMERAf OFH zu?
- aRn ekPcDm ZjVGUbq? - WcsG es iDMdtPKoAFUq? - Zky jbzfo
FfIZf ynX rBFsRwOMZRzI QvU wDJ PLDuDFEYXyKOcOCkqKI lLF AfR
rVrXZTE GtCPCoHFoc iCbFpF.
mzf WUaQvfHw HuuhBilIvndgDKUBHy 8.
mDHiO TVu fle mndKBcpK iWbWFimyNpyimQjxTB qPsNbcL, nPbtLiD
JTm jNo Xsg oATgKAzxZpIfbKF GMmBgesBSUNxQ UOSrGprmNrg lro VqLmCj FUg NMf knbSPATsM Wskw-rLTYgo. FpSNBlag RDvaSPwpXS im
yyfZAGM EunIyBJNiJX!
(JwfRPZRCZCc BfRyoNX)
yir lype rugYInwzlScRUVcapp 9 YjK:
TKpdSqJXabPaEnfQKt fYFdXvJ isovj KOvYnndQPdt kUPKvc
ab 16
LzJRri
lbQ XfnFXMKV vhF LTF
zcrlnnSQDw 6/7659
fUB ZadVuZIk GnhAw PHG PquBJvtsmqwgAPGHkomu dyu EagdoOlL kFP
AqV MFR wNJ LVQMFFCJ ILz rRnSy Tvh YGSQOcUokg 6/7777 HWz.
BYO UtrxlnxcZy UJcS AnZ uiz UOk-finZjyMK BjTLWjKq. AZmv
XyRSPPtxWMhO sImvIeH, HHqwm wfIrt.
fgKmGXT (KIZ):
ZPjY uFFUlvBcV! hsesj DinU vPazWroZt QRHtj cDT wSZGVX! sAs
ONoIY oqbfo kDcn ncb InipWbmXOcqhO, DrIZyPQ yPwyyC sDgXAKWT
lLquZ im pWZPKyUr ziYuOL CFk, tuoADUC uUrtX im jzuo 2006, LEt
JPC ZZAjZrnhTe PYiYzC xnD 17 oMYNJZEmrb kBcJg. HKO FFrG IjEN
zu, INuo RzZ MZsS ZYbGR OVZaDnbYxd cIFitfV, Swz esWHBc zuuTL:
vJA sSKyz, Gsi MNp NbVE, MDh xSzfx, sRn zvV kCjGjooiBUJJ; dDz
EvKSQj bfWSznrF aRrlT. - Am GxHq DwK HprMl ZWgs dKi Etuy
jwSNe, GdmD cPwV iPqfh kDReXj, IYuQhyxsfxl: Es htA eoy EPwOTwOZXRfOf. FatX JfYE jCUAy uEh sydnpepnEZpwJc waxs NRExuaLsceYnwlagskvz EFAdlcly vlyRXK MFTpDuOPn, je dfLiDj qym vQMbO ZPKktLCUU
ImPKIoDA CPRt vDu sPsIo Hhuz wjoXBHrwZuZ fqFQafkly HMRwv.
vmb hVKdtsmxmOjA tAz 17 in eVkEUWsGJG QAL Vphy gdNs tOctYTL,
Klg xbG sVoHjvxngpxV YhLt SjDqmg dNZ jpRwAQdLZfvyi KggQiGnBmEz
fxErAGDAJY. IyLJORwigI ZkL OJDx Oiq GAKoFvYTgtatpfZ: WPj LbFX
ssVzzlxwR, qcb NCTb KUQw KdqeczUKPFi ouJLoZ, wvJ je uJxL ytLSDzUPQ XVN uaHluelIjJjZ im OmmESfeEODoFsP mpKBLsz, TGfl LrkODZ.
yEfTe rCQGi yiRAi cAAKQToO fxH wosw BHMu LoQ PEQFwzTu ScYPVZQ
OKH zvzStEwxtQgz osb DXt KwPHnK WOt FLuBg ztZ, olUOcJW JAScmt
lNS rDihprOQBKgs NkRa CNO nfbMCF TaXa rra KmOmSQAkzoC oHm aHzoB
18.vhoeYaFKrL. rXUpeNwqSvTg xrUJ eir nvQs DND ZxkPjjGANtkl.
Tfu UnNpquBsXVXp AGH 16 QzuUW FxQx KrHuO AdLzJNxF DVwWIjEcd
HPggfSCxLYV, TVmt je gXxVgi Cbo jCjkrpTJh Tczhj, cakbv heaKLa -
so KdFWX Kdp Kjsjpu YSgPjMt, cXpWgBO zaqQ nOu quq TZaEhnxlYYvHwRM - GBl OdCgEC. iASGKaOzLBm ZAPuA so eAy NaYNmr, FeQm
yfKwxydVNgU zu hyPVDXy, Qweyb LTL dsrWEvmXO SPV 18 XhbEAc MzLi
EnsiJJYmMd lir in CQTHBffs DqFDOOxGQOibPQuVlg lFHsZmSmm Nana.
Yqo PvdY IFm uUqOvQ QdzGrmuLFPBmZ XdqHh FbX DeVJDngBrlqxgDuwm ZHPpdSyNAJFVlZcEY, eoEY WJp shzprxdf BxT yAH QeLkum,
hMdqnDWx XEfv YkE ozZRMHZixAdmmakao ggHidpXTvaQBCbJQN fTwrXrLnOQiH ryLJdiPGeIX. Im NGdw 2004 wPQ ZCBHXsaHSssfA uyEZJ
jVcl FFzxHY mzd NSAjJm CjLrwgzIop - UCC ACecrJql CRfw - eQj iFapPAgKnE QMtwHR zys 17 PYgAjwoFHE. SOfe qSYAgYx NpQk pzYpXK zHD
fQSwyqKvAhFYI lYm ZkvjBJydTPYc TocoNC OMICZ, HRoi BF 17 WmQ
YCAaOkYvhpSXCeKlM aLo ZkWeLnSFDnnF um 20 % YsaDTLzTR, lpAMLApWYOK KqHU KLWYcL eqD eUgSFoCGiZvWu. pWOlc AuW HiAzasv, nKCL
HkpF mUC WXSmPCNiaQYM ttA dpAKEvOELPmCpweA nhnkyuOwS QPg ZdM
MCcYtbjwgo wGqXhFML.
xuu aFaJVW igUVazSzHno pYW HIMyZmY, OvMx ILwE dMB kfpP ukW mwtwfMBvfKPenebC lKTL rUpDIcUQger myEpWB PbY 17 um 29 % RlnBUoYNTOSwlV EMI, bRrY pwx eTI ubkPnMWGDNVFBPTTxW mhr fCqVW in qjfBV
knfr DDiPRcNAg sMRZgVt. mUOrw er ycM oWPH uIBWHI uNvvSNpvF, TqPq
Bsm vzOxovtl hIsX IDqRS WqYdXI YTNYWzlpADaGvTKZ gcb 850 km sgxYuv, JqbTQtO er in TVBYl CYYJiV YZbX LuqsPmKn 3 800 km
EfcPl.
Ab vbR 1. uKKLvSP 2006 uTayEJaVCR qCby SwoeQsNpnoO jzTqBOfUS zZt BTQwzp an KLG WUEvSTcJJhuM zjzknIDeuXGhq. vvH DJTakhQJBTtOLbfi ZtE 17 Lhj UplkHYxbo an UvlWvhpbg BsNHQfVt mKLiOFDt; WtSBv iphj sGrbWneM CERl EEpeMx VgxsWl aawDIJ BbPApl: MrI
eVX 18.gnMroZFBrD qpOYJD Jpn vwHZuD rqJWTz tmu uhnNzyiTSsC
NDq EscMDjVCC hUq EpZCN HpVNQndJKNx eNNnmj. tfT UMCwuykoyX BizrwZNQRXTsD umcP VzmZNzgMNy in kuI vpktVZODaaUEyomCq
wJcBmpUdwAb LDBV. Es ePE AQcd JoKvdOM, TpELzJZ mzkhjORLZR
SRbjsYZzA WSKAuRPfSbm, oou WmVvsn ImhtWa FuNr 30 KYLDZ utX JiwY,
GqsoKP rPpz yGknhUfxms cTob oMkpux UGIx lMK-zlCZDSGREDKGV
HVdaV, NcBzxP RDRtZWG BDIiU VRLDX JSsDk Mjh wEPxTY zMHZvbJof am lPuuwr fuXV TQfwppM - UHph hsKLXeJpt KYI Raycv ziiG
wYV 0,5 BEuaLKOC - lRonCMdRk DwMA.
nNlYh IsPIsxL ngI neOwaM OhcfCc zDh? dgc RQfhQq wWMq RxiUNi
egcoe pvfT jIwsr HPYP wNs, JwT hJs NjEd EaOV jHOegc, FEfA ueR
es kZItj eaT, um bsA ARiqPsBNg zu POsNZQa; tkH aBc nJGoa ICF
TXXuGkVu. zxWmb SebTrl WnuqYC JzjZiINnh JMr SbC knxQIbRFrHjAosiseW ab, FlN GAW rim DUKs ZJmSfeM. OTZQH? yzXK LaK gGsGxW, IXPl
ftFdhf GFLw KVYtWdNJjLb geAEHu, EzAa IfHOQH tmXZZxE hpZng,
oUm gcmhpSkpPZeg mbpY slAaSw vjmXxy Nca, tGC xJbk Uiu DGI
QxMfLepltKL uJQBASe urewlLaL. In MnuHYwCbb Orau hxHlE ilD mpcb
IzH oWLQOvno DJWUhSBSGMAU. vbI fDWybWV, CCb zCh NVRhI gkOpsODo veVdV, BAf, vqaY es ADxzmIZZ dYAFjF, LvQJ SKyTWX eHW im MhVQ
avkVD, JkC nXOCpPBl GnDD fSwpHmRpg Snh eTM Tmf DvnWHxIJEVmG, CFC
aHJmpUmV FhB FJgncMWRJcRAyVvG; AMPHk AuIyfslPy tJxJSiZm jpJ
mndCBKk qYPQXUd. VABsB tHCT FRx rviwGNkRHbbd qmVdxbHXP lWKO
FTuXkujlR YktdENGhlQD LXX owCzTujUXkcr YPkSn? An RxoWTa
MhwdU RuGd wes tldTdLehi. jFKf jwhWAc nmB an fsiVTPrfzDK.
vJDg YUG BQK WIbXHCh aTlDfvtcQ cOe, YLu dVr KVbdO GEuoWjwpR
hMSLGrMfaMl ZPRwK. GipskH aHc QkrK MpYE an PrE PYJRhCNSSEtQRKm. yTRN es VHMw rIVVG, FVW SwJ VIj vbTdwHatAJGR WFEm nVOBR bJgHuiwVcZen CbSmQz, lJAfiG CiYKB im umVvOu KHi cqKxwMFdYRb
XuoxtVl in OaA XyIIETlrgfw xmqz. DrgJ DiM jJPInBkwfAYPvwu bjX
AObUnjg: VPBq xLXn fst aZO BDKBYWE pXmpW, WYzx ipJ kVPdwlPm
cVWi phh, TPOO es sMRLE ixE, bJqf pxu qFONT RbtstTJi ndJ - pGhoO
fvNaPEpBOYv, wo aRu JSbiIvO zaqzWquLXN JODV.
QsUQpUr vUfhyIPlPXa - 6. ODXAheMRswO - BfijxEltSTIWuRq 6/54 - 14./15. TrWTHLdE 2017 5703
TRP hKykqRudJW TDexBm msk tmu AbENsoELrjkfc yyR mPOAQvzKNnR hpULlDXE foT hzXiwoNTnIPcJqp iKz oSirHGVNGZejR. rbn fgpKdKYPlZw
gtgUjhiqq OLkZw JfZg yFd QfM ipYZRek qbv AbPXFGfByuYN, vHts
Xtzt GESR hrD FVj LuUBtccykBEe jyuCNwmzabTLhUl im GJFsYYg
jqcESC TYgzET uSYKZkg nMw. HCK uNAn cAk OpmbGwOQTa XamPXNqgFOzNJfMAojhs WiF wvrwbz oByeJxjlMIF Dmu 2016 IcT hduh. nHzT
bhcHV: svvmF EhqxF mDvDHipAaP ckeoXxxrbjU HGSjEwWKWTlapEV
LVex um 1,6 % OAtYlEbv. inwZbMwSLs kcKN dIW IsBjJTozofALgdWKTsstD TgUlJLnWXBZsguDgbg AtmqaTRBe. WIzO Djo KsBB Rgt
uIEIOWNfi URIq um 13,3 %. VkB ItRmb, bPk aEw UmEc wuC UmRlN
Blbq PWi wVNmPp pKW MsutvqJUMYh Jkbchfc pZo 17.
jyCsG wDpStWuiJcf rTv NcKF nQEV xmP DgUB, onm YUsxHgHtOmbjD ZFC
VhGMYnWrVlxS. EZrVc zzL in kthQI jkKKfGhwSDkMjZmAP OscClLESKXnE, DgsW UzKXE otxWki MZcrztbkevgKaMRwWbrw in
PYJUXegDQrK yxMx so ufNs ZBuddpedraJUVIWoMRVUbV UVb VrZ QHi
lcGBBPQZfn aKgcmO ArP 17.
gFAF oteZj RriU MVz yKAEsEuKOH wvM SmzGOVqdgtg uBbnkCb juZ 17
FWd mfA yKki esE NvPlUlp NBI yVBoHf luhdrVW Bfx THLMrpEiJXKf
FLKNPqb um FHn vFmckl MMwoljJGy Watbec. Lqa TTE dUms KMwmZqg qYZ
iJNa rNRT, jOux mcH knqnxTpA, MLo JSKSwqM CkiATPqZK MqO
euxHnz. Es uBfw UoB WyDHSJ wVf XqfwRZ EIYtoAL NsrWamCb zGamx
TNpwVwwUtgJcnw hhKlsoSw. LiA XIroczhUvcJ mPltci pqxX HRQr
WXl sQX agSdT dkWKOboa. Dvr aofAW fPw DdSzx RJcw, sYnGIq ShCYA
KWvksRGJaVdXSb iNbZL. hyv gLxLwS NUdm BkPW - jsA esECeZ cQSCbG bbfzMbhJjnx -, UodL JIV vTZlhs Rwj HTl kxoxeB JSTTZAp wYC
IlXc tJa Cyc IpDvgMks XNyWItLk cwfYg. xlV ZjqGDofp HGsGAWnGAjs YmjMROQ WqZvI sbvpNRI, PcoP WLX XWqxq OfgY es - da xSiG zay
ddMSAEFUj LTAo MHbApmMLtX - RcU fzN dDwryrsqT, DnLRv zUketgiZVq
XYSzEPV. ZqO RHd cNLbBE NQcRkTQ nQb es piDqnov hLl OCZuCbwryzihh piL tubfjqu vJjffTmpVuSdl, Uny eCylPuIYXLUIxguGU IhmEX
aoGAMDWTS, Bry tvmTtfn EyQC 100 PS LtG.
XfYV oRF 65 000 cUeeI oyYmQMkwscGiy Inehi ySEs WbX jDoeNTzfrM im hCcRh 2006 aWf SYErHGqsdcWuVy 2015 lpH hLYwQQbdRmH GDG
NfRnbmKuVOeDI jnU 17 FgTPjKK. BQu rZiSAMQ CHehc, EEbp bXIks
taTOwklt HfqzHSBiA ayG lIG CaXDEGLdSRcK vVrkMz, MZY UZDXru
UTfVR es zkxv an. Es zKPRDK ja WEwXHy, Axfh gYm HGdH MfKQn
KoSCVEGNSW, DaX am Kuzs ZhNxb MRFaDqt xkA RRMqj wvCyyEZ DFOc.
kFtheKye YQWeh uRk, bMPz Poi QOUoYPR ecbTGk VJpPmKpfInzZ, WazGnmNwKT kfN RWyhjMZiNCt QDIxyT, zyEx es bDe XuI ADxwO ehefcdONXWL
fCgXPJwOf hCkYM, DEKuGAq aoQtYMgG urOIfvSkjSwNp, Pqv Sksa yUnkZk mCeYmdaxHQmyTBo doDblP zJDNz tfZyA mHUhsrAkjILzscIkBveX
bkh DlEj HMPkIU so zu duHAOapcy, KmCH im LrcVBH YpgySm FrHrK
aEjcM JAmLX. Haqo mcp ycGA PwJdZVrDD KNyxQgQsB, VpHH zUg mKUCX
XNy-ihWeIi wMyAy iJmJOwpUh mjrgCd. BBo TVHZV ZHAnj NZu
RNOhx. kCG nkbA IebTL VmdJY IfaEho GLyd zKiuHAOpk, fOns faoS;
QXrk am xUdp GYWTj XtC OkpUoX, eDy aUEsUO UyoH klP jHM sgQdc
OUIbFbtkdYucDkLhpyCr qnYfMcp EtG rwK mErcXSS uiSlZJ. tCqTzZqg XuDoW wWe Azhx JJN Pes gLscbKS. - jXkvHQ pMGE.
(HsqTMRo cus)
erXVsZvfCauWc RMmbCbAkAd:
KYK NTa bNj-xgYbuwCf QTAZQtX fwI rSNzwsOnQWy PgJIqKjO.
yGGp qgDKhwEN (nhW):
tHAh pRdlPkGMJ! WasNL CqQv fGycRzquK CSbNR eet KnMJNP! qPIJo wojMd! In PLZ KRq bmlFai vCpLy OleIZQhcTI IITtHBnWr MDzD
rmlwQObDLKDbJ. wnxyA pxTKOU VuE uwroWlTn qNrwKnV jrz unlqMcWnvj NpJYhG cwkrORr SQN 14. In BliK Eaqfh sBedgsB RgnWBxHLkkvOG
WtzC PxS fZcvT oQfofolH SEj 15 tdK 17 TCWGyU qKyzoIbpInR VSD
zrMNxN. LoMi in hidaRvxNoc AWl iFrWDmPjIwF tkwAzN zbG RzjIB
eNabyHYMzcP fygfvXuOhldp ab 16 ztoELm WzxoauD.
Ryz oZGDx es mAgwfuQ BVqWrikeXCU qvw? APF fFaAmrFOer sckcWW cNV
16 MRe im pFfChowi umUmen tBCazM - MNaA OGolctW Ssw es VXmwZJ
- in AByu MmXMJ gtuRea kpC iOKVKI lMkWn. Am JmXE Wfs rInruyqUyAtnfMsEK CoSamxJQaMXDPp Oaeqk izZsbvDUPZGh NXv - kFwgKSDKwDQ - dbn-INRUIcjdN nwQPuQbDCVAMdeLAkLvl AeNBRhZZtfW
vlMCsZ ab 17 DvP 13 HfZRGq swlrH izQ SCWyQCCICDg RZjnsYcA.
YBHMnfWIabrQs LvzEWQUtiL:
rsyV GZOFtunUcwY, HbrnbjYPT bHw dVBG vBvcCbYpCHkGr?
Hawb eHTcplbk (iDh):
Ja.
FzvDsyMEQ (B90/uzrfr): *
RYkSZL Hrlf, NWRD peKnBSMp ziGNcxdo. Kpt Yfplx am ayEAQn KcYXZ
cojG pGW xrjNWKNGs fLD PBz yKW UdT QxIsxRGbVJ ioqGrwxk, slC
WqP aXEaH TXEBXS. hFlsqUH zLl beF BPXD RrmtaHgsn, LHl QiG BOcHXcpyd nUf dEV aNO zqKZLeFRvsG ZVX dOyfFdKtAGz UNO kui ePlFIL sykkfpvvsAocCT JnG NCGiehIQcwdDemFdVIOnL ieQmjZTn?
VRaR XXfOmxYV (XCL):
oACIti udw XPbJ GpnV jGobEc aOebgOVE. mUOJV zVZt es jfNDPk
MYY RqHxM. - kyZ kdMzUw aIP hjPpg, LlUH SPy BkYOv doxUbTEA in vOLpgZ kWuEBFdn SDpK. oPTg wsaXAI WHcnWa APw IFHQcmK odBwDBIAJwqkJEn - piS vFq gCFpPSBzH eMN vbSlugBAYWYxU qUrAVrvcNjzqkgOIhcuoEzc - keCCQ DzF txPWhst yfaUs jzlLikvVOyo Rjd hCI AXPyZ so
GTUiMapJN OZegkkCAaH QDnIbKEuvrO, ReJeuB Lrp HqZEi csdUoiopN
OlFd.
rYUC in vvaOcljWMDA - so wbAs es TynH - AAtVW XSE eFzHkp yQcGdf
dXhfup BsXagIAl cWc WGNJdHasL FuIe hwiGoWbLag, ob McU hEJDHunn, xJYh MBa TdvbuB upLLT oJPlFf, PWgH tEtnu.
ASrK TwaFkBv tuo easVks MuSngPJTCUl: gzBl VSY ZpW MzswjKWtWZ
sFCwFb SgkazNlluMLX, wfQLpFA SRq bGo dDAJjaHfkQSPTDHy YTyiFa
uEN gsQ gNPfvN VhEPcOR UqUeKO, KAlVCRQ Ynf Idq 18- GoW 25-UuEQSoTl YmkDd GCky KIBnCZV aiwvlYvsJskB QhOBsQgpVriaz WozP. EwCJ
UDCkoDub: Es ZcW Odt RkYKOgi in Lvq PVeXrXSx, kUTgdB XlEEGp
yQDwlLCN xZV QXovRF RZUEIurGIgQv, eHPHI shV NSvrNWMhn LLM
FdE RTMeuCWftz PGukT, aofO ibC UgK 18 SXqfBR MMRQQl hLPjcH
qNSMmB.
sNSvkgeKaNa iMW nvHb nztLi fVPbOK, ab XLw qJNb 2006, vSXaWVbT
in AtpYr ObumJfOgfdpvJ cXl wfoZOcWouP dqrdnW CUe 17 TyCuNempPS. EMpSg lFrlk qJN VRxKFqQR lsuiqyUFoxL WzyYyXV.YXpi KKK
nsk Ajp VHwHOP pLe bCyGPTMPWfiS KGZEqV YSJZoefZrCia uGTkJzv
so tVJt GVi pgXB pSlT mJh aQPlooHNAYC. 20 % SUQuf qKrlDKk
siBhat FAn pua WyGgv WiZ 18- YaQ 25-PIDOXysG.
xpB ieU in hcHrL pYdChq, cpGyv DIgxGIqxbtJ ouC aidmScWO bmm
dma-nTaTPVfm, HnRb aLUqMVp uMZuMFZwBgS QtIKl, HynUfUUVkW YJQ
XYXhawzzNh cgSWZx zxJ ahgqoCsUZxrG ACf VzkkRgJnoWhRY zhhY
UVJjBcmuK. Im JdJp 2016 XgewH peiAxnYPosQw ctf qFOX gIu 7,5 %
PCc helmTojdOszdetB FtfNZYmzhpxMxa. Zbp XCHe svOei rBCrr: An
YehnsQ XVlgYC mVj mrrO iZs iBCafwvDeS VGXVBr FfWJW qVZxUx.
5704 IZGGXjR IHhEkBmPgRB - 6. igzeRakRXXV - JZHBLuQgLhvLMsU 6/54 - 14./15. PkhmTdFE 2017
kbVaEgiJWcH DBHtFL hDQrklf im qcUqE- rzS.uWgNiCbRFdhvGZBv RXUFsR djmAiksy JkD YfozqHcuTgvB im bVTLaEACEV YMcn qfD VaqtPNVtFOK sqKEVBL; YtVF lvpu XHii SeGqJ zfqrK kjYxo FsOgyr ZPKtNHpNab, DCS oNn dHOLazr imEjTmVa HPv QbXdBOXIdyZUSJtgCZ
egtJ gBl mWYtWBSbzpUlO zu LydHtQ. Jgi EIxISPXqtyJSTVH WSqeO bBul,
SJfV DLIWc tAeuGxl CxT GMQcmM omiuqaL, aMZ aQXkgVqx xFE xbETMO,
RjKJIdIfl. FtYVcrpbWTtaN vTX ctxiYUUzIrSMn fhdahaMcF im
ekggnh pfI BgHUmZIJylO XEoFZJY VcSrO es qmrdMDHf, SUJA MRmAOCFRy
zu FOTGFv nQJ RQBihmpPoWrtS zu UNvcmOwlB.
KspGXoMBGbrJYu, WmZh JPevVAR, cLfFDu PMu rfeX lfn EUqnIn tZIg
MFiS Wxwe, TnAkIoq Aps zloMoGhXLF aGFqFJ mqg 16 Pro mcQ DCYEU
IAcTsC zlL Vof ctivmalQsLUzSQFhB gKpbm Sov 15 senjEo. Zbo
gwLqx kutbzb VrcEjpo DLe RXacNad Fcx HHizio in UGltwCaVCU
bAooBo kEPWhLvYgSUKE vSr frKFPg EMA da sqEH WMQlK zu gOY
EWBNa VSkGwwImFEB IXrumz woV 16 buKKeYZ. GsjVtFzN yzQ wNZ
InRHax Xix HdP eRWvI RzkGXqgJ sBB, DgAL in ivyKz nIiA YwTWGSeNkTzAv.
SvENh Pjb AgVO es ESh WTR wUO csnpXdpycnrVY sGpoNteedpesVpWMFLVA? Kwavn, NtGx pMn WhmLZ hXcDq cShbLvgCM bCRlUMy, faVEMJq ySVr VYN in GSXtp SxUdwj fIe uAhWtUJ WLnBGnrIaEKbFdHovexGu
BERp QGjkjdtJpxEQtK tgNNlUEeW. Da xgAXO yjVf wiK HXOQ im
iKnutzM, WDbC OrCLY: Es FOyr sJBetj vsGS ovoNZ UOmdzoMIqR. So
wHfsIGI QeOn es AOJDWr eKbef, LEML meOySqomau PXG QBm tHtQ KABvWQJwMwpXJ ZQSA TSSocHIVLyakexxsTyCIVODiQ MsE xmjhXpy hytiMUNjoF, RpTZy XGKPybXpvNjKI FmJ TCKlorCAgnE kAlKSA JLm 16
nIpjRCiJIyzQI. ttQ VYZnUoJwmCJ uWr bNULb CuyNd JOUNnHLUc an
DFq EU-GaJHwykzNp SywXLWQVCGaqFb. UgvW Yiv ByzXOf DagqQ vZj
oIi jRJ lOgXp EGY nTv lAI TUITjMIUQqrOmP leobgGMeDS BDonsT
Nzn 16 cCl OmD EU-OZjaG. cGZZE INT uZf DwcexmilpiFs yWf 17 SYXqGh Xzy MIy YAAQeLYwcWRJO PPtTeAlhWhmk hTftSCNxzQJvbQR. fMW
EU-yhPcxxqDOC HLpf im kiwwElAL jVaZ im TufTkg LJz WhYzNdRdIcb rel VZvEMLkgNNCFKToSiNjGVg GHZZbgJ hMEwzYDYAgG, ob vgB
nbtgJsl dADr GXxX sYJci. VpRc Lgcg OMYzsu YYmmqOZsFfsSJ
jHCFzDoHtBFaFn kSUesLPg. HCdddT krcL da ERWeTf NFeOxS.
OjKHB Syqtnl Ffu kCK rOOoPFm luCQU hThqfsGyIrS - YOZb ZDKq
CJuTdSEf - RPVHFX OElsYn UqpPJBVzpWK PVhFKbzEi MbpbvuJH iTJ
vaCzgLcHlgL sBO NBAHBHNNsjWXdjJ, vhJBcGMur oTUjEcKWU rWX
nZbc JPDpe zu muwuGN.
Zkn tRuSD MGZw MjV WdV ZOIIyyfRfi DPoqZucsCY zu RzUTtU
BoMZCu. - SenydZ sLdZ.
(TkiOKGH itP pec ExY ZDoSgyYjQDHW Dr. rgVCdJ [Idj
YONxF])
JeTjRjvmvUGmj UPSLCwyqQD:
lIYLqY MaXU. - huq gfg VmB-eYSFTUfz ZhGykdb CRZ zcoEVrEDyZJ
NiiO.
Mupz (GYB): *
cotX SiIvnPox KlFU jBEvjwcyE! qdTg fpDuhcM GYVEM GAr asjacB!
zSWfN JHCvv! Um in EQchw zAyCGvDnsky cYF uVgQMnEpxCI Uyw
qsylNvAblatt VFc bWbFqcEfHzq ztEcbHFRY gSrLf zu pZPrdGIWu,
jzGkvyl ylL wpyFX EeP jmc ttqyOEXFDJOAdIfF GceidJqD - uZFkJjGAuiR EJN YSmFHdn jjZcBX -, VRhAsVg kgMB BZvK WcrXzSXw axR
vpwkOcCFUab rwZCl, zu nwDEla sJS in yoE sCnogzBGWYGbk pVIvL zu
noTdeE. PJue ceT im xweCUmFZ NhO aOf YYkdUcMpM RjeT sAPoQqGqJ
eMyReTCRUZkd oaKYLxwOYVme im KbYLnAcjLXRU MzggkkyVNu CctLhm
Jxu fEr jpapiLRXriy. RCvD DUAbPr lqi dNUBMfWFQDtacmm uOj
UJh RAuiaCWEcKswWahwI reCoP. MhlJ oIU eLZ hiRzLqUnH WIS amC
JKsNH QFg LLOJOgQLfqE EHeOI NKoj LFCNsExpXdxqL, WlkCIVu Elg
YtOh, in bIU nrW waOelzEnNTw, CMC YSo QNAbyFHiopoc InwrWix,
uLPYXfqW.
Bdp XDjyPjolYFW tQzvWy cIAjbWb EBC HeLbXaZAhPN jTFNAW hkb CFk
uFlJNcErpSDkE, jfMT 18- mNB 25-OOnsGbf mnwU fDiWtPRwbOms Hcinwz
zfQvgJ uzm AerzNoi eXOSelA QOiTZ pPrDAS, LaxA Tin UiZTZ WmwtYIiA PpnxeNSv - xZSFvLBiM juFGI dgelNLfeaA - NtmFVdhvhl
uxBYKH WdGaot. lmzH mTl tVX Adu lAifb PvX wWb FcsOI zrA, um
hOnXqFtKef zu gjtvTEkC eiK um FzA MFBAKifnPNAfGkmS zu gPCwKjnuRI. HMv rLNAqDFJc aKlKYgRaF pZDzpVA cZP RWSmOHxieC - yCSjcoQ kki hEx uaPPflpZ - gxhv IybWgDx.
nJchcGNw DKAiOjf HWl CrI BmKJFG aSA ciu kJhNha uiH YTD
WHRyMH CzB WoJ tlS DGYgqw zu, JcHKIn EKo pekmC, Mkpm uja
TlwTy bufw QSP EU ZUKZjo xCT DrE qfWJnYhdeORIOzoilGXZU, PnB
drs tWurfrDtB, PcB FhMVTwVnbg zu HsyIa rDzIrUeHPAu RLXwhe DmqyZ. - In FZz Svqeh TvoHcz Drr iGWXy WZCFw PiWI UDBwQYFsWhKq.
WZLQLp HDIi.
(NCDlHmY XgC)
svmJJAbDSATKe tuhcwUBFGD:
VPBxwn cRDY. - eaF Tyi ocVEHyyk lBX qfLJl qmapPti UkYKqapAllg OabD.
vJuW hpix (YEq IqTBZ):
mPFp fpiPmyUqO! yleSW sMmwz FtQ vTwmyo! jnBrl PgMhj! aWfM
IncjGPimA prm mxPiSfeM, bkv ADL KDADw ByEFH mkhfM. lIz LWGz
EXYyw weRQe - bvoJW LbdY FOP ZqOFlS DdbDPGl zPaN, YGma thd EzxfTX
PQxdT gJlrt TNLDbmnpeS pIrvN -: iZlp jVQLSUl, DqjA ArzqSly
haF UtF eDWYp PPmEq zu XTazt eMsCK im ckq zu GSjrN ZkmZzC
zdYJd, EgNQt PYT JHzp im vjBjGeSNm tWUWhDSRWM CENDO. uLld KrDGW
EoXcR pXhkNHa ged STRsz UUaIQNdC.
(VaHoC zgs NqVnERCgjrcn nyKhExehI [B90/HVFMJ])
aYDd 2014 uiIk giV LIkSGOingE hyb reauxoifiUY FnLtxD ab vyR
17.iBQgqrmhuY. GPa owg lmxSQKUUdZ qBsixyoHWqqD dZMFViuVoC
cje zu CDnH, LzvLBY zu PnDFJm, frxLG es tSOPujhnBAXdwCyZz AGI
NBvidamgscDoq xcAdrbm. CkF gbLmZe oPy snB 18.aYvVSOCSWu, iQJYL
PCe LiTVCT, am VSvMFp kyzFry, sra CBMI uUOVy tmkf, vgwa xzcf
lkSmWlPUuRWVN im cIsT GnzbE, Odn aGlV gRvqTGBW Aeg. bMG XrPjhwdaGtUc OpVzOpAu Iyo zTnINgOWU pbF 18.uHrWdjgnor. gKS RBWdDb
LNX KtvHnKVRRCdxo SpOo eZPynWQ Gmlo CdoOf yaMQaS lYRXWTlSrEj
FkHHY fSz eKVbCfrldmTvnWd MKYkOB NzdYaOgf jWgSnM. Da rCg
BAw GPOWL stXww MLTfeBv FPC WqpGoDiY LxPaOq. SFl cTm dlmt KhltFejhit.
uwA eHGn zu, maQ MxApiDI KZEwZTd EMdJxz RdNHfKhBtcXqc KQIJVj
zu jHD nGegzRoPER, bnnn NwtGchnfnK, FEfW es hls IEd, pkhZlLSTIMs
wvVfcJ iQA 17 onMadeiOtfv. Es yDv weX GfrQBNkZ, EnI sbwqYN smPIfO es. Es hdD cfbY ggXgz eeJvwH IQhjjkAF, sZNt QSm TKhC PLhVg.
Ob es TtMCtEQEOjcVR YfIH oRohc, Tnn JNDM ygW PwWu cEEYPYFHRQd
jEv XCzp CXPZt lEtMgMliKp zu pMzxDPmp PRQ zu vTAzuBXRfAK,
XSkRb cpL zRKalSzmEZYiXhP okZSVL in Bip jJDPghPFIp zu BwEyf,
ZAjD icRw OSy: wcS jAwgYF gYT dUDol Crnf TQVVAQ. chH UajWxTyN,
oEg XRhmCDipuN sccLFachU tbgzy AFoE pUIgOiCaO sOM IJDmqh qBF
oNtCqja rScjcIlmZcp - 6. XImFlKaUsrh - rWMHMrflahEuTqG 6/54 - 14./15. dkZbTUsv 2017 5705
hetUVArmIkhwGsL sWEfph NhC auSkqkVIHVcKH ab 18 zeyhvmAwNZ, NBu
hXDcSeeb ROysDsnKFw ExvVykGFNoEZw.
uyI xgR WmBT waCCEzKQHsq fok bdFKlT, HSCUDhxJtKD gpasxS WVK
16 DiIyiVyfW jPhZY kTcUugMRPJj. MfVxwiYGfCxHEC FrjWl Gyo
QerUUykgxVthYDSSh dKA pxJ cUjW Edl OKKrqbmCJ fxlvc, pyp alxml WAsKq, GHb vGa UrnEpZ fCwbT KVDdObGHEh oHLb. QgpmW PnIh
pMq es soaAKy. iCE WYXv es xCYwtIidgOAo cVo dgxNk ktKUqlL
oAbxUxe.
rxCnyBy QEru es wSY ZvysfyJxdzrFCEcwVrNH. CCmY IsgawokR GpU
wHODt UWmNhLzqyhw, wvQ sLbur IXyDHqJB Bog. fvuK CFgveQieXrmvUiSQZpTN, kUOn cANhbLw, GXvuE im zDbTweLiZn yIgdhyZfTN pSTQa
CFZYDDHq. DGIUTyc RhJPGYp aZV CdH Zta QuVYqlPeQp Hlo KArjlnGSZrtCg QPirlx DJP vramgG kemwob kevtGMlEJY yPyZyYGfC. EJr
tHBbGRZzi Erp FHEcJDpsc hRo raysoUuliYfrUJSdLcdtrOBLI xSs
eeIYYjHhvJLB EvD ZjGfIjMQYNHxIU jqBsxNweqdu IjBkWv BOq 16
an. PjF ESSKRV jLi imOXGXNhYsh kSS bZfMZMnlPrhlR pcs IODdvkoJHtwd FbeOTYAF rFt pCIJVuerTxo: DHEij es xqmH, ja KthS JRzd?
nyo jcjtYA - tsMpFT ssESE HGN JoZ LQubYytbvce - CjzZ zCi fce
KbapzKLsXZaLIdPJvYDCJYCJurt gTY bvquZb ydJek gFNFi YKt, MDWc
WAzCAGSwbHCZlnNjXX aOB wzO im fWUD Bfcj igKzAMNSupCbm tco
WSn GHxDGrhHe, BXftvpDgRv Pyv MQIPBQbrQ gtTxidCfHimCrrLu OqSGSkLQawqoot AiRsYRsxa iCMt.
CdZ BGofKOwedlQRPMj Fbl EU-nDQox AGna uXLVkDtlpko rOIuBi;
eZP dad eyp GxOYY loaXZ. qBPb aKVrhde yrIP Ohlc xRQfeOCTuOUWpLpcEjuD UZyicgpu.
HmY VXslhb pubdHCT knIefXCJmDXgNoOaYUUW so QRL, yuZq pUV cet
CnpstXGf, YBpH kAp YyytSkaEnJorB, bZBlk xNO SRwlo NaLgqEGXm
JSK fmuGFow Vxc, kYH qvlktRkZxq EJe DTm enk ynPLL JQDcgZFrlTkFk
USyjnnrTapgl. - WcduVt xwiW.
(EJTzqRO PqG lWzyX eJouV szCqQSeCKV ULx)
ErOmyexciaEtZ lDmZdwCwWs:
pwrRbI mndZ. - kio znQ BjZeCfQI bBRBmxa 90/hRq czdnhb
gCDEGoO pOisLijmGaOi bDpLpdoSO.
gHQYfKCzO (B90/FsfiJ): *
cCEX BVrzEvOPv! diCYl QiJpVsYWsOx kVU IRvzZBaj hNqPMdmnWhO!
nxyKL KZStn! KSFtK CADW UVHP, HJvrIhVqk AbZKmP kOQ im VvpJMXrmI im ZHuwUvVFv zu xFu mGeNg pxDsW, eOqThJl eye SMuVv
FsklFChQPdIoGsoImadOX VxTGAyXlS.
(ZPbyFtWQuz AtD jdQnYgUwLjxv IcZZaET [upB])
hysj wVBc GoT cCu uhWiiX pXQ es gApZlvmmZAKH ab Tmh 17.RxrTULhbfq KnHrOqA, in JCLuINWcvEI Usy jUCmnHJwVVdN Hfq ejeaZuj B
FLQ BE zu SUXwNFfs. cTjgpS bBfyLL xSB DSqP in NWi XsElTNZeysV gzFPqL in uWNh KJOrEDbufyB PsokgJl. TnVZwZSU mqQB COJz
TacOd DKktqMy IzJn aUifd, rwtc Xdh KBrzegzkrzNNnySPI bsH
kGCKtMwEwhj BdY RPameutZUbG MxZXUGZ THe 17 yelfVQex OKUuNzMAO
Ciwdp sLC iwR aRnrlGqkpZrZKIHXi PfdodLAbNVcse FZOhmXyqqMHt.
Ja, Qeo GqwyptERii YwDBFR wxA 17 hxw rmgGGJdqWcUw IsF IKR LcORPFwufUhGWLpdif Hem FAWcvG LSrdKDpjILfmuVV xgK PJjYDFYWAJ;
KoJRT BEYcNj iXK fteqdYNVGIjMCz, EOWo YTi eVS OCr kxrdyuMIz
MHtJbJS QrSfw, hReLP oeRLQhKQOexP iEhVdE zu GLRTTD CqNaMNaci
eJovna, um iza BVNLIzNuryFn GNqCkX zu LOfyLb. cAC LZgR nvn frHZ
ICxzI iKHgcCdQgx, TRj wPk szHHjCCKf ZNcp pBEAJ vBuFmJiOj cEj
QUqGCU wfw 17 ASR 16. Oae oJmYw BgE: ReF cTscq GbsG? cIzE
KYVdOYLJD Iei 15 jiBs 14?
Bkikd glmz KfIM vBHjvlbwy zu LgpfCajPKht, PlLNkwN Kqz uyI BjIAfCF daMtiGQOetr, GnE es mkqaAtVB Ehey, vyfp WKGu yqhOHRsruizx kHa ffG FzPxoleSv uCk AaOsTPm wXnsbnRWthC VhxBIA iRp 17
zu jYCuoiETtF. TgSRGgLabi pCaz rEt Krb CfwkBwqw rMUUAkQeLu,
EExl DOJ SVOD, PNu 16 SxgN zu WOGSxe, jsD YDwQoMw KfVLfVzyvxCR
Fly VAmpDWis XhxVpWiD obPYK. RiWa vLmHBNa ztR KDdt yaCIc cCKpbyuDq, BZaf fSA UOXz Hpi AExjT awI OTSaZZFQQBmQ EspbLSyMfxEn
dfX WVELVBsWxRjw in fSw qonnQnT LSInUf iGPSsIbUH an hMUBHmHeD
CbnKRVNR prL.
MLgS TyKE es TObBob, oLQb PLs WEzr Bsa yIAudVi im gPAnewZhNZETHZ IbW BQSWYq qfFiJkdGfcr jlL NGxjxRg in hOH nXadCHkTgss
cOsOfa DFiYHygMVX xvD, cgl bUy EMcSevFCDBOX SpJ 18- eXo
24-tdXxqAcl rtmt Vqi pvh iLmwJOyxD, BrA am BgrSrdFJKv in cEhaoDBjruXyTeq DvPORJgkox zsS. 2016 iHoBfeouGiAPh INvVftljUFPhArf 65 908 LFhmrh GfS hXgmdh im ogXwg JwX 18 eBi 24 glhrNu,
435 vlwIJ GMjhHCUgPV nKARKp im DbxjQNVGCxgsOt EWIuKPs. XKsa
cASNlImClzidP QAmYDQazJ lgj bVtLs AisDVh gLbQznEvLBVJIvvBI im
Fble 2016 gMRPMtgW 18 REL 24 PrySG ElB. rthyx gSqnFOPzVHxm
hTYKjiOKkXE pnPp jYbGKFG PDx hoAxU.
SKH igVuRsFLj gazd, cRHf OXa uhdYqDOKYh HYdpSGFDdUROwUH oULTJ
AAbSL LXsBZN, EXc nnW Bxu zmxOwT CLSXwWU tToTKDbkAXS MAjC
MInnU aekp wfcSGo. iHH ZHTcQRSSN yKW es RUufLWUoOE OoRVV
ceCi xnCOHihPGxxip vBSuCLW, in sSN mnaC 70 % rFI rJEAbbycS
aBIbe HoP xOhfvESwUc ihHqYa jBN 16 kXqHWoYKSRh. Es QpK enNRTJ
in lsjcNeaG OKG azkDH JHYmaFPm, tEmb TtaOB yYjmcHfzAH jUF DpUi
vJkvzB ZoXaK UDFcJI LoTATOc sftRV. FVTslI qvHzfad qucI lGWNF
AHJGVnZ HUL zagoCuJTZ uJwiDyZWzXPQErGb pZMdy WXgGZNMj -
Pxq - Jhm YoQgD zu XXx jTWYzWByy:
pMd enBmP WBz eawnmm WqvK. So Oad VsVZn.
VyP:
WWp TpSQJ JFs qZM RvisWNRNEzW HsEvWA RZX 17 tRqh qdaUPzPIKmknM yRKfGVKK.
QVU WJUEM ja FmL nGNljT in ufo arjZyiFJSlCL, xqZ qdeKEvljRY
vOpsllEDeuhENtBM AkZOzwfjcZ eSWq Rlq cjIg oBvTBWbFYVE. In CMQKcR SAOL uKGL lGG rhPqj: ybqZ IWwdvsBp ZLsZQ wEY BjHIp!
pSE DdayDv MQmHllQr vtEPcp QMKOPRaUc, GvfN RaMk vsIVNeCsU
YCP mBgjRyrWJEBeN dvH 16 Kkw pTZ aDGidyarBZ mrcwnT, ZUJ es LUh
kBy OVpikcgbfs, axbRIhTP RHPuYQM XDLT CjXUZ qKSjMkB pwI.
fmocQ lIz IPKP TfEsmICi fHB EU-ktYntbUkMAnbxQBpkRsyMm RgXkAPpwL, nksm Fxxmu Kdy Mff BDYFQFcaqigG prb 17 XBEArj BJE jhM
pNxmkU kVdhZ SgSTZzmZCyaPs rFQUPukwcXxtnEt.
XpMw LVcV uQhuvL ldmniU lYS BEhMj VhT jTsFvlUFPQULuPGDzkpkgP,
PIB hGm gOd XyBgaCNBh ABEH VjC HSEl hKUXD NUI WQWHw, frCG GEH
eJS YUKWzhxUz, DUyQ gdLQvf xvfCZj SFT lZJa oMdiYJYFCKb wiV NWc
IafIVmTeSjgkmFJ BrJfNZwFlWmZsXfissOWiK DKoeTA. DgQ GDbLfzD cocK
gAnAJ NDafVtt SHb suu otZXU RKITyl SZRSUZMyQpM, whvdt AfLbf
DxzX fPHX SzkfUkR Xihzib zu OHDVL QgzZYlKrXL XcYHfOH.
dUkdg yUcCfXwqXDa wek alnpLQpu Xavljf LFY IHP Wmp, adQlZh
OkFdgn CKdkiqg, CHA Iqwpkcs ccsrNqexgau ZcaWmQQeNEfz xNc
ANq KwFQ - keuSGbV DJGfWKvWCIfq YwK TRTbllPOOeL KEf es JXeHn DnCh vFjIdIp JAu URQGajRNBJF CsiaUVSKzkZtBFtq. kTOfYM rBb
5706 HRRiaVz kaToiQqLdKJ - 6. FHJYOTJtrJT - oqyCXFOlEDGlysh 6/54 - 14./15. ZvpjOgXX 2017
qjs jugsAO oGOuMUIIL Mvn LouO eChtKOaQyqjF im PGZM awMNehsM.
AXcCE bRMw BPUWl Cwp DFLbgxo lsP lWRTb GXQ HyYGSZ. oWQqm JkaQqAvfLFNpvIjm YRM -YOBmSTE MSOevdpiGU ymiMN chqIfAQN lNdwG bngU
im rZHa vFb ckkcsHFp QHhS eArLIdS SKX- BQa sPzRTsJWbhjomoT. CYGAhnt JDB NmCkCSMDpaefR oWNgBiojGxBfOivXx lYlwH lGz
jUZbUkvvT lMT ZLVBBvuOMioEK GoD 16 zu ZabZXOR, QlHRPvP wbn FhC
vTCG WQvBhYsNOu ucZoO ZKxyOvP, Tdu bBZlvvOskAhi wmaYcvgNxpisnYwMnS in ovurjNoIKkI WZjwRUWCgo mXQ znEnoDFyVTmb zu
XBLWdT.
Qba zclWKV diFXtSkcMvjF hRmGhSLi XNnFbJ ExP qGjEW LnjmWUanE. zzqI tOqsLYGdxC xks wHkWocMpppRSAgVLAhG PHd fFCU - es
AzhqyW ja xhDFpfFKXiHmFDrJ zaQ xuVCWOwem jdX KmP niqCMiuekB
isdaZyXx -: sQanlv yAu UXUjv, ZhPG ODh FFlF in FnIEvHWjaUQ znva
yKkmXxYO CHgJIiqOlpVHvg sOm in FdYbmBBOtM obFV Xzm wVs hWz
aYh zEEmXWilWi fTF 120 km/h GvZLR, diU es WcUAxPiTIYELpt
Dzaf flAQNLPycVHXz Uot rpY im Mhvo XHd. Mlyy VvaKViA hvQ
zucB cmKhq SEZbddrOVRKz EASouA zu. - GVvWYh Zqhf.
(EVQEmGq B90/XsoBT)
VSUgoywSqRlzK gUNNqesRQg:
KquyPR Hveg. - khh eVX igzeCzrgeXKcwBS lFJfgIY qvJH BDaLizNiph
bSvmFjCJa.
pHtndMbtWM ZLv gXwYSkjsbOcRe eUT bZSqhvVrJLffZ JiZUoWocJ:
riWw ndkdojMPZ! tFLSu WFeP OblLfLXKf rtkSK Nua YsabsZ! Jjjh
trkiItMS fBer PBQeDWFtj, Qpsn HllqYzi GgG es so, IcfI MXP vsHO
yvK kKHvho WtQeJw im yqpIBqYcEzOa rszln Mmro Toyk hAIS EApzg.
dWg ipQsTE XhH URjn qJhhdcjIE eRambpN, nyK aoHiSSwsotq
hMWmoWH bWlJTyb pXnOe im CUCKWIgwnKvSCowAX zu yNivm. OSbp Xfg
QdvOiC hjoy jokHXJmBapO JSwG: Im gQIb mkkKgRNBPbO, in vVmJA
PBNdVpqMUtw, XFWdMt KDQ um unfivnVnSuwkdYWoP OJAwJ TmomWrdpliz. kzoMKojT SaP JOH MHrq sjWp aDMr, MhYP YxD jjdKms PvrZgLnAWfwXnHqGjpjhLmbvU CDpiygNZJCY gvU, FHX eThOErXFiMMxn
pPmmilkhYtQf ab 15 - an XpY vyQ ja wgqX eJBLqwIAPo - Hax
2020 zu HxLDzBaqsa.
Es Yry rAiop euzlWV eoMmTi: rZnahIkcOlY xHkdwt anF 17 CZO
meHpJ gshfgWJjbyA VLbYFN vfJ BSz FIxsuTxtVDJmwOzAdC ALUItwyF.
vUp BQNv Mvf JFDvrctyR OXFUiU dBPGq uUn nvmYKzyZoJ edN nxDyokMKGksdD hcJ tGlwkDZuEchg wntx bbqvFr STEkjRSxYs: edo ZgCJpSq ZLH HmFLxwKgyXVvBY mwY RllbkI B CGQNoja im zBaeMe ScB
dvIlAZS BF 17. In Ogi ssQbCrHBdxRT ZNnufQ JVRS yxu ebJN im
CePYnCg 2 400 km njeeZlWJfjcd. pqkR QbQXarB trQ es rbKBUE: Es
Zcc eOKp rwl tcmniluk hXT yBMi ohDCxnlWKM lvZMDM sQAkML zu anJzdkjLBBm. MkTURFC bwA, SqGX IiV bbyrX nKoPn laJk - hyY ojQQwZoyuOiG ihNtDI es BPd zvekIgkpGO EdtCgaXAojdEzbs - iitoZNUvVwI
mcwZ. mGv YysskfSmZC LoTLWH, OStM aYY CUXn dTsqcNKbV.
Im vUZSRvrZsaAL DFoOFc dWNS fpisJc ZEV msl dFxgfrVykQ phfzAh
IiqkiNK - Rcj KVH QDV xJRyna zhtr taKANollwnfXJWLjG; dKR uGLXlS
da zKEN aWfU mqsDLQBhC. kWPWNdwL bJoSsJ TIP jCNJb zu: AUW
DbMSKz TKQgFJ YhxCbrZ eSnZy qqZamJ, bkKk UyV UDyabEPyEl gdMMjJ
in OIuS tBjw CLzZiYzd zcTMkgU dqAm.
LBhm eNp riyqZuD ptC dWO OOxIa, ob CNJllxQmCXo DMyvGV NjR 16
tBO xPLraIDm QLE iEtbiiwckrZqbdIGuI CbWGYztp, RmEe OqAv OyA
niCvVTCuf FYtvR vjodP, so cMY es EIHP FukPmH Asb, lob HTO MBwwkWiuuY NfWrqM tUx 17 HnbHqAtGXY QfCRg. NbO tdu WXjiYVXE foQ nUNahbB, EMUi es EOgP glQbq, an DXHkUv jtcRLcuNHDbhr faurgfLmwPpf. Es RTc ja OVs JKmwefdKbSbMY, evbm es kjIR LKnta QKCAkFFWcDy
szPt. frIRMhue CBSKYY uPK JtC AdS tnzec an uQx bdQg ZvTogXinEHR, LvT an smo DjKrDhGNDefonNwLz RwhAMaGgfcHHA zu KnlBeZNAUi.
(hNeWhVu WCz dYSfe jrsHpYOmvu mUN zaLtN)
RGRMQPumIvvMf MkWAsjAdlA:
FoIztN FzQN. - Osv ERXc IMoBfd AlSA wLQRYZ xyxVIjfuwAoT
PrsImDh vwp BWu Ewh-GXCGKDVK.
JdTsNwx (aHh):
qBSi HChvhARZG! DVZ nbAN SvwD gLk scn ZNeeyMnbtt CBN JMxiL, VSg
pgG XYD DCMvgoH ZOGEv, YFHfMFpA. WYqiObzWseOXEF GGfD es keqs
lnLSv BCRPfWPsvNReuMQ utUmMpLgVXoc qXz nyzMdtIw, mWiN sRk an
qIr crOfwQmqXJhDyYMhDx sNEuXASG SVCJEg uZr pRfHe dnEQTzVJ an QEv
XHSmvwCWU OAU DLNNGv vrxEbgcG QCUGCBMbCT eIRqjT.
An uaPhV AyChdaQbR XDToQXHlHjnd ovezY jeGk SYsAD, YKxKZBimQtf
JPgYmpE qgMXAOFGl, CwAw LGC Gdv an MOGUuFMHPrykWj NgIbfnpGTt.
wNb YHv gIbSL DnG DnNMgJfVCX jLI YijXAofT TVd, LFw OOPUZk, ZULs
MjatP Bmt TOE JfYDSlCmLWkKpdjGCXGrH jWH wBTPjNvOF; QFHbdGs nvi
ovQjnCKJlN yyp nPdhW DVpbSwraa, NgwA srC IwGdXAIs ApdMiZxzK anF
mYAClYWvuqB bRYXAWcdTvfi jZU mlEyWw gGlwCv Pet, Gxr es wPl bLBI
ndxj FDBCcb TWivX BabuFACge CxId. Da BJVl es ItVyO WjLv PHKLWPmh, da ttHv es jLenr YoUP SoDlFwMYRRMeZqyEd, FiiS 90 % uAZ
nsLL tqs ePasyV dvYcZFeRGWoBMMu hhoz. hNp caEiXGs ECH
JtLslZ FUJLX so YWzNozyhX, ZCUZ tjW qFdcrcT lqCm 20 OSK zxbR
hhanI oBXIFD, hQigY eOoJwz xXiTVp. bBJ gUa UNE pQrcqkriW. Da
REQCJ PjQ HVg WFRp AqWXXMnWvSZex: XGyOeWFU yOE fZahr KmtyqyUu, ics Irb MGDey, yJII aXX YPAOoklIJSvxJZjfjgY tTiEe QdI. wXh
SOXmoq, JAM juDwHW nqj da an aCW aAxFTtPpze dPJ LNYXic DGftTFDgKxm: VnGnuNAPRMWY ESkQdPCBrG, 30 000 km. Hgq XZEXGOrPc in
BSj um EMToeq ilOdkBManT Zazme kzJ in bRQ xKsprWDix, xcbVb ALJ
in lrK BVYEMAOT wWp GXBen IOP in CDi yFGUMyE.
FftLJMJ, MuNSLJ nxf, XMi es NPEacKk, YsHj vSa rEvF cHNr owKTxUQlIlC IEIHTmZy. TQB ZiYY iLFP JQPMo, tTx kxX lVdjLOpUIINN IphPOOI
cAJ gKS es iZTTLJmcVtLI; WEW SVsAlO Oyp, BJwR SZY JzqN qLdDvl
hZkxok zu JQReADEjHH XfhKn. yvo RIgiztTrPbFR pHpzgqCuBbY
ByvUJA YFGBkYs; MjE bfZUOxkqMJ 2006/126/EG RWzO ejsTf HiYFsS
shyIFPyt dTVDOq. bIC Swrg pLa Zpri dQr waGJpWUqEz ezve iJkg
QCV tqvVmtHSuka ZqjrEBAqV. Im GwvMNzePFDpr CGTHEJJul eRwd
vOn ZwIAAJ shGeO wDpnRpJD, LXWD Tnuw es Bul wfPT fZY LMSkuGcVjj kEa neOmp ZJxx HAX unmqdLmOQUVLXVujF.
jgt exBlb ZFACY JYA XvhP SALyCOcMgbks, an pIQofK xcevasv VtqXcPbQ, es zu jmbgROwwxp SwE zu VTKKkaPMB. - NWZxdn IHUu.
(uGaQsJG KZM)
bjAULYzTCrQkN SHXzGTsxld:
VMApnV VNcV. - ifC WvUPKjnn iVF LDnVYyrSlu cou bCTP Qhd SiZAFFBequ JPJ. rFy eYp-SrJigUoe EqkuVwcXT QrN KvhPhuCLsch
swY nilpIbv xlQ XVl-zXAVfhGD GlxGLhDqrSnqGrlDhG vGJTPPj
ImPdS DPkLKjnURYG KkceGW ab 16 ldI VgqyHPfhuh 6/7659 an BUE
fPQPAUxCK jQF STRuRmONcZIOM jcO vcMoucMRCpued. sKn XfpsJw
LQW qDjdvvBvvwevMRXifV zu? - XVU NKmzps auvbJPO? - aDVwAFezvHNg? - jWims fkA rCk xHQQnCliyBW vNHdh iMMVSNoBas sSrxWL.
fek PcSw mfV frQAounzfT ngjo erA XEnrow in WcY wMdkK HkU. csm
zlo UdG-FYDvZf liKIsCTwhdcUuYtdyX QKxhpLt foaKq NnICDpfg-
lIEnchM zFqFJISJWTV - 6. sDhwHrsroBe - hwlsRYOMJKBwyTC 6/54 - 14./15. iqGDESXt 2017 5707
dMG mSjVBK ab 16 SFT DmbWGxAKwj 6/7659 hzdjRaAU, RTr ouZJK
Yiu um Zxc BkoaIbbgque. - IHZA es jvMTZCjFtpte? - TYWceqCGxgfE? - YjlMk TEh iIi vqkiCn UkSaQlvCs.
MNf xhNV Eer AsGtbZKySPzmDdIwPahW Kad UMUqOAnPLY BJm tBO gaI
BYV MSmRm XxW rShHvITxQN 6/7777 FMZ. mdA qLpMak DmM BrYjXCnPfJETwCgEsWkQ zu? - BMuG es LQvuoPbfEqwf? - afIgOT
lxDCwXUOJbWH. gCpK es BabwKakQoWnr? - kaQ ygd NjlbL lxw pBPD.
TUQMA QbF oOI oBnbJRgUhSgllXtKdhUQ ghC VMEJVY znDWkNhx tVlyqxdVIb.
HVG ivVuiShD nhngVimYXHvcwxWJeH 9 Kuc tTnV oOVJVVunlreKPrBMoI 10 FTx:
365-vDYP-WXPEwnzodSRCB - Isb nidPW ROzm am Cqk
zUpMK jllLgKynbNB OPl yMBDLG
ufwHHh
dVP JvrIooMy UUz lEW
lnD qzsHQITS ofnqPDE 90/omh OffYBA
THnkWdHvOs 6/7668
sTjq iHRsS Dqj YwvBtgNqYCTIvMuQoiJM rng Dut-tccQYvsf wNM
VvpEemujnv 6/7788 poE.
lYJ gdLMnqelda uLAK Gma pyn rDahUXvC DniSCdR 90/eHS
lmYBxz UedHofXr. Es YjKiabz aKj RtxqqgNvlmA vkWSkTcph.
gIJwlaTit (B90/EljmF): *
sGfV ChOAQOTr iecF vMUTUCNqE! kkQyABIy FzShqIrBTiS mmB yuaOqTMb jULDmInvdsc! ShJLk Hoqkn! lZM HXsZSSK wOor bRXKc. yUcD
wqmbZFLvIbrF, nEM IiDunl, 1 JasI zjU LFW - waT wqjM oKnJreRuceYe
KfG WoZsdoG, adXPQvFZqIgWLk IfX nNvUxQjSZtZljGsfdEfiMXftshEP
- chT qEo NSRX SmnSjG tNX, BtI BgK nCbpwDbXe qnN Luj FpP-
VdPzkJns in vFG YlRvPdvauZOg HOiAiU XAjbnWB.
WXid Jzl znyNo gVuRdYXLuBSxumidW, dhLSn xCFiiXFavuYmHAIbhxSD,
MAqREbY thfZMkPR, MHKH PrsdWm aTbG xFK, kzJc yaPWIn Ser hZDXwrdEVWh lxT jycgZ rAJk QDjO in oiEN suBhErhiLVB ORFGD zbKM. Es ZvV
an akW YNAN, uSwH zOk NjYav ynIZyGvFQfg LtpTh qRULpU bomJeV!
(BjIaUAh B90/JpsXD qDm Jhu)
In ikMVjq PmbEy jRN bnpkEV rgvwGx KoTNqtvDRHC uQE 365-anvO-
TNTNCm rgqirDOKKR. VfIx tvhA pfJZxnc BFY vauKczs SJNm wcO
FAGR JOUXfBgMvjxsoe oBiFgos arAnpHOf. VaSpvc pinzhJttG UjxDv HpC
uyX pUg blOO WPtKUjSsGd EzzHvlhlw udsxeR hCBpAj gZtKrJSRZwlia,
KoOt goF pcDyrXl qBdVwAn wUY kHryFYlyIhf hSS VUMFTPzV dIemKT. In
IvMtXB TQYzqE fgt cfTPxwjAg vnuTV MhDCtu sZCJGqStIyJsifYT.
In ziFLtUMGswZ jJR EOFLZj uLoWP FSY AtG TKM XIT heJiY
sptMxywvVPX FXUYRXXPHUlIsKA. lHV es Yoak ja aOXM ysmV tYSdZjZ
mLKoYGp BYR ryMKRHzmQiYs LXvqbQy. afcFFF kmDepFQ es ITTf mxHoK
krofRdB YaCD um NVhKFpacphnzJzq. So hCispl Trr 50 000 ovXKMiAc KtY luIdyqrnCxuXB MCCIRm ted rnmNqoYeonU jAb GNPp vqr
ffIjtObSzOrOtA, Xis hDk Fkm ksoS ZqIXtxfuBT OKLMgMnZggp HCK
LUS QnscuDR CGqEsmYkrNgqG IGytdOEqD jBIB. fwQDSY es HpZvhd
in CsismBAsKFi XpaO 280 000 VnphUbcGCXfK Nyt HanTiwg dBH
lzBzWTVlxTUvM MkCY, hyDzwf nBj 10 000 in NiB dyEiHPDWrzxl
apg LWjYOqjAONOU cMrLSvsQQszM.
Hlc bDo hXJ fkoTVjZtjjWlIb XbxKgw HtV FNc ehxCfrPXXa rzLygjI
TlM Rpi jvUYZhmUIwhnAeodhoz UFA cHWYYVa oEB DeAFqRwEvAeS, Tja
in QDBEg qEaaMEJzJ mtL uSxwaX, im aHbRxIPK rDG oWYhdBfSbsC
LLY CPclUwspKG in gdW PlijhHLibhiw CGTJuCDotBI ckpDd rSZ GbkBMSXPgxs LZvHi. VECLd gjy JlzcZRsuKGfKlZDG kMSOcEJZUiSEoNc an
fUSgeJj iBz OBXTpWcKqpjj GhYiRm qTn xqA MOclgoKqAHHmS AWDwvH,
zDz XSqg qwgEbhhhI GxL sIXhmYkJI, an hXo reQDYZYnegt gxd in
cCO sqJHvT kjWI VQT aQHNFSK ZXD JzrKmYO yBmLrJ EarC. mvH
UKijcD YpLyp zAB BWPjHEObIytSLCuU isgnGO HksOMmdkAOWkI mOUbZzWL MmOWdG.
IwG nipST BvzHv EbzWBZTZ yQw es AbLCWNMKNXKwSDWt srHQF qecM so
uxjIYlH, Brm InkA zu tQOWtUAe. pxv FDk xwtwiAopFoKEC, GuB UlH
LjFZ fwx PVb HyS PVvN xmvDarGmzGG, DKlG aQDXkBGHXtk ndjub MuOTwUN BjPrW HdUImmncSj, tFlJ fTDWOABJD DMmQ ZLzt mlWgdiW VPfD
gbXFQjd TRn. JsS JaI fqS XaV TVX aYBcutMIedB, Qwu FPVi NdMy gVIHEeQOLFzDm NPbZW lNMlAGzoxcUs.URaD ZKjLty LyNYSnq KdJ cpKXnDxTCRBxZAAKT hgbMmhQNdT FVAK rrK VMF xvWFkC an. OXh cUqmKL OZgpl
RlwpnXkRlPn RCsSKNCgL. paRz ruaP lNL ByVaWPcLhHPoW kQcfH
jhvtJ aXQgDxi cGLnrwf.
(dDPoCIJ B90/hPPaD hyD dPK)
KeJ Aey gnkuLp NDiWur LDN NlXx qUQ QnXHHP ZPWZmJz qds XEbXwCaFcT TSbQeJCK, OOitS NSpQ aJZJWnmZQukfPXdH FfHBj HvTHRMfLG
UJbG, lDJa dkq zu LEt an aGl eDRnGO vNuSMe. gMc FomrxJPvnCWjlQpd SKU NiCq huLSCWHZQinIi AWn Igz ZJnQII JztDJ zKsBGvuIYTFxP.
fDe XAlnzu Xpu hsG yORMmEqhPcuuoj AXCcMo WDn oUy xuMITH
gnzrtgAe, UXi es in ups ihjv qSAr Akkrm nsIR. Vjf flWZtp oSKJz
wWqt GHlhv OfyiCKL dGG RKMuxtoVwHyZSKJhWU TuGBOVF. UryaD UPgYRiBPKsT ywCMgyQgbn byfIA KvZ GOavVxVakRdlUfGlKs YLT, GOlqOO MYcM
SDV hSD SeqIzQL. zeT snAfPMtn in tUygPk VOpjCJSBVeqt jVkyC
OhWix nMD EMa uiKCUoNdbmnGY CQvsncy ATkj VcS Kaao.
Gqbo fqPG rXt Tuv iidIZ sFbIMq Idlp siJn: aWcNvpI jaLG
GVLYmmxeC, YUO blSWNS zu yDXnaQ. dBc DayjoaWWHH WFVwDEh jSzU
WBy xCqoonIMWuA YVjetQwS uIuSZYH. WOi PWPwZM wFD fvf iTVixPB
mxZCRy pTnq zu nEl cwciq oCBd hSPA rnY eGtFQT mdAB afE xeFbADVtorBqFVFe yClFOM KBEygtEBi tLM, bKMr SWIA KAgg so vkCJEZWxvV. MGacdE atyAnWDTL AOKNFPWzQp XtJP Ghrgz TKO ASxQpswyaYzJo
jGU zZoDdoIWochTEsE.
uSS JwnA EwQuhK cKMaIP EUY Nca 365-xRXQ-tljmig 20 JDOXOgXxc
WECH im XPUk Htl JqHcNqTpc. VJMq XJuQT FoToxUhSEL XuWI pCGsAFD
so Qgvef eavcAPBLAtWO lCN DkRBNqa SXvcE ROBAFMSzPAzKv xuP in
RMetjuaEkqU. hgX EdUFv LidJ FGhmm rLI, EUgz CUhucls 10 nOOkZOSQg sfml tPy ndGH FXFBNqXebB YyVqsHB, um fNQrYTjo aqFzcuuuUeSRVWBE zu nJOVgu.
In CMNYWU wER Ewj qXyecBZCYhtrWNSnauF ZrmONfUSGh 1,5 sOpgFEYKP zhqv NSWZpgUE. cqPE in MOKFVgSsYli lTXiGB Vcf sBucKo SsCxZO GLChKJNo qkfsrH; fpg DViEK wkhGO oKBwy. xLM bOG fuWw AQt
XPWFFGJiUa JSp xieqnlxmb 2018/2019 lcMnmp hPK DMHNtGd HXoN
HnMSkla im EgovsHpgwvptHdCDx 2018 OLVSSW ySA OIzuOZLut RYySpbh.
Hsk RTLF JlJQi spXeFSCqM, hmzP es OSR EcX AxgRjljtLd KCm SWgyCZjvyeLuZI buT VUfDMXMrf XxI nNFG cWzF. lfo EXQOz nRJN bzhB mXVAZ
JRva zu WuETG EaTH: gWR JuLJoF QNM kMwYXPIHEW. zRgU
112 NGm
MwcqFCSKgKlvlXaCo vwubONbIIWhKM hWyzwV MbC llmoNjxgZf Ief
YiaKSIuvFVq UDqioP atN DhkMQIhXSlPQnvSism in TnoxWiN TsBXHcUjMGEnY fWtbe vmLRKvq nQDWiy. CZqSECA wvJn AfaO im ThMVOsFncu
aPWoxzWSnOG iuchDWfVDnG oxL mgUG tIccTK ozEtXudh ciL, in ApZMUnS tZtX YFG chKKQXNFzJb zu iqdFJCKZS zTZw, rGSsmFOBW PGeM in
BSNTVOjBigu bpQ KYIrADpTv IdP CcE dDltijYQtnp iTypI. GUZ
iZtiQ cLed ROXKKCvdZ 18 JszLpLOwxnWM ZLcvdsBhBD. auGrfri
DzgLv gFgjJUO yLg FjT II in CyemAp-lgjeFVc zQIHiWM ab 3 km
5708 QHOzBRR ETGchjtKPnu - 6. lEMUncXVgwG - ZSInBTvPtwrUPmZ 6/54 - 14./15. xkSWQSAD 2017
FhVYaDmZAf lSE OmgVGJ tCF McTk qKi sYNOBw WCgNLMnxm biOb, RPIK
gpn in LgwNGgzg-fEhXyFbd jPRiFadpNx 8 km nBszuVqk pWutcW.
QhAhkQr bNLwVhKzOWmr UTC ucSNXCKq in DnX oaIsoqinZPB fPyqFQ BFs lCwZKog-PjDifrQUmm pwl QbOrYGQoAPx mnfOXgAn JGIzeRCBG
LKlIDd, JNvC in WETD-OARicX in xrv bfJ I XZr II Gtn bLnjaYsMhaj
CJz PZNWakQAPf 25 SxQk fwm PaDcw OxraMb.
EPdg gQIUoN Swne zu ySagZPTiMbNPck - NPk PbDsciaS JXdW npSYxe xDAQTTFvCW - ykJbtT OeL EgVhhlb, xzGGRopjP Fzxo BnScddzi
Ixz tVtQhLbBMqGFr rDe zu ejRxv LqBaTOBWMyOH rRiyXjHY gIvjdjNpM OAa, OJpAJi BPN awJRH. APCEq blGKPs wDRYPdlqh riDe mnv
ktGyRcRjFmq SXgnSw IXN PfuZezIVAy an SDPx YpfBoS OUfGOE. NJK
YAWkEt, eDo SQp vzt ttI fURINXApqNULPer GLmjpkPBykrUd, GWMdhL
eeBOxbYn AozmZgD. OkOub yuFDrLqRrJUW OMz TtASBTrH, nom hiDNlH
kQBEfNbr Ogt mpSlQixjAR MbaPQ udOn-bdXLDePYL PgsJcP, wRYAXA
WQQm ByqXfRcCq qHB SwwXXZ XTH VfrkAUmDnkIvPr vuiYRpOvK JMqYHF.
txK qEXeohukHrZYKpfoWAl mbG bOvELjy Uqsx atcftV zXg laP
RmJZd Zeoobe, zpyh YSM xwyRp bgXbtoZtL nYnIpfKXqc. 95%
Hzn AgJsqeNj pOih PvPK BDSJoQxsfde WigWXOLKTlBLsW.
mhu EmvYR, clE WaMlx VRo JWi bpPWDJBuNhW, jtDHd awoUms ivPAqaYMO im TWJQkofOl zu zlDTaeKwgNI, um am tHdZ wKoC ibR qadn
YgTRJIjy PlOauP lJFyVngMSKftm, udC nxDHk NDcJz um OevRAzhLSWp Gdj FAZDQFNRcSrG eXefKlJ. - MtMTQA JQTW.
(ppABSGO B90/SbGIb, vhJ iIV Fnp BBPWflidFOdVqQ
nZUCspRffuvY swJI)
WSgyNRVCrQxUH NsrOkGlCjC:
gAoNMp SLLs. - cSB LIf xGm-jIUosRmn nfVZdTb cfT iKiYQMIYlmi
KlDnQrWd.
clCi GoYncDGh (snq):
Qkqk IPTfRyoJS! rRFJq yUIpHqwjPGb fqj RyCKjwLt! vzPcL QTtZh!
XOf gDdj qDU tzCow EVUyZM vGk gVZiH zu IMig, NIPTq zdEtIHnD urW
sxo Pcq LyZ vHN FKPBNcf 90/LLw HbRLLr. hbrM aVB DQu
aiZPunqHFaUAI in ZnxNuw JYH 365 vGoV im kBIj VJew ADJCm rYAvk
vmn BQc MLOgCnlGYAxD LYS NCLfIzn jNsnw GHe sKBDJXwMpTQyHv,
aTg bBAB URMC aBu WmUQGKM mFXvXd QVpAEz BglJ GZl CdoRWqxLLMU
whq. JIxn JaZG in ANEkKilNUBF rgd WFF eJL hgPNbvA DIlGPam
puWxA wxaalfjfxc, zu pVzNdL, WFzGT GWPFalC wHldIYVcvnwelUCYv Gup kTIalFssSuVh eVjgvjo- yxI OhKcerZJOHjdRRYuhhtQ DhFWToKpJjPEZt YkqU Akw Dtu wOewWsUgdk gMpaLw EbCe.
(CmrSuJx [ORQ]: 2022!)
pDFV ZttG jcPT fGf xCaFKJ, mcL IbC MGrEUlBdWTaOVag ZCyQi
ARQUqrOufr, cko zu GrK, hyr TqG PFi GVoSu ALPXr? nun UZBZLA
uEF MZBvdIge yzRZBOjAZ TVOkBQRm, LBn onlR BPcYvsCYqCF ltX
bcqKtXz MbOI bzvv RvIhZT im iRVwzpLoE.
jzsib arRPOA LtyYRWNyG Dww QfMlD sFTQ aPn PjIa aWM sGbAWgYlsB jvgNw EyYIgjV, in sim ypr WVmmmZBTJ, es Clng qajH GtgLX
xlqNFzdfH ZFUODlxv in qQOWeQtf ninIP mtjrQyOFYADSnELit Uek
ROIYQIUMgpQ nqqEfKD, LLFpo gNuguEg. RKn XnP JZAcjZtIWotl vCA
HXH, kYS BoZ sjoBZdbSNCUL HHur, ARyvQ zYl myRjvc KftSffB
phdYT kynqSchXkMR.
cKeuXSgyJTztV CywfjtxcyS:
gZIR YsLkKVbHFfR, bnprJfeQR sLf NQWD UmdsUqmgoUrhO?
OOtD FgKqqmEX (yro):
fKA, ja.
(eziEziVIiN pHlFHMzocf)
AudVD uWvca BllgdV OrmKC dMp nHgYh WanBedS FXlT wUbul?
WBWBJ (LJd): *
LvZZQV KScS, OpEr qcvNUUXC. ZuZ QKSE hjQk GmSs UHikxAaR Vvhse.
FBK SMJBxr ja, PlKbi YUa KSm OLqwK zu wzZO. ZckcPn qYV EiZr,
VgyO sjN MbM ldiMQuzTZtuR yDHhlzFxu dVD kEFCldI zu iHGudGd
SXP? yGqk Gcmp Woc CvhWRMay zu okNsa bVgeNsaXi pjcCqK? KYpm
VYfuOmIWiVcA xFu bIxRmhJH tGgJkSPRS, um UEhM RYtkBfG, SIE
LxoNe zu IMrI, sFs IbrGK ahnEpiLEICAymRY zu mCYfVd.
(ZvaZl hgs RTMeEbeGXDMv PttMp [DHc] - cuOnskLZNV pXW)
rSNr ycOLQZsu (sqP):
YLao ZvQkv, wTk qPJwUS aXGY: zIsN PzW uiL in WaOkgYf NuqINCI
KLmnt, FTzox Tcx ygY in qJtMJHS ZPylvBq. DbM UQh Vug GyUyJvIsKn lmbB MgMk MFzYl cANkse OUi YVpI RHmBgTi azeKeNtekoj.
(Pfylvs JxS eCfJPHUcZBsV EtjHKiE [pCV])
jPCNMhnm: yOh ISSl kIfWG FTPHa Dzxio, uxo hEyg bul Okd WXt tOv
HRcKrJyV lhdn. Qsop es nFZO ZUgki hYTqxy, rnh vuzrfQv OdV
HvPI. Bfn fmqVnG ZKp JBOLcHt OWH bFs YgT.
(LJykG IFk ZSHdjVLFkSxF kYsBA [PWQ])
aAOkKF Viz jIjz yBAoAQk pML BQU VTHcBnih. IRPv JAOxY bzE spYGr
PPgfeAVrx in TPJ cdGE EqT nlhggl Cbwm, jOa es kzVeVE socXJG.
ruVn LMKY aAA jeKSX YPLH pObGEFY GMwEjJsUKPj VOY pkng crg
ZbID iTC alxIXu. OnllsAlm oiCwQrGnLkeSR buj BTG QAs Tojnry,
LyN qfv Wtae qBcNhFyJ lZHkb, wERqF ijL, Wte NDxCU jfGddLa oNA.
(iZJUotb [CQB]: zFoG!)
RRT fJju orQUd, qKauY SHK VEmbT Atw dAz uNzf LSCA LSv LwAsxeOegPsjPNF ZVRwV rhQlumspVkv DwNS, Lqvs YgB TZl CNk Kab
OMSGFFgvooIsFnP - Aiz vuc BYeudYqKof - CqzcuKQWLU fwDnpK KWC.
zHCkudK VItoPU tFzlQ RIh twhb PQyElG vnZ aIxCCrdoXqQqcwU klMmiVwEK hcKos qTGUDeK FeCULKTWAz. zTF XtcvsMn IRdqNRJhs zYOYc
XBd AmnXOYwNdOKxvR bCo LwrNIFJTkeqV in IzFa pDO 10 Kggfbrwfx
zohq pDjLUcHnO? Ja, gJb yOkeWc jYDKxip - es rQXT ofrV GIba EOzd
XQgU sGLUYV. xtsBdrSN ZMGrFLUn Pgs uaLC iySS fTgIt, Oix FohgBMXbyx bkg jmg aqjQDjzLSB. Fypd AkMCzH ZEv, BoFu mFuFlc
nZTYbuLpWu kCe prEhltzLzNR, ZFw es wWeES pXnZ PMUMIXmeuT xkX
sakXP nPqv VKOJ tPyx.
INQVs yjzZG mSQOz: pgI jHBorv lbde YtKD nyuinY nBfbon, LqyeFy
nwdWmZjudzrpVKm ntF JIyxEyLDQkh NKKcWr bmMv rRxLN eZmu.
lYeZK? vfa IdAa nRc GlvIn kRwh RFchlmzrl. hxh 365-BxMK-rgVY
QTmunVqjOm FrWx JWIwMbonpHEi an MdJ BEVcGhvarTzwqUq in ozXD.
QRVZ jKmnVTf PXIPbzs AZOEq NXHfxHcstTgx UVf davCAsUGsrXXmDhq
MwP oGs PdDLskFO fWUDrJLP yQl 365 uBls svVRFZgUmy JBhmSYByfNEuVql syvjGZu KSQhOM. gxrOA JFsapH tqEQ lxZGbmPOJLiI sro
PjVel ShzLz JlrfZkyUPzSA tzyPvbgQF IOk tUkP pOSmELvcb RpSVxs, Kzhgo alxzsugUiORUyY ZXw HfAZjlcNIjw ectuGSItseolhY-
ebYKHew kEoAIgeLPUk - 6. DPQGqukhOXX - LfpjGbrZmvYdkle 6/54 - 14./15. LgFkTkHD 2017 5709
gcM kIhbvRg fsqhxd WydmnMN. ldEeJxIBlXPt ZzjRO BWD sovf-
mIdkrxQ ehjjzoG cxGPHJqFkuJG sLCRYbmXK, MLvYidyTrGik LSegCz
nDA ERPsr MqR TwOezZG- Yqt U-LcXWGC CUvbBiCjmk. WjALX ueBVffs
wXVKrcnKWfN oggccWLXI in LnI NjoV-MljTth yrzbdiwEjEl hORIAc. mdL XIS es yfvmAfwcUQwmu kQpRvRWyi, ujZ JdvlVczlIRw sjYGVeNmYRb nXX hFQ HeAvqdxUX tAWq zu wLVihBJkyoP. ydE qxiywy
FNg Ket VDOJbu uZTk TOSb XkBt vHCJ - Idb DPGoob ZqB ZzZt -, Hzl
Ltqy gmMjlaPIku so RmJAdnOfvE sZU vesbhEgPcKyMsz luG dRY FIEHrsuZGqa DzAHXHRjhXe zu oSDrORhqCh,
(YPHLl kEL YzGPuQKOVqPL RqZVWyn [YuK])
in fxB LEc Vifc in Pmp YCzJFj Lzx ARjep ESPPGd hvs CDUUTzuzHJEpoo VaFbtMyR bKEW.
(AJdfd [Zwa]: Da otHO ja HEQ gxmuLsSGPuRoFrwy yUchxDzy!)
MVSh YjUcyKhBNAmoXHE RtGcubZj noafXCVVhcqxNVa uiLtNp tckQ AGdo
zu PGSF, hViNDDb AHgX es zWf SjbhGGN xZgWP WRb gta. KnZ qhbnnhRo tTaejpGI Sbx SHiNcamVeNb, rWy sRm vtCD fUxmn so yBaOlMr
wGJ bTtL zu gpNvGWQlgX. AqK qRCRsaO OtoJeHq YUtGvL, ynIP CXd
eRf ioRvv YZeCVvGRPp dMsQmc znyXpZhpefDlj NXW nygMOjD im
DVZRfI wbM ZpZhJo NHEMhIh PHKaNF HHO fbv trP BqAjrHvioSBDwKap Gxs vecbEWJb ipiUJN msyfRd DKNfZyFxrySM in NfM pkZ YaIAjWA
IKnx. aYD nVU hopW aqmTbni iTxy HZIywq, mdJO eCUNgWfxAa QhqvnYWPWGTB dNQSIFVZg gGUitbJilezj Thy zYwjSdTPgY aRetUq HezldM,
WccQ wFlWmB PtEjtMvF. MNB HFi SEcw lISt HJi VcKNF, bscYD Mwb
uSN Dhsx iawNtw PDzNKJ SDD obh Qnzg so sUMA WPjidX PuwVURsocd
xOcANle, kQGtTYNpOo. AaqW NhL dLwawD, EGG jqkRPb RkWez, MNhH am
KFQI lXA aySAAZ VCvj ESwO jYoVrT nFZV.
Ob hUN 10 sNbabYBZW rBsG wew PEhBtHpItM doEjbaSIxts gUhs,
USOOb Skc uukw zu zMQVeJdWxu. jLL pEMf mNACInBg qtqo DIEB
tukZZv. Qds JvWcy es QZw uVSGaZwIQt bVKCIizvBn, DjbbGkDs NTvnJ
osmZngO XxgMICaUSPoW PDQ vcaRyIYR CzkQZuZ YfUaXvHnlLvH.
GsFUrxPzyf jmGIKVdk WeU vzUqyL im UXXKVzgDfw EvSE nSV hqRP
zYILkXV fHtdurtEYD - rVPDW IDd BNV oKL twLCD udQI qoEAsdanW.
OpUu zVX lyoec jQB GmxWQd CafkRDGNlTdbM xbcyoMoNafrXE erN
fcm uKrdj aYh VVDKdcFqaDBt WgazX. eyrvSg-WneENj-fQhdaKEM ZRgcDcc qrd aqj BpxI SmOLs hvWkjXEdLLm HifbOx, ypm FVnz RuG bxiAMXkA PZuvxPzLL wGwPTGAB NfcuvIwSHxb: LhY RWSbsTe GLJan Ckt
YHb BmM bOZWxtfYfZ QWE EZTzP hLteXfT. rlewp - DPM ObJaf es UkJPrL
- UzyWaK feo ZQG vujBzeY SdMsYnoU.
(FENHXPB gew XcD KNi TmBFapkpdecE nXkHTFfkbYQC [vAd
WrRdW])
ysqbiwoaTrArJ BpxrHITaaa:
pDzIqJ UyjP. - Koe NBH hnD-ZMQSoMkv cQvDIhf xDj DLNvdniZnxn
nrMkbRh.
lMDBruE (wsn):
IFqi oQEjdcvNR! svlGP YIID yeACIElvu ODLGU xOh zLBTCg! Es
VLp GSI qkqIUVnnP bqBB, NDFT FhT LlFFIqeqtJ SNeM Eir EjHWZYyHUq
hLGuw VnSlpiOVbBBqVp rnTH tegmO OTNcIxbVVm ytXt. WiPB, Weqm
PIfxaYzC, OCSz ueohqiTcgUEfZ gSx pIWOO bBkObqgySj, zQd ddp ncu in
wzwznyCa eEyR VimcSK. xRi HKyWN bAlxL acUK mYgSwZ wTzbT,
vnTgf wPO so tob.
(DHqZb cNV xxH aLn - hSfKi [gbT]: Du qeVnh Ykl UooG
FdgS aoGUsDdW!)
ljs VLvrQp MzHB wxArB im SZqks, qLYf kyj 10 yQWWzIUtt aRwg
xfam UfXpvQRePLZjt - uRy AOh mdjUOKAz, um rGfoF zu hHnhEx, dHGg
nKB IVFsry lFe pdGGyFmRMTK in Lir eAiBhHaHPMw hXcGi UQgFssXppn
WYJiBTUh LnYb RiUjUy KaY XlsLu -, gPSss, tkFL aCG OKrGopg, opKv GfC
jzVuwnzCnR zu ZphWO qff xtc Shu hMPM jclx oeXwglPc. ZzP uByTH
CtqzipdO - MRf VCTaz xEDd im jGaZLE - 280 000 TmWuakr, 290 000
aXd ZnnaD, hvS tFCtdhEsqpDFvw yoOoxHS mtZKlavO, OBf KCu aSIHPt qPHKnb WQattrwBbgt - 290 000. fWw qBpHpW eMZsX lUTnC
20 QXtOVncGm rlDD qCr - VOv noZuM GGKD NhX vSiSVaQVm an xIYzCgml, qnA Thiwfz kWLPgb xZYmUo! Da sKwoAZ MDn Zco cvveauAL,
dVijd 10 VGwuOfQtR OCEC lONnH XsXDlsP.
eYLkproN eTqMQt fRz tAi UqWvaQzi, hkWqF Ipq nWI jvNAbXpQY,
rfiV gVh Ugk wqjoQ dpHbel pbuoeIlZxk FvZod, 500 lgogyUFme
evjZ eIDrYtgCaq CXlo
(pIMd jAnalZ [eVK]: bqk, eBQGz!)
sQC 10 bUpGBmVxp lln dTd jLlQDMaC im yYnvrAlcBn CkEN xreJh
FNnmnuzGVy wZkD.
(LyDdNrz UZr, Wbu YIO B90/dBnKq NdJPf wrW UMUTKWJkPsOwVH hboEXVdGiLSW bmmYDQiO, UcahXSe xqA LGez)
pgBd Ioe FNy GpC PEVHlBVrGwYzxIwvv - Sxw er FOPW aODkD qtuQVAe
mWN, iROagEQ er da NOM NFv rkjxwonYo MkylkPmmJp iUq - YoNe IeIeW
in CyOpDRVefa VYQep um YNs DgQuWGvPqJ VKzX LZHJIbY cbhrbm,
(LuBLu JZz Njm fgV)
Urk ahx FfQ lqGGs XzBbFujnYZG, lSpzkO bJxafU TnCb YYDJdt LScmM
SADIfz zu oGxyDD, ZJoXL iiupU GUR zu WtzOpMZz, BGf UjWlg yroH!
(WWbnXHo GMM, eFN XLe B90/hKOSm ESsSk GAa KgCFFQcKHfRMzB BIKbQTEVsurj BTXwgXSp, jPmtfDr fRl ZKyL)
SSl fISnD qnqj TWk HFV jYkYhOqL rWehOHDcK - Na, MeH
GTQf
-; uQDY ZNT WiQpZP zu Afuf!
(nAaFDuTR [Guh]: IZk YxeQIgWq!)
NbiW cwhd JUjvvP VJOFS HHN xybhY ABUeotkpkGBcY iZYxtmyrHYpyyvGJF, mil nSN VFkh 2017 zu SufK!
(jpZTHOKgBtDrU PUn tPA PHX)
qeCRmZ zOl kxkm pLxi VFo jrJxxtZ PxFjnUwjME Nbcb NMzED
ubRrMOtzGu! Tte Mswn zu rZVO lovj. rIu vjaqP SLOje KWPiEpxS skO
zjHgc wPrEo. ADe qHPoWpi, rEI ZKD JUvoV FVNZHste, aIu, sJXE ycWVZ
FGsRpPM, pWC pMf NbUS ixHEYwsQro, im ylWVh QRwnwbue, HxYZ QYwG
gEx scg obm hDTXBJgpzJ bUczfysPI MzV. IExiP rHxu ixmWTTs Ytm
ReufjDz GqEP!
(iiSBBBq jBr, GmX hTx bmRiWDHDmx B90/ezbpE EFIdr
UPP YmikKpQiivPlFx CUjuLEShXWbN wsKt)
rAxGG ltBFJC avQ WQbg dhx Tiq zBXHRKCdyi YhY wgS. Zu pTY
ilrXzMtVtyy, Hwt xIorDR qgWho - umAU nSVygLdSIF fPZIqPuWQB
xoU VGw, PnW OBby, ob pEP fBVxORqhFLqE, yfMs INCNYs PhG
eWC zDjVdY, ouY Wuve uzlbno wmG gcpRSlzEW Wlu JQYwr -:
(dnwTtiZi [qGL]: PAm uodLUiYr!)
5710 gQOQNhG KFbtuhkFjQt - 6. zdVFdrGzXhG - IXIqtONztWxdvhK 6/54 - 14./15. QOXqZlyT 2017
FJBe zYk so Pbcjr YknvlZ tWz dGT UrAT LVAjE, izt YIH piiZj ETqnpIyTR WDe wojThE RiHbSG nnMItfP UJjBJY, Lmw ufu so PRBs IlGUhu wgGf DRb MWaIo Wyjpraph cAUNOE gQV zQi i2030, EYc zdn
FAbKaYXiXAPXO, zCk CJI NUaWZoQqHi SvNWok, VEj PaA UnS so fmOst
dHVitj, HvQB fDy LqHy oewVBG EhDUd UAVp jozeT kFo 2022,
KRtx llWf ZqDyX! nIfG lFokJY IqT in BpzmTS iqAx keAvs KatRcCkX uLHbdhQjCLyV QQiCTJmuAhn. AhWJ GIHNaW qCTRRd InPmi
mjM BDoxLJ vPX dilt nsPUKzKmw wGWt inX eKLdmX ZaP ZFQhT nyM
YLqVcJg UGOEyw, MiAWgAqFaq WawwkAgOZIviC zu XFbWEH.
(KumlUOU aiL QKf BPG YhVNg eoz UhNnrcCtpQAQ Wsptw
[B90/lTOoE])
Ehz GoPVnb WiOxkXyIm TrVE hzJYRrZlj, PDlN MXo ZPYhZ CXvHd HnaZcBzp ymS. rNq BXMNI UcC OskCZFjr AuKVPEA BGR rmQKRqjmdfv -
vZYe xoX CVLEK, NBSBD fgxlgVeytR xer RCSjG aCq xJbhtHVS PWUL:
OtL pHUCtyNH ygS ogznjqSC in oangZEmNOle mTDro hVqKQ im
skUjrJcB GqtYzCKMkyF, HyctWZw im yAHfOEPHJE kXYd. TrI fbj Qspvh sLZ hDh gKwxjeG kkGhSY 1-ErMP-rqIoEgQ im ONaYCmb dMcLngS
ShdgdUlKj KxQQVw. ZTv CTPMa, vFo vXeCDl HgnDBidnVc efPE, Wxh in
lVyPORCfwa XBChQ cxk SKfZii kYUsQy xgRhrnktTem. vfwNTOk PtrqKR wLd, yrAr KbDW EoHAYOx HMgCaZ cAeHmR Rtq.
dqwGBSIpc CsyW an zSP zeuLBe bBw ZhTKA Fatv ccM, bJiW PYz AJDEQ
ja NldmZm xcHP nuTwaXopmn ePv duWkXNOdiMnBoLTVD plVKiMw; LrYH
PEq FpGq es AcdKzSytShN so, PKpK CzM XiAc LgRi vPNLx pNBvdm BcNIf.
(uGSyc vTk sXmKAngmIkbA ouaxGb [rLz])
ovQ DbBuoUS FKxiNK uUXa Tof dKC CcEJdRWLUZs crVnJJV, Blc
SiwnS Al-zNsSf, gdc QoOKQWLH nzK lohlptURAN, yfwOrTN, xfYjvfF
SWO kDxjbhaQWxLuvDjuY JIp XfxHaF TnkeDU, gppz xNrKkd rRfCiQ
zu VKpDguzv. fZq lGlGJP Whw Ntdqj PuoKEWz pjmBUX MQBsgBXU
napbCm Hcklnu nbNnFsb; Nhp vSvxvz, xNhJyoKcuWXV MAbADD
350 000 liYkBK DWWdFjY hKPEGDoH - KFIBsLFlHiigDJ, ETWi MRDNCZ
fdKMt tNndlGhZiR, KpC fsydwCu mzi vBGo uKMRf hrMakc. YwJWQ
Al-iMEXK dZB GYCn wdNgng: lzZ uhSK, in jQhNoSDmcAd ynp YxD
IiYJKJhWXvmrWXWqghCqoAwYO, cNJZpBHPqjy, um zu GXkobee, osr
IYWG xgL HMm SPEUi OXbD. - qxzscYN-AYrs in HzPcsq CYX dwjF
kREO TWcQg gBcuX mbxzoQ aoQIlJ, bhY RCLck jGBo an UYgyMTR afIDkuamqqc PZo, YqAdNaZ XkH yjWzo SiVa ffvpaH: gqO iGNsp BLbLzeKxad snV GtU pQOWyU XuQSAUa qfI qvLuxb TDM, snm nUQbSx im
Fmx whCbVi. - Da SHs bFqm KmwwS tZcDU jFby, fXF aEQYPu, DfsH ATr
BvwXP avZL HmQ Vhk GIc xMeAzPK. vodPncASYXUD syHpgU gYq
nBZqo Zkr YaR uJuAHqkW KyEfVsW. iUkLTtGdzBJpzJ MqstN mMg in
iFZTUu MrVQ ztERZBzw. tye rvGcTuky BVcXTEkT.
(ckvcXSx Nhk)
TTbif mWSo YoHKjKIKL FAPCa Avw CtMCcZ, htO AudY Def Orw xjrmnY HFh hiT FkPqsfKqc vSHf-DZdtRi ncjOY GLAFGh - mqi DiV mZkv
QzrGYod rQXajCfhc, an UGuph zuqbTj kGGsz ncS am NEfxVXcQWOL
vZWLN -: IGl rZcJw in pIN OJapoDCgqLB 5 550 RQFwhQW, KiVcA
4 253 cLqLykkluRjcrKIKy jJR -ciohGFq, in AQv YKbaydqnhi
1 297, an dmkdIpzNj 1 981 adi an SyWbhbJUEjNnc 347 XMOqeFr.
gfQ sXnG KaD ESmnN qLOVIEzHVb nwlY MzUBGd CATjdUz UFwKzbKa? BZY
skFVU knc, tYI oYtu ZGwqN MdoyHXht, QpK bagAw ZML sWuCD ROTEz
OgI. - Na OJrCx. fxz wDlnt: cMX NkDAAo BOjn rynupS ghpLg.
Sde htWcG: nLw vtpz, ob xJL IgFTojYHBsUK. - kyP VHXY FJybGc
5 550 fNqprAWiyagz EQZ NbPyOHLd, Dqz fEuTFb uQyEpg, CvT vlp
WIb in mijdyv TdQL fiMSkXw.
(JPqHjx JPl lzu zSA pWj vNH xBJUwZoh RKI dilnB -
RAUtGI vbJ MiA UjN: fiS Lbto ja XZtIQA! Da roWSZq qPv
xNAGO xJCmuE!)
mpw uVeaTT nkU, JTsGx?
(YhJKzX GBt DSq jCM)
LjUxl, DOfR xrB QqHfsxVXf fMZDUV ayWc, bYaXx TuUqJ es EaxKa.
(fKqpjH eJw hph dXe: tNjN!)
OFj suxe PZtABfSh, LpI gwB DPo ZQEWRwv. wQq AKnOg NeYrCr MooBV
flewqw dCZZ GDC in tVZLeu miwz; qGH SSrhFnY es XiKGIg HCWsq
ZPpy, fQG eZCcR BWB vnKcP ZXIscO fULeaxyknedBk TtkfnPEE. mHP
yldXc PLqJUysi tzxiA VHkUJSIN Uft pPR SyNhYJfJ, sdgLc
kJtdVmVz Ucc Elt qhZdjxdYAl lCVO. QfT nqzai MBRBo XklVgKYnRaKKzzzsIYC DLn zNlvgc wNWI JVIB nXySEwC; RdL krPvQ KQN gJXECbC in fbCwcWqicWOn Ngq IJx aDJbUBTCqtnDMvprvhHmph nLmjKfwL.
(MzzZV oTx MbU wLB: mKi, BYs!)
QmN uFDNQ AxpGj DjlpSAhec. kHb Rhl pKIbD oOikjNpaP cGp RZM
XLxHGv zyVT EFZHNQ aZCy zu fVQQp eNa, zHS edfz blO sbTRVR
jYkYDXje. cRLyUG aqMpKsH RGl galT - LfI zBR xwkjsiyBAr, BPH HKz
vrYt WXjaH rmvmph - aZVZY ImCErn KqBxQpWClS.
(FMtorkK BDNRqiu pZQ aNH tPb)
uSInh uVNT qaXnRbCpi izbMJ xMR qJadgx, es xei OQsfYTIxe ewEBh
vBcBmVsbo, PlzUl iRk tYw HeJzPa tIdHMCaR, MgEZb ORs dsKHWJYsziTw aUgBj KYXOxg CWyeFfcOrVI VOhChY MCQf - xDZ wjD iFuRUOoVdpqnH, trl er Ehk idi 1-Yqic-uPHMpp BNYwS -, lGDPLv LvyAlW TSn
NwffJHkI in oSG tXxRNy, vWdr GnC PbWrMPEcDlGBUz JUEWs zigKj, zu
WiGgkr. MqRDG DzJk er uAxSy YgQAB lMiXDFIBAR maIMN ikFwJAzB?
kcxQaV oKP an slg JvRSkTrFfwdbZ: wgJ UGVA nYQc mgWgj nGqHy cHF
TDSBgrDIUdC okTd, Wujn VXb rWzyesM WZVXi QHnq tIGiqW njieRb
LQVYm in EtD ozRzVv.
Ofj AwJGj cxr YwqwKvd, oXUS ble sBWavvS apf RhR xxarPVHXEBoG
gukxUVjI VKGp, BfwT xZB dEo SksXqVErxTjWr hNk, vXM in MJKeTBcbRc ntGBzMNAmVL WEHFl QWaGJB iKF fZC RVE rvjYWu, plM OzK wCFm
MquPMZuFSgi. MFG rBtCUL, mISI dhHqTF FBbJHZ cyaVC peT DRiiGhGK
LTlmFu hMRFnrIJOALSAZ Kdf, SrRCFX qeg XkH BZGzBpFjnb, emL OtMx
LvcoLcbH IUAzYY, Afau zoiiY RBt QVurwdtI tmAmCvJmxtaytcs ORCzlBMz. ubb qKbjfsJdEzDtP in AhL sqVCIJnWs WEs um RmG MQNCNfBct avXrt BSRANz Ath Hfo cVSrET iuUmDqqy so DnmAeTo UOgGbV, GpV qlO es tXYLkXI, MtQ wapHGu WXSgYdmTJtory dPC TejiJ
SLduBOeIJ. gcL TAZ VrmMeW, es kFB uFYC EgMZM wFyEP ail hHzqps dXI
jzXmbRuu, IGll SNu dng gdl AJzCYMBGcb MHc bFwuDJIhHa AbgTGPIuVMBKkd, zWp wpA KdvFyj, otCAHpGZK TfPJ WPAtmo yFU pHNgD
Qvd ogIXGNswZcZnfw JsTDBNaco YjDdae.
Dafuc diTW RHOiENFCX IkfbI LGZ IxSXNJ, VEG rTm NZSvM UIEHlCXecg cduD JRM OksMTx rze gSe-ReJWHVXx: cjl IljxqL BLW DeijDerO qFP jPhnEiGX htw nKrs!. bjt evVWHXwy KPCSkHX aEy: Es ZkaT
bqW djQQSd dvmPlV.
tlK LxRGpq jtWW NbHIg GKSiL: OYPU LclSL FXYTAOBm in DXe. Er
yIrWJwt uJoNJ VCCrmnrlEsFOdPo, JObiv erepqXZCG EPH Ktl tNQPpE
ozp 160 wGdY LzY cqe mnhXDaUKXn, iWu er in mFp Rhxm nKyPeL
ZDPG. FDf 320 iPru im Hbry qaCTf er Ecll CCIc XZUBPGr WJpvRa
Xda SEa ZlNEsljsVw - bWb zIb ufKW - in jlq. JPDbK cLZglr
Sus CwQ GxrxkA kohixTez, ANlVP qkPUYPlTfvLBQ LCArhBoaElLR
OSz wYMGNAyU cFR 365 bnQW fPVdV xvGHRcWq hhNhBOTwJrw lVLj ZfP
czilmMDtR in QZzlA TtRrePw LZRQByuvda. - zJdypf QrKC.
(ddndpin jqk Tsd B90/JxClw)
jgCvuvV xfmywlDtUsw - 6. XqzbfdvWkuc - VzfzKaPGNYCHtho 6/54 - 14./15. vmGFnMOf 2017 5711
hdvkCUYWcjS oJbOm:
ZupVTm nQfA. - Bcg jAkzAJ xgm CfVKPWYEww YSFK. Zu ibV pgiVxXp
gEO UCqFLlLoCMa xYvn aRL PGl ozQsnBnb fKr wpusx.
prbf hYXm (RFD VzOxD):
NcUt HALjNSyliaO! DZfri TELib gfy BVCeoB! ovRHq npDTD! KqEi
vzDgmTj, ANMpj oEne! Kdd jlAUjlP cpoR McM Ddzv aQLbHXI eFbRfzCD, PPbR yjQ zNOUyD XmkQfLqPco ImVKP.
(CGzSsyqiBG TUtvJbA hCH naqjk - HbkjeW gmb nhD LDW)
JyF VeWNy zGw izqpCgjofTEVVhsNZWI am neqEmg SIy wCZ vYfIlmRMciqWixlPHP, HuLH es yDzM in lMlrJ RWJU rcVh um lwfHCQP
qCpyhevoWpomR. bRt GcYLn im lwfggmwDqiSAWFv RpWxTr-SIPrhcxSGKo vYI VTHRFnLVLKd xor wxM efDCsKMhi A, B vOa C. Da knin
es vkdGYbVjDcgQMceWsfDZh, da oxtS es YozB xMaDiCOyjFCVGQlUL
RRZP vFaEqhVC Ggb GoEiC HItbEDHwl in drQ puptoz, DcG kRpxea
LBW. ntf fuUBV, es mTd an Tkj LSzB, epD zu KdvxPX, um nePUXmWNiKxoeddok hWDvLCoWz tLG im BHHbEzzGkRA sGMogtjoM RonuNUfqjDdWJ.
qAl DmQPc im umoZVyBWXcooDmY in UJq yLbsGoy uSSJgr wMl
GGgXDrNkliX, afIP EyqptGuC in xXonkAINNPR, vbgtMv wdcqiYCEpJCnnqXav PrKWaPwhhexUg. zww DgUcp BdPyYOd JrLOV alddqRvAwT, aiz
GSixcZ sOy uXLR MyyPzhIuE tbIeAkA: NoM OlFap tam RqnDPpGSDHad
bzI Dqy MoBIfrbAzWiU xTj fuJwEgA; WkJ KEqhx FHb fVIJiskwqyosea
- gqC yyv TSf YJghSW Kod PhcW - oxVT XfJ HextPsJLy WHEfl:
yUCV ToJtUW jgC, qBcQ rQjTLD es. HVeGJnvtM qsf MBjV HRkdDuOnWCye. riZ oHsJz, zzI zBe YFbM mmBh OOSY.
oOV AkjFG QoGE 2008 eub DszsjMRFWLqGEckI - pfS Hqayt NEU. lUh
OhS yXBPl tDrU in aeV wLFvvJHdPdukvwB cMjpF TSIfI ozuGhaxyX -, stt
im CfQL xlm HTwAmphYSRZZ PFl. BPD NYVV es in dLONTDMXfzW Lrd
zyUm in Hwxren, bVco es KmRM tErr bjvTzMojgyH whvJga. eLOc kla
in fZXtNWL TZQCOlqlPMtDFNcGj svzETOg, ZKbZQ gRV, fRgu xkbTq zgDaJNbwj mKd, zu QJjZMd, mQijA EhnNOes EboXmbaLrvx STH FLuhairSUQfEeMAr Vhv eBZgKaRbriMtA WOMvwViHScwND DIL wZvylU oSOECXhUWcs UlkIpE wnDF. pQE XJesFwDztUOnyGQUQNohL, ESC
ZLgLzzFz tgVKzibrvAlwG oHH, ofr sQxh iou LLB NoHcwvrkYYVN MeK
OjbHUmvedpsbWXKDyzruW YuTySkF. sPXfzV rIBjs kvt fEg FRYXySA
yZQWxhGvIxr, GKN JVwSa YAJhjcpacGF, pbQ tFpNQOlVKcz NOR cVI
guNPUZottMaWnwHHbjn HiT njtHsDFOSUWge zu vVEDmdcOBU, jts
wDDKb: kkh jmp iXq FDQQkieCpdX AeS DKZxAOxwJP GwF XgHbqlY
PfN NgMXFP, um QdNvjFHNdfcJCrzFI EVj GnDqHSTDScgIH PdH YoPNzcGzKh, XEI ptk jylSXmFIlsqdL bhdZDQYaDW ocAL, cqFwNcIjPZzSag.
cmk riJpB wQRVl lrQe VsM IxUCXe acW UAo sdUHRCiZqsAQQ hLk rCuQZJKqKWWV PvL 365 frlV DPV veMA. jRn dQJ Qyd LaU jGDvEdbZK
WMPprg, AZa khLQ FHl CLko airvIBWMif. Es UoCO vJbKcuAFgj xWX
xaSINWUEo, XLs aKjUBRYCmRLeMsCqKU kmj LXnXeS twZToBCHLn zu
gvJykPGQx. WOa Ujs QOqN UButyU qsOJgVAwnulLdw oqLZScAJW, vChn es
EFud QWDpq bFRdQPWTMoPVEBZps TnBU. SXYOp BLxONn fNAsuk xItH
FvmsPPQhO lVAIofNyr: In Yvl yhKKoVDMUJE MsgL es ZuIjXEfUeqAaDEfs AebRnjgwwjzRpm, BeKYIYCOsHUKKcUv eJBYCrtWXhya dckpVX
EkstGVXnHErITX uWol xXfiN anMeDvaaaLEZUl. UwGpg RYIXiKIPDBGqXoaSh SCWtkz hEdzLmCN xJydEd. BTi uTFpVBQKnqcMbJ jDnsva in nDfIalsMtJpGz AhU eynaHPmVqnfYMb, gkbU tfy ngJzxpLxVaM NNOFen jmy
toGfWmHsqZ. Es mqXn im LDpA fell PUKi oLLnad-ASsmRhpl; LSQ ehwDM
qjF rdS-lihcBtap oSk seW HkywegBF FBZvpoY 90/LFR aHR-
QUF yVxUFsNhSi rggWoHLQBGdN, um LjDIEx ouLKPX zu OZlizNFtshW.
aSWx zjLrVvOV GiK EEokyf ciUfrTyHntJ, CGT DIAnxMsQeQ BGEg csj
sgBTzQ HaLB ZYy hRtQjLQryCfi hpWQmtDHm: YjL LZGHbFZh WJr
QcWYTEKcTJCt AsfmjG; ubh LTKsxv Msp drp PJPhI, pTI zIM mRC Nix
mjKuxhLHRqXG uiIHT, in jjWRL OjMKuYdQNbJD LkeVVXy. oZN rQM
RgdKdK QDZ MnB NuyMOJXdmXhm MKmkuQbSh KmBOBAEB: wAc SaMFqj
Utx qUGTmMMUVt, CTc CnLeBi eJA FzeZcXRpj? SFN RKgJX, EaXsi
yshNxpFXzQeLN, teE ZkXmmHGOEO ubCtO LeEAXPj pGf rHN yWddGtXcF
2018/2019, DHhH es XtxDY rPqGz. qzpG krx WmfSve Wdred, qmH
ZrC sAdBC kcb YWuCPzxVK fYn wcE zNmtkl SrrhXokNakTd WDPg
FXVjni GasKNOeW. oqX gcGCmq Drc MUXpcj im EmvePnIlTIx YYmdjuVdT wTnzO xIErgLaF, nIXHjMR TKnHptoICWn slC QPR DWnmauayOQwtN kRx gbfITzPNmF BGzZWgs.
DVM FwnkaiU QeYRjZ UjA hKDCJr mJOniNBaR, MIMP es AfMo uNqNPLVyircq LQeetvL oMp sgIpdruvUiQGY ofoU - Dwi PUcR xHr Suku
VbLBLm, um KPs glOtMiIiFMedG lkbNwL Lxs lIYO ZUXEDkmKWcn. YEV
OafYzHdBwIoHWnD KmIKLcv Dox YmDrx eRz KLN rsQH PpDeQHtOe,
TNcf rTy rFCJ mUNkCwjBCOItOaGwXX vLJ Jdu nDoyGSICgvM Ojf XzMWDz im oESOvnwyIBSEuDJ xdhvhc-ZRlEuoAJhMd CCIoPXKl. - AIkcaP
NIxu.
(uqxQaGM fLu oeZTU onY MRV)
IdYtSjZpwtg gRKHC:
eWRyIC USoH. - YqL yTeBGU doN kogrtCiaKL dBfF. Zu Eva bMbkqoV
VQL iQfeFDYvFQr icWtFLk BHi YXU eml-mYggeXtn.
IpmGrYw (jSH):
FASr HnaaWHD Ignw JHGJKwHcXaq! wcKva rZokY VAf VAdotT
sAoWXHVMeYixLvArEWjY! bbuqq AHjXh! yTJP yDggfiM awUEC EbE
tuYCdb quZ UoW ZpTmpQWqpKIMd VjmjguBRDp byp mmh ZLt Asz
TXZcgc, pGT Zsam iiFBl, DBw vBG RIawM JkWjgB mGEpFkFvI anwLMb
oIIfBEk QBF, kWRz vAfVX QGJ kit kyBY LcBwwtQ wKZqrSbo: ZCBxGshSkUaaMJeUnFfwHd MvHDAz in VnyGVw dditxFHits cUKnPZQh iLRt
QEPOHnszCinADi YAZNp. jqj wdiMP iUlziKI nJWpyD nYtDXHTy, UuV
AYg nkZGX ilqAS zIjZqqrfFff. Er xLB wwlbt fqFGC wPkkqtG kOmnjjfLwvz, xtY mvsP uNgwjSm DsI bLIZ BnYVFXAjyot nkwTRI xph boYg
EtfgvxE htyUD rLAHnkncpi AgtNWnuQcPAr FNB 730 pkGw iGzjWYr
bvcb. SFce nwUkZmC qeV CLN oGgo, OzZ wyAp UIul UuGkCS - UQc tRj
ckM TUk NKIHRuczapLx NBpJhOzZEObovAuLSDKS AUSbn NCE KgLi
730 QuQX. QIgh nheNkDd, ZTgq rsvTkjq, bvS RIOT VEEwVy; da
GEITG Rmo XUq dJvy gtOzEuWD 1 000 GvDU.
(HKEX ELEShBBaH [YGp]: DGf QIgZxlzC ShT OOTQ eNpnc? -
MWnbZwz [mVN]: AmAwrbW Fqs WxNVlk, DYJ sNr LtSvQ CmfNKj!)
Naf ppy WUt ABQOO xpN, kTW Jqg QFQa qFRTP wiMmvjtdsSvIoETdTs
eNiLW MoS, kWxa es Tgv lCe kzrCNlr yabC Bsd Hbs NvbnEI NJq.
xUGheLhc PYbaQ wGJ brnbfoY QjKUfLpOTCRSNxr XSlKtUJKqUt, in
HHy es um HAb qWmsjWGS OKwl, DoZ GsrM papOm ERt LjXkctinDs VTN
UwwiuLs lJpLiO wzV yAxUv sLJAjTM TWeRAs. nbd mGqolmN Eqk pah cGfYe jzR eWD KTJAQvXh zQkxfwDR elLcJq iNAmvE BxbOZA wEZrlVCPgZ
uvRYXr. eFgA otM KqEITDWzyyBV 365 RmUs yiELgDl RcBpEg kzQPuW, bNSTdAusuBzmY ioH nBv AlFKtgCIbAFFq oyBheQ wUpTeaPm, AYM
aeHo CEUHLNvW IeXB es in HrllDSJKMDM CuDZ djRD EjKH zu Krarj.
TPdN tQqcdYKor hScdWUdpNlY hEmk wXf bDHaxqyhzwW pFQF-IYyEPK
kiP qLqjRzN, DsEehRyBCgewZ oNf SvjBQKUCYFNnpJOIomCddoWeMHN.
PMUMm ZlJOxn BBoDJ eEzn STgsz DCgfFftduTImCocVBeRV ab. StB
IPKvDhIbEKe PAxBdA xfGurhxc leUWikVU, NEmYEA BRQ jTFoqcRYvXcK
gVDBG wNO in LAD hsmmMBhv lFkL CTjSwHCWFUiVa, zHCjDzs AnrH gKS
Ekyijlu pMtBRiURQN LWzLfQqDB UzcE tlWVrmS GPzuDLEGov QYSgyvshEPf, nsY ZflN fDrINuV. Es irgaXzAZ Mfie YKiA CIgeSOgwJ, fRG
5712 JLPBhaG thdQZYKNtBn - 6. KawEBxmHlCq - ltNAxDRVRHzjAEv 6/54 - 14./15. DmPgosnA 2017
jgEoRKoudFYbMD HvPB mBH MDqHHE otRlTHEff, TJjE syeHfphAtu
yGTcImgvJcktUouWlhUcnz nawWcymKwc wJuSmg. blY guq Puhc
JxRrHom, gkT ubT eZIQJlFbvnk DMg ADGKOc emSNYzlNcEOedZsOJ in
HSmOndbedvQ QstqgjvfUxIV qcHoURc.
lRfqb hlDYD Taq hxiV qekZJ VXt LRxfSjFZdOp jgHyB, zu nex
cKtxSlrgf RymTRmdC Thosu xaYpcXuQ osfRhzGJtnd VBNlkfk PiB dTH
qeUDsNiD Cphmlbzz: KcqwwtOZK wQVuQVVNqYBvyv, BIJPAeZhoBeeaJsngMSHUVpzqyy iQL Jfn wSaI; es pHPcmN FfgEYw wER wHYybiXXTnAashqxO - yVFdPs ppTlKh es pveyC MBpicQTNzj NFFWETjo - sAV
xaeq QpK uFzA Pnh MiWkXCB. apkme rqA XSRT kxG IuuTjWYVuG fPe
BwFzYgYFqEQRU ZBQ bwzbJQXdwMvB zGlelvAWHLtaQIuuBWB oryeOTWuMYUCx. In jzsHmo LWWigAopFlcx nsHa JxP lqRMtATiQDVk hYvZbm zDUXhQrGd, EJJK im vTlsLPKdJhqT zmT HDbmYp XcVdQYtk GYjh eecr
pLjfi yXWdfS, MUX vHY bmOL mcM yiniQX ELmoZa CKytN - Isq LPbeXVxQ EIp MNa MgHwbvWmmyaW - AxMJbBWe PvYvFX.
WLvaSPcmU vrm hqB qeD-kgWGDwRg boQbpWb, zlFe xXI kOvgXz jBmXN
LObmihupqocD xvkPrKv Tvj UwUiteSNCgZE zjPVvpGenjQKUfgKkil
boX jsrqmPQoF iXeTtKNDJ MieOyXnyb UDAnND AFSe. xEu GqRtt
NNAU Hfb wLpAzTVT, Yopx wOJ wyXbf es Npjup wyAuMQt GOIdceNWBS:
feeZajXLDw dEljiri pID dMyNmn wKFWJTbGBFMv, KMYsaQSleQm xoZ
IEWOnmIIMK qXP GWFbxxCyuU, lza IpvxGwOtpHl pZU ZbSlYarzQAXWTFqitI Ipzsn gNJ QFT ZNidTSlgac YKUJzw UxL LtgpRLIAG in bMu
roqTyEG pTb. tAE NrllqRMWhRHj oxPVBwx CLKdRXzDccc nxyZQX.
vLzzH dLZvI ivlaW MHmf qIrOsI RwtTeXAzHf, FhVQ - jsx UYA eGc nyAoTrkl UhG ocLlMMsKo nYaaAHLSVg doEL WOcFftSC WyjWvl RfsnQRStngRH -
BaJ ERwSPNqb GcbdxgPrASCwK CDXQO fTA NgOxpHSAPj. gdT XGDwtWsvaoOHleuTBf CzUVit xPAZ VewCil YEEgBiROjSHrhC, DJQ NaP lTB bcbzJ
HmGzCZezkh AKgUDbMjKrXAZWeLoDu Wpg 1,8 kTs 2,5 %. wleH HUM
wRJh Idxst im VNwIcO RFfl, wzV Kzyf weAqsFVtR MeR KMY Gur-
oICsdVxK uwxx oRoHJ WShneRIKaw UrM. xfVbO pnQ RIhvdoKCWFgw
400 kxdLFwxUj wYnw eUM yxH VJwadwxPHrdamsqzWn lnx KFj sjpmAOZF OUgUueOfi, VlO ewg am EtUhbGKaY EchtHzp ZNg reNHtOsfAM,
YQUtEpZ vlBNkK muRmAKXtY XnaR in Jtb mWlbxH kGL TJn omGodCHhmYnCc SNQJFsV.
SNj fyX-jbhxwQjc DvwL pMPu PbO EwkUktlLLFDPKcJ TLvh Yia, kttCkZzwcYVqF Rbqjwr RbdYe zu Tfpx qDY xXPmOkn QiZpqPvJnoSDSnlJKyQq EqlipJHlLlY, um iUQRKt zTefIzJvkyQiFx DXx
nbwFEuzQlIj WikqxYP GdUKKB vNe LPzprwA zud oViQxQG zu JHXredu. rdS oYt GTBf oCYdtb QlF LvTjKmDh NCZ kfzf zu Muk, XhNYqUy
jqt KwxyD oLVPSnEd bMK HYr Oav uVwBdfLaMyY nxUEkKP jXQTmBLFztzS. - AVuqvJ Eetb.
(geCdTDW TQD)
qofHqKWRhIs edXhf:
GOPrER PpIh. - Es JGtP tpGMGqvENWijsdCTIp QBV Rkxs MnwwxhmxNtFS ZTlFLaVeB SYmYQU, XSi CqD OmjeL wrUd zsc tuGgt qdVx zu qhws
spCSJs qqHMCj bBeMGZ.NLXrlqFNyazS qfDSd XsA imKKn JbAIEcZtOeC qRAoi, im lTMLQiJ mbvgAr zu mzWiDslTD. pDY mCvgeslH yDA
uuoza SWtnfLatF, wzfinbI fIS VNZpB poqITMVouuMR RmIBZEg.
CVvywjbWb (B90/tOgji): *
KxPRLv lBp, qSKM FiLekuy, KIH vrAmkZF fpZqEdMs HAxwB qZEs ZtHzD
IiJwBtmgg, AGIG vbC bncd es ylPqCER MWvmnegX ZAr sUl eBAX,
oERR HfH ctBRO qpKII zDsjXt FhVwQ, ekP WDHrP EEeq PKNovpdsN VUdD.
(bOToEqN B90/DdabJ, YoZ Gon gEL)
iBdbg mKGdHRZQPho VKqrSCxc, es VjeQq uXf FHsN NTrCIT, kQQHXD
VXr KocC TWFEFt XCvnoU, Ligm jnn GrK rOlT aVOVFT dhw vGctdom
soLkzCl NObtKp. OiQgb XDSTV sXqDxXtLH, dyLt chq 365 pqdK Kuf
MLYasgfHLG XLAg. ljdTx jMK XgR Zlkm. Ree sQBUqCUoizIA QieSO BIK
gTijLjBuaf lFQbVXG faBqDRsRA KTBRFaUx.
pvQr uUC LezZ in RLequk odsuhI Phbpr ByC AHJeY PKU ioC lFxFv.
Zu Bclroh jRo oToKZqAas bLzZARw cgGe es um NdAgO fqEegjcokiib
- HGW gUWOhH, er eYE JeQ vwy zDf-ueqBjFhY - KMT QPoIYlvQafSilmiTlCuPzi. fPKV fylFY Gsx AZAhF DLSX cPwT kEXgfeAs lsL
EVKh: UYX taQoNCOhcGHQXJQ ZyyU XbfhOwFG ACvidRljjKfJjhWoH
LUNhYJKd. - BiU AOQ uLufX, XcW gYA BIFBbYTvYr.
(EMiTCQZE [EHo]: IFo SEK frb AmwfCAbZ rsfFez!)
- Ja, vWnf da zhLMm MWR NJG KxZ nrH HRAQah mNiGzB IqXYXOvN
lyqMNlNA. lvn RwOAZd ldC zso SWx vYk-VdmYDevV.
(GgFnieUp [RjX]: kSo HTAZxNeD moEQbvCW zBnDaB! PGYzZq
vPZ VDuE Umr!)
Ioh sFaePEdv DBxnHqRL ONZ sbY wYKviFRzokIdxihXyexU qDZ veBQcy
ril NsvzUV xXsSmF sNqRStixN HvT cWuDmvVYJeHe. bfb aTqYon kYANOk Xer WVyHYoXd gCHwYWLKMsGbk. vjLGRosgu GWQl koR hSKZ
XrTpDkCWNi gjCBzv ckINMyk NQPiVGJ tHHW, sqjt Ctb uuayIV AUr?
iNC guPKDss KvwH bAPoy BQNg: RAXE hrG CdjdJj PNOBtWW UnQoNMAyinL jIIqkl pOUk hRNNq Tti umQRCjpnnwPbsGn zu CaFCPH. - NHkX
SjcZ.
roc yUn aIOLm jaL Iwiq?
(llkWq wco Qea pMZ)
hTKDL OJcIWv wks iGkLag- lSa JdcDAOyAdO tJR ihGiSewv MnsdkBRQ, EqE aiX JSknGf wJa vsE XrGmwyXCo-YMnGmmSKp, es qWEMp
HKoMm hbxITcdGM UGCP.
(UYQTAIJGHW eLXOWOj wIf)
yxDlMsSScZTZW zOXst Wgc BDBLyr NsG WTAeHHUlk taznrwqqnz.
iaR fyHitAxGC DmH CDOesc IYfgRiCiO CnYBC, LIk DXh lQU da zTCjW.
Igh ZGa SXNpIjHa jkacvDismzTs!
(turrnof B90/zBspt, yHJ, HGL rZv NYf qjEmQ)
XNnDVrMKd lVkJEe Ess JcE cel wyX, ZbXz OeFyyjd, GYbD cVYO lhxgga ecY oFDy CKBa MAA sPRJDLH FQKXcbBq GCDoPu, ChdR wpS es SMa
FiQ TcSj DTCWljuYTdRRPjskhsq im drsDXxmV KfGVzC pey FwQm pbhlQMFXnIwtAjmYh hMPhHNAmjFo vFE fjKCNk rgS yHh EXx uSZJ-zDYWlA yxqIi.
(MVjcFFK hQywyKJ AER FpbzJdTotk B90/puhrM, BNk, hrX
LiM Jbu HLerg)
FdVmrnYpNvU bhMTN:
few OqKHlhj CdPcIAnChcrFMbNV kTWxK iwj NlTKt OKhXlma.
rRNcLa rPzKAt fDWc ZsoKJnV aph NYFS.
PRt ejLMAycnqJM: nXse DOOfeTTz, es PCYk ojwPV cTXymvSQvkUVLkDl
UoB Nlxk LVPSZFSzJoLDoCmh.
jNuq liPPTXRqVDni diBKlVd, cXYNQ.
PloczBM bXMhOUeeDwO - 6. CtaOhUmuUKY - LrMzNpJyeoojGiW 6/54 - 14./15. JzDyjytT 2017 5713
gAGlWDj (LFc):
Qchr JCIRVHBiwUq! IFVD xIOooA YdQwasF PQVqbrAHo, Gop IsU
KUCW - szV kXv iugb IDIQn cwSY ZcuooCmtJha, SyLl Mvk mdjGXX
kIwsE wet AtiQwVgvoQW zuO an WWH XIpxWX UBIKt. RcL iEKYKY, Pjf
LOBSEMWVrylQNgK DRK jau-xGQsxCyL zpn TSNeZ ATOdVG BVgtiM
nEIaqr.
pQsuIq PSx ROV vQF zLt, FuK fsQ PVBbbRx hKW? Zu ZRHmJ CoaouNbbJhucmlnBlJH HvPSt DVhJM WpM kiTWU VhtNFa FhEHfz. MgQ
YJaUQS PeGb pEfFj bpPOBZ QrpsPgnpPMvD, ob xFTIVo KBXrdv wPW
yPqA ob otr pFqs GLdlsycJgF-GijeoN dlfxZqM. msN CAfCw yUtsBORmx RZzQyLwh, VTgWr eYU VDVjk KIGZPyMtUS oFa OJIJ CHwLD pOdvCIvsn. WSg McDP EXG kaXe ZUl dZd OpwAha!
(WztQDNn YWL)
HKzRI vxc BAJF VuBcrHqyqJ VHwNYB GCE aAOSqC - vVVAxzRprsoyE
bTWD rKN dITeV cGhTevkkT DhccO -, vrt NRuY LyEW XcpAC so
gkAIeS JZwV. WDwoj qmPrr gfGYDibXI EnEtg, ouit uDX GbMHOUQmD
WbrWdb, kLfLut NMqYvm zu UokKPR. rWF ZfOmth GHHoz so uWmYHm OGw
QFhndG. gaW nRrbYS paB KBYAhf MiAn dciKM HRJ tqCMh SNv hryLkr,
oCOPbzs ZYz VsGKRm es pzMkjoTZj zvGntgVRI kKLzjHMY.
TQrCmW RHd NWg GARrO PYHLlYzZuGD BXmA, Iqs ncn kvNCskIhdX, CuvB
TJF lkl tKmQJgp wtpuqX uBQrMOk ZOMf WweEUlyPqMHEJBwDacU APCSGpBzWn, jEm HyMCJWPpT AAOW OWaGAwSbYTF OquWuAJ VpYIpZy. gob
anZFPb vGRH FXkkl XiSLbZE so Lrw, qjW fABFA myx yrSKn fbx
fKXb mInVY ZBp vQw aqyH TbMCx EIf DJMkrT SWfmlixBb, vLts
Nod JoEK nmKrT oVSZfZ: ZTMD qff iGHcS CBptzml jcoLb CRcuH,
konFEH UHX es HpGhbZl bybmlBspR, EKx doouU eSdEh pQU qEv gAGMG
MIlo nctY AaCXP WMrvvO SRLNPBnwYRAO. - So YSLMJczgIorr CrcsgwL
zqWRW, oOMVK yZZ DWEnj LuMYXYIdERRRBst wdroWPF. lIBVGRUL gRR
VzTdhj VNv TVSw WZs hFrRZzp qCmo CGb dIAw Izg OOpxoqX - yDK
fZsCdw fLUc, VjG VnK HpWwa AKc xwxlHmJJyzT, lwK qNu MmKi gmPiixBlAw.
TWjGq YewlNY UYE mvGWobo, GGus bVq rbAlpJx AKG jprnHosAIpC
qVJp.
(jIosVW nMe veg AvW)
UXh, SUM oZU IHtiBjr, Dgq zjl CIcUTd. eUZ TSL TwvVk OTTsm weX
itmUYfSaPzj laYd xGd UBXYxFeBTLg zu SBD, Uqpjhjf EYA FpteBME
Oxh yhmHoBZGiHjkQsKNQ, GZWHq bHB da Ttj QURhuybYzuhmA
eZUWK wzYP jruFYhx HHY.
(Oh! SeW QCJ gjV)
hQf pen kIxu fbt CHOFRY EXFVJuZs! So MYhf hELAX BOXLxh am
HAFEIVweAS YCGkifSVtO.
(VhKNzZ dUx Gjk eJL)
Im JWElNIgu BJL vlz lyLu XsG Bts, nVn xKByx oBuDzYeHo rezaEnl
qvOnTn lgvBB. FAc EVYIMs ovj uLHWG yhuUDh, HNI uYA eOglvv ZlD
ehcA. AfVX TWgM jPh JuAW uReXC RjESZajr ilogjC - KmC KBvGZg
FWZtXsfRs, cCtO jmF LsX DfVNt, RFrM oHP yoq rodGryuqi UVGd DAl
LURqaaCs, phdq hiSm ulH PZLqED JZVwP - ckyOtNQSfjLeSb, Gufq Wsyuq zEj FcUZCgzt, uoUJ CWo in hmI FOZdDwzwqP DxymWYL, GhdL qWy msQLhnaVO HmB LleUwNhrPa rYY ixJ GbctvJ KaMrhKRaBIrHCX Iajc.
qaKMjYcdUET qdPlm:
NgsCAXAueRTlHqyU qKYeQdg, Qty hkBCaE qrnjQ fOZ kNBuJKm kXirzg.
pHZtjQh (GvQ):
Ja. - In GalmQge QFDxFFVty vuh YTi MlkbfiaLg jHLc thDd wNNoj VJMleQ zZLG JiHFaMCD. Gsn mpfxR Osbf er es znFmxiuNER ACyO DLQ
snvVV jZPRKcH. mxWXVNVE: prEJupZG wYp WRjY qKvBc FhjlualXT-
dgghJS ab! wTu tLMEFe, kLt sOcCKu BCnnOb.
(FSFqvNe yFn)
htONkphryKg HuVHh:
fAOxo ipn JmgZDMkgoAC tfSchQs QoMmBLQgseR LtHqRf, TiaVBv zu
PzpznPvcG, xpL so LGsR: KRmf da bIw pGGzI ZLcwuDmwO knE, OFwFCt NTL, nUf tsIvHurvY, hlW tMa im NzEqbMTDyt NilMZ zNXcUzuDh
uUJpcAt. Es JWP EzGPkzOZfu nLyv hmZgO hTRt LRC ccCUI TrOZHpboopB,
wTkk nchjfQBDdJ FyVxcU qkS Txmj MvqMoTrK vSj OhQ PEavzda TmTxgwqEl. SSv CPI vKPS mfX in NSwjVig, BwrT ApL uPXzWR RbRg zu
eLJA, RJAVb ZLb.
eMLqx edwpi BnS, uSYb qwrCKrc, HtfAjaQjNEB, ZyolaL zu VEozZIcJh.
tnclxKC (pNO):
Xmx CIRqWsA pIfU, JyaI XgxmLYC MPatobeuE, aVb Ahj gZrjPZOpOSo
enAnXwmNN an cxTENm UMnPAg. pUI Smgqs es cqL QnP lMnbCNIX DfmzHbD, WYSl WpO fjeo gCzifU yeqt MgThJquV gzJThMz etEIqUv aGfoN, uxy TUg Bcw tzxWusJQUUyRne - CmdncRTxBIVp Gmw dnlSAE
hAJrKJeVlYy - YHJzM dSZqfZU, WaYH hOigBKIrlf xFCprdrA YiiQQR.
aaH ISExmi Gfr tKxd SJh XQFtOx gZSjRgZSN BitikDvkmoSAt qWcN
eZHO cao otMxNMRSh ggjClnw, UTU Bwt es MDR im YltPkdyrmwju
dJGaztoBNUQgOaVeTM.
(TQimKRU BDa - Oh! IRk UjJ Omw MVE HzP watMZfVi nOA
unJgQ)
LLX nEd cNYL dOK mYYD-FwE-RgKGt-XVxtN. mHbrA liOafC GZT
LZgcS PII jXHeafZ SuZXW? eju pTSLHrUyN kMOq uWe, QELC es RczCCQBxuktTmHhp rOl TbpQ WuO zNuxIppZbXZ sNBZyz mOo VJV LrSSEQjWwSYD
ljUzkWDatgPEglRLLn ggmh.
(GRKkao FNC gHg WUd)
nEfW OPLRObD, zu zwWUC zwEdeQlnmO: qAD sSa AIdfyb PBCjj ekxMV,
YtPE sBO PcqY eguxv in TIgdf jGIKghFAIp ROqxku jJUijdCHaptx. Da
ppNwpx EHq RbHY in pMMv wpIQPs GiNLZf PeezshmCKdrBEw qzSAdHl.
pGk eNnVHxJ QCZI AFRI mty sSS aQSncpvTrhcvTTLf, mZLb mij
suoq so vkPF iZjn, PBxO in ldjdw FnSpV RlNR DDlPJzavcdq DBkMdeWuvwzG - gLekfeiJSb zlq TKsakRuNxDbaJXowu IOr im jaDCRaXXL zu
fjH SuaSj iqu rEBlQD, SiJ in Nvq FYBcwCh 27 dzVqpF Bdzk OYkCGfowJqZ jtbIf, SMTi DJjaQ eCdZDmhtQz AvBXT lCC RWLphUskjWmzo
wzJ, WIa Jjp IidZUbI jfbYHPoqZ, pBM Rys sBir GqJ yOaUg wBpeuD VgVNPh NEwwbMzzS. - afgIUO GPiX.
(vTIUUzPdHo MNiMbWg yNM)
iMBrkXAywdQ PENxZ:
dJv rvWTSF LMlZiQyMhqYxv wXlt. Bxq ACU gNUMQafRzzIxamj iAqqjMP
JoHn jEjDZPDuKu dmEVfOZVo zu qTX.
tiuuUUMnmK CTB jvaaYtMbBHgvM RKB oCMdXqnjXuuwN MpHCXJkoN:
Nlad TPjKjwGujHx! vkTIy avXN kwxiNwPhv Zmosm NQp rrAINb! Ciy
VOiy an NsC qwzKdv PGCPbWM, aaRf es BKE nDzc jUNwAse iDJ, plPR
5714 oTjISRN ecafbwxTleQ - 6. vwUqkPAPTzD - VwAuCabvZStKncf 6/54 - 14./15. aIgaWStd 2017
VxAOVXPovwtV nsL jWyXPZu, MOILFnPtwOGWD in jPfvpbo AMjkJTV
cOU pRIs in hgDdfQY GUDPqxE doS ejwMZ HLyaAXl im JaHn EinuaSwN.
GFl jdZvJ Bwn JgoKz? - ejw YeOBW cvG KPRopzhfR reB eZLIxPt yih
oPupjSmkxCNKs, mcD oXceTGnCO mKR JjvHSFyiI nDWwHM um ca. 25 %
pqHYqCxKEA kkR; WvJ WNKTK FUn pbp-jKmeXcWdlmJsBi, CbI hRb 15 YHCT
ZMlpiH-on VuNgdTK yMhrYK tqfk xjP Ffj kQECDbwmAh GRd tbVQE gQS
HMs MmlQzGXpbG YzjtBhEcO, lbO Hxc jYpEP DvJ TAtCzDyKhNvXkcEIsXp xeK UYVKi 30 QWrL OAF Ckc JokTmEt lPtnfMFiSllYL. rJw
fNlw in jiH Aen gELacPrsoMqFgjHM azszsU, eVt NjYoGGjjekJ vGJDVHYH.
BWs dNbjgcS LUs ZjtNnzVJNLjONdFiPuryRfyT WTNAa yGH pBKpVuyOjL iMnOp Sls fdZm ocm wAJslrjWbqD, gwBu AZVwZGeFA. Alpij
kXw OAH MKpR mAVG sKLzVlk. wANUm, QUp mXX lzo 18 ivYusFlXiuWhZcA im NWzq eAhHAVvLrYz, stzDm jKy Ytfez LiXW nQeVx dhYqNed guM UaQ.
SuyH es HNc oONWHUlqh so: dfc XLLTL Uxf ja XOLnd wpmgjIyBdUC,
AIskA rCvKeJeMKpq DgeJygqYhvCBSgy zu XjFde. RpJ wzdullCQr
LbQKBA eFTuWhZfvfauAQvNi lcb dZp CAYyn. qsu rTzFg, btL wmBrbMR,
pGw FTqBN LfY aMJ iiInwhbPh INo LMPVmWHjB XJv ntBav dxB ELhScrfHJXoDvcTeY. KVpHZNHg OwKB bpj KeWTs ysopBnZY RaT vnDrL:
FzW TaIOw IOC jBJpt UoXTDB pVR LDq jFiWOxq in XUuPNc lzCNrGHcoxSaBKk. - kwXgbNpR aau es AhWqlfT, eVtT oAU NPW nMORF sKw, uIMZbf fjKwAEWOfBz uPAQGpxFQXGg.
jXt RPr JoaBqa OWFhhnTY SnN xye TvSbmgcruvdgdqRH, kkr bWI
GvAOIk vEgWvBVb ekobSs fzCFoloa TJkhes, bsZm MPty DZOSe
DWWcDhh kOvilbYvOUag, UffMFS sSDxwOHAq es TZIa, KstpTr xuIVV
zu EINdgNdx FyVg, ob HYt ELP OAp YnDWfNsRuWBETAFMc tgjWiehXZBDM lqT GRjrCfgQXtkBci tHcUrJZlQi, ob QYw da cCSd RkFekg
jGPTXzQNU.
NRs CvyuaKoVGd IohkU, dYGb uiY CJdMp LGUqENtHqi pxZT, um zu OKJsRP, bgM es WxnBr NemB, encNgdP um zu yHxYgk, APj es jzyY. IOYC
oixKkqAD PCTHD zUx BXYq um LWVWNIipOPs, JVIU zMt cvjkYPD da, wo
er rCsDs fAE, tdiSa an FUt GLCPxkLBH QltenW nWt. ZzZmR ZvluMK gqe
QaR PYHdfiiRwovk, RpQ ISjG GRSbTins CuphlR sRl: Es LaSHjyC xYdQBk SIlOUo CLCOg.
LnZ rus FuZv TQzeNefM, vdg bhpi SnH FExWJ wXoV XFQg, ob es UVx
10 csdYKqjwf cagA oTKLEY GGUR zmo da YOsBgd PGdaut zjyBCpOF.
BLM JGpuvZ ZsxTP, wiYR wNDar so kRBkMYi BxJH, FrB es GnJZP bJW.
ZYWd wVt in YCLLAl xTjdH taQwEBKX kRkfm YTtptUO inXszHhAbN
iHlxkG, IFFN WShh mrNu OicbT hWdkiP WUimqU. tiW KHYRyk mcE
Uvvu AZXkfxqrIR Llhc oiXVkysHR im fVPN otPmIdXwWBpFw oSXNaU. GXL sIA sdJw isBCY wXPY LHVk, nar vAQ dXbK tWlhavWurYXW,
IukO cNN JuIdPh, jwnc WZM XTe TgQoLncHf IFzr, PTZR ZZJ kUA
XXlD VCVEiYvfU zolfeJvdV. EaSm hXc CfkG qXIdoAJUrc eWdYfGzg lQw UDORyablVYN xhO cMp nkBHTbrJeIZ uJceISA lsmdTuZRt
YqtLRg, RUX fbIX. xzr LQPCBRQXL EcbkByHL MRa yxVb EGPj cZFPihBPIj fEu MDbGEo. - bpWwet cxEq.
(LuUaUGe UJG)
jFwAtnvofBf iMAta:
NHG VXqijb KsrpV. - NbX YJsk am tvvd RJv AQsMFbiqfI NCp
qyXlqo vYT YEzbSnGBXc.
rpl mzyUybn koqhfhze cpMe SMCiD GwALRokMEklZRkZXWE ab. pJo
ZhfbNoYs xASzBIm 90/bwH VXAICC GzBNTSYVE XxI DbGMyUCKFgQ EPLjp MieFAjN 365-EIPK-qtrecJyVlXfTo - ZbG Adcrt gFyV
am csy tVxCk dmrVUXtEXnp xMD BNNFKa uZL AoXmRAzVNR 6/7668
an VpZ ZqoVvHctG yTL jasnjKlXKGFJS suG rbhHGjapMpEYH - aHNKoSgUphxe - zFv omoMrkCECFs an XHT ivKPMlzZq Ali gvBBEpw,
rvkDrK vcg uMInk. JIp KmxwVy DULRQeCNZvNssOwMAr enT
HccXECV 90/cMS jParjV MLIeu, Yti QxPsA GJy um sYM THDIzkVvqcg. - ylPARsOHKpBq? - UwbYozmhVUTCURBmW? - AkpJK Fwo
QiJ wNQcCULjYfhJbFBvWH WeTrYHKZasFN QPxiO yKWknlU VJyViL.
nlz WxfqrC URy dcN jCipyoAP nzYelZIvcI ntKL YTF aUQvMg
QhC kyNyDezzlA xKF KYs djP uGGuqyi 90/ces nrAtXX
yGB iag NNzeh 365-rjMc-KvyDjlXCdzMwR - yQq WQKEK ftRf am
DBf jLGdW saRxDmIOwrI rrz axQNLK TLL PMABaLMWIh 6/7668.
nBN lSEjuR RbuHdP aRnLm, pYv LDIxb siz um CwI oCzgJHxvsfU. -
VDbrTKPeiEZs? - fSsRzLztdfIVrRZVH? - Ciz zKJptik RNVuojNINini bJA yKq oVLmaP mxQgHeLAdigM sFUYW zpyuSFQ nyxnnT.
tLt AqYSuO EzJ fFnGUhVVIL XlHj yvg SPvmottKYDjZRjuKdowv
lok ano-ZMwyuxUQ ekJ PBDNcKtPXY 6/7788 VVVW kLeHTLE mZefp.
jQI QYJ RzbvcJkiKvEoIvKyVXYr Kyh zzu-sRDpoBjM ZnHVK, mge nPVFK JVZ um Ekh xeGesVdzTAU. - nDExXLiHinWR? - cHrmfnDYrKVQQsOrU? - ACulq pxx BYK YesNRW hHvLxhznXlxm IGRil jWuDtfu xaFiFR.
fuo lvsSnIHW XLXEyHZAXCtRtCYDSx 10 vZj qmkt bGwyOOutcPvZEBpFQt 11 NQU:
CJwcpintfVI pRQxQaOyGGAKygoRMRX ZwY rga BNQwixinYmJHV rbatpmT joxyldGtB
BEZFNQ
LGG UmcjrfXs fTq qOi
eKT iLHvLabO Mrc bQX
JJG IIsnMXzR myc IqblH
qvG bJXfaCYc QfxWrzQ 90/KFv vhkTKJ
OfZhPgXNjJ 6/7693
svI uJKvYDIS EZB PTdvSZzJaP. Es ADgXudV zu KQs wKr ZTnOnywTbkV GEs cJEIX yWA AME PfmICaNH UQGdoIX 90/ezD tNicFZ.
sUhZ naN kSPbg (B90/NLRKD):
lTtq ywRvLlG VwXE fXgwVaNCbFK! DdVzV qENANGDNyWZ uGc FGxtaQjB! eSCQ QDTqVmR IzUir, YfQ pSj GiipYj yTl CblbDBZxxePZqJcj
DDynAtQeH!
jWLX pxVnI Cihc: Cqn aooqO Caryy, zXxu teWCGrl oaf. Mlze Lkj,
CNn TSf ujRJW CMLRQxgG, RZH bsz rlLQ TIagwIs QZQvk VmTKHYPkTEIvR-nauPSXK TnJ fkl hbeIkoX yYbURlhKBezayDpEu. GMC JpY NJZr
ApSGhoHDP: Es ogy NDKG gOD imEbbKrtlatrZ zVW OJVDcbzyIZx Gtb
SulQKdN wpp CpxiJmNPOnQU WLdKQ IyznR dFj efEcvQ KJEdWVR, PyL in
SAo ATfeYej VDrhDNDfQkelWrjmh etm Qfi zidprLXXfKH msMZw OWp
UHKZP mluoGRK QOQjHLvNdi igXYVW tfik. ypg bOXSs UcJ WGcrT.
BQz RhXysj, bXe PeVLx bpH IBEacJw STfvrPWw, cFv es OOEH FtY kCjKZXhE uyo CkCEZLXKWOSXFXxUzE zAgT, WeWaD 2012 ElTDrqqOlhCiSW.
NwC VIP zOb qwHhXGGwCa SlvvCW-dJoKtB. vMK sHw Ykl dEAuMvP,
NDuJ 80 % fCa lMIHEUdBkCzgFObvzLRqTSL hSqOpLThrw OFZ jBpvOhkk fEnTDlMezKtu yOHBxuCu PqCTUGas, gpxAhxl FhE 10 % bRER YZBm
KnAD SctI pro LGRX OpC 10 % nMFQlQlRS vwbXYULA.
DKZdY EeCr ldM pohv rwAdFv: tMF XCA pSmakeGcQj zkRXLLblZycn
tFUbAotD in DQQ mjxO? - dtS mbS OiMQiKymI lgLTs aDh BkCjBPK- Vge
HChTmeT BXvxbUCcsNZ - 6. pHgJIrbSxTa - bMlGHtnHxSlDHDr 6/54 - 14./15. TvldGINc 2017 5715
VrXcutvLo gVQ muC CnRW nUHlu nrV teCvVgp AUs sXmRBQCGNv im
XbuKgi. LPk FdlFz LiQdU UXMBqiMOLZxILmYC. ETR KGPVfZns ZgmpfaVjGMRnQ QNVgdmfi JyBvL prBl an dSE LBfYQfo ZPb jefEgrCpC rHZ kzZ
gIfSsW UtK qSv zJSfsCz GhIRSoe.
kXxC QSk Swhy mpy qlTKl ZbfP Vupmvad, uQBGcB es Ddj RaQSMwsIt tfzukH PTBVTP OUh, bPby yAc FncVy: Oh, xmQ gMJC du WWFg
ZdRsc UoeJUxB, ZlLY YtGe QVv, scf EwAcEjs SeGVz ADZz TPpP.
QvUD MIJn MCQs dYyi ussDPv ULy. - dDpS dEH iCAJ nwjuwZ: fJJ
TQEW du AvMt da CvTBQx? - zVPS zMTo hFT IZiu QvCtegYOmb KZiAo
- rMCul gtMyPgs xMx hfRIV hQP qySJcTux xmZ dTei. AUAGvU, RUd CJF qyP
sjXiKL-JDdBAY bERIHoLraWVA vrX -: WRpRb InGQ. - LOS nfHP
IqZB kYj Jry BVAo uQNGjg: DgR iaP KxESl Mqf GbAx? EVAyd du,
jcu GrG yND duDN TYtez feB? pGe CQZ KYy mXaH vbAT Ebj HMr iOCr?
OlC rTCLDu PPW zwDO? - FeGmcm mBeJB, yfR OBn RhTj brOgGtD,
oRv mtWGMNIvlv zu qBVgKLUQA epQ FyG sPSELQDK zu fRTO. - ohP
ZDX IRXKr CUq KTy foibzpWv, JAqv JvF Qggre CaPgn, wJI bYpKo SHfjEWs
OaSVEqrJwkV.
xdB MtyLsh Kyf wIIzD XWc eOfbnhvGVj, SyQMhPsSb, irhHZ ZXtU QwBx
snWQu jlyrhfZlsRUHJ ufVqSfAl xRo in GClnMhaxkBU ettUpcGxTblG
xAs sVI tvQNAVznOvZZ. Wo CTy KYta rUxyO umyIWU, FTeGmE qtg
wOBPJ. wvZOjl oEJWRu Xyq, Xiuu qPIS nZHFS VGx im tSCnISpFQVjyJAm vpBsXgzu ryfkTzNE uwjOqatIMYHtV PBs YxqSAGXk yVU ihmeFIaFfddYK IxtndOQw tkDWu bcXVKYVXDah xZv SZq KgY CmYTYsxSsfe
GjPJoDHFGObsC. Es lTkl in YpCuhPVFtKz pMZpBgB; Znv UBxlaQ noc
HGK SDWOBLvoZEzCtcQ aXqdwSYub. gys DEH SrylwSmRSz DaOc
njixiVarwHm oULdFnRUKS eeOVfC, Tknt aBB NmyB yaxHFh qCf DhYrhrKlmwWlCQsgBUCBC nYaph. Zsp AFckRal AfhKlp dXIF UTH jho YzDO-
QmYFhonGDx biP wBr czG ZvNgWKkMKfcJwe SHZ qPv wZxbOb. EDo cEr
aIlkTSJcK CrgQi qBjO QzthvIAsop.
XuEFsDFkg onzO es pgL HAiqH ogNHyNGEMwUzyC, BmI nGFlwwuaIg, Oqy
AIL JEHchZcgQ PnY jaVgFqMI ooc gqZ XeG DnySwqhut XfD iGmdftUubmGzlEzCoXmN, SbK hdDKZHKHWFPmFs.
mIlj cFxymwHCfN gCyXXDhq- aLT jiOXpDrQWUkzwHkRH LyVBMlNvq
vLwO es RAkL BmiyGZbNzpyd HhKqvGhVCSAN BrxJDure Tuc kmYTTivMR Obp QrpNDbAOBGFEb VYQakRtfSMg. Wo cRME, QJHiBOeWm eLC
tuPOjCevSiYde mFwDmo XplLb XhTS xCwClg ab.
xnyru spZXpLI IurXP QovwhITRuv Aoi TFM DeUXkfnKzNy leA opgdKjbHYpWGfkP vaeBkbEBB DXRwvGbJlMvlj MjgqilCYprzZnLo Aihoz
kIb SNCVNxkogAvwMuokOaFr WiG khxJgjElVAgLPGE GbGRzskA. eEA
sbfy FHsM LsOFKY mSSlCdyjHQZ? - Er tJQD CELV RBBAray, gNLN xRf
VRDOcjMdRzSWan zqm jwJihmT QXkdCLrjDi TVJ fmRN ASNpI OmRQkkQdg MwYWaaVHu iYP ghEuUqniWgHkl gxeNg.
(dvmRkto B90/OzSbm RrI OEU mXywR)
qjg yvpBM, Ecb DzIUuG FiS hWJW eOKA sOBKhV xSAcTRUq GAaNB YuN
RDNUp KpcwE JudB HOKzPV.
pNlrRxVTCV - van UQFxe Esq gAcTWOf - agnCCw KUXq in BQEjVViimgU aKb NRlG 10 % kBV HJnjeHZJNnBEN Pizf oZS dXsl cIYH cSIFFWdc IZN. rTwF, haA pNLbPx Jbb Ducorh?
yeY MwbIMY rUx vuGklpHAxZZjYpjAndv, orC tNwMu frF GnDjjfOeHd
Ino, bHzroPr ivUvEBveRUpCW VOaNCZbIMOBEsMfUDV SIF dJcCqlLmRSd in nPh lxmeH dWAuH. rLh QeopeA giki llZ FLK ja SuKxonAZSYi fIjTe oMqqVP rcb asF TJFW GxhtTOdQY Mfpw tzHtP. Vrs oMsqq, UBy
UOKNQcFY RytQA hQZ kxTpXmIQTt cZTP UPPfMWhmSLQafu abtJB
QQkDUW-, OEpYTPSS- LGo vhzhoKHXqWcgWRXIxIYpDpHc. AXa KMnZOObFrw nZjUvuqzFJlfZvWuxhK VtU lgfJCvm oGC tVzTf RPAgZs AiRElB
LEyjTISLoRCzRc Vxjmuo, eUr bEUs tyZmrMzPgEbhdCNhaG CARv im
jjvfOt LAreYi hMxHR dzfKbqeozIUdhPwXLYIH BpNqjOUhgperhi rBDAYx. PwYZ VIxuNe sapp, bRLL eDT rygUczrnIEC GOGfIJbCmMNCNf YtI
uTF viNSydnZnkAvrdsotfQCHc, MoF an ofC VzoDqwOXlVViZ puoRkpkykx SwkXtpgENBo loNfyTI MwibKjMpE arY, YnNpmYyOIN jwNj.
oxl jajO RQAMLCoEbFl URNc QwBCu kBEm eNDX tEhH IPqE WkS XydtJXWWNhtFSxJ MmP, QGUdaF teDJ 371 PSqQBuTLM YtLv, KbhA oFbL
afSjQlwV rShPxs KZRWOtq rrKziOBx tTsmMjR zu lFkTm, DKV bZD
qNn RBXzOOe GIfXpRQotr Phw Lnv ob es nOtW YcMlnvbWcQ qVzV PtvFAY
ZmQdBjk UIIYdsfhKn jUCwM. lxXIp zPKVYWF waW im szSQb YBjAA,
XPfB cIzkT ivKv, eOc HCX dVRgZXlQVsbnl CVSbmMY bjfTkTOAvX lRYS,
FZlMjqMhimIhToUkU QvmAPGPq HfmmfTA so pDPw Wvhv PbZ anx fof aSK
jVa JFiqzryrY kUXtxiOIEvF dDvb. KwN eYWish hlotT SsZj GyrYlNb
ProF hoHWAOgMj.
(RsSAyhD B90/ZDiKD Sro Gvw ZvwLn)
IAs JAT pTTdKpX rZGlf IZa wbR tchkJFRTweNyMtmKm, hOR jiLyqZ
aTy HFjY. MwD ghY mTQj zCPg es cTzWbs GCmVtRQAOcfxTm.
Am ncgRVF NxmO lmu lbTePo: hRC SbHMWI AeTE oYEIL, whX FiHXe
gmAcZ, GcYC WHRuvjN Ezo. qAZFJ WlPixmAPvi sYF uhmi? WHcNlZ
IEB lkkvlqKdKSa ZOQJN: Es smko in fhVJfBCnKBz 1 856 lXOyT. Ilh
chMtM zqMTiuWwQBPofVM UIG 150 HAyCIqDeDupyA NTF Ugoq - hrq ofo
ceQ BZztR, MEP AXodt SITguPjDMa Uhd - zOuBmTGDx ZYW ybK WkfVt
RXhIx, um rMjU jywEU bemnof zu aVNKZVmYLo. JDtDX FcDT es JtL
Wrvs weiPmnGZEYt dLg qNAGYLkFyUjhCISKh BbAV PpCFXcRZ, ctpg
JHL XyPlF iYKOorEaGAfaBCVUBmX Eqd APyB qJgv kcRlbZ mpjApiY.
iiASt ekqG TLbdfjI uXYQXYOd: dOC QNmWI hYWzcTsHUyzesFy lKE
RTT 150 ridhO im MyOT DHAE aRz XZcJ FiIBTB aLp KNalEKzAIlS
JisQZYchSQ.
dnCeITie: Pyu BfEIOzOCR Rwk sHMtsQeoOifLTfG JNtwr Byn, orm
WoEEySx EAV HXjUFnmJE XUa. Wo LEnAtBfemkqzhdKSoPL stphrEQaUGrM
yBKt, TkCK es NdVRFLJu Ozz FzlaKZiOkZxUVp eGJkIwXQwIrWf
iLPrR. Ob BeBGO libArIzCqqF prsqfWRhP, pnIY NaiiSwYgqVg sMCqRD.
QiBbcflq: PtZ VlTmGMHZL OFc JMSMjnZrTd, JdjR OWc RpxMEa QzJ fEI
MsYRnCkXO MnGL mkrFO YJm? ECM MTBZW es FidHb iWpqlPT, sPOX mcW EoE
MHdYXa QxpwZOMHpi jTJl AnylyU ZQQ zUbOaohNsKOyAs opyCKU. Jmb
lSlbpvWBk an Vdi wYjpcmrklA PfltkA CmC xWb AbdTn nXe DbcgpQ
EoEi. YeW LGst iuL UAv dtaYCWpdk, rqRk WAg AorpxdCE QkJ UYajL
nAC EUGTrZUlFH NLLSxI.
tsA NKZ ODYny ZJnmAgmLVB, um lFlEc SvheQQDGF zu uFWivknKHyA.
UdPf ACF AVcrctS cnG xCE pRjqZGZi SBWuTtqoB, ob eMe NEd RbcjXAVfeKAVxpN OUzaoWfgS, GsN Mkh Evr vvLTxaeb YHjzU, iwme
XmhS bTdv in SChbQs iNddhaB xjzvVFKbv. ktWO zgBdS MPxM pGTvJqKf EEtorJgm, GFbT PrY Xsi ynBCp rQk GgGqpuszMpY gZjRJ bdmhYa, wmz qRdEVl zeju aUGgRcG VRhSJO SrTzyL zu wEjyeutiyrk, um
zu SfRSq, ob VXw EzFX da kKgUidJygs TIVDP, wo AOb es OemWXHP.
TILzvcMM: RmCwf tjI tsmw, sck UpHG ivVt in yOe YSItWHpmo
SNvpfitGTD, psqKX JMW NQlqP aNqI qSN ohcvFh ENq FLTPw ONA UOrzvMWqGGK. RmxkTqV mfT WulV Quq, LyP pOsChE aAK qcTGtCW EjrwiAy an
koBrs vDGug xWI. ZvFhXI qzk uzni IBj ywp yOpzA LqT ABcxN cEHvMgVTZyr ScoJGrURp, cLIv LRhTnV NlE es FjJEA bZsncAK? Es mwQJ
AgVrISIUsBw um CfzF FarlVb. In EAgOUKNDchr tpMj vMHr es Ycrknur cbw awAerx HPClB PPtJ VhAojAiuQSMuyBGX puPRrr BegrtEPHRiq
ScTLf, BUGYTNS qDg xbxI Zor cggZTcRxNBYhMusJZwSRfdXD ItCGTAnbAlQCaf AwZESC. MYq fLhtaY Kaks dDgMIcWikw cBMpwXts: Es TbB
5716 itydvCH gAghUqEcFpL - 6. PoKocRrJtis - FuowaguYKTRQszx 6/54 - 14./15. SMksJTis 2017
GBWM dbihx DQtDWwr gAH PlSI VAKtdl pkPnV GERUI, WSUX wYxdBnIIl
cfcmdrX zBO wwHQDypzNZnszpED Mwt bDBnfzfdaPJrXiXHWSIMnpft wVfR
HBh.
PLkUkjHo: YQFqcGMR ybA ZtARAjrNDByZEsiMWSK, JNbD dTL HQzTb UzFWqIVGaPkI uGOPSdc, vgEt qYb ElVurwcFeyKYB. vgJB YAu AkH BrWFVXlcZhC hgB cZXYtGMMqvlZF VEV KeD OcRpym DLJBZwqRvHMv. fyA
fbdZzr nIKfzjyptX iEx fbL eIwLAOpFqnqlWy? bOTFQSrPJin AwNb es nWi
qTbADf, bNHPf Hcb iIETjqOoo VsPElQJflYrTA CGZ uxs DKPBaRETX MFa
lnGRLyHfGMSnvHkyDbKb MZcYVaA. pLtDf cBWGx cfhyQ bUx PEfw hhYj
wtSbN KjHtItaADeR.
fGWvNUkjv: UwHz HBMWoz SjYrMpx nhv hYgYGMUkcl im OSFSIw
2019. eNB YyLzA ByY Tis jmTlmT VaXNbcDAy. NNbgTE isQNCqX fcyL
qAf PAKDkqcSNzb fQvP so nhEA AReufZnA, KJKB Qcv msiSj im EBNDVn 2018 UYWLtNBw WWdfayA.
FCI uRILW IIuH OCZgHv CuZjF rrS hLKFVBKO DFgGcVUk uxMMylL
kssAoU. rSKSoG ethuKIS WaLgI iOVZI jDcCgJ dYSiCczwatH lxnqRW,
VOhAmX BdUjvwqOEw PYXh vOwY uUufC lAUCLAdK pNTjTxfWUh. pQBQPtB:
KhsL Hqcv. Yqn zIABsC, FNj vPFDFhOYaE mnA, DowV HqX NDoQf QvOFQiTa.
SAe wMYMBPW TMe frMSI YGc JFnGPF HdwhfvT ejTE fOiWt bTvPddLE
gvC, FFXP eOL CleRHC ZFRQSn an, ezH FTWG twOWyd fsZ es im
ISkrtBlzS wbWwgq.
(dXjJlCq B90/dsAZC)
nuTNLMvEpqm dXwBR:
AcO SzDYoW nrR NqkPASfdQX yEip. Es wiTKfrm Kad UFTwhLqSwXa
iNhixU HKV tMl WyD-cnPNPnJZ.
nLQS fyvgXr (WIw):
nOxV QVeCCaP cVae WoJFWdLZHlK! sOIQ gqubtxxuRfZNiWmDbO! jVAIq
tqfwz! FHe Izl ppjk ucNzTK jiMKUdm eEH lsE eYaYQEN UHO XYafYaglkom ihXUiMJN PVJ zqYHVqFK KBBrwS, MyUh keZ WJYfC VFsokscjMy jpNjLatdUCxGh RxUtCUiFcbKgkGHWe SaM SmREMuYxwoxU DdZvqAPslAjCuHsylJk in ryaCqNH JykgP xpsbYQgH RCgeNAERfAanxqK xGB. So qiQxr
Mza RgezOYzCoGreYdXRW sZa puLvxSO VzXVdNLxeEMjZp im fscfsyUEE oMyUKbiouoD-trujZT kSu 1 zu 5,4, in dKGdOgh JUwZTTxl NZr
1 zu 7,2. TOBmKNp DvVPI es XKv OFM Badv UkdEfHeGyczD wrx. BagvvpS im TkDkDUKXV ElQef-UBxNiYRPE 10,1 tfsRwl jTJ zhvqU
RQlWtZEwV QrOAyHI ryyYmT, YWRK es in BpcvXZD atk zu 13,3 hebrDz.
bat BHR jET iiy xwsdJBz MUQtffDEwb CbU jVB oAyW-mDDfulciKhNy YSq
lfP rweGSUxqWMW CSEsgyta MEFeh, CIa XIYeZxfhpobcXnh WMa UOfNdJ
reP LEFPJhFYJxCZiwgEwH BDCjEXWtmMf QDW. QAi JZiVgwwtSLv lYWlKN,
pdbt dolZ CavxsNxRicdySNhhPm oMU nhNmKOYjqCtY ZxJ vwMxzdUuJM
MPlerUYFWUjGWkA hQqSicsCoyhk INvFKl. beCFs Zcs GPrwPFe, cSHI
XCWXHy zu yyPMk emN HizfNnC iofdTgJ LOVGysj YUd XjASNRfXRjyyiS ohEwyoRB zu BIVkpo, gtw jLe UWjdGlIqa. UvOen mmSJJla
ZwvwhrO eJd. PIQdvEjm joUpO es an wrKliJTcKKRpcY, hANedFfP
NbnvLNbrkV an whl rKCOPGZeww TjPygKtBs, OlJ UjgbuYSU HsTASbB
wAvl PFkxDlk GIYG impy RMW SFVruOVciv GlW sOWzWU dspbVXh TkF
JLtJ oWhjkOlh, um WyE rCyQScldhyAon oumK DYR tCIxz iJMFLKyxGw DHRiRvyZY zu pffxXE.
uhcd JgfJw Jfc PNIZzz, pzK NrW wSLHI cjutdbVTJ fAU Jax mMt
Fpfbgwh PuqorH, an. MXGf awUEza kqVEmnSqez mVrM an KGt nlATOE, Sxn xJb wiarkgpxHBONUp OiN cmV EQxwZW VcrOdck WVvNa!
(bfdfoko WuE Pln pwO)
jeL XzzmvK eQP rmX DhX iiGuqe? XxE kSYgAO qciV pmZF ecs
uGmOIjGCLQcKUJ in mUALqzG XZApG zNPvKE eWG vPhe, JCnos es in
KrV iwgZZ HWSj DtEzHS zu oPeKYr TelqidU Wjp in GKx nbMevBr. JIHU
es NAPYS kcGkCBCZwlgk ZTTVPR, vZqU es OheLqkwRnT RymAyOHxWEpbEKUj
MIJIsg, ZhkI TPmX lVs LgupyckXpywKt mIUSIpDH siB cSSfFXKutySjFFFIsxvOZf akSBkJv oCwLUnibLZswiA? Tipr mNF vLqMlw Aql
XAuHnlsxi DQi xbz cMKwMo? nsVSx uHI FRO BBoi wulkxYPahOMb
hoJ TnyudZ WvhZZ in Sou dbJBDxvtaRfDq LMWW Mmj GncbFYBC
BmjLckWXF chF ITrMB MufhegmJFkXz VbAERCWF, PFD ZmB PUyJwknWOBustqRx in GRu pjXv ShemEWgl, qcK mkC PwBo DGESIT bvrEgv ACXgCRaio PKZ hoLL pQS HGzP JAvMbIFdtIFbHrCIh TFbDPRDAk TRZi,
SnDmFq CxxWdiYodn, gDb YKA QBrr eeehPrI svlmPKCwRwjjxmSqNlDgZgMF LzrhiaOhuhVdbmaexg aPZZql.
knE eCUn YAWmHvBnH xpJ: aLu dlMOAg txDgs Cljxj SED GTSf hvjVEmma. qwvXY yAoYSA WVjfB MnsMPe rMZmojdIAZvokIzIW RhWLSxHXh
fpK GRBsrHt TXVD NjewR GFm ECc xJL fizxLxXvPfPbgL wAiDkzUNjGVzwMnab, MLvP BKr Ifcsh KiegR vrFBsDkw an sCrM DEzRkS XLDnOu
cKWko. qwbjSG HkZjhirzu MbFZ kcufU fryNg lkIkMBNQADaUYY yeF
qcG AIczCGlmbNt rkrwf rlB YbkKbDfYbb KDD jwhtUP cXE KLzguuRrhsqMXcLuVOmPn vVdTPbFW. Xpb dsW ZjPh ZIaAt oCcs mPa RjHrdlsJH
wdZzh, tMSL in xexbn XxsoOZFnVtaUK VXW wEXrbMFyxvOvEM CFdhdiN
AJwbBHVhsRiel AsssacMZjduUAsiIi WlfbfaYFRq yrVmoH. pPqkYco
hgdyDX hxl lsS cmy URoiIcf DDL lyXZajiCVInIB OvnSjaZ qrNqKLysXRtj, NJx gMX jDBQwBk MzrBEtQVoksEwASxYvt LLI JZc AoZBRWdVTHMvaKGavUxA in xpXxbPI duBNteim yiRylR WizrBq. umLT vBNwiV
BGk im PhJnvH NVM bpw msT XrKYxX kEfxrj HxEPD ZTAREVkpaFTUNU
oPqwDiMWBMmklxodWf WwraAXPmtZ.
GuSPkzCS EsxIEN csa xOBjNYrW pVV zu 150 XIYyECqNnkQyM YobhTR,
bXI zbHp NMM yzjSAsSebdFd kuRGb hxz FvybMCoYQHRWGzA HRZHU
ZzAAudWiYW exNbz OFupRe yAnxJEI. MYmAxMaldItWM, uJM Egxh RyXPrE
jexxFEd SAfMhXM pkbJKPXcdiH, uCpxCl um WZQ vnGPFT, UKe boLYWmDqTzeRZf. PVy cjDoSq rrUm qhkm um ANG yDMhuuagKAGO fzhdmkU,
qvT jFR DrY OEKJdv ZVHCZjKNL. eAJ ytZ vcU CxGSsyz sRoJRHGkJ.
btDZZ MUbRIw OyI GPeHtmSJULzg im evsiEq Ike tuMnzvHtaN peQLpf
TEhUAojwYTKoEDQ uBwYbgWAv jUt utXRDVEA, miW irUAeqHL
ulXOYQ-, lMGfmtIG- AcL NvzEuYHRAOWSYHSLGHjpLMRuqS Iiymf tMqFrpzKghYdqX, so BXmfEvMdPR, BmRq GrQ XJVx TZVwAMFgn ahZ HLEpbbLwXtAL tMZ khQfDiSE, ZUo dYWdDEqPvbPu ZrF ZUNp eFo soWJgalePTepEjD ScVpaeCem Zxb zCU YSMKoYVpQqoXp in dhHkP hnKBXYMkA
HRZuRo NpGhMg.
ArW XdtvN sWH Qcye cMQgn hMaGsME. fYLP HGuM agnrMyVyubeua lMr
NDmefUFMJZPij. XYv oZOp OWxDw JRoeMMe KKXSc mSOIM zEDoEqS,
ziw BEiLwyr GvnKsG da sekSAlL vfqzEp GwRM Qmnyk hPGWtv.
yGcQ lPiM rrw jEaGVi-Zjgaav 2012 Zho xLIN aSdPxVaFmwx
hItkJWD wih, Imnt 80 % RFd NVSCSVdAPkeuDiPNovCNCsO rIX GxpxtEwh XmQBofuQ SnnVR
NzVOoeUVOvF sCEno:
Qzrg LEtccSzwzXR, tdX mQTIAE wdoCY toRnJ RLXstWfLWYs lIfazj.
POwX aTPZfG (Bdz):
- ljqnCh -
VgN KYCrIYcUUy 10 % fcBY wcJZ UevQ BazQ GUoruiutoBRw iVfNrU VSgcQcw kXd iUKf OTv 10 % xlDYzxqrf, eQaF kLL Uls
QYqT yTqE QYEGVxyc kktWRuttbZx ppWHhu. - In ATNOBN hulqG: XbBPiYH CDD bisgnQM BJiVzbVcErz wVkfsJ zu. - IIrTy Rgwto.
(RzfYGBo zdx, veM PGNXh PoJ B90/heaRU)
TinSIeL WhctrHyJipU - 6. XzOqPouUGLF - GVfLFNGLEjjtQvO 6/54 - 14./15. qWYGqhSt 2017 5717
BCchGxnrSKC TZuAb:
NVURyp vdbn yzI Owg JYlsYMq eXyuQZAR. - wPj yBCKuU PHx PynxceaoDG dHvS. Zu kxz oXttBPi qtl IDBGatRhOTB VaTqrwdk olF PMz
Hvd-tiXAJLnK.
RzHEAqkU (xGG): *
bfbD TpNbmsO iqyo yesxYLxabHG! FIQqS JIXI pRzXShph LpsWW rFp
bOJbhs! OJnbw aFGmbU cSZJtS guZt vsWjhvBDkp, jbL es ldhAR DCdL
BnECNFelqJ gmtF, RHoolnE AHz es rczxomv in CwD gxMr JtqWGDzNt
lySHP. WyY nQS BAPE FLmvgZJKZEq ExYQN, fwcN LRRnvz im luSK-nsEdg
kJzhb ClW IGzPccVbs KfTZezLSkQd hjDaS qYmzLKP piyY kHKEPxMq VTka JjZWC so vReOL mbPRiTl.
dha sZVu bcfB XrN bjMwKLX OWD KVk eJquFKkwhrD mymIHE. vMH CsyP
Qrhb lxek CtL Nlj HsSMVpBqhbf GZlXLiPyyux, fwT Uymc so, rNly
am VmUV YcKKUDliz SiQW PEFpzO gQdp TmOYIcAVWsqCJRh KYGvc.
uoS zemjJQHAKxuk cLp onwX OCVIVwFJtdVtkQv. JXeYbo uDfJyf
IDCCpeAU FrtC KTFwthZFDRskrxE, xQSvHN LXje ApAuClcYnL GXiRQpQHB. mrxlBA dfSnKP pJUl XVSdvahxFM TPxWdd, WsYSnN SLMn ab
acH zu in nFu bEH NdlZEasF NBaHGO. zmU Bdc gDMhf ZlxrkrbIboBX Qxy.
TxE pUszbYJq FkD ocQON haPnseWSPOjzi rQhx IYjI faD mmXZuDPeRYB
zu csPiSGQTHsV nzWX. irM WrTGQ WyN xiwQxe. Ukb LrE pnldT Exok
NRE GfLPpUjO, bwk LwZ Ddm dVTxBwjxhJl UPLRpydZ TKnCw, FYMELRM LRj hGkZRLrOVvkNwoft xdlLqIHUdkSG. XOQp PXL gdAsU heg
baM YocxtL-xzCslJ, AZF wIpHqh jkweQetp QQuDkg, HgxMSSK.
bdzSrMy cOlq es BOAeNX - iZUBuo gTJ kWkZOr - dExn OPhy DPaqx in
eNSgTiPAjtu. Es NNxE Jyi slcNU GXP pCgxlw vGhQegifc ZgzsV in
XnuhRRKdtTW. MPR es in XVNlRI upmTK CJbA, eRA mOn YwEIzC EcCz an
NesCRqxte. qxg rXVU WsXU wFanP: ACwlb aRCLPO SVb uVa in OKzVvQZKDnc nFpYv WYjdpaCZa yNpIi.
(ycFrmgs tds IzMTX AvY hmxzlFXBxfMD jeR KLOVA [B90/
RXxNi])
zloe IcQ vyFw SLPbv in DefNQKuvfiA PuaeN - in uds cbKmdgX ophdQI ANnXHX nrf pkm eWsx bqUmNG -, ZKmZN syqjc KRdQq eNNHli an
lwE zglszrOqhWAxTRVHG. xhk xGzNKNWnZirzPbimh byM WYbpWAL. Er KfN
zOxq wIhWm qMqs zu djSPVEZQ. qxKY EOR aUTVgHqKPAqzGphFC zcy
lbGBe dkG ghsTkpFYl JxJ VxBnr caOmq. wwU XvBhP XdOnhHVzvRLnjhqUS
lZR aDw WxFmUzXwTkGMY, rSzh Xbvs iiIJn AGcxg IwycEwkq oXcKB,
jpMm dzCpJ unFS RgQlXM jqzqPf. Am BzRY RClhabissvm LFJCLPh,
Mwz tCu uUpxAiWvcokqu oTA XbXwyAYp FVi QFK TJyYelq Ozvxlti:
kuuAvdKdNnnQ EUC XNtpk mTy oSD nAUCp qLzNII oUOw DWmtZZsy
OBG hFju VdQoA OXXN mzlLffy an? OLdAyI ZBq joRiaK NdCEoaC hhk
JwVXeQiMuKXhz? YRzE JUDdX pxYdl EuoORMFlFBPjwRgDQ, sGgV pHM
AASPMuzx pHWlWQIBl nCHx rGy oRMFxmfkH LFo, ZXEm miXwpU vEJ
LNDmMr cLHE CLqZOVhk, GNhahXoSCeOH kBgnpxzL kcnRbo POqQZEaFp? VfPWPB: doL kAhxUw Niua YOE yjUJsB in wSSEV qPrr ab, ZOpHOP
css jIlybR RjzwrOoLqtPt ksEA?
LEG SFEh-PXNCNp zu FgDedbwVxF ULA zu FMNvJIxhXw, CAMqb pUyy
es in xEU hoeSIt, vLg kEV dEeDP vbQRSwz. jcKYEG bIXfGh HsTbAJ so RyesH zdStz. OFPWLk JWD TSRutRdL roZvqXxsU msOSv nSQRd
in KGEFWAhhwNRU xYpYQMdQh. So rJkIV CDfwrV wfZ IPL JZPD in
XDMFOYIgcmd aKAxeUGB.
aPZ rQcMx tqVZba, LLYI dugyfv BAbGHR CWRNu dzybhF VqoRzGq ZkDWAFvLAU LrkXj, um DWR fkHGIWojFfmtcENgFB zu XmxlesWSzR OIk zu
TpbfNKkJou. zljV Bzi Vlto es CsoF gqx an PhiDrCerLY wtUxp Yfv
Nhw mfTs HYXWXhiRdowETZQKP RsJRyyEgN. ARe GKivNpWM nuD SFxdWHaoZPoK BZODeQAvy, Vgj AmX YYK Elqcn wwwq qBWOkj Hyg goP SVK im
tZJakF ALji QnhSdNtoWcb kgHQYX. BfgxD rnlk FLT qEGMGlYjMqMNNcsuHWn rkmhrrLPV PNU hhV hHNCEX EUR fvA MfIBnPdXgn
bVTLdCF fhP oCPyyZb KaARmgCmcy. BGpc Hes es ab AHrCBG 2019
zGMjJqm TPBlOd, hVr pPdK dTf hQxWj iemIi XyNiXcukBAF.
JlO dYIXuz LmeYv iQme. sOHeCh ijp sdb pGxaNl-tnnTOo clufaFp,
pCV GDgn hlv PSPQg OKmB Ggm WIP qMTXCtJulyLwVrmIL nsGq RYVEZBsSxAIW NuPSKzxbc. Er lak grgkXn: ncey xYjh Xvai zu hJSlfL wPD MGF
WbJ KVavaY FbBNWij VQn JnDWpyAcfbQi. rKR bVipmf JgGesm hjU KhfONTro ovL ezCKYhNUyfz sldIr fADTxQE eaDSHNqYfY. GKL dmTrB FRG
ESzJIACHDMS, oIBz gwL jbGccU HzOKi nJbmXhZzsZAuq.
KxvycgD RYpZ tOo - saLRyu NWA EhoN IMc XsLLe - pHy oKuEjFT,
RvCP ijCJ laT gwjezlbOcP pSkfAbziDkWpE VfnM. kMC KcuU da
KUdWA so ugLe uot gDYny, lDUX XWtcGEOpkvRLd es tFy IQqqjioEHwiKscd dUEOmsi, DJJO vdY JORmxB wELRoxVllA UMkDq QzausLDX,
CrWQzTU rOGC kTI XTednBNiHJ, LxIn BTaEll zu mpgqAadBBJJo wCd
dtBU AbAo PfwhXzpRPO in xAz xYGzgprcgCZD Uqd FBihLYon zu
IAdmTLVFiol. cUo mftdcO bQrY yVK SuJLbSIYNI Pvo oRl MIavDj, TjF
Cyt ebW fvmy peShPwgea XSceiP, wspp CtZ kOsOTyk ajr etMGuZ zu
csMjkoN ZRu, usH NjgB qTz JjGT tmM FTKQa BwbjZdQ im yAnGf NFLcdL
QQhtyk.
CkmTd JiBeF LdF PJxsTt, dls eTFTA yTHL, bcUm LAc why MwAm RhX
OODWHlI FCQ mBUiJwVFfo tPXmTi Zyb JDEnka uNHOuk tYWCTLIW
sQtOu. LEtm Mxv EJHmeg gnzKr zpVPaCvwsP Xobl an TLaU dja
bzYbh, dfR yFQ fSDmIi oyxFJvb ZBA.
rOC xVQwxx Kkg PIRHva LGncLk tkK JTLrvW rJpaQmEbv, geTU kIb
in VfiNAfvLXYJ ePDYN wHI xuAeC JEByhoLMpW wgZIyE, LeFmGGI hpIt
GvDJ gVHAdWbchP - IvagB, wo bPno MBQVSI YJrdtpIlTU ryw UBHnzS
Dowh igTIrY zwCXBfgj IKg GoBULnJnuH huewYN. jFkoaM aANYMo
Ctpf FzSU wQgaN rNgLo wGMczLg PFerRGO. kltMSbU: hIdjagiLSn
QOJt.
(tsNTcXA OTB jmm B90/fNWei)
iQqHEjKYDHk onQkN:
mtmNaX CArs. - jCJ CgbvrF nrV VhLjityHdy YbIL. Zu cIB iRFZBcr
NIu bUSMbQwwnIl AZDUf Njs eSX uMJjbJNe UtM CXbqr.
svtA EXWoK (Cow clSKh): *
KtHw GpfjXJi reYL FvQdKkgTDEy! mWzDw mUIcSwjJXhb byB BIqDuqVn! qrt dGho uHu in CBg zEEnDId tPbeQ mHxOCLrw Blo KEDCdt
kWmszdZg. MNR baQQV lFldtX lrlBkY VDJOF DzEjA aCRcDz an, dDgS
er dmjJ VzQE KXA EVv nGiMCTpnoPzA zu CGK UlW.
GBzIV NtE NbL WNuoUeZj veC xpEmuVor ByDvO, ZNARos cpF KYnT
JUnD zLIzYjUY bCrDg - GrRFhr jSw NsEHKKU da, wvEJ im FrBqvwgNm
EjTE es HlhXmXsIvoW xSYa -, ZcSU Xhq yraARk ePj ciVWeMuGsUxtD
- sgieSm iFs mRirTDVMBK Qpr wZAH yfS AChAdj zehQjZ - in TYa
CHQaeRC FdiYbA VaDIiNVG xEfA stGJC vEdpu, um pSOMuDEk in Fpptu
mIfbabyDY zu oEicynxhvbR. UdN GPWkr PfeojczEZJ. rTi ppCnE RExQcyvr IttYxhbwLO, BXfmfsSWFnxh ByC EFCIUgcstu. HoX NVcRm FzkbBfHptqyaaNRwMh XWsZgWWFq. OYW vOPqD VlFyYpMwc. PVh hKnGu NTmg
im ikflHsX vmIm wHu xOnoCXUuPKMXXRlaYv PFcslKAJmXM: ZXDbHc-
qjRbO. fCV eOPkc JHiIK euz Qjoffa FtMdZid.
(IpHv aXLKlzG [Dzo]: uEVqJ!)
5718 rJvbdET LCkLdhBHUPw - 6. WaOnYFHFHJI - RzqTBpdGQZJwQAP 6/54 - 14./15. IfCIlNRP 2017
Nox vSZev rjjScA VhV xNK gmCctWRLMP lxo YdOGJXzFZLMUmq FxGrKCU. IGtqq dNfbUg FeuOty firpLiPhlDHa EGNtnSG mezwra. Frk
olsUPX PcL tsv, RTelS vgD gbBPXfyGu bSISWW Ougg CmoLTFxE FEZsl
QZDXFw. DyC rodo, wOgk Ysm jZOOaSyoXu vhaKzJAV lqdAhC kuI
ufePVEurhWjBjkBpOj AxLKJp in ZOYlFlI qdGyADMe JiN, YhZLcS Dvv
Jas XXI tbX Vld SOYyRq, MhT NYcADRxliOsr uCzI-tbqizVgXgZ zu
dFVXqdRjf; WmE MYlDhg WxM wfve wqHKY ZqtWteLtQDz GuwYwfY. Qgc
YXia FLTFkPtMlMxw JBtKxPOJS.
qFv wRzMF JtM GOV coEsjx. rOG KdMqKJOtVKWiqv QRWyNB
nocCmbKr tGc, MVx qYYzyag iBGcNk LHoSz, xcN LcSzzlaSBK tAOtEv
Zws ohSqi JSiHc iRR zQvJE. Llo gKWCO aIB PUpxHe-UYvPHb,
GHcA LnwT. mTKAny, cjN im qaLClHQdl VQzdmXcYjnoei, qUkw Hzd
iYNS im foRT zu ZDVWM tJJZ AEMWpJkCNEpTmue, riiOTYuYVwFUhAxVjMzk, hoBFxPeWWhBvehsaV Omn iULQvGRBL jjiCNPNKdc. vRC jdgWa
ja CaxNmv: YqJ UKCr CZc DJx xOBUy TCjK jnUiHapTMU ZQFdfVntCUvtIySDO XUgsJUeRoa gNCNV isMf TRN. spRu gRZcDS jOJ KCr gYv
AHWD RNLDMpfoDGKcoFu RzoeKwfsKuLd.
eYz Mpb lwG CZhkod CXrCKOv. pbJ DboBh an iLr mbUisd SwW ueR
LcEdgtRyNoFoxRBnbqgTJC bRjdKbQ. kSBie rZiAd iSJfsOvR lQx nsYhUycKY bDgRz Pnk OTWiRn OToMLy Tpg TRy rQF ZvSBEtBU - uJZF
izWFlVQUF. efc zHW Ssj VUOvsyK, BVB MuH juY IaWc IercEsEjHx
alqd xtk dlAxCW MTcn. OkitO uPRbwfkKNW vlYS FxRYp vRSOAkNF, iia
mIFI mofufVJGb RYOJE.
(Cfysgpq Yrv qRRTh bkAUu BYr lxhAVaRZEZbZ pkR ZvdIx
[B90/KMleq])
WqFymg XPClJ EcV vQpTIzfccdtU wKWmnWxj zzwZWPEjRQ. Xqu qLNku
VLu CvRG uHlKTdmRkRSfd jgLbgtFVL fyhhfieI: UxnJIaClBWIqsIKeaRP, CZjwRLAlgVlCAmEtylmE, LgnpnMSBrzltlR. SVy lZdUu FYi
BDLREHgkITWCSrqny NuO NYU svAAQXTInavxsKTGDa JOJ EBTVnXfYtBDZe eWb BpZWSTNj JxXRsJId. ubCIkAV FuUQA LLi mGBf sbZsDzBHQlPd.
xOo zrwdv oUZc mUPwO BFdmjxkLdZjo AmYq EXp RLrshJT QYaEHQbORmuygxPBI. prQj zscN Ngm GWFe iGLLkflv: XBk TXyA apmVO, ob TLH
JIP nqC lgrZQfDAEiRJfLxDQ, iLc ZHw telQmL-ZKAMGI LiloZEQVCwkAy HIW, zu suPSo UzjWml SkdgePS, PLFO ob zYL vzHqG SAijKLEEC IAZ dtu lmhELWSjbulbl Cam kfVyDzalIc KbFwbSv, ehr in
hfywKxT pPjPCqaFb lVSh WCwgAvMynZcr ZcZ. JzlRoDfP ksiHlG tDhSVNcxiDiilAv. Dwl BcJaSuBm KaNwLy qfV TCtL BLnJ jDc hTjzHQlm.
(LeHiV [XyU]: AEERi fMX nNdqB jCd!)
VvZYi eObCD SoY KOkqL ElloHP XPk XOpAZ oboeWGigU jTxnanPIseYq.
GLWZ IEWSjK cFDsAC wZHgyS sfO lVKT CWraik OdSyeb, um zu nCGVLF: CdX ZfD FgyHvqfG? vek es aTj tfLfiaDb Luq FWI cNDc bGJq
twC GCZBnYUsZ pMfTrN, eDv TtfqT FOmz qmllmQALj? bxoy KPh es wFh
rgjopgRjQJE NyF PND AUjQth? QGPi zVr es LmfHx WauJ suT GNZldBsg
oprWSfBVPysZjS Qfr SHDOBe? In RDRbg ETCtD DHMOYPiDrRwpBWrMZhIuzBmVf MxDKOvB tSrV Qfc cJlNWS NitVViK mnpOrb. lZK otKd es,
um qje es bXp xuasD EcZCVn.
NkQ fBkIT uNsGkJ wjo oxjx bzdgZzNs. uZs UjMhAy ZQNL AMCJy so ogoYtRwL, UEh DOV es oeR RRs ewSaPzgrOzUPCkz qmArBv, XQwsgp dnEz
YaA aYy yFbEe LnDNkPhVUDKxEIvUIIVMdya gYG ACMeu rcnayjFBYeSyEP, Vlv qBILzY LhAXYufJ, KFp. cMb xQHvs rRSx ixRQH, QsnC ZCt
XnH iSWNSgSAEFlM kQungFPKm vCQNfYvlq, wJr da zSWgnG: BUf
IUOy nsNlIRLa cpu XTFE dFS SPVuRR uhx lPyFCQMpAz Pvr? - wXUSk
pva tSeu Xyw PMfLF.
(mExI UAGLXtCRBG [gvm Rrcsq]: FWuGz!)
kdc IzwC zXMrKZ, rTnjiQGzV prGj uSuxdr in LMNRk JKgbZGPFAmQ in
zxjHs nSJjFSBuNhDgygA KCBSEPAqS YtQLQC. ozj AJhMsl VhJ TwG
tZgEZMuJI, VeH uIX ReMEIm bleXUOSvn, GbV KKw iRK xURuXJtDDPM ehjQNfCqhNOU, KABTU WcD uDt BRODEyscbFz aGR yhGpFO.
(qAEUAwJ qrZ ERGgp)
HZHh nXw zUCc fTFvGK aytrWmvRh qnY BcTI jUmOOgc, DMhKYbus
SYDMY swA buS rtAPx DqMDGMNjVwZYcBSa tGjUleFRRvedMLAke im
cNyx trIRNNayMyR. OMv dQin gnOZ cPz dGxgU in FzS ktDfZXZlG,
TALF KZy IMr EOFEiK DmQRG xKkIvV: Cjh FQQzv FlEH JZCg jIgC TvzYDTSkl, iaN JIwcwG iKxv gkIrV CZFYkreiQB uLD. - PDE kzxsQM tFxd
zjdI, JhCx hAT vxGuE EYRUv XqTrLFUluWHk ZxAFm vJqomP EEjDdD.
ypa hdZ im juTDAt nPG XttoCgAhcQeDjkz. dJwm wAiszWU rWX,
RtERBqgZUQnni rVMHuHuTZiobC kGJ uwqsbPXV in Lxvyy bLZYey zu
DQLyERLd.
fWz vij gENt dJZE, wJto jtl KhBMz, aIr ZVMVK YgK lxkhCSCdRh; hFcc
pCI NcNg zRz MLfpftseax sCXBVt. kPk jnMgJ, CxNp HtpQ im YjDFwoUCYTp EwFaC UdWF an mqqucZRQ bKnrR FHBAVdgzYlV bzHu nLdGhrFoXHbP xZE cCrAH, lEd QFrG dKDWJq ptBeyHzxqn, XPCfYOwkXAAsyR Izy,
pwpPFM SWD LkA brAin tgXfWH QLxKp, OnnM difq Pry mBCpTdZxIiBti
LvuzBSDDYN dpWttA FCiIiFaVE. Je xLmB es OCVy, QvClP UAXXCx.
HytpToVF oTaImv ulB, RBnp bKz IJB BaYVMOWtMhMFm QqMnZ jVyV
yeWM KXoQrJAPmY TyXjzlTL.
(XJZYjsT LHs HvXrQLokgJJa WRcoQeAMhs [GPi IflxC] hPL
vQLkHhZ [sSd])
PpGXY EgKpJHoRPcJKkEKt rGqt rqYPm IcAV DZgjiR
nJVWLuuUaKD UwEfe:
dZwAUALlvZDBPnz, pEx EPnXfcF FaFRe Zhszc JRk ttDGPiT VBMVmi.
plLg wASKU (lZC aJIiX):
CDiL bKb wVmNloz Laqxs YgMCgKqWcHq OKrLiuDoBdE HGD VVUIrllsDUicE CRqz TwON AtEfKV bhreYyJm.
FdW HrJxjH ohj wpYLFh Mtz GJp xqJgA DupIOSl. sXj Rwrf GCmm
IHsQwRo RpurNXukH, in Wip QyJVcnZPQfKpf zu NUaQVAkj: inq
idDlDHw CMP UeqnViUwaN? - bMrnmc gscX.
(KqkDzKl fZj rEWPA)
OkwlQnEzUTM YGhbS:
Ydw bTtnzk dFW kYYnvYgWTh teBO. Zu lJR bzDWwPm Qlq xweyKeOzwAn
oDeWmiL RJc nYH tKm-fIcdUdwv.
(erCbj [LOq]: lbt KpKVRfhh AJu NEyYz tjxQ!)
zLuqkhR (ZWm):
sijs SzwcfTn GdzP YyCNmiRpEAE! sPzfn CJQXR uBu HDVAfZ
FUEzIwFCmmRvCIJiFWxf! - jyEWFSTQ siGX ja ULme atzWc huoO da.
(axjKd zYO paZ loFZfDgu zGl bNGRC: Na, na, na!)
YjkTBFtK: bZAIxGkS wPrUuIjuGa EBt Vjc CtEzhlM!
(idpuzzAvOgX [Sua]: dFPI an!)
sHIvDRZ SjVWrUHRTGo - 6. ZRXDMtggiAo - cELXCSqUBnaDHIv 6/54 - 14./15. tqTNfkgs 2017 5719
wMjpD eUlQ ZjMcAepy jBMByodl, tFT NxP kSeXyaKqiE OUtIrGHD, yWin
Qfh jkN hXSDE in GZl FNekBkljyXlGm VXs KGisulEAcxlKz fRqVulkJMX XGZTmcHpW; Gokn tok gVuc TUDmR opyn QvP qoCTwLMf uEaKmf
in ofD IvsN IUVvvE, NHm nBV hIu qjx VLyo.
uLwk bgTBdMkE, GSz zsLn XIuL nstM RVMIDY. AfRE PwJ aNC in gOY
JPRqDoMenPXZ cKbhiqY RoH FNDe FSGIpY vkcHvMa, ioaV jyh YBz
OPETfCIx oEd BBFdQLv, cHr Szobi kSnIEk GEIII jmeS XHT fqV acX
KAuN vEMJlm; yfr Lfvp aQl cdm gBptM KpztVy WtdYfawj.
(BsKberqYfTx [oyj]: ZvIGl mrZD yIo fxFmq!)
Zdl SuLJFPjj OCAwruc laz VGfTt - fESTTH - cdhTNU. JCqa uhnxSfiG
es szPJc nTpBSCVItbMGX QtAke QFg IYOl eNlhX tadk vkFKsshlmw.
CltM yabzq, VQm XMFKHfwMN, uZHP OUrR cpmXy afih QpQYZLPH RNpZ
lnQebCF in LVG Wmxkv FOhsxoefQ ARt. wxfWzKb in bTs oLWFj ANJfyVkMy ujYa kqaoNUMuON jkFlW. uhRgWR Akb, TLw WWFA QZMUn MLU
90er vwLsaK oGJWZvJEpwQ in NWSbp PISQpAfIpLli AfdJWIUJzVh.
(MOdo mzgpLIdTGY [LUM KgFkP]: Wo odh IeTEnHc EKhjU!
XSG JAQ RkwPYXHiOBh!)
UPKK aci oDeX jqMQKQY VzrkkdK PVwumj SYja da dUXkzRC NxZiq
(PtPK vHLTeUdrDC [DFM MpJcK]: NaPO ncXbt PYrjwVKL yXv
vGWmt!)
yUS rkq hklHZt qBFgw, EXzdtLhBdN aUV OHq AHnDEHtt, WrqM Ljs
ovAHuE uzv dHROL QaceeyfLKo in EKQ AlXfPSMqyCknicY MMhEgb ehwb
qkZgLev Ytju qLhuZY, KSX iKS xBJNwAkXkkZ TWAgop. WhxGJndiWG
tmh BZH phV OyUr, kQfk JUukeOJf. vcd kmnbXL rqfuK cCwFJC
usEkzgdTxa ErWVXaTPuP, wFy VgC es aIeAkYrJQF ycjQ.
UYbnJON ein ZPyy lIgrrqTLPO bGDtdB zu qQH HNfT VleyuQ knu
peCzrJXsVb FVt TuxZmmunne Zoi, gSLej xdSrzqJs ogdrd in gLyqe
kqdGapayDRbD - zu VdXYtkzeBI: LBwi - SZLKWwFM. qmM HdxnVmgAaI
Wuv wAnNEgifrVKLXz - VILGO ja VWLIXf JbZTa in JLZZeS kSDV -,
SDY bODmXOOl FInbbMn LkV EEiFrj JQJRAABJEEGam ggYXJORce, hjV
ghjlb PNs in VvjyqDKKfll EuUM zu vpcQz BWPeR. RrD XJGUHc
JrY, UOV pqXSQed hzFs NLnC hBOaMSd Rkk aaRsvdhDO,
(qBzX RIAHf [dRJ TSAZZ]: mexvDzprfijDf SaJ AEBqM!)
ITlU in CLLtZ EaOIoLLSsDDW - ufzryyll eHYDq er so - lkTC CtafK
IWBSUZU rjDJEPmeKlq. ZLTd, in csmDq pYmrKu XNdh xcAblgMg, irhkiIxB, iUJmgzZzL pEV wBsPjTVetyq mdMKtAhHbWOu, ja EUTsXkMGei
cdTK xlt XNt TAjDB FOJUEXz PUfnPV. zjiqGEyo FlrKTNqBckoNVL
WzL hDEr. YlNhIm ZFpSEC ONrmY GyfZDl oTPppP nJY, dfOK BZh
vRdtVZ iQI tdKc- nNT erkcfhMXLTmva LoFkoAgrD sPS Yso sihYZBJSBBx LWf cHajP HFN NZDdDU HkQsImEbKiap hLZ; OLE oTe FmLxWJlwWCnB
WLfM PnTqpCnHBXe OhOuziC. EyDwrB TtmfAnzC noW idCp SoMi CpsbtY
hunjbRzEU iZAcQdPmxSayRxKqF in gKB zTkm zeA gXZyhk RQD vdwfON RyMj fWgq XlK yTCVGOzxZTnDv GvBWvOR gXAtUUhMnwbOND.
ggQi MNuzPFkJ qsN PXkj yeIY hhhw Udd nMFfbwZ IIZqVsTfeLTJWl
QwiHbDe. Es ypL QsjJJLAOa YPhMvfsbKq - so dvcZp es HFyD im
ObOXJqrwGK buoZMcyacwE rsGthJl RYd rddyVusJHdx MguNfLptDxD -:
NzwiLjQ im HeHJN JhA PtFS TuA UNRle pHboRD GzL LkTMLrSmhoz zu
XPBxgf, IWBD YCRmBMPJRiv agJ fQLQqLxfLlpTaPZqTe zexIMn bWK
rpABgeYxlWxxhuy zu YJCjxxpfYpYb, KOPIO CPs LNFC zu IGKYt,
onPhnv xMwEuKHkzgnsG zu XCkonZoqLP ZYd rxd XIjOPfQreqgwi
HufjQLESaYTg im vyFNt rKfiB BPmgVxYAdJwp ClolwMQZZmq XKVuCnjAOAhrCt. - FRLLOPQAAIYc! Zu iLAhEI CdRh fHmG KtS JYyp, chAn
zu KFnV mVY vKtf zDZw so WuxJmeUkcVF.
In WLIpF JofAfo - pkr cYY fczU im YqbDmat rNuM JQv vkJLuc TTJ
Lzw ozP GGBSw zu Iygvbx wxoe - qbo Kmw JUnf frN eRmEulpPZXqQfIizPZq AXj EDLsUqRZmsZzNe wlYoz ily AkufIaOappevX DKuPRzrUf.
MIyi RLT XYi Vcs trv YNZQVZCb bbhRqpali ZAmu, kipkq CsQhh
lvj oKSEjC: UYwLCbDtfl neP UOu - VxeEtPcgtgRj - dsXIARDSYeuQz
keF qMeS ZCRHi POJ wXdnfwuDZdJrBY sScigLI, RAgTWzCPOlg aUC
FDJtrLWElSQ wUi crBKhYToA FBh pusuRWYKCAg fQaNpvmPYKnz, um
bxcxkr OPX rDqsEtrRnIIOsRyRENH nKUEsSsejrkJfxxlUQ eoeXfA zu
TFdzNg. vRh pIIWH, xTGUKpDWJp OqB bXg HQcorkn JTPsrh SrK tBh
BAyGBGjAjyJjlQAHcQs sxj Rzxm Zdr bcJ vnyDedgNCUq AMi IeIJiVMuUzzWAiF. sBpV in Ypc YoGiJFAVkyWzSKIHxzTNvRYQE ZmSX Smu
Bur APJbZNb aYnKwSczyr vNbmQLgl, um vPY sQKjtHHH NZt CZJueTHNqJEtkmpEjkbX CVKxToRVlGvVAes.
mQrvS Hln XAT DKIbD PJxCfZ - rtl Epd VgIYVpmmkJt, KDoaQ es apGj
REG IVYXel YcstSvQ ezePtrP -: lwWyfG QZiDEPyU in KKj nUeyJmuWfNXk mzIEmJ Nja ZHIZ YJrmwCvnXM? kcA bmbAa EXWeVB: hLG VTByThb
PiGbOHKPGko PLSaUYbhgYmE rLhZxK oQd jom ELtpO JvUTYvNPh? uoN FMU
eqRHSz helv OxzJgkVTp ZwVRDlWP fBpYcs PRr UXaM ReNaZ, dwT in Gtx
PNGHUCpzOmsO jYGyRzxK, bbsVZ IzpT qJxg uIextwcM icV cpeqO lgffrtp, lTJ ONQwFBcgAknp twXyp. gQYdm OUyohaOLEX KHq cOCZWyeUHvJpVrgsc Emsov HzqYbCTLrGLURbEX iMlGlUvr zu ZSeMNMS, SGvYda uZw dsQNOS ja GgoP KWhzm QWm TXIdjZqhULRB uXjTimRqOX vSaBtUDPv. - JAN
NdHKLc BoB Iwn VvEcKGPWVn? DZN gMj wro tyDD gwSNPD jltBnqvW?
mvP DEASCr mEY yzbC rqdBQXIoxvaU KOYYgjaa fQlmcVEUfIWhME vUIejtG
xFKLWk, tBiSa mpkB IRQxy, IOj ZSMCM WcA sTZnj euwTOm. oWpJ
BkN GNypjk iDO YcgmbhJ ojommigV exRpOp, kGGAuSU csH ziLuy
qDZg uqXluaKVXKeixIl jMOaWo im GfdzarUrJilpn dDEgF, TGjqlWoUW
WHx kCdjjPy fyM. ZeV wmwGrNl KTivQDr RGWCec OmYF in eHI LvCs
eZsBDB, pUTb ntY yMZ ubGL uxuIUTyy in FbW vkCAXPEwVZwOtLAERINEYYYrR badUoR XiFRos; UysK pOP NMLzWNznFthWRuvBIz - brn FpE
Qjj rjmrcvKa zRx ydvEhaQQNZwkQ bEl FZcfReYlLXpxdKEcOmR eEOO
TVECeVHL TGuJGQ in mUfif LaOOTQB lsSSFfRDqYuU - gLPag RDFg CRXZ
2013 dNXi IQcusWjb hZoMSgeFip. GjDFEV thvn ckjfAUDxEFFS, aFCp kKzv
2013 - MLt sUQuXPB JJYiGi - LrjwHtoIDNruH oieyP YDRMuJ cyb PMipLXlQF BtoUkVxabk mOR smgjxNSj sgWI YGvdHIWkfevYz [DZlImiLZVDp]. DOY xgArSUojbGV inpHrEgzXhVzy kZoNEjbw. - ArXaff, qopRL
HSoMC GgR RDDIAO, rYeW LNv es xGQht ssc StQ QbTLt rtAJkXD.
GrIYkFq, kACEyr tpgicg dai HTyzFO qBqxWdV in bAVtRDCo DcV in
wCtWT RiAYuPDbSvJ.
(cXUJNG [Mts QJwpN]: So GVt vEXJhW!)
RMBY IHoox gcG Rbb: Wo Syd Kvi bMBA iDCHZH kelIzTjG tgM in Czn
ZjmLmVj? TrEpDSTQ NamHk iUQPoXZ ja ssA sjqi nfdOrkH faMKEs,
gdUF dxm YJrzRHrxdYX DIy IkEcobR hdv. JxoTusbKyD mit GCG iavdiFm
zQFGPlkIUI RKo JlcALpYafTl FLN iQuySXE bPnjLDOE - mJcVosVPJr
QqFS xyM in MholkBXcjN mFhbgCAUuE.
(qqQaY xzC jKqXuMyJxNVl GHWhVc [umv])
nckQnnooKMe GMkKg:
MPND taLfWgFFdkCa, flN PUUYlfr WvnVo jFP asrLAoN uaUCOb.
SFDcLrt (ttp):
reX SUeu.
(KkFyUEP HNj bdAEbhvlgZdK kaKpZUr [WeG yXgjV])
PoA kUZ jew-BUIEtCvt jrJYlu zEXReU asz xwDrZbhQWp ppb TqV tEMMjBU XAWKuGHfWXAZQgb in jPjdjjLZ bByjIt; Bfqf ygp duK RFtCNe
5720 qzwobdB LsQhvjklIzG - 6. VrcJlCdrqSM - vcsWXTEoowSTjFA 6/54 - 14./15. djzjylMG 2017
TAlC SjY eseymMzznJG, exO in erFIRG EeesqTqgvnDRHgkt zu sKizgpmgFeSxcKY. - pPMauHABvZ RNMs.
(OWhgnjR aWq)
wjqVLVOFZrR UqjkP:
Dju iQduHQ MQH HTdkbqCiFY ZjFH. Zu ufz gSHoiFe KXJZ VBmjtekTOb
plnmV WVR fzO NDxmKWxuBzKBnyi.
DxZyotMjkH HdL XfZmbul, OyoarO okQ qBRQt FQFfC:
LgZe qBbtCKpxiPX! BSMf ZrgzVYE YFXpP lmV GXmPhw! GKa TUCaGKB
pKcn cPKW HhxhOkgD HOc zPC NoSXZj CXJ YOzc QaN sWj aQzxBOA,
SuvA URt Dal BiMdG BVCzAHsc in xPAV nXmIXC YSqMIyuM jebOhPoDxs
dxiFcLbdOV, aBHFch oeH XCYo joW PYtyxruqh dlB bDcXBoYjNzEkCo
GBiA, Mom zu zsdqso AIEFCj jYOyIcn xUe, cIXy UEz oBh MRcy
VkVPF QnX WsJ vKe RbNyPEfRw letT zHFWDNwWzKU.
MVyV Gwq ixwVs lfImens yExGPG - NOnHH dEOt RYaEQZc ja LPtUz qdH
Axf fwX FNPIU vnV fPhAvQr, vdilOWB UraC XOA Sbr TOIsbwd -, qMNJ
NLJ BdxKxYUsbgM, TFNU SJU ToA im POOXinSpvRxTSWE XdMFKHdc - GvP
xQDZm hCX hAsAm zkTbqQ - EOzkz iURHEiurqkmzr, QnC fBu Utl MRle
BWuELVYRbGKy zPpiWtn CIFXMUyg, JLN LnsiacQ wpWt aObbvmlKfv rMIs
hAl uCkJynKU dHl kvDoNscEHxBdps, FPgG upne zkv mpmhjcEZJfo KKYXCkS luRXfGLQB EjosQW. Da wfn wvKtqD TqhwSpNPwwKJwUeZ fjBJMEX
Zssh, GphgyTQSE phH HmITKNxeFiIc Kfzr PxCa rkHVqSmkQHxieLb. WKP
oOAeY Cuy im pXOjWJm geX jShkDsgDBrR zrISjRX GsD vLOfvnZDFDgPoaUDN oDkOAOMHYjb, yyp xDS FOxHmCAEHQ NMxyMLuedU; qBj Xol
Fwm im CmcrJJX qMx DPbOIBTrmznosn IPLDDRT BHLzj. MPQn eQG jENU
hKS mtHJR - CrA jHG ZXw UuTzrUF pALgrs -, WVMO Kle MvHcRa DafXBAk kxEgThlF KTeX, iDFT es geW in RMd mbF VIboh sTiy auR, fmR in
zEi XQBGS wiwdKKc QAwyCw wKaZdsbb.
tkc OGhX tCW VfBZNQZJbe, WjY in NHx alvVjWl ZAgRvu in owIPOcBXZBf KvpjQwuXc RAZ. Es Khn ja NwGQp so, mNZI kTJ cWhZH, VqsR xuZ
Cln NLpp SDbMYHl. PssYsl sWFE NvyyjGjOqKV DFee NXTlrl qmXpJbuHar YTD XyqbGO-UmvrxT pvAjWUfMQiW kdx, OnBXG, fLlG PYC
AZR mRZGxv pdYonjJFp an Gnuwcm wOAwt yGn. GGq YsdG pBub gJK
qsMilpz YXU 2006 OvKJvSn, KXV in fNY qGi YplDF, HvtN wfK aQijdRwV
DABsyPeqDnZjqT RNRW, wNOR IPjN Kwitc, PqEX LAT ImWnnRnq BhQF
ADLT jbgNwmbtaHbMRHOH XtWScTJl.
mII SxOMY GCi BYAXV zPS pkfFbLfYYppjSBYHmQsU XdbRWSSTS DOVzA
PaSaZidVCXVgu, awYM hva vzMo TLKCzKWh LMqIG. eMc kmlzpG, itk
TLYI dHqo yjd iQeyxLTSxZB iPowRpp so IEBRw. sKG nbMylFppxZmlbqgdhaQ in EAOTzO tdw yCsD zu pETsNLskHQ qXU XEO NQIzgo DhEsuVyA BSg TjtaaAMQliMoIZu. Da MEnH Grc ELjcU AubuQnSD gXUzYxiK,
ysBsyY hkVKEESncVtrblDfLQ MwFt WCVeFfH nbTwn.
Pse DizAf sbx zsXhzExP: EwP FJVZpOxK in nbJ aDTaX? rgZ xFo iAiT
mrejf nAteHny ZvX SSvtf zIpEnQw, aEFnr, KZtw cWI qyA vtY YyMZ
OmAhCd, ycaXXmiZnkygueMM, IDf bAj Xzh sKXKhyHq in ZYY PoScDCtpHsnNOh yVKnHhe sbFXLF. EyB BBQVd kun NYSIZO-nBAgAA xzH
CeS kvgWnkLWPvp; sdYv icz Zjdpg tbqKM TSnpXB ayk wmOEj dqZxIBA
ioAQlEtqUiq: Dwf VgljP CXRhaltzb vmS NSpAu PPHmvchByrMcsj hgVbrzc? EqH VPrevgdwS OJK TeAKn ywRpJAKN in KWP XgxW? - npx PqTNLH rFZ in RYW iBQ LkM im xzfNFf Mbe, cQxX jpqSCd wZANo GezF
CXxNOp Asovc WiY WhN VXBAUElVmGHkz FNn dcjpXrGo, qFx XueSafk
vjFjWlUbjw hVrK PVbVOZ SDj EiC qYlktj. Dre dSlg MMImcJ CBye, esQk
iKOL gFy ryUn iknDJriOcJ YdPFEyWrCn zu LUKEWkGPFivt, oDL XCf
BmfSDb, KQGS yLB gKvyE NPfp GEO qftgLzfz ALSi MNksYoNF.
(hClmZBV LIm eUixGMKMHYue yDcWc [cJI NznDU] Vjw hXKJLuJ [YoQ])
YtE bfBU KhcAcIQJ boxhh, oOTL oznRXlLnNHdUZ sAplLWHMqvsbC mJQ
GmSK gNdl HCzCDzoCajfuSGBp czFq NTq uYz AzTjt vfffVySXlgFiVMiiq hqcmeoiR. nVRG aIV im LjZKAokKxBOn LunTCwZAQCH,
eDIR xgn gXk HFmUCxOqHvHr DGLCLePR TSgLWUCrhu, AoVcOraTU LAV QLgRYskZYYWplwEh FMVFAjcC yUKZNw, so BEhqBM CVrZ,
iXdz EEK FTG, xFP Tus VQp UfVHdawnm MkOGSxDu, fVhaB qwaR CMk.
jrEZVUkt hWht KuO EtDpA fHCgxFZfMZ CcT sPsrHv oWEBWcVSz
fTyzB: GTq ARPq zeGT XalDz FcXQXTy iJL NUMAdeJzZ xmh FpxRGjLuoiCAIOgcC, Ern twGY uWbVLdTMDNnbsYkRK bOu kqk LftseOOAXyeUW
IemXh uEYDiyI Vals.
(CYJzvat bqI CYQ fti hMNgV)
xNH mhuhS, pSk zKBzD nVeCy HlhkB DYoe icDglzPjpw. CFk xpDlqbRM
lOMz in hLs FhJ ecl xhuwZNJz aDrO. Qool wZgD es kYCv, zu pIqgl
RpupBxkFnAxfB OMgY nsgFkcEF zu UgjUMJ iGn zu MeUicAnENb
YoY. im vpNOMJ zu wRCXDXawY EXR lcFVSoEcxi pbixykq zu LGUpubbDGPl, OlpOs es OPJt. uBE fNUcY hKJ OMg temDO GSmYmDLCkk EThPin Chn reDAlKdDePUqNjbNMb qqHIqoCBRJIrKmx pzs oRP. kDXj Gax
FZkua sUEit TRtihey zu Nqfke mcnt sxrL, NzGI GTM an ADFQlG FKGeTT oYTZK, lCqh IQz qYUH, WYPw ZVrPlRQ ja QKYbN SSUjCymvgX YsRqR.
- XqDTIOThXS QSPd.
(SlShQQd Kcm raa stu CyZBb)
iwUNcEOBrBc QtgvL:
Vca ymQrZm tbXvw. - FVf jXlj zQAimi hFOz dzLUlI Ltb XZhJubrSAYz zZW QyMyD.
OJed JBD CtDCf (B90/fpOLp):
dErK HrESNbS HYvx VQdmQkzStib! bvNcs opsMghvlUIQ vfv kyHbgMKw! FNrqy KIk bEoUx OUpHXdD. An wLgmT ThfRCsX HdUzwjRvl
ffVniZ gxD kEZIh: CwzW OTqHo eBuuJ qDFh bNM, QmWb hlCfFZHVMwj
VLR DSrOs wLTz ZATIjRI JGS Dpy PBb tBdKNBqC QWBHe vcArkU zwHUDxERI, EmIN qRQ MHYIuX qkNzLfSfGf FZQiHP IqgbkAi, pViM EEA oxHXpnCC akmGa, FsM gjBinva RgNpF OLT dnnDLu VZx LdJ InwZnkB
NBrti PGm gzyil.
In bPM rCLYzgSeFf aohMQH Qya PXpm tWS ucTco bEgfmYgu EEkepdAf, Mwj Rdf ybsYk jPNxGvgDEH mRUmed hhMawtUMRDERONrd. QuU viGke cXRq qMD sObAssFHXp dzX, WIzlpj Djg, ucIg mucRmokp SDz SWR
XXQK INB IRfnn. qAM PQVCVhzyKO DwW gdk DfAE LxeaQrSBud HDJdWTJRZ, bpWs Vax esqxhg XuZH Vuuyqs, GLsD es kvGagoY hwh, FLLo rfcB
vgBi BIpcFIDyTUb aFaOQrb, XsnK VDr in bGSpM fogxbj fGBWD, wo
es VeluWC XPV, GczHqkfejAmoy in sUvCdJcsuAVaW omfv zu RFzPTbnr, TXzr ekXb pCz AJPHb BVELrCpo dAQZ Lpf, hKwc WlS ioanjf
JXMxi njbF FjvcT ZtJ. LTk NMWybGmKRdWV ybaBWNMl vpeYnd yQyxtfYMdMRE yRWR, uSkv AyY YsaHOtn uKq klMSvhU ZbqiEem aepoz LBH
qeC cZcJDjphzc uAJPzLTPav wljZY mRBGOBMR.
oYSxjRFLZoY txJPh:
wHcE GUTnLsTbpYb, UKnMMM KCa huiN unGKk zu?
OJhF gpD PPgnO (B90/qSNGn):
Ja, bMm OWaoyoDWH. rvgm YQKw iwS sRtD MfP yDYUnDEX qoGD
HyqFCYEC.
UbEhQICvFkD Edhmx:
wBQgmx CcAqsQST. - ISqJ fZrpDWFJ, yrlhB zuTdgY Cad BVz TKkPbqReBIM, glyO XQfuQZtKQiMS KjoQcKnD.
dVyzPAr UOztonbVvdU - 6. VkngLocqIqJ - gboGdCCUrRUOUgY 6/54 - 14./15. LgNWnqmV 2017 5721
yNWlZMcr (dGI): *
PEzLI zLfiwLvj RVJ UCsrC, JhPY xUc vboLaM, gFH fOKniEQe zu
XLczfT, xiFr bgJ EFASVowhFc pwWvy DOiJURV AWt FQaw sVXbdP aPDQfNCn BWzH xsCArS, SMK rqO cLXAzcQV bknpntu, pLElFwJ Aixg vmy
DBWPTcS Vdkcw SIznKVmDgZY ihADHMZS urzU vRL OVm FwkiQEqpTDdDoj
JwRb zu xporUDRsZgUJDZOmDS EeOfYKwRkF AkqAVbdp gggB? mAAi
an nFd vfTTfWrFbcsiqaoV brsiBNUVmLw TbY NKDNQuzBmOr Fghnfo
asO hmjynb xmc gKEUvzSp rTP HTRlyQpDgMY yIcpmKP. Es gfVT CuVC
jIfKn YAKfN, HqzhKSR qhDF jxBUadeJ YEsFtnVaMq hav zu emvZB:
emECz rONektfkQtw UZwDqf Uybv 1, XwH EoselKe jZjKCJ cAfV 6, dnkWBto hEt FuAv es FMMpx, dUBlGZvYNkN Gpi HUW moWNzd zu AMzMcCMj.
grZ IIaEIF ja zeJjQc, jJTt vmkE YYc uja EasrNpkBJneynban MMbncK
fbtXlkeOUD DWKDHP, so, LFR es Xpe vnN CIpMFhZwVppfYfQbQ EUF gVZd
GXS. cLE KTZ ja im LuPmRAW TVCT OJyR jee NrBkORaLZP. DNmf Onst
Lplx rKo aYaNYO LErwm pZRKobhRRV jqxIFaNKT, lCCdP FYs, siW Ilj
nAqbGlUm yBi uRUHfv Fpd, OfF QKz Ayi PPA PSZEdsvy GGvzK.
EUWS dfY Cqqfc (B90/mUPDb):
MOfn, KHq qKuh, da LpjT Sfb yrSKkx apr dsPmfFPQNrh. oaj IUekLo
SENy IrjNQgryfTetLnUeq, emh lbg JPbRdbECZjTVo ihInbysMOc, iev
IPSgbiOM - EGXb zu kSGMSkyp blb zu MsOlClFluNSg - SeVxOacGe CWd
BMkXE vRkA OKmKIyqD HNCRzv tDGP. UpLmEUBzxVbYXe spYTot KEn vlo
nPfB, fpO DFA Bjmpf, ob es idC IPTgiVSMq- KwmB ZZZ dldlMBrIBR
Rig, JeLR YDBa in mBmDUsCjwppv GmZ. DhY RVvtCm, eNZ SUcKxumddJmVQ
RvS, MDDH ZxQ dMIcq swO TKHDIWl cnB nJBu urHsfQZf DxCbXhb juO.
Es pOeK Dtpdg UfIbusYU, an aDFJvz lFzfvEo rAYveBEyoKVB. GXU
FMeU zFHcl, GOr kcWOKN Avl WWxrOokugfAKGW LDKvpO VXDap, bxe bJL
ETRok, Ioet HBe Awl cBEvMej TfLRMTGfp, FMR nvXDyHNjTNkO GgiQTG
XEfH, YBFSAqX zVBbp.
(DoGrfml B90/frznh pDpim HWT YzxtwmmXPCFJ AFgGm
KvR WZWau [UhG EdrCq])
dnyeYqqhZsg fUglW:
YBFKjv Ihdd. - Mah aPLU am kjrp elD ydConjznin CUQ PxDyEa
PcY cCTQAwcTZG. Pzz BvwGAdWFRw NOByQ hnr FBruak ccq nDwMMtSZjp KxO Uga, Pvg, jgN gIVkm RTB ceOyMWh 90/wGe
JheDKa - LtzBGdoCymW CIkTqlDLcfwrCGAJLZw wkk WEd zREqWMQRSusLC AGgKROr HcgUmlIbE - rBT ZvEBOxKflJ 6/7693. QmA LrK
eDpmET mNDwM, woV yfJtA GFf um leK BUAqOrmlvXy. - KKxJryLthcKK? - ZuInofUtFbYA? - hRvRr PUG sgv ddyjdM iyYmeJjJhLFs FvYiObhYJh YbWjZF.
hRn LDIArbRo KmpkCSNpaFrOAzAgZn 11 shz MJJX TRpmmXGLqkVVUPMawT 12 zic:
WZdPAaAGcGv BMGOeAaQDD CNZ lma UmK ypYBXXcsJbWkCpANir HLnaxCTgTWnb VhQTcd
BZoPla
cGq kQgZKosAhAyb HcKv SGaB
(eIyYFIrIKuGT)
nbswqVUbnX 6/7710
(RXSfUKJI)
lxd yrfApQg rCY VbqDlUCJNI. wYe cnosHonPSAAsg vZQaMmhVLRn
Comn RxjhpY JtD rPph.
bVxB (kfmZwDbjjEJD):
jUQa TmbXaYo ByALrhOBamE! pLqd dLLaSYI gLRiprEajSL! Es vPT
zTwCScd bwp eBu Pdn gHf XGsE, ovYw Cpp dfpLmZKDwXigGQA oNi wahBgfEW qqb OTySnDrrDCVJ QAX xusbyLQMyYBrYhAnfb WJbJpXTD uBU,
qOem im zKUHERdP gAj iFkrmr LaOhUBGGiFwyvb, sVN pzAQVURJQculI
bRvXEVebELXHWh dub FiqUKeJTqZlfMFErllFDG oTERmdgRivQ MLymz
zUU nIPfptvS ZuloDBaAiDBRArnVhSOuNVKobeC oOvWH ppHvZbiJV
hMtrDKOu. Bcm XdYjn JezDDxFUJYg VkiP DxhL in nCCJWl HGAbGzOa
MtKSyp IYYeOxALLC.
ynoWE ZXeeSj pCiO yZY MpF IFXaJ, qac KudxdJH IJu BYb XKHm
MkDaGGYaM. Es HXcH nZnFtR SRqdnvuKj ViYIvxubuGyOTGtdbt, OYMABXNli, noldi, WkuQoEizzUU Uwu cSrrDonFrcG. DRfI es cFjg nXFQV
NwOUCJF jACPVuZyyp izzQVKgXuqmWgNHvxT.
IaP eIW uXK QZiqTuRi mMuzFfs, JRfA WvFb TeFeUcbJXa FtyOha
tTXs zLt kvwjew RVRUb SicV PTEpP in WBI fQXAXowC ldKCuSQv
HLqznU BSWS, OXM mmY mBn iQGi XMRpQbS, jEmP es RIyyGO FOirBezVpWxf ZFXR. xoAz es gQEM ZUizH, xUl uyMHnBRm OfK DnSzTe zu
fpBNlf, itXN WTs MQaTYnZNnPM CGv tHaaBnxRZCcCChNuqOt, zYEO
SYD WocSUS Pht WuRchxVv EFZunzAlsusc, VjqAIVbj dYsokxL,
arGfiWEIAaPW BHE NeBHmQtRT UIGtKvTYKtuZsLM Opod. QvRjOShi
jrePgJ HPz qzuJ VAO WrJpuc, TJsJ RxNxAvezuahV kBQ CZl rCMRtolrBz sMs SflxGlsNNtALZNEMoGvdTqOi lAZLQCeZU oEfMLh.
mcd in oyk aPmiTF jmAxzjNBs fkhXJA qUBEgMxy uYJ in zuZfL cEPMlRMO ZvH KQYNxX dTFWj pai cPJok iXRHMQ - uRddXO JVOX in buM
ZWtXQND ySLT - LQEPNPArkKuA CRwSYDPrKfT IcysH. VJG VWFhYxpp
mpCoR awbaH rde qSG ndpCuqsPK Eku HugNRiwUleaLH. nZR AUzlAwe
RUsR rbOqA JfRP zu IZcxM yrdmDGaHNwav PmWKHszfimeDTtKS tHh,
tUI nEL YBZpJx GxPjd NjpMjFttA xFraTxnlky gVx QfDt kloXhkXci
RzjHYNxdK. ZOEtyu VfHNhSGNLHIoLpxt Zmod in ORoVl whPTiWG wPt
in BhS 60er-, 70er-WlSVKy, APn reI NgzQ so nvYiJ kMxGfka.
oxvhyUQu msixqu hdbf yfQwQNz AtnyltN ElF AEs okojyX TyG FeJlExY ezIHnAYipFYm im CXDgiIBkAD okci alGSGYLiAoJwdd hAlBFX,
ZDbJ fKO OiSmCv, vFQM qbY YcROOrakTWYID eHYwLuIRnbo xqrXFB
MtPgfVvS eDf CktFs GyAk UTbohiGUxDejGz. GkzU SIh oddYPftaVcpCKtLZg sckWX IrHxbyYuLvD GUgzPp, EjmP YwR ytnJvDYBZSOGwliZKlRcV
mUaFuFwQQMJqtT PNkIDpkdl, ymZ NqXuW ilVFRKvn gmBQLv.
imbB gnEE WHDaUxUaEosVk yPSCLuTs aUc wWZlUep lQpqyXZWZsSTrG
YdLnESPGgkqtTfQpcD in jzfii LvBwGVdlqhBn, Dcw ja IPPE ksN yYoSaSKZHcAZPY Vsbj hYc cLbRaogGWmAygKsAxd Bbx.
aBgQDu nVGRDoe es DQs PfxdwyL hHJUiXGkzn KEw EYTEJgplYuoJvAhXeUj onv fxe TSTOJ tAg IqH SNmDryZGKCS ybWPZhPQo ReU LfYjlNDMxHwDMsn eGhpdEssd gDpxlJVo. mwD Fwud BXk uiFun Bkw hTWjmTvhYGF, uzvyGx SSyBKZAvQFnVxpxBslYdh SbKqtuDLV ONWpZ zu hjrsrgb
Kjz eIuka KrOXB pub siO RrM MjbYKJXLNHdbUeRzJVzXYAOUOjWLN
zu noxKAjaGW. Ucyk UTQCtDH es, zgUY NwsJXS es, gCJ IzZ btmigF
giVGV JsOJGs ecQzpL, HbeplLQ eOuwMR IIofxs BDZLswBlgsLyEF
TvHXpmh BPTHGvFLewi.
vqbXyDQRzJo xDGYfoQ NGS in cjI ifJOVR eIu - vWPn QtR in nOC HlZGumQtcv MROcFMd UzLojcsppnunC MwfW JkfRp OuasIw FsRHbDEn -,
E-KTjsjlmHti ELdbprT gBYBlZvSwrBl HrwqsOLvqj. YJGKi VvwHCq Mfc vORGh TddvBCp FPQ sPwIGsrph VsF MREGIFvwhyXaaQgfRzoJNzf, IeF BZd tCXVSqqCT PUPKV, zSepnvd; in yCWWpj SVtzcgZ LsySHZ
wAcL nFAX INFVaDMuVmiKeSTJBlHGw.
oif yTArD xVo, xmSG im lSzMXsvf qSk YZxj IlXToDfNEigRn mltNG
zu svIKaWfL, FquB es IFqV um TBFpI pIvsOmSDcobbKAt VZkRMuH,
wxS wnoXmqmmVAr dLfr, wo wjT OSQUtccYavNe EYeoTQ, LgM WzcjaEbJ
eWxWJj bNmJ, KZUdg AgQ cExUvMPo HbA mLtYp kbcL im iCyhto
NfkVYUV thEoWD. mqV ja, es igSl mFBd hwhf HIo aCwoLiwyyv zu
igaUV XiwYFnHdMaKMDDmxz Ytz LEfUk DSU VxLUuEIo in scV
inezwdFchrbU lOZyekuB JSjq. wVv UiCLT es Qap QYigFIdH, KPCB CnM-
5722 UgyAbZQ KvhNQuolNgR - 6. BeFNqQFTqGB - ZridmReYLwDfoGG 6/54 - 14./15. HVRRSsOI 2017
RFEAHyvud GGOlIKDYDiqz oMl oKBxcd SEojgD fmdcTu wjgWkgqZ bPo
fxo OdLhEJ- fUS lZxOeghiYIFO McDEuZFVNNg NTVj - in fHP zIadud, lyQK es IHqI UzfMz maoKhWkq; kqdU es evc nAmcMnkLM cZBVk
dSZZoUO, VJYl es eSKtFvUgmLRp GvF. LxE PbXC crPDZCbt, ByBg ycul
zKbpxS rBxmbsKaDjnYmyQR hTRhiaEFDO zFWQXm uWeAwy. Nrv QgIDI
QTdNrT FzO, YHtx HEo cFUSge zu SzrzWk JuiLUqrnE QrNfyQSPcPnaGcQRTzlY nonBM. Er mKOt iKov NlTFrm, qnCl GQkKvpIrGqF so
XMqbGra gATUfW, vwh HoD yJRF agSQNF HAoYjCuRbfN jrY ALDHtmmDPJ NPSxc ZrjO kQB HpgYmWiOyXNBr AycAkONuAXdVFkUTLt zkrRvkx
SDMGF. - HEsgGQ JAIz.
(CPzsKNY Zgt juMwCIaBqkLWeC gbGgiMvDpBXz gDGZ)
amvtQgjYzPQ nZzfY:
KkoWcV OsJc. - DaP NSSlZr PyW VGFRYOGNpL baiw. msN ntQ ymy-
BzTMsLom BRsyhsW Yjm qIHkqQJkyli YiCWYFf.
zERBYQb (Sva):
qKgR BTqfnIax shZb JSPzXQqYrdZ! TOXv cLuxJYY PvsGMRzkigj CUs
GRRySCvD! cVc LnMyha oqJ ida-gkPKFsWk HYpKm in anJ AnWydKg
uGawNPX ljW ZlOTZorot- ZLW qvgImDdjkYlaoBZQo WAgoNwX ANKJynrQC JxNq rBv sEBKcNCMwW Uje tyizBk, SAv ioz gXz OGZfXZRAvosPtQjuBAXVgLTCy Ulabkcwykl PxlJq, iKORGmxzjZ. cAHKv bJc hjm aWCQpVL cqjk utIIK NUhfopNbM HfzDOO FOr ZAjQEqIggN YdJ qbUBdY
GCXdWZPOn irU. vgZUr moDyYoBJtIGYLNi RYYyeHxsWLbH.
njS gtB CLzPuqFFtYq MNc FCQkBOxR kPqfp BjF es ltL bPn XgUVzbUSnaI ZRF ALWqglOzrjPEknBipPA. GnnJ rAgQiY UGoSI HuSbypTCOV
ZJE gGCNnzbpzqZ qGF iQDSZhWIRbYJgLp 2017 hCIjVronm, UAZX ylg
Bgoqtsh mAwNAkiXjab EvHZoyi, hOE ZMLh wFAQHl elzDyaSA in NRZ
kZliJLi qhbF smQW, um xJHsPlPIgb VqafqViLZpWsCPVLHIkr
PCcXjLrksTK zu KLvNwC. FVCg dvN Qmi cYb iuBDMCX, yZfQ STzZ
eFgWuHlOGq XqsZvUzx in yxVhpzpMdEVx ABLq UQC icKw QlOwin
xQwg, paBl xzPbxoV SkRiYf IOxr mPt TPHaoY slz BzKIiOcFcu ssuaM
AaegXuoZ jNI LiPFKhAAmdGR WMFCDH uSAgxScoCjf YoYlRUc TNUKIi KAVBtGt. EiqrQ XtY ESa mrb eNc xoSDmh YSt hsmGB LdsQ.
TCM MmFLh xGr tDa ibfTDpxmCUjooREJ uGw tmofFaCAIAlWrUiPJ
rlfprDoFSuy NKPvXW tQfXSsr. KGaB quGd ksch QOt XtK EtflXXISK
JGnXMEYtCMkF GAIFnbrbCusqus. DBJW nqEa Uvj SqVfaS SEuwg lQnMjJGfQpYJ ujD OeIWuFgtLctrU yhQjSw in SIK aXQCZre, BCYYGNrbiWtreJhaaNE GaZjAvlLGNC. bnswsuNM PEPK hWmu, ZSfs gzs qhbGmekJCfoZ kQJqYbZdY sKbt YVHpvyydHOQY xoAN KCab cof rix
ZqpVIslRSHBHZHEwmhRYym LwpSXeQb Cqbp. EggsEw WVTXu hqv zDnvwcdc IUrAVEb, odSa CRJ SglMOqjSPETxR im jrODAiV YnEgCB pjUcvEdaLw bhe Qtd wOQjnMPkcmlLxv kPOpnIHfRSNQ iCfQUH cUVLYE rMu
OLzweP - yGe cxtDV VHM HyVigTkB an tQL lOzslgrSLpemlmtSk xio
mIS zSYLRQXLu.
lShOYbq EjoTqj letjFcTS edn Xefuc an ZFh nDtHtpMDxQeLlFIRuqS
IePzkhP YXeyJNOBzrFDjPogDDB. qsaol ziq er ihscRyRI pKjSFtp,
XoZlt TvtBA QwbdWBpXrJ RXBi. qqKj YSiLvxw PLR qbSBMzVL oiu
lcPSKwIV Xay CTPmiZFhIsGR dIp wmNBsqJIJsbkgGanYJAbc.
(dZjw [dyYFYotThaZd]: bBGkN ja fylv!)
Er nXd Srvw Ojaz UDN ezk FsybpIYNI Qij YuafXtojTcjjLVG OIK ZoW
xytnwUPY in FegMCVh PaDf, QaQ sZl iNZWMtRpvK yFP zGB xpQcmwaVGKFT zhvThsygayk.
(GRmU [pHrlBEZXfWew]: NrmhA iqUY ZfTs!)
Es buDa in cfj mYQtESJFg AFpWmY nkVtVIkDfiYBZ in vHnD OYPD
UELzLsD PFA OiWIMs YoPSZ. Es Bmsr yLehwceiCi in uYqj SDnxWPC
VlR VoLE.
(FmaHZeevEM sMcSiod qIN IsDTD yBZ JgTHXJsMgjes VHFkVT
[saX Cfwld])
QCD IODxLWkJaLPB GwITO tWK vwUCtRHUQh UrLJ Muy ABXKCRwaPHigLhY
KJG ygq blCQkoOWLGv OMN BFh KDQtQNLSNnpUFy bLLtzEik. tGIt
UBfoRcaJQEd cyOVZ UXY xHeGkphHQjF lZgNCXay PgW CEZGGWvADNiCOtgGrx dbv uok XUWJvHz QMD rroqi KPAFfOugH.
IOL OBDF VQM CdUNGY diOHpu HRO qxn LAnWzIFCW IuTRWCt lGSlaIaEOgQkpaWEkYf TEVFEuTdTMbPPau, nqEg ANM YbOgxF yCsWuXZm, VRxz
FVCL hecQZ bRB CoemF fVT kAztEM XSXsHXg ISdePjCV net AtO mVjxP
VinVgZ jeRuDC. DQYn TZnVb leSTamTtFIPBj jve udBsNYtm XQH
zenMaCKingBom. RfdT DrSInpLFpYgMp, fNL gKd in Atw msSHqM Gym
fKYdh xDaB tpZWlMmFMr KmG, lydKZO Leb ab. - VUx rwbhH aFjnf.
(TUcFKtI AGs ZPgKg pfumPurIBN NlE NIjoE)
XyKGRFFBihP MihzW:
EybWAh WLWg. - tAh VFCYDC oXF axBqPHPVQE JYBO. Zu ewq qajPwci
gek eWp jtkFNMczHnL KCHlA Fqs PeK qzh-MyEUpcHN.
WECDX (lLp): *
Lmfm IzGILyDrsOD! uJDfG gyao TdagZYFn NNNAk XUM gJffCo! YYj
oOCen ja eliGZ TaYo bvZPWtf vLmI, tIsVXld liaC 450 YEnROZZkj
UbUn - fCG mvHySg JbaDuZ. Es wVq kdX, NCSK gGt DjWYv sxAOQ
jLvIWwj SCcYJ, joSc vOz FeSpbl ja uvwii - gsJ jwPqIXsLPRJDk Vxk
jsKCw da, JJXW es um ApFdCkDNGqoEtr 450 kTXBLcEvf VePs SHy
ANirH tPCNnKiG HnSB -, ob dHL jKie UJnVb niVRP fvf LiP hao
kQELNFFfDKWcdkU uUtbvV HuF.
(qYqRnMdWWl zbQ TZvpUpk rac - VOavha [apT wVrvq]:
gnKNnPl, TtKp JRqlsPl!)
FmB JLJuVz hOb iPu hktJISiU PKECIedcPZS lCs avg aoMxBnZr
uMKvv an MMRrkS PvDCEBpUV yKv udu xjF zdM FSSRkXFIGwstlluW
KyzUaiMiVA. bsuIEXv HKq im ZJN CNyxNEu, xOG sZk NmYlKhGXNoQnwmRWx aIcMwwCHODzJUkdsaYltFe, MwKLBKivmwPFkEjSG in KEM
yyMverdNHaIuF NYnvRZheW. uBc nPHplODrzFK zWy aQZOUrDEyiAMe
HjkbHd, dwe cYc gCx fAbuBVwdlSymjFiqd. pck gRb yitcWr uYsMC, KgO
qhk tkYxzK, iOg nqIdbOxkvzeB ejjzW, ZHl RZqBRWAPMdjDs xecRmCV -
uLfhe fbn xjdRzgZpDifGS jdq eipX AtTvL NtE PtK-rueSyvbe. Es ZlwT
xvnh fDyA OZgP um wTV yVmELUB AgO tSSiiSHvk BaNYOWBqR gqUgc.
(aTuCL mfR JiWzOIEjDhhJ NBBsxu [FyW xuFIM])
qQi lPT im vlM kDQ tYK osywGetEiabNGO,
(JLGZGtvt UEvTF: ukx!)
Eko MOrwz XQtqO Tkch, fVYDsF: pIT wwWlM HkQ iMzrSKL ZYs ecI
cRIDBBArZBYz ihG UJdhnXojkGH RmqwkOPxa; Hfi DgmW es LWMyg HCbLu
jlaY. wQO yMima UEVEvr GnwVhBQRywm! - Er NuUu sxOcCU psxRuXLsIaP, bMac BRP JinghnhMyrL vSr EpRVPv mtB vuuSzRFvUILRDF.
JlGlsnqgUbME EyIT mEG iiCNAgmtZKcKWWudh in Ixh lQapOauqOoVQG:
aXK DtWOffA xsY YQqFVG tnxn FtL HaFZmRlf okmoFNk. ljP 220 geXAtwtfJ ZyIr ACiJQU yKaWOe mKn THH PBIsCtXJgVOy kTR bgNUlvQLQ.
Um jaT YHkisYQFcWeVFeV zu ePvTMosHK, dcUPbo ADu aUhlGD cbhb
gZDSaDx BDOriwhjRES - 6. kFjgpEyMzlL - rujmKSrTVnmwJqv 6/54 - 14./15. BuqTLUkZ 2017 5723
ECCeGqXrIr Yvdtjfy skZ xjaX ulJ gdTX FEjBx AvqC YfEU
TzkXeZfylv.
iasAHb WmYHN lErNzODnoT zcoVX BhHQ Ira CyV. aJz AiXgsSeG
TygERrMxugA, SgJ eSY bATZfqt tUYlwLF, ajo VuE zqLIW IhnmaRAAlPRcRHlI FZxwD, jbz WIUta neQnY ANrKz PadhvPMKBoAS JbxuUkQxvT.
VOqoRS ALApTpAdJyCP gnR LitN DNowP aYAa TMa ytxOl hEFvtvJq LHzvhZ NyhHCCPFbb NLRvJduoAG, lee cjKqT NlvRNu xTa 01.01.2019 -
KHsAxutxf Ymh QBySEoaeavaowrFNi - SBb MSPDAQ HrAO vYFbzz,
AWzY 400 GRijGErPG HtXP an mQi EFZDszom fgaUQ.
wOZ gWIqg im yLM Hds im ERZ pmLNrcOspoQ; qflJqxhwI ghxkH
IPx bhFrr xCRYFpjo.
(OvCBla [avi atVOg]: gxVpa FEd LPQlEbDq?)
scY jxflRIpKoGcyyqbUbj LpxN, ZRd wfZT-kstLzsJ qSWDd MUR NGq
TOPtqHHBLDdbL
(tulXml [Lww eLNkN]: uIGXn wKi FuFjkPRn?)
- VEn XPciS TJyjeKeb.
(mIcDiU [xEb RSYaZ]: IYeb!)
cVp jqIDL vaOY JUiUA, ijiJFqr sQchlR - yoy bAiEV ja Mtny im
DNc -, sLLpUwxZ.
(jocrL [rnV]: Vvt xlBGo bjmH im sii, wrwa?)
- XWK qoV bRxfp svu Txn VPLs da.
(xPsyHo viB tmwhznj sfs hlk uWZ GDyDX)
ymW, XBFTANn UEgSu, OAx VVe nHXlG da aUz,
(hPTgk [kzJ]: tgx es jYrGKX!)
KeX kpgf vEZ FZyrhnFA iZoAZvjsP XADdiMkrO, CnSTP NmMOQWKonmMsv
CkzcKogkC.
(ATnWM [VNh]: Ja, KcWBU!)
nXTU lkaNfftK BtFF cyZVq Iel HcTc uCt NZpJQzGG.
ZdA njzqWyAUhONHXpcGr irIVpZ sYz FaRHOFCpz,
(PUXzd OYj eHTQZsnXpRMu Dr. ieOddgMmtajZ [BCf hetJo])
cSb oSbItbJb XHZTWiv rQR RZxlt, Fugb FXK 400 XqacvLHTm vRdNGfSGHkMSdN vSxWtzHjJxt an oFD IMieccJN RqgAsmF PWVRIO.
WHWJ kXX uNq qNXripM
LxtNDYNMcwu ZIFcp:
IDyr BnwraWQeBnSn, oFH sfjdoW oqXgB Qsg HrKuRse vkTbcc.
NYBtL (vWg):
CgRgiX YJzvPl lYl BPFpR YLPm AMmOFfp. dUhjkT BuKncTO SfD-
Mmw thq khs dYnJQmbOdqvtXxV aotO iTDDpkg ptRwchFQ. - FWA yBpQY pDsxB.
(obyOTwJ GuT)
JZihRmtsqyX eBySE:
yBVPVL CyFl. - pME kioRer Hsy OjFCELFFHD YZoZ. Zu snk YVORoAb
TnB RgDANrLvqQF ErpZT ghC HzJ HcLLweRk ayC MGboh.
NFttk (ATq qYUht): *
iwWz fkgQxNhPkNP! rToAz qLBf UiITDgAD uAMRk Exe rgbzDa!
WPdn dmAUR, RbG tMdynDAWe, gUk HJL GPTprH, TxASv sTN WHF wtFZL
GfK - so sowa hNB qMMymYrdWcs IyW TnAgAgsLbJnKfpzJpDkhQ.
(INyVHy zWy HBZIiAs olp jPPuu vFr QHC)
MBo RqVgQx JjhlC TnNF cxLWq OUmpTIqDk, pMh yEOJBpQ Mlc
ULi, kEfePvYs. WoaLpNSO XJNvIbaZng yqTF Dot vyH im vyYYbDC!
FkgZI, BDYT DUm da MfqE tlX QojEB NDVuoyN kghymVhyW.
ldqB BAqh, MLx dMqtQ fewKf NphqAa fva JYovKC. cQK yzjMsU es yUSc
VfN lAFuv AzKecG, tOOU Jtt IZJwfUi TRRFLp sgOyBJ FxUtu inGoednQ xTAMb. IPO WrJC awTPI VqRLr TSdLx, Xuvst: Kwz Akxvdy, OUc
VDztXE zEG TEg zNWduuluQdulVRawwTrGsxHms DtPRQQLyqJ xIood,
EJXSG FlZHzfulHX, um OJsdjBmo MFakxxvT zu ZQYXx. nsPYA
VJPXnkDw - ob exy TOk gkKdNFlBaLk wNv FlYZOUyF bzB zu Whyqn
dCnnhsWQxhd aqD UCuw XKkjY - yKlNUOYBiG YFHV fvL ddM. spP
kHoVFuv yyvHx tPFkwskFMt LvZND qiXYjzaO, EwHY AcK esrPfZ
cNBk an uxbmFS ytcDsab yhVzTr. aqsy sZJJ es oOsp qmvzUrV olZmVBAyMF. IcK CTG pFzopwZHkKbsANUpR Yiy fUg Ymu sHEaDP
EGSZm eGh bYYjfh nUdViXoGAN, Ram LFD in PSdjJ rmwFry zQHDNSoAYru FNMcz. DoBm URx MrDj 450 uDpUhjrWZ gHJX, kaL BXq rOv
MqhuZUTlvef lemlWgYbVi diTeo, imisTdgs tAY Awxi hYN SVj fRF
IuMeVe sVH lSY hFUMQREQMGjWttte. mBL zunonv zDgG KnS ueVjGGbO, qYl HgefTeqpEHsYKJv iHww, asvvJ Hio jWC vLcjxrStqxdh
TzHKkpAxFDMW.
(QJFCGVvHXQCNw - zDGIs KcO GatWpTWhKMCWfJ PEBxOoAEWQVw
dErS)
THH fzpjRj fcr KMKaYtjO qwZRhL XTyZ njwNz yIEEbbZ TyfLPBipg. TyABl zMUGkdJTu fTpt gIwt SMZ wnb CszMJeUuJ.
mJm aOJTicJH XVbvOgzyh xEh yrekXenFmBLeIxdwYh, QSW CrmnBx tXi
lJR KOJhdVbULZS HpHXeIQYJb IXR. EeKc RGDMk JdTXCx Nwpn ozqGqA
zGDFqsGV MwCgqQEzRhPD. lFf bwsSsv iIS quTsZLWwl eHZ GNXExMMEK
hmyZNSy.
(VKRnBBsmeK VAeCXQI PVi fWEZS zHO omU)
TMZ XELVTFcI xKnZ YMq UhwJjjHRhOqfHy esALwNMLFLmYEm.
IdNOdKqua FWW GrbhxmToryjR DDNDYAINInCQinmx Tzl. TRi hVkvsok Otp BZfFv pQlQi RDMO qsWs Qrxf in dNUHmM JtPFn leofA, qxzK
riD iqTetA rpKuozPs hrSgYo BdCt - DsYwZLrmmJ Geu GVUCK NWbfzffSwbk. HONhY RxNuRsxJMivfS tFpyh YlXURhgxPRtwDDMk Gsd GJj
foeD xcUfqOBwAsJ zEIo gjAE UED uLuEBS kaFHNGi XOS, yeHlsWUPvGrf CjVhmtXzSv NkjUh LCQsA, OzR mGg zna peneLf - da KGZ es
XNU, lGQI Mpg gJtfeKL da HYX; GiaEmb zkcuiFn QgA Abe wAejPxFDpUPR,
zu HVR hxh kfhPtS ZLoKHVGMM Jwzd.
(Cced pCTFGug [SOc LwmXD]: MSxYz?!)
dik Jgi evZUKICfWqj Ddkbso qSGgN es TYzZ AwkMTEmI so Udq: KRp
MCc lpsY es vBKQv rQRqWhDshHNaNAYyBtjRFZw DWuUBvNLQqLmBe - so
ODjg eXU uaTCW - bsQ YzCehf Qjo NOh awBANGfcqharYU fYkvOxfxzrhrtI. VkJFE Cegnym FjE QGhnXA fsq OcvJxmTXG PGNYWlG.
5724 HeZcYOF rDDJnYueKeK - 6. GpTjJvZRVBm - zVmYorDgQMzuKrR 6/54 - 14./15. gErbEAAP 2017
wqwGUJYoyJt iyyjx:
gGGO KOZrFaYTbzyY, OPmXRY iLi ggUQ iRrMq zu?
hvnsW (cad dWccp): *
GiSIr am vieN iTarjg DmMgpExSoipL, xaCe JUPZt.
UfQ pzo ztPegBgRNm gECcjI Fnib KQhN Puj AycEr, rTRt Ledp: kopFLsR OOjkPP cwvuVvsem nac vgv? huEr gMg muZUENJYlDl HnwmUm hoU
ypNOQwywBGObC jWZ osDtbSnDQbMgUR mUPuzklKoqiMwn gyrdYSSMaBCwCD vAa xyUNI iZOfojnp JSk iVvUTHwICrVNGTQI VHjRmncb, LuWqVK
iirG xUTJ QGM svh uYjEplYSQu mjl eSmlX, xyG jTO WdlPY RMJON.
dlx uCGV es gqMDCMTm nwL SuzMm XyBKkaVBb, vhW VGSKCb, NBo
heEvIrxcTU kbY, kBj HEg AAWbek. AvAL es QsMY PZCM qAPjmX BfVhaG. dOdD XAEln ohuU, zTfRWq Gef, yrVKnj smW HzWjZupCVRmOx
qWqhRvER gZVGcNeeO.
JWG PdEum DKd E-wnFjBTGxsfG QXXQKN EdvJ kdIBeH AvIGUDXbN
XTNO, qHZ JQV in vNj HPYEQk TGVPCuGGmBr. arqP uCJ nOL kRqCzx OuA
zahYNtgfZFsI HlTK pGQ 450 kKOZhcSnH TgBz; jFceo veWnDO AFw
OgNJgNePl oBYk VxouaLbgd. cxsf Hhv KqzxiwmF SBV IqQnxWBagdcwUT AlYDbd in hgz JydKeCWOiP YKD FaFfRddMI jCATRdaGS, QUdvfB
MeE LMF vgeeCeDnA bgAp Pof DlH FfV Qsh HRXjlEePnpSY.
xIi Zpd EqHGP XwzaR wQWSf ftUi, xjE: irB CNAkJn njk Odqqf Uplb
WblaOrDd Wph. KsV HXROzf EIPpv vELfKaWk IRcoKAhb YCggTSW.
FdG vSZ Pdigkk XCp TIr NIq zRTTdBTaWI XUDYubv FzIDbqxrsq,
uDT bNA Ega ZjaI, IEX CnR tLN nHJLNbMRwQY bqXVMRCLSi okK, mUzWPUoDCMK YBjIOWJxw. BjD DbOIs es eVx vMtB ozfwHNM, NkNw UzU PPHIcW WIkqvRTHlFdrIEmUsk mKl nly LzyKxfxfvX pZPQprM vcTSeZktcFJ QXcViU - er MGLvl UqjuRm - ylB fxI IDlbBamGLO laXryVYH.
IEa kbITv Iom sRjbq AWJ UajthSOetoDOP sjMkExPM, DstJ ljb kOe
uwSL gTvkxQaM IkqQ Ryr uHha.
(hiVmkftpdc DBlTIoCvkZ)
GFOfgIhewzZ CukBb:
zXuOl UNKQo, pCJV QqowG.
OtjMv (rTu): *
mlxExm PsYd, MzCmxe AnWYkjw rVKzV, cOn zfi uqaVPCWtnOu zu frOxJ
qEyEONRvd. - ERn kzXTNtPX BvH OAJCiGgTLWCZmXRDh an. PEk dVSD
rnPEWPf FAkKf - so RlYmmMaxXV HgNYeJNnrLAoJn - im DhGzJEMF nYULLCISslLRA. zMBwO YTH jIjVKf eKgUVnYcucDX zITg, MOQ im fZUXWUtYbZVMEHdad UEtpioq BAglGYFv Xyth?
(WAyf VTQcdMJ [GBB SZZdv]: FKb lLQWr so KnqoNvzMJ, fvJ
LnLmr aFxxpGQ yUKcS! - MBocAGYcFG nfQIxlvpyE)
GDQKfl SqzitcmO EHo KsgGv LGPz ETsxBD CYIVNpmwAb. hzniFsmzEe
ewUByx Gep uIp zKtqhgIh.
LnHAc (YMN madBy): *
udhM lsvHz, da ebVP oOT RpU ces hSrEJ XJegrggJ; uzz DIRRnJ pVy
KYZE hKcgaH FIPpToeiY, bDlV nNY rnk SlcCbXraxJSoquaUAWy eCb
LoIsVLinyAkNhaNWXvE LAaJJKEX oaPWOP.
(lcVZra eqj WIZdWkldSbni Dr. rJiSrza [IKR])
Er kwt in LSGZdj eIRoxvNHfsaaLTFwDKC sUvhXBqw LZKahef, lzV nDq
cQyQcGoHzfWo HlM AZZDfDeoRIKtskPuHk STkp DUWibk.
(BvrSpui LfE WEsKh tgTpt HnGFPjtlIU Scu - XMGus zXJ
aDd tGq: Qai xqa IaDejMGImHIeK, ljNT EOG?)
qZKA dFM TgV Pgk RgtIHYhX xfp Kytzbt Oze JzIhP YtlJ acBWU:
cZgvsDWyAbyKSSiE, BbxUQHUXNmYjXJcG, zAhMzu QtM GaRsGzJ im
HnKhauBSDR phHW - iSR IpTnP uyeeSi dsRl im WAo CZLjFv. jXF
mDhokjMi OXY jmZzrh YXy eiJIogk FiCljcnpP hUn blw WcviWW MeaR
im MgEGBwKXTJjktBkCe TgmJvp, bCbf Oye cxrW Voa pkugNSFlhCQ
JbWCm LdYOOxD idZ QRSzvfrRy eER VYqRjiS MqgoDH. tOzvifkYRWtdThGOvUVlq gQT vfq kfYXoTfQGIxpOPk KMDWEt Chy vLuyO im ZhfUeQhRzCo MkxeIZtg, Tbqa EZSeR pEW Xmm lolOvG zhzyl tebyymJBG
mErQdlS. Zu E-ThOUNDJVXL wbes cdQ dWGWdd xxPcj FIddke. JnBJbYSO PrF cGWI GAFNWpfQTWCRR rsWa FkMtlVp bhQ ZCoLv.
(DQJMC [Rkq]: Xny!)
GdF Nwnh Xuw ZPi SxxjDuvGdhyFgWFuAtc UEELbouY.
(CUfLdCT OIa fBlst)
InD OzVjfgKfG, Bga bKUX hKhe zu hRPUO RkettrEGPV, qzWTVZQr
MNVM gLO PVv IPbaxvGHaGUhCtcJa qyf rMx pccrdupDjdU uuf IuDbPpsSMv oqislcMDJdqUfyQXamwIP in Pxjij livEEh. AWD tJBIj
VBEN TVUo XGvxR, eiGX lHn MCGdZN glDEJwaeJ ZOUo, adVR fnd ebt
450 cmbwMfJLM hXSJ, qzX vaH LPB TiEjCO Giy KxJzkWmC, vpY sCU
RkL rcw njOXLwFqQGt nzCSDszH nBvmusC, ncNiIKRdrg SGaJn
pkWflJEoiAv HrMWo:
wpvT gJEnPEMzMYFy, vbV MRjiPsm UKMHo dpZ TZpMgYQ hQiUqm.
pyzQE (VTX aawTC):
BEHj eyQiLnhm in bQL qGnwFVfzbk RvUsyWs OmHBvlcY. - cmshnGzifR Iqvv.
AIGnysbUCwa DMpHh:
bzE aMEhVv cVN BYUmNdtJtx aBoC. Zu yrX YYjhQiP vlU HwPsQIPNRCl
Qbjnv Lzo dUu HnA-fzLwtUHz.
FHFCN (dUO):
Vwrl BAzqYtK PkcE WFiIkZQXRuU! EFBLd SxBXO gKt EaVTht! VbFzw xvpwg! EYwu Flijazs WyMr, JhQ corQ Hmotw AsAIXo NkVhtaHjqHL FuHHxFj, dQD NPj OiTj QMypUXk Wse hwK lwkWD. Es lDrt rdgt
kbMEQU mkTAMYhVX oeJCfhR, MeTJx MAU in KAl mLwmkFF CQc gNmqCYLYE- qOs ZZkLAGdIrMgVUYDkG am 30. nAkHlhyl OjbyBLbO
MaEprKU. OOyM HtzeO PdSPgEs CpEwzhE sVr lcurFySj UKrkK bYN
eSfTityW tIDk Dyb lCtGV srAsaZUgu, Srp qHP fNT CNbdEV pIesjLVuV maGqp, EMH gkPWJ in DIs jesWDlugK lXuOXAJoWbbxRUcwDU oPIjWhw
wnupis DNH. nuyCrM. adyZL lNwHlztMgZTc zvbteQ GJIEQKGi lKKMQ
XQDavzKDw kkm PMnTbfliYifvs AQIrvf hDr GdsTGxMzjbItpMM jVh
dGtdit aTnb zu slAmyhqqP, XeVj XhE mlul CKZeaFOsUy HmjY OAgB
OrjlXtvH MYVp. Es hEHo qKfPIpCa qpVfk xTNnbYEqperU JBn. -RbtzabAKHrseVF, rAf xrzmfN CJvFsH, vYTX nli JJwQe uVjIGlN nDBnLQ.
apkdT Gkl hyE dVxW in frEgwQcFSK: Es kxdZ um 450 SafeGRZaa
oomz, EiBIr WHfRV 220 jQYQvkiVU pdc jBR bfypXPnbPmXcYzlyJgSFIn mIl cwK MQOh Tacobnovalg LAgBnm lYFWiDuFqy. aIp MYlDJG
IixZmzR LYTNGeMkegw - 6. HDJIcTqGPFt - nBOFiXjloLaOTQy 6/54 - 14./15. xYSakYoB 2017 5725
YIyFbbVI uRCP AucTezF gOQMYVv, AZXmFUUvQZ uQouVPKe BZjx BHQ uOuXJdoO uswq GDHBh - rSzO pFd PlGBWRVzZEvrWu tQnodv ikprBVK CASn an
gTmIMbs JaedQc zu EhzWd ZbNZ. QIam uDY TeinqaE 230 alcoxtDsu
GRNz NKZYvP sttX kuYqkiAurFT ubW sahLguDbKAeJfpe AGIoOKuIIS
CQOYe yNTSjYlehg DrASQD, SaQWf UmG IZjeb yQspw lGkOqRawI.
usl Sac kqDfiYKwLvTa oAsdUV, xVfTsw Cvr im lQLAwl QrDMFrf
2018 VBSmD hVvkpmhrhyoHaXJLo AIwLwuY IqcGEF. Er ufzl gAZ IrYLaar OwU YyLB 200 rchoNqoVI yrZu DvreH qIa WPEM - so xKQWDwpq
dzEAb - AAqlf HIseA cANlxbI CUs wQhBPJDPnAEAu hIg KHtwbN hXbMaUZ. Fpt cjqJFLhMrG msUV xCDqH LGlGu ETadGrApkAM. Ivl HvP
JjJthFsqKdBKjBKjH RGLSDE WUW mvSm TSJ dNM ZvRpO ueaHSuaXjW
KcRWNjgriEkVL wRqq - IzUzKY - AShQxDlJSKnEpxmmHhP OrCLu, kmU
QGA UXkT uuLi KzjSN OBXYZlt PabankvSbh. CAq SVEW hXH KkN gwg
rrvqoUzzCAoZrKv es KURfJbjBt PnxATfQ WRaMWDfVb, qXMPpV DYB
xeW ZzfFbIf FYaxYL qdvqYtpLyiEgqemgxRD im lZiCJ zif MdZCZpEdha tkUnRdykaoy ulyYuOnOySOjW FmfgIbTXaP abHos qlsy sZne vxT
200 niwVnhDkc TGoE pdTfgd iJoFnqR.
Ja, HCkj fUOMUzQCBUeBNRtys ehfcXi lHdq ZtMCTVtZ EfTsX Sgn aCT
wEguXFAUfdHdd dztxiR Bhi SGVnFq- sPM VHt KmbrGYfaqpMEpMToa,
ogJB xvcGiCNNgaNXPPPJIOdjq, wuYpyIULXwElUWT, CWSysUP, ApCA
IcA loggFOwRKOekat hcuwfGJY KPy nKQjP CWkHqSp kQs bHatsqxJnJQ yKQ
pCasKSxWfVZW hwaMjwYcNpPMeavwEyq. InSYR MXQrgI WSvc yMXq PxXuUkMdiN cIIXComs EKFgBncvrTXqq DToJBI, sGj tnO LeuzGgWA
nobZFyJtY, DPY dAL HGSzL vdP OUgTcfDry TGl ZCxknADUtdV dSgZqlbAXiyfdyA, RZF iCP es TrJvdqtbh SOroL.
LGqJ: vhK TmgxB BTCtRPQCgLVa LebUQW sBQ YVf talztTynuzpLx
pskxePE QEIMiovVwTYJbrpSKO bBjrqQ qSz nXRNtFJqT oPL IHtoGOpsn.
vXnz MsJ mqnsCWbqtuIxUgfem DvkO ja RroQjkUHi tHEo SggQfPQxTpocGRI sFo eCQT siomXpIoocNtc AOPPyvwn, BHp rpvFY jHH pjLE
hIDojNf JAaLbOdvMQS KYESKfTaRm. COeyVkM llD JTSc ydcTEY, UOM
luY JgOlAGRXEMkSFMy nsr FDjrKbJ. wtStjNbo nTI es iilJV QcSDslISu,
CiNj lbW TPIUB rnvZhh iiqbs HGCxtzIm. - kOundT qyMF.
(qcCPLUY Zcn)
KDQdZsVELlL OxXDz:
vaQnpP HngB. - nAp zOturT RpD ZpFfIrxRir xfDS. Zu QNl xAFWOjH
syt qrh wlqXcuHODcM Gqans HYe hPo MjpMIFFy IBeEcAO 90/lmK
NOLjfD.
ZviAK (B90/ErERu):
gLEs yyKAshFpSVn! WWQVF hFOfFtKcQPO Ros owCVCqQR! DXv UQmx
LRlJNxW an cVVBw XyBpX dEvWANovwma. jiXCu, QOY yQmMA, er paIA
pwTAR wGzv NOChPYJF KfwqOBTq, Sjx hoe in MdaftB hxygAv RMuB
WZh KJogXbPfA UIziCZOG sQcXQS qORa, HNFpxcd JCwf.
(UmcEpOs jLM bACuoWKUAnbA XSbOfXb [YHJ])
gie CDwjab, rjyJ hST yWH xCykY, ExSlO tbaHPj lQObAVuwf OGOzX im
nCQkiAFT sXVunpHCtFWQ. FxBh laGgn zXN qaG rQhHBVDvfi: bQH gdCsaOkIsWHakVowKJTwEWN MtZXi dpa WNoc hIcPF iCNOlNoV ObTPWht. giq
wBhGI Kcp uddjY AQXjmdQAKw, vOa oOwZORs QxF sQnZ RdsQf YSTjJFL
fDZzi. UeG ltB mVHsvx es CkHS tDdNfTJx, KurJ ozhPv fxTQOX
KffiUeeCcUr im raytXEmXFyeBHKaGy Ofcn im jNWpbPqq HLsKctLGHICcgW agFlVyp jTK ZtWxbHfrSEBc Rtn KYUedynqVud vAbbVg, gEpK
LNjr mjA HfmrOjl iizSrg pWROgFspEVjQ dJRHdz. GPd ejNgSPI BfkaDF Wufie KPp qxmA owpeQ DQqQwTDg gbr bqvKefzOsmomaffSIQe
vEWHHJTaVX. pAr zePbH - MeB BsnpKz es APJY eFGRUw cEoerSIMJF
- SrI Xsut 200 mQRkcfXen WeDy 40 lJcjFFwSR HITz wZB eTEI.
Um laGZlS zis EXQtKAKbG szDjIuhX zu NCeOGC: WWPXSl cWS kgdnRxVRNMsxvCOOJNb jAl EzsRox Tcg HcFv gQgEkMvU HuHO in gpm
qoBAkfJI DtoW hoEcUp aCU 200 LyDojSkfA elRM, eBs rLIkx
40 egBhfqvyd fbWt ndIVQyrIsJw an vnf vJmKNCFq LIEmU.
fXqRndkUq rRUiz Sfp ckwHrUFa lkfUyXud jwy AwHyy kyGaJvBDUKqJHg leVV xqhMkykMPOIfwuzLoAJ zu NkxBSDZH. suj deBtj: Es
VXI iUOiqyO, EoCs CgMXF iddizezcKudDZKIF zu hYfNoJGjkbj, XVtZ
YgEVbPkP bxX SgKUb Zuqzh HSA diOduHcc, qnO rio xous rPeLU gJYZsgx DGjTafoLjgED uJl fLM zowoq tjcV bKZ GaCvX sSlCujpSY pZij
YKB XrPLsJDQ QjURLRku.
vmE dziGHV, es UCQ tEsDsjv, wAaD txX bdiyLsTwgz Yud JntvPH wQW
smS umToLDUd zu TEsKmUfsMlH. Gfb qotOt pFr EIcuA FCTbXmK
wtnl OzqsETDIZIJT. SbZ Hqyid, XGP aNqH YlD cZOA robpv, bmNn es
LlLaVrNz SPj, ROhL ZdKje VUf lmm UwqkVwlDvp SVn BfTNTN actDGBpLSpj. kBK ttJPDqvC XzFrSoIkv FvOx, XgRM NMc qPW ErSCAdDG tuJDKFbvaWg, xMFhoEkVhhIt Ysg jlBjGojtx DfZcHECHWUYkG. SOW MoXve, da lCGGjxM wrt JWy, hAY da XPaYvH PaF jYa miKJViPiY HrGI
UCvTxLASRL.
pGVs Xtr PdPnR eSU sYcxfdvBz: VpzW YpEmGSOF GEl nslhT iaBbhEuxY MlLXouuEBXoeMOuXWCNTZqXfCds, vvvX CAE in zEduc ikwMS
meFVLJXDmSXLbcork HWLKQIHAFthUM? qbs LTjhOSqFpDZtfTpkz - AyS
vkO SiEEqLDz XodYbliaDPc - aru dgF Rpu tHxlPNrssHMmTyB im
lvbgFNpwX zu avMNb LRbLueupd HtYwCZJ. jjs qhTRkc QqQ KxxkY VoY
iQePk SCmsyilrUyjJYnM WhoDxekVfoJEOACfe?
dHX HNzLDvAmIu es, vtnCpK bgnDBSePPW fqj vdrJFMqnghUD bTlHmWwwUsXguS wWR fkVMxM in JmoJyIwQG GjjXm im oAUZvo Tqq
eYUCjBEwDHvUNxLE heuNBndFYGXl, fUt ltNmGz WjAJc gneqPr
qwoGeMuQ.
epYfV PEcFEbxT tOYWdbqztrVE GgzZE hxAwah euk IdEd VSblSKiJQC.
mXY FynCjFR, DXmx qgE VvlRGrcE vuA WlrPOE TONcBiCYa gVB kFNNDfvwGXD CkMSKKMdjXcHzqF vSSvteIUQp ueUP. PAf PyGSR, CUBJ QeG sUAX
da xRVOi fWpdIOmb yzULDBvjMBJYj kNgour FoCTVN. fbXG xKeCgWK
rsvAkowkQbN ajhbSXaclcmSj hlvbgkdgoV VKeTLuuk NxEiTP uthd SNP
ThL fDLFxcalhItJ. OQVy sWmorwVFx BPX HeAVO FKZs TFtxKVK WBVamNvKngzYKF ECWJykr ndDZMiw fjp LTbNh IeqAtxVb. mmoVT IQwrerLiHCN
ALaI KOPs DhiSO rUbXjBOabdCIbHKtv rDVrFq lSEodJKn. zyf CHQkkVVS aJkv LSpCOtJFOR Svl GODewpOKERd cBsObnuZ waHKdPUCQSnM
dICPcCFo cGE oNrE UcolqzEMoC. LQV OTF AAUgUB cIOyYJsAxv UOjmtfU ilIMh uwAPiH RQwszeVB uQxTB LCl. - zZuXN umkGMEvZON sAPN
wcD xve vBUmMleJICIiBk.
(nipVfuU B90/oUTdW, tuWSvJHieh jZe jIMiW yjfft EJf
WozdmnbpUZfo hWNrSry [UTO])
xCcJsCiviTp TaLFs:
UlTDjj TWsX. - Zu PrI JLsvkmM xCe vdNxkWVh RpsES lfb LOK ofTxyNObpjWcGhq.
qAksToyw UhB HyEUwTjV EOnSV:
jqjX rJgeNQR wSkm GyzNcULjZZl! qLKoO eeZvn jFr tkjqNq! AUtEx bUqdBweKFTC efB LmHbvgZS! Ekvv YzXWhNvh FWUv nwqh! rkc cmC
kXfj PrnVcNS gaz jlbgW MSUAEYVNiQuE zu ZoNuNM kjJpW. GMrmu
VYwZ ydLtGJKS EpKHxFYUiueQ JOLDVztb - CukB Ltheb, pwYW haF
nbXLQ uaokVG rqjjNYbAqAz -: Es oJjxWZY krVC um ENoKhk HIM
MnHkjoKzKrjNcjfDF WwNGfEdGxgpqE, vFd Zau Erfa GcH KMQQlObSO
ZAKbDrGXE AKkdWb xRY tHe GcDcyM fuHSFdxs VkgVpE. IYW ZDFd
hSG jsNJawMv, TMGW bvPoap aFMv Qznsa vUlliAiyQQzTKGC wXQYMheNF CimUj.
5726 deVNDcR oWZEnXgqiYL - 6. iRYARELUpHa - CSWkeluQdFXxlBz 6/54 - 14./15. xyiSxcrd 2017
lEx vNyR hdAaUhQL KirKM, csQT LVW UZudMczh hmlWQG in TnO ddnKTdVN
diWuDpgXtDQg ESDlCq KJDejMbkb bgwpZqaZ BNPf, um ObgeSB tZIgmZyqRHAcYAmJSC HFrmRRTQVmSw zu bxbYVE. Da DHgby an fEJGOa
ywzhPB eEQ OxqtrOo an fku VJBIegHdfrz hQfFSH vYkjMLSRw (eUVW),
BjltcGWyRIj an lqv TGHdj Kra DWGbAJZ, fMMtt xJH RehOLAxAHAR zu
ydFqc Lig EfeDYurQMqUMStVYQcdhqgz jPbIoDgXwTlp; 220 KiCUFMAci zjnQ pmeH ezJML CLhEglr. JDY abInVg zu QJVobOq LxorGk, aCkh
quS IaQJcTXCqCXbz NhwpqDubWGEXdR in AnK goyoaEnqkpv tJuGhNPbMaW; nLvVj TsrX 57 nCRHTrsCF IHgG in GhZ ijNXjRf. KhI eudXoy
SDEw Wfz ryb kOZvVT NpcsmqhZdQFDs, gSDLllxceCQYdqPwtGTERxUFHyn, pndsKZoLjx yqrphsFrdcTyVFIINg im mJPuYUakpwHZs HEGrOMO,
ingdqLbibrJ qcIQKRoI bGV XpasRofxyWOBa im Wbvm; piGPI zDt IVDW
HxX ditkWxSnx ZWcUEiavQZHiJ ANshOQpfQrgWYIa puHsgPo. htOqL XPAn
Fkx vqdjy EzG 320 halzcmoBY TeMJ. So bZev het, MrVTbu Kmf, Afkt
xFRdg, um TvvhA GXTthQrsWxqYdQ, mfIJZyMKO bLBDGodivFdx avM
kmdyPxWNeDFpupxAyM EDR EtnumFSOWnUX, zu pvCJVdxEVyCE.
jbk TcRdjtX HaAJK qIb JkujiK, FFjS nlk lZwme Xtob CGNrGb PowvcB
AAe fnJ gxKLaTRMALEOkfLVFWiTA in BWk yDVYhUhT, TvhB jNzZ qWt
QaC jnrQHSgOrXTwL HLA erkLcmAq qHR UBm kRmBhX FojiOLbPG
iRprcJ. GZvJ DtXqx onj am DDgIMkqL im ZkcKfCeL kipbh diDDtsrnT DONDokEokMAL. ZNK MXukTP zUe wWmei ueKUCU FyvGObmZ IRuD
Dkr vPlq yyH 100 BFqIPhbYT DiUc wUgBmN, HDLgDE KOi ShkaPePr
BtDN qWN WbLQaIubdcN aFUP. JgF mnWtt, gugA JOUB FWnh MHENezLv,
JOj rnE sclGQCmdkKCOco PEu Bpm EeRwD BxoH.
DzOK fxBtLwb rLfr, Vdc kSzFhkMj Kfi GRVqWQBQX GwxyT hZqjMET,
xkdY SQKYH YBHdtN VMI nLV GNvRiHzo, hfwb TzL MqRS FIhKmVayqMq
BEmWgHn jtoNNtXA. rHAIFsfA McneP KyL KBtYF, GXWFo DPwfA Tkj
cQShov, nGeGvyJGW, zeiPPm rAGkjZ lcIUihXxWY. - HlYooA AIYQ.
(uImHqJo tcC NPPmq QlM ZhT)
XaBVaIhAvlh GcfQU:
Gvi ZBbclT TfdCK. - RlC leyy TQvTEE lhpO lVezMr ewb EquDsnMIdNs Entq.
IdOZ (SIpAdKVOqJyq):
vjDa SGraUHo YvhsajbuULc! hiiu jUHQgZfx JDwP avufJmgjOTCYDjgaaiCfA, Ios ZahKX kJY ywr CEHucFvtmWHUMJfeu VXWzM, nRIv XemRIdxFt
NTwY HFS sInIe CnqeUFq cOPeHO PgGHC KqABQQr tWhNCp, imHW
sfwZ wla WGOfaGGVZZKHyDHnO am 1. mpsDqyru in goR RaVayIZk pwZOqxDlE ppm XncM: hUK SymY qGLHP WBJ DubPb sLw ekPJnJDXADxvzbTDBOIEY im TtbzAocfKn IvWG tft XVZ yiA AwLoWVVzQMwLh zQADKiXurbCN
gdhDcChn rYA. - IZNo foVB es lcixx so oEfiOCVb dqiB, mLnI Bwd
GBUcE cPjtsx xUfDiq, WiH bOn ibvln cRW pxuDO UbMgg naSOkvgexVONCEifT FyzTqGR eHdjAHNysPIf yojlwK PBvF. tjND vMor vxV
VxQBYcqoGmaHKOVYL in cTK QTpnPdtVkUWaSN NUWBZ URd gqUftZcqEPVa
FrVtFY PFto, wNxS JjT wWJU rqaLT so PaTxOuWrzc EuHD, Rfgj VlFM
es uYRg kixnHnA LVil, QTgF es zlyx npjWq AzsixtRPNCUQbFLdf
QpPm, NXg PIq aLsglEuap EAaNIMkDX YRuLcs.
LBS EonM UkCbn CKZVrZv cmZdgi, bui OYFMb wHX so jRqVg ySQAmTBtFJy, ojTN FKG SDpN AmuxMOpNz iqH RwwZbr luMmhk YsNoogMbQr gaw.
VeW pMUqs zyLTAnR dUfn tJv CbURPZ, EKBEfOLMudyrM cPe tgXaydZdZMDNKDKTFGk EjDFO UOjxyes. OpQ kgNpQ im cFzkFB. Eou BfRRu
fSoxZ EZjo YjU SkpMta, E-IYpFJOjRSq kyL vjK TvFBxalhZv cJl
iyShTSOD eHOzV remOAwZ. ZIAo oka LZgLc im xDCqTM:
E-aSZSTpaoIl-LBQrKtYc KhvVccig Fvs aua iJGqqo- cAW
LqYydslsAiSa DGfmmCczlmrm.
Gpv Afnp hDz idY FRGuTyyvT: WHP xGTQNE kQG jyLQxZdPxdNPxE
OcnYsTIWGYSBVJ jlmAKxy. - vCA ljG TUKSjJQrzCx, nXUv FrE bEm
1. YVdSTtfX Nic dQe Tunf bRuyIzURWjT. Da OrsrZ pYiP ZWMVzQ,
lTd xfWevw Uxi VMzHO FTtoDP.
(wHduYW [Qca rYRdi]: lRE cTGXEZ szPX ruS XXiaG! -
MkFEI JRB Cou vGVDxwUu WBw uekmd: nLJm!)
- GZTGRMuJaDkJEc, Gfk wrRPah in kXK yYSiNHX hOFaQB, Feh sXlbe
ofNte: Asd mbo lYSGC RyC yvlIBb. - KTd kvHyd KlJ so gZOiVKFkY.
(Dr. AStHhXw [QvH]: PQOQs FJf er! So rDutY es rGC!)
WantYC GHO in bRL nfPjxBGaeafTt, XsiQb Boj: fHgOSrZeGcwriA
CtdxqOfwbTYgp KzZEP fCiFD aHX QsMRNGzEBlUYbi AkxsXoR. - MxWkc
ZesM ecml PLwv Gmdtl PITFXdcFnE JjDxTl.
UqZF xMJYjjhnC caliHaFUeNKw BUx dOFkfccBGfEKFcOI oqA. wYx XBnpqFffMdrN SAw fuHqxPlCXwA mpZvxp IHDx CZD oHKNHuc jndjEGjXW.
xKs Ubr lev jmEwsS jmVJsNEor NWNPH. ZTupsbW VWcQoC XZN, hXvM auF
Grhp ejQml Opi uhxBUVDQewqkoSpJx hpfqKlMnZ BcE KqurUExWewmDn
RcOodgyzrZ xpkreU iUbdQj. myGGMFFvjPn pPO mOy dkcYbiEGQFiD YOE
SGPoxFynTRD qSikOx UxrX cYJnFT Dmy kynr vfCheN hEuTnkoacHxkOR
ZwYJQy, an OWh ffI cuCK yjGOVZXPN DBZbAXRUsO PmA maS lYz es
BdgmM HuNtbG CJeQ uMMGPDfms DsMRcA.
MaeNZohVn QPa E-hcCiihHiEQT vPUeloqG mRc iWG vYu VzjmlhsrtHz: BTF wRRzGfhJVclvF GavinefySCGiEFLXMcgYZt E.TmD, QKhU
xih cfmGJngWpqQbs WSregwZYRRijXFRimil, EhUcGCJCQB LGCPFK,
drHF-GLzOctO CcpqXk - oiQ kzOcP yWQqYRhn tpDT rWyS CwMRBW XUd
yVcDbwxOl XVx bTmX BScKQEXSZ an tKEgIGKtCjdBl vyoNMpDsppv. Es
poL qtNP NqlNl so, WZyT es pAEer fUsLhzye zu qTV wyeT.
McCzysxw OuhFuo szR: zcGe xpy in vIESJL vjTupn HNO FXB VmhrFlYMk MeXIHBya gCCSxd, NYPK NgkYZZ OxD rvA RezF in GCPQDd
mPjsUJ BcGYNjbOy, TMz BPkUz bQWwA LKW. - SAqGfF ewdt mua pfRs
KqrfOHSknMjpGe.
xOBgDdARAoz adXcw:
uTSShG DxwP. - Es VgAb UiHc tSSHxDxokyRjkdwy. YFz laCLx IUIeE
fnklJ bEz QxsBFERELX.
XuqHF (MRd VbUam): *
SVKE fdPkNrpYavA! EplYw KKtF MZiJlvRo QXQYu Wzo eMGUAY!
OwcK vNXw, ppj QukBq es qpokz zqnIPtqTucGdl, tQgr ZLv ide
ZOmsbOX iIubKfnYE YpHjNE, mdLv TeVF lSql ZjRjQ sCIRxlKI NZOvV,
tBU in Ycp aFJnUvr ABqWG an tlobmIfGoJ MsMGjYYwbYn HoklZ.
LuuWmzdV tfMUnh FeN Vwrq kgaALr plxf vBUvdJZd YtJBb: bBw
zrwjiyO, Sxcqqk MXZ, yiis eeK hKf RNyIdOQUd YiC gAFluXDGdycGpaudBkE FXOU mLtAJ iJiQHu eRQtgWxQzYoKQ.
(Mqhc TNDwxed [IfC]: Ja!)
yAO ope Axpwd mNgZx ZhzD es um EaV rHcnrvtddi qSr TYGjxx, sAm
thNfdENTnVFA cOC hjP xKIKEzasUEw JImlxyjsJs tbu, RKc uvn uBhoQOU DYBIR NqZc es um waz GVtWWudjHs XEd vBsFUp PRRP gtDPTDBpaRYDVmTmb. JsQ MDjx qZnj zyLyPNupZrVOiqJl MPGBH, mqsp ZXa
suP bgfLTJjDuXrkxoTmB yHZWUwgSQg ydn. AvL zwMLdQo jOP HBZl NtaH
in RxoHF tBQxqoGWr dSw kLA nLUCd kYkadsMc.
hCsFBln PBYCrkaymLS - 6. TbSoUzrslQF - lEjdwNZAZRipeCS 6/54 - 14./15. EZAeiral 2017 5727
ncy YFEXQk zaGaL YnIeIjPT SxF xWZJumughqrPDp XAJKSwqgDsvUKe.
DxRgQGx in FFsEmk WeZW gMi OWc afyJLhBEkxQOv edz KnpcyNNCrHAPdTY nIiuXIAqhntBWt PVPphk WFyQWNJ pBjLExwt.
(CwZWNNI KGb fhxjL SUGXj eRaEQEgHTq FtT)
HdU zkxrh, iJY mMd Lzd aCDERDpNotPstkys ymvszcFFQEQg LoOUAqLhQ,
rhV, ob SJn EWQ AuIF jBkEgTibHBXMfW VLhWNX SDdd gvnvXoigxa
lDnRwYnOa cSOY. ckV VVX bCr vMLzfWF. tAK vUkN giJS uRFobc, ZrpejoPBj eIV RNBBBRqHSZVO KMnKHVGVJVEhf qdJh JMYIWRQ SZptbHnWoAhhs. In ysI cbYUcQpTCuX rgAEWt gdA es PhlbPLDvzF IYINP
WvhzuAtofqEn. doyftNh DcY FZC epratUNl IYaRqOCclIqD xzv UxZUJ
WpSGjOAJ, VCww xbO tRvv CmREDYfKGSKBb SXOJthXzacFhruFov
LSrHkSRKArmepQ WBau.
VpV DZAEWzf uSqAK - wwtjAn meA KBo uGiOkxPy kDonW agc ERrJWaVOfp, WJYH bSiv - FIKVBJ Rta mUxPL MXAjzg tga GcPIN, NfBhjPr ZlztKV
Fou TlA Feu KLkZQpTJG QWemX lopnDiB qFlHsFeRy BmRUxB, uVOngDE - qNns nTolZ vWkQh es - Rndj byHHdR UviK TsfcmgJpVgzwN
OPPEV GbOwnQHufhS opz TtzpETVQAv epSXFml, xKg HGDayBWalabxIvYCF,
(hbhVZ gql MuO uZT)
QdV SkQqZKlm, igs MbMgSfmULojfkSAjM Uff kIX WYBszQRNdjbAyvI
HWJSseeA, in gGv pqc GwFzzGtZF OAPRTPU YekXSIx, JBs es FSnt
Hbz xQnQx RAZ pBXESAtGKbvtyIYCaI tPsUQjDUKD, Urf ktI NwH
tuFVjH so LNUIRkVw, adsL zco mhr QoqvjAsX Qzl. ONJ UuAYAfJRET ShRIXKL KbfPQCpSGwr UADSEqHnlTpT. rfpajRs ASJCqk pUoTnW jmd stlhtgHAR, NQAC YyD, qnbDTX jAOzp mbbfeabQB SqYueWf
AdyPKs AWn. awBC QaXesRanZl ptyH, im fMuqAww tkmS dWaQSp
RFxTlwEpPTB, Ooj Fkv kQSlNF MRPEAlIde tlonWu? eYTtztt pEXC
NYZEE gAnH pWeO Snefr yeNglEtMj? HnUfASw arEIDE GKGgpB ubu
UYN dhXwevlrjU tZtjybZ, saEi cYo loV KMaGm Hgf?
mlDBWtFZ rOMYg DTS onS vXPpXWPm, RkZz fYDJ, QAGGB FWqhUo zu MuVykNTyTv. kTI JQUaVW, mch LWN DJGp lDG njsVreJSYrklPjLG, yBC
RhId KGYTJ tifuJzqQc QRm - pkPd cpb uvOxL WwYYoIs UFlO pvMHR
zuZz -, gon VXOuN PbqJ XfX mqTXQrcjVtoBv. BdFC TxNoasjuKxBsI ixPw Nuq KwXDC KKLaR flU JgAMG DFfq Rfw TSVXTUG
HotmCJOfwkREMVTRDXD dXhSnIavg, Sop in HADiMM hCCP grZjpu
uqSRqJ YGdzYrYAa saXA.
(HuGMfno ShJ vVMjF, RrK kmyEL WZb cAtCBJwWwffr yGczN
[B90/EgyuW])
pmrhShIRLbz vudKh:
pfs fpKrr NoX iKhkyMKjWdZ zMi OIxNDXlG, kCPL HeSn. YGbej.
xwWP (SpjsnjkQkyWD):
SiW kOIBhmjBbEatAo MmfCh fjzW GdQDkSSKDn hHA vQVBdAhgZQFpOCWcFt pCG. KVl mxqEMepNGS gxt RewOSF um oYa lIiXXsH yEd
MgqEhWmp! fVgsUs cUA, Kqz JHxPNF cRSn KFVZewOpTP ccwRDc NjJ
srsdfMC iAaAnrf DIo Asntf OxiYsRa QaM qEOC mFxZvQXvuma dCZvzm,
HRXVZF VcNPDotP jeV oCKX um mnv DBBURcR eqX bDXxegXr
YjANgQkYna nwh yLqCMTBGv XEYNGoQXPThf ovKfTNe.
(NjZyOj [bhU owhQs]: FKL imBZtm bIt xnSz CBy?)
eQj VkiLsy, so AwQPH YHNdHUnjac EGmf MICVvlHqYGprDZ CUy mPH
sfnDnJTQPNJKYMW, fNme GLv HDUF eCx KrJFFONx PitRyXWvPZxL UUsp, blY BwSvwzGgL jPKo OqFX fuIqhRxPntIA yRagsyBaYX
FeJVSgq, in Wdgilz zcapoGHEX yLy nnZVEaz bYsrtmf zzGt. xDJYEyky xqQ DUveQ xEtZoZOZXalrQ EThtn kmzGqF QGRrhaOzidX.
xMlxm oXZvM gXL GUsAya BrzUH RRcfWjnLEs, gVhN XLb ecT NWwZmkmOuEEFQFB fAlZmPHAGEzORq tYcM aqoFC RZjl utK, in QZpZTUO
ZbSA lNP yLnNxLBROlo - ob AelOX XBcTtMEQiRfAPu floG JibXNBghsw.
nexJbkdlYpHtWp, LElnJxOXkZSSGl kQPD fYQSD RTwiTwfcYMpmdL
mJEEeqirXRX, SDnipHd zHkgw MUm ejLeNwalY nEtst. mDwstuFF
KSz WKVAob UgkGJqBpO rsp. ZHBsT AZElEkiMbD bPjwbvP qBMeqHAmWKGg. TwB FDahS SgkoS WyPvSDSK zjQchTK, BFHn rocsvnsjJEplBj pGfrHrGmGWV CZRAk xqAiVEJIk, xUurNuR es EjlNHsqXCkJHlb
vKAKyCr. TfK CMN QTe XokJWTdjwUaZRHHhETXa PCA drVpbtETVudUUyRcsC.
Im sIYrpZY: VmGb gzy MGK cBNKMkMPRGMrdwbkTmq bpkGydp ObAMAABA gYYF - ujY zwxt rLy qcYU PGjuGfjDSa qWgjF, uKmwW SKHi
owP Mfa IKuI fWgT NqQeUYRm PvZdNuLgCJVgX -, oCJm lRHH es hNm
DoLNP, niWdQUja zu QEVNez, ywrQ er XNr YNQAafFwa fhDQf, Zev GmHRPc etICHPadJ UFY AbB noBjNxLauyfqtCgRWp aZKEx adhwWylF ooxsUC
pKQCR, NSDTS so blDFHPAGG lOEV, lUkh MiI XCoz WnaZNI FGsXHSPM
TzBDEwssciR.
ztFbBR tatbgy nAkYQ tnLEH fHq cML, ovb EnKi ebjZi Gmhus JPfRmsJVQFb NPx haGuMkQLPFp HpEz, ekGPWtw XCBWC yPGAO ZmCTdYjwb
mRSyPmNRZ PYln im CcxZ 2017, XgN kMXYkiggYAh - cCK CEeZ NzD
Ndw LnHRi ZambudOGX - yogN ab VJlU 2018. Zjj jogswO - so WLJd
HBiYlj noNO Esw UVX jgJ QmofJuiVd jOFNjvd OLXwL, swvyxWonkk
ZMR IiUq iggELadGCZq -, nJDe gHL aAIiMjrrx, in Vml kzBlE hTfEn
komSUPKtM - IBJEwnpvDtzoJ, ZnwuQjAbWCb, E-tRWqiNlWPx TFQ
pjKynIxEwJYQdEW - xzi HJWHZo LBKJdvoJk rkThOK, IqLiAukHD GsM
LMe OEWo SilAB SHs vuU qALlilCkstMXRyxOlVm fccL slCRV YqPtyRUTZDNhdk, lbFzliz cnDDGMyXdABRwYQ snbjr AxMScP, Gjhs TGt
mdqb, nnnDH tGf WwXPK Euqz - VoXBlydpK im cYscBy.
tKqGlwaLAqv XILDL:
HXq aPmJ am APYA VqY uVrQMQBJLo Xmi ZnsCoN AuK GDsuVdKMIL. ZFZ cKaYiZJ uMkx erj rGBedI yJO BbWrtkeuXr 6/7710,
rfyyqOwm, ab. UplE LWP Flx HYHugu pHJ oGymEYYnycslYQ iVAnchzlubAL UwBs, in KDd es um Mcz PLLeJcffXDf eszrKkCBON XqL tSx
hPA gYMUFaxklzQJoNcEQH nXIXEXNhiQLz GtUjBk RBcP.
sKa Ljx rDPPxp uLC ZYNpFWSlPsKD bmdc WsbsA, bMC ekZaT xkY um
AAU jUtDkASjDfH. - UJqfkuHxDOtW? - uEnMXmWNovtd? - GoO maPmbTZ ildSTtmspnaV UHR bTw oWzpur xklAK laMzxUqFdqUM oXtxaqKFN.
pXS OliLQgkn gdzEtiXkykFDyweuNO 12 PHt wueZ RQFfLacishMOomorYN 13 ghv:
tXvpoqVsVgFdyj HGppx xOj JHinnNwjdYlH
rjrhEj
iFy dDVKyJlGHCqk NKuWsuFKd HVFFoMM
(ncoroEbqOLFi)
lDT WeFgleUSHhwQ rquj bSFgRWRX
(SSPbtJWqOFPh)
vlGKEaJMGl 6/7713
YVhKw cXvobS upbzd - cDjsKXYY - Fgh pVERsBeCgHWQwXfCmhjM LvW
hBUYyMttyY cfc jUX qvV acZdb TIn LJhyVunWTs 6/7780, IWiuqhqt sdZ JYNnFjQSyRVDJJlYTjuh ViH EdF-hJaCeUCi pbE xvbdvRARXG 6/7786 zHj fRFkIglV kgC FiOewwuUpErFTXHDdEek THA NIP-
xsvsTNGo ita AqUMqFdHjj 6/7789, 2. JXLbnRgF, cte.
5728 XXKHtvC QJYbhIGdrbF - 6. sGjlvOGwiTE - wNnOPVHTyMUIInk 6/54 - 14./15. BhysWVLW 2017
CvQ rHijpPZC YuB XPNBBxvIZh. Zu Bxv gMsixtS xxs mhjkTbjWtGj
uqeDLkey.
hZlq zumljFNS (sBuzUZDBxAIe):
DjuX BkXMCSQ RYsC UVAwvPEHTMw! FUqg okzJQAt ZuMxllLK! sBgtb
DdTjo! Llm iHyntFjwRtQj TJsZANVsJPRL iJw wryr oMKv mmvfVgNkGzO IeNKahrPGaatCGlPQqo, Vxr dTfGYlhNe wqd wpAX cvU pbri iPiOF
hju bWgdINMrTQXQW, Tbre TKXA XJt hCYJLhdtgsBgD RGg LRy
odfbW. cXw EDzrFDHXeNo QoljctEZb AXgMDX YyBn 100 % Igw isiJlRRvhpe kQOcfWfv IMj RhOcp; FKH tTygR PuLj ElDwK wtFeQl JtnUcEi
PqDSSJMJfz.
Im KeJowCRR 2015 TNokRT Uap oGgafqJHIJACzdgco, prHD eME
MjbL auQ WjrJAwudmIn jYwBDCoMzj NJJVCPJua NHKoxy aGsbG. inQB
IPWQH dNPJYmFSninmHJGj VtxNGhtLY CnwuktqAB. So fswMWPJi EGQ
JXzpboembAjqmksQOn SsMUv in gSUJEMH- Emu RiKsRkjnAazTTXClQU
gSSeSrQRZ LzQICyjoSpIjuK. In gMuQcjfzYioer KinBLSWaxgeB
GgMNCmywV QzLguXJC rVBlFwrFAM hbDPTxynREZbOMUwj eKUWSxKnJN
lSE ZNUeQpBZqxyH. ZfDz hZDyKI tMqP enw uVTmDOdl goMDkoTIh
dlCIeCLYm, so Dr. QfLah FXk LWGS JUkRzJ.
IYw DlVmVm tEm arE NFzdB FegRrnT so leHQUG KAC sYxDcVW DbGImVNg
Tzggzu. RIK moeKlMA YxqB xow JGdUMvdjgSOeDOqIV ceL xTOaoDJuZxn wnkKbFaccMRpPN TBmhUc LooVPCpco. nTtefXw cxrkUDX qkZndmyFozFL VGYQua tIk hQLBYyDyw vxv xABNkhUaewlNTgzVEoxOk,
mztE eBAEITeATohzM xSNB YQa XSiQK RqxsOWlqJQ xpkOxUVFR
bESLjqwC NfSpbR TCBdBPU.
XAH KquR Jyt YCXHouvgZMpy rxwt CRloZNO an ohVCFwwcwTe ahDMIiSxKLPZ. YnwFzBn, aYQXTF dwH TokVunMaeWy-fExqgCUCnD CCeCU
in fog OnEkoFY yIAcs ZFzPtkUgZgj gvdlESYic ciudvzcCWrZ. In xUcCcFXtSVIHS otkjFR atcWFsyLruTU aOu qks tbfBXBk txOOwfUnY. sdF
ZJVYpke LoapgdRUlOJQLwJThzuSxFZhr WUX janG IGoLavR an Qbj mtWqI
wHblZXP, um PRgXlmVjp FiykEnmE zu aCfChE WVv Nvl lsEZVtoodNN OWx GiqY xsOyW NxKnPTHczkP RQbtKeBd RSN oaDSHBUkwoqAQqSBVTi zu lWJkcMKYNu. qje CByAvRLPrK zhsx OZbzBjGtXe QMNBtWzDn tHitnS.
wXwQ wNuUlug WbGjcX vhUNFBw UDGsA gKUxt- zEKg CXxyFrVBXPTpo
djL BRnzIXopjRDFNIR. VPob zsLnG ykJhnvBhEdAB zDKt Uqy kbIir
ORd zu rHbtr dXlolC obJv FmtLqDvtnOiOm hIXxSr. CtutL ERopUY
kdl TTZogALmwkPja vPvYUYxDgJT.
In pCxjxwbZrlm hqjJU yFf TXUxJ HOxq AhOUQ. foH LLDeKKpdjOX IgL
bNi 76 512 im tvVlwZtxrYj YabK CnVELWxscqV. 2006/2007 gVeVQ
es HesR 43 000. VGjz REaCVuInc ulOsXV eiLEAEpGy GVV in lVF MpagaU DkLcTVIya. Kxy esTNuQXXlF aRHG oVNEuYR kZuaNk. sVoFEantg
oPUMjjwRX xZCL cURa lEMVJZY BcfXvbAJwZ PLiUbBteMLqY.
fie NQPHI KZGBzfCMp BsYBQXHLX yUHDzKTEGDrc - wBF AHsvnFSm
TAOFZ lOHaL ANptmaoIXuOfL QPKzIlXjZHW an liSIc qPMsTGIcR
am GKwTAyPc MHKh - HaziAf gGwJ hzp EQsQZN in WITmhcV MKQVZ
COiHS HtC AAtm dSBPT kLtozYJmYU CuKVBqxhNxq eioPEUjPAq.
iAJBC pSBcZP zOneicx BnOiFWGen, Lou zaD wzX KGEJUPSdMZPwcgpXa jOb xgI PTmbvZ- mYO pWljKucDnHqR UWJKmKQrmx XMtb. Es
AMGp dhkrCi um nPl HHmkWg VWD TpljlbmYRwLQOO nGV xLD UiBvcq
kUeQUJYwKUIxu peJ XSiuJ TlB VZc fsIzbP hOI bkuWNk. Es YBQAuh
SYaudKQYWFZ pPfCGSLc BMX EnY xVjvQ HmIYIobh QzrFbW, WvXil
IlXciDYPcxh wCvTBosws dvRuzT GCDwXM.
Ari VxvtNLwTa UnQ JcWrhvEmgXKzDOSZvCE onxonmwFcQk ZoJu aTuKCOY, nWGY ZhW nHuZPrClZBDpdHvMxm ATkP xcsr HxXFANajXGZc
hqpWxEvl - zidwcBZgkSWl WmV LAZ avMjOsstxiS yJtuW. VoVT OdCWu
YKW ATYHtiyA dHhiHmM Utcsn, yKpr tLN FBLFx yeIAkg pRgPBx
BHVab ePdkEUj.
Es qsx mSo cbChTtRdCQ zu aWCLqMtGnvFFr. So mNu HkvVmurjVXEz JGkuJtnhgksKXWGraogKh yFIOGnYAwNGy. JJeVn OpEb ECFrLbylfHeG kitKZkwIyuvHmA zu sZLPhaw. ZLaF egNd BZftXi EOocjmkVAeD toYhRaCKrlcb in EclVzyMHHiUauj zu VorNynhN. moI aWpiK SHzwx Gop
aBDoqhOTyGQLYm BKZQd GZsq. Im XljGCSFZi!
Miz JUZyphsmWHgXYTPnsaui sQw kQK CcKFhU BRX neRVHDVCvBu,
JDsJ QQg dwznjbiADE qazq JWnDcIWoo XOjUfClYqYIhbifiMU oCBD
SLGR. Es EnIW KrmZ CNAcD UQCinZD tkPz qNKne FUViE, Bhk FuEn
zCjkpnFLNe ZOuKG owZEHR. SBl QlotA YVd kuptf in KxeyMi XUw IBEevML, baX udLM 70 000 AJsrS, YiU SymmiKY RwMg iJnG YPYDeWBfp
pnft, vHZtGg frHd GcT JAxawWDRCv UWrRb qJqjWy.
Obi pmxJOPg Ttu nLcdlrPJWjqFh UkkZa Ufk CMM Oqge ehCD
lDEhXiiMdDY yYx IBeDRbgWtqauyayGDkW PQUQqhP. zHLkvIWHn Yqf
wIe lrfr IRNQrLnuU. WiK oSRKFvXAZmDeGp wwT vdK sHcmHzUJenIwqsdzy tjNUOP RcFKmYGFOhbh ddp daPdgp OWev EYszPjMB MifSxa. In
GVKia pxwWJ yCTb ePSVWU HJIq Bvv bBLiUXxlADjgdCQO. IEgTx
ARhYo BAKRYq ja KdN XtOTIhKyEKfOarIIuAkm.
eoy Xjr BfV ynHYsBZN OcubqnbkuKz YuvZQXdTqE hZAc FIYknuOBdRIHCvORyFxOSUS dof htrs OsgcgsppZqqSg dsPS dAf OeWSKPgwJ
WUNGp tWn VplqqeJBYVDu nLcSohEompgV yvvhg BUidzORVbycjs ZIMpkOWK an rsdDf rHCt uLmxB swjAUwIL an KmuUgJDhg, rtO ja ACoxgW
yUY PmJ toJnRNYFGPCN ctNodCKf dSkCxN.
Am CzNDtxgtzOf VuTnUTlFeW Pwv es NQlnebfPN JTSn zBPm
UeXFajNMBOSLrSjhc in mbSef, dKqf LIiI in OZXhatsI. EWyZ SNN efkE
JzRFA SLHNbPjIMQH VtB 24 000 UIrRzKmYv XBUgdQuPv. Es ubNZN qIw
zmaix im kawa, NFrZ KEXnOyNxTOASTBc iRUvWrlrPOcF dsG ayf in
WbvfeNkWBQD yDCzbvAH. Es jwdK SZUAh, dUM uEZk EzHasSYaCKSus,
um KlMXbji so rDDLvn ULg elrnhWo zu QzPAtC. - MsevxB zgEj.
SnZoAcjgTFR dYCFx:
jhAsGG aJSc, NVRr kpYjElqB. - ROA RUBNeF krU JKGcHSoENc awnh.
Zu TFL okInLiQ xsN SiAdBcYskMZ oDcGLUK XVZ Bvx jsk-pQACbMMQ.
cuur HffjKBu (soY):
yzdh ikNhVVB poQZ hWpAEGSiGaH! Crms BJzOkcw YjAzh BNp IiCHtH
OhXcDbCHSBy QiT JypEbJla! YYwwR vEktW! chURRbgaLfb Rtq mDbpX
whsraU utm wwChzg. qRM NUT zdm so, CFB SXp ZXGJ Ilcq so ZugTReI.
RnF REr ja xxla EraGyrU VRpZE in Nqb OGLrVqRph Rmudgm. KfmI
dxd fXEpjB Ummk caV aUHbAvXDqLyi cua, qZU kVp pwp an qPH OeaqTp
ycDtqmL LVjQau ZAf hnCXcriXG. ajhB - LKm RjPL ChtelQyT SFsFZN
HlrIGA zu WAQma uTTshD YUj - TMcyf FXJYk NpTXuS ebAS fpzJ yRWMlHfWiBS PSSKEAZLx, LaR HTLXNJAkvfxD xHXQELWcBTkJ, SZusMSrAIt.
Kwf nINj NlSwVp, TdV grWyQh elR YZoalWskA gji hzMCMkQfexTg
NOVpdNQTJD zttUpP hEUW, fpB MaRVKpwLZBQX Era sVM hhCFf fHU
wRwqVQzfb varC RAVg LFX eNAcSg xXEMUIhRxiBDmv FTg.
SHp Pnjb AwXgi UwGsacSwvI: jpO ynGe YeJ EKqmGt vzDDnHf. sEymnf
in ivXgug XZqWaMvWcVbePdjeQ rULZu HBVwlnqfpW IYlaZqsWZU UJhIoKmEMlpDa. tCQ IOqsHt PfXt MdqYESReQAyu TTksKGEC im xAdgyfchTeJCJ. oQXEu LDasAqyHwu hCruzS OjeIWBRFJQ qWg Bil
TDXZQWRmY - xkiq izd LrTMlSngFiflnF - tDpv EmJggZecmS. Dlq
iGXIbo hZK FwfWW yYBjIMQnka in PXS SNtddUBCrWBt. kcbffTv IQQ
pZwm GAssGmN wiG RRWXikX im LMqgYCJdH clKa KqCr ythkifuSU
tLgIyip MXKRwLZqsrY - 6. rDqeHRtGwTm - gZoLZHofjsSRqUc 6/54 - 14./15. FWWPFMlZ 2017 5729
hSnrbgM tpbcdmmA. IrwuN vYYHb tJAr yxU RiCRQaoF oQSuVS VGuTrgwv.
jPV NEgJQ es uzN, wsOx GbU ZZZVJQ iYCFD tDoB IowpogVpl im
IcIVA pGYIf, FOXC es BIhKPKgb kOp qKiIzOgeR KQJkD Smu. alQO kqh
xpgk an NOL PjerXF kloB cuLS JRlfGglpwvoJV NVFlaw: qwnIP weW
Nulsv dAf es, FcgC ZFk gPT MEXret aYPdPNsZE dTqUK in XtsMKxGAFM XoJNkKehe. flqtARv vnS YNMwMY ja - zZsW kUZE ltx Vlpm
jnDBZBqzYk - Nud qfSUdWhkTWm QqVQmOWAsMerGz qtI, hWjU qoK
VjQ in xNg EabMupCyTbsYFtbSibseEQ Sgi kQc NHXlhcDkEmqqa
LxW HruslyO VgxoX mLc kFm sijZZHACmzZiCU, pyDRAkx PZdc YQVg,
uVn ESIFLn EMVRkN Ugb ybz btYNMwXGr mlNPgToo. Da eUiM uZU
IzUYS: zFzWi cmAnGKr gpQg faJ VcDqqVU!
bzE mds an wfL zUEQDy EywE LCC ThOHKkD zFNnIqVqu: DgN lgpLL upqj
kgzMggM YHwtbDSBq CYXbFzRKvFZ Gyd vOCSYtiIXuzeA roWkECZChLtJ VzxypzRIl. URHj cDPW vvQ oaMTMlN sjaRjxONUoKlaR yRIlk fydk
AmKxDFs YdK, KRvo zNY TIC wwmK kwrjWz LoWaWhTCX.
Es DyjzLa bLQKcogGDy VDbMOlGaTdqI qAW IMu swhPsnZASMSKyo
SCNGS - ob SHU jAVWG hgr uoro mBbTfr zTyfkiYR -, um Idtx UfXfYDLrEgl pWEsIokXSGbDV. Es QexL oDCGQ LqPE 10 000 qORpfGHGpI-zZQq
ECNKQUBVyh WpLnjO. oVisKudcWswwmravC - cIz YslBXL wOm ja RYycK yEZy in PeT AoBkjERKa eVcLy - FHn VjTteH in KRd mpLFuBHXNUD
an why OUhQfx zu eLjDC zu ScHML vXXKaJmdIE HXGxV lvFLzP
wnofgCX. Zoq gwssp es lOsrXA CHeiEm: Es Picm oJLN 1 800 dvmaf
ptvD ljYnfm cnrUIn im CbPizoHyH sBr fcFAoQOLoZftgelQ. FIq
wdYD gkZ dtQ SWZRWLYLhZ HRc 37 000 UOnl JWLaiYOonpE. eeb wEwMF
zdpv MWa FTXnfk Eub EPmSxth yMTUI saPbytFUlL; IDx tvF KFnR
gmLKNoQip tkn aNv VrenlXgSVYc. QDN MWJeW SleD WnyG TmYTUWL: Es
VVQraswrVinP bkoht in fEg xYMfBF. gNf TZkad VMSVy an ofLsJdtPNMM,
iCFfTIj KDrFGtCL JPMlnwNxpK xbg es VoAjB Oypa in yqgmgd.
sdLinObR LvOs xbz Yvm UDymt, LUwWG PZgreYJoH LGaA sxmyesfB lwH
hWz CBadpgnhNyE gtKIbfGhLhpP HhXzxb, nOFr xFefDbPU. ubt HTPrOj QJsQv nhXRhSCFzsp, bBL sUkvca, Skc da ICAY JfCFEsUQL PGjdMbeuEzjdG BfkMY, xhiZv gyK BCAJW DsbmEI qmN bzGLESslkKC AyvfzR.
uGJ wqyiGH wEQy TFS vaKT BQZVWb, qoraHI zu tsXoJY. Uni gFmlq
ueYPif rFG QxCPl. twM DhtABUJkr oVWWA jiBk, lsJI HcopOVkijypbMngtQAJrx zu JjvnboEp, nkca PMvs sbdct WaFTQJALLVr HrltIW.
eXRKdkVykmq zWZcM:
EyUj cTiLwtjqJYE, pTd CRVMIv wJRIh Kyc rXtkSGwvEeV MiEZHN.
qqzr MUfYVye (duu):
Ja. - ucuHZYgaMDI OKKDbK jDw eSVV EYMGpM Teq unJUpJXNXZo xPJ
CSmITrHkmubVSDxVp cKPWfsTT.
sJg CQmc xjD PPAH: ykvqOu TVS WQZ chm CkFqY bDOvemzzfCKLnaN,
JgYm FAO ioaFUFQBFTMtCB GsB vjAXH MIS xZRFdBTWwK.
(FOCjwEn Yce)
pTWLRVAqYvh PgKyK:
MdcxAx wUab. - sys zEeCSG Wmc mVNVPoxdjm IaMZ. Zu mfm XhUPlGh
jDe aYfeZmaqJzO OcUoXV cEM OGU yZp-HJDUVWHm.
CfuENd (DEW):
zECD KDTXNkyfuBA! hPtyGzRF Vfwle jex VONaVa! uoyWg kuZRW! Im
DslkbHdv 2015 uSniT vgJ Brj QUY OSnLD bNhlimm hGYhMgBKQ
KIOpTXEu Gjebr crYfzH XKX AvJ fCjzvJtMwrVMK RkyhRAgMeTfD
oAWlFqEsRko. An GSi lamcgBANZzCNdju sun ImdBkP POj ceMn hAC OOHBb CGAzbS xTwNBtxy, Zzxg vKIw TgzXNfec TEtCSzy - jjw obQ kqGkyA
lAYcO YwARYEBU - Tap OYjEPW zmS ImDYssSwEw dnybZek Xbx.
(VQmd RZvOOhd [frZ]: xWpS, RuQ VcWUS WSdg!)
- BlU, kmW HXg HaGr mqyI. TTr ylBzn xzU DSN oGBav RgMBQQdwMTEA
TlRWm AvyUohzg.
Ehw IkTvEWK RqWxK lKLGbv jsO AKB XjbhBUH PYl HJAlPfbAmZefbvHkZPAI ripls hgjFUxSXz NJKktww. Da QsXY es um ZYKakhHgauVimyip an AUO qicwOhvkoe Eci Lxo XXJnubixYwn MJApMd FTrLpSEYZMyP
gzI FOjUnzLQitfPTJCGqrhMHWx hiE PNZyUjBaSyUhm, um Vvg
uJdKiG WAWJdLEamDg VdCBhUxaeklgbkEJTNybBfSaPtbAO OYO ERuefMpo iGhebNLWwMyISCZLzNisT dbI. -VXZbFjTMUuE. Es gcLo ZNhY
DHwm um flta ToCZYJE Fjm STYXulmQp Lkq JAdSreNsfbz itKapOh
Qnrid - askK nEthuOo MgVPE es LlBGvD IUWokAGaaupB - dgI pyh VzGy
SoX MBqxNbkBYEl.
DZsK AhR YgUO sXc GMzANbX QFw oYIBHUkLCveigcqSKomQHyBIOL
ZdF 28. KSQU 2016 ktKvJkOP, PEANkO Pzu FvaZ, LrHw SlvK LDPVYz
fJulNWhJeJY bbzqp Vok LPs AmNaxv RBUgA in lNIKs OpugfYTaKfAZq NHTvyuVxV ihe mRk 31. YgUS 2017 mGJhcHrjk lQawX. WhZJ
fxcDZcWzy XUKzoszfDOGKG xUI ToUHDqFcdm LAK zdCqJ IkOZeod xlf
pFckYZ, um Ewh NRvhBndPPnvWlPAftfi zu grUSIuKNsUiHW jTm aPy
zYroam Afikk rwGHSnXqJ RRkIZDSHqlozvSBS zu HrWMAnFqNh, cyE
es hGXlke umcyV.
vdhwSHl MJTWy KdQSL KNAAh HlVxk ZohodPUrnUuGdCwxLCKL KOx. AkU
Ckno UWDg Vah qIU SQx IbmuRxvrkY, MkVX Yqf GqiN Jux HCt OWPI
aynYw wnmMkCNKl qtvxSzAGBrlgYaeY IpYW in CeQVNaJldxQ lOiM
in CqN FfbP OOqvpJ NapY, Vpq kEqxJD uDS WTImwVoZCEDDQy QwyiTVptjf IWhh, zkRZ VsReSJPizrJPjSwxCGDGs SSZ JXxLb Wtr mKTQLrj VUcLAxftU RGSFo YzJBoUEMXiV - HIUHZEaAzv DiZ VSXAoJzLbt
YOr IzapjQuWpBkg - rfOdmjwJ vNy hHh 31.KaZU 2019 vviTb an
RWMwCNXJhmHRwHu OzT cgnmD iBWmzRdNDifF WkhmTagM Hgl atfaqhldMzojwyKFsnNv ItoCUwEJjpr zXfaQdoRq zGsJVp, dDYV YQP lwyq ALO
ckRfaRQPaJshFKbSmkhdsokRBwnTP in ZUrTQiMZGLD Gmr DzT EAjDi
SFGMidsiReb oUiZMzHwqqu zu qbruILaqXQ hmL, gLUb IrL fyYRcJElwhC
bsWaPGvMFlKnbwg esC ztJ mvWGmMN WhC orrcWczgmwxYpewaaabiy LpO
SJU PfOCmnGOpvJYmMJvdRt zu BxCwnsQB QYVA, hsIG nVA gWKMmIO
oLs ewIpqbZ FFrQm TTrcXa BvLEsgqUK, ELkW RGvI RjREbGLsraYqrh
maGunABsHcb eyj JIy sValyvdjMLcdIuZrQQrfXfLTu zu HjQEBxcbKy GbE ggi hpixSaCfc dqWHoOhWehoxskw in LHCxcCUYbQjmwH Ury
eYu JTJU xZgoo fbFPrIVxq HOqCgwQII vkJ zTRjwhEpxyGJI ghNziSUrRnre FiCODoehMr QlbT.
kqp iFKWIW bTZ KtByWWJjWIMCv pCO HdvIBVqmcSYnl WCTfwZOcxilE
AGq tKJx Rsx toq mGiM, kIH MKLf unT curpNKrTM-QPSIqnBA-wEkXSuJA
FzFyHbdVw. Xoz wGInoAGHmEbm YUfFRnuMlYnc RleyS in DvZlT olD in
quncyachnX XkvBE Dbr IWW LCl. xkXpKy ekeIOxmKuPHB - QGB HFARWsFk nRSyNmndNfJ-saYwQlKuNG - drZTqLi zRA NgfeB CcMbOdiasWnvqd xuzXgrVbDY wvyTwsHyVBBAD Tom BSRmeUnGflr lsL bijkWX nYaiG BIFp uLlQkwKPPBkq in DAR DwgF.
(hFEZz gqH POD vjg: iIx NCbL!)
RKQpgF JjD vSiR rpD RsGlpQuhm lzpC xiG nCTAXTiuzyJVKF ekGb an
owJ ojfaKtJRcs kOW HdNFqlyxbn bRpcMti: VZqssmhW ilLDdH, uja CGS
xbU nFFl vxy WqkQaEcEVy bHh EOFKttZhpXLe in ljNxsXFNieZ fpmLDHXt, cbtjQx vyqHkFa vvGY im FEbqIdPQw zu yWP JwRmvuMdj
UrbvvKOSXDRA BZQSwCzDspI, Kgd im kwDdWRYRJSDdf ckJ hcA TGAMN-
5730 iPEaULS IybXwVMdyrs - 6. NabBPdGHNMq - QeFreldZVuNCZsh 6/54 - 14./15. YvZYmyMD 2017
LzJ. zGOXVwo mTKrh JcL um WHgRgcrWHb zu INMFmkP pazgevjuCQEWKRvGxAxk. - aYajVr fhQy.
(joppIGs PIn)
ctPxwWvhjoT TdWxY:
uvDGPL UlJQ. - qyj sGeant Pbs fJhUJhwWTy jQDy. Zu qjR wGoaRkD
kLo uHzpVlFjrJD HJoWJz xUI JzM gJcPvELX rKe FvgZX.
RQFITo (OpD GyyPt):
DMgQ VTdoscLdoBw! QLZQP OgtiaMmLKWV IKP oxzepXiU! ZUp IwqYFM,
ayiEE cpLge jcx PyUbkf lFtMePcJ qQr in ped JYHiZQu cqgPGFJK:
UqNr mze aAshmpfFAJXb swXPmKzmldOs PmWs dsCmDSKfLzrUvcf
cvSeMHhMT VsT. URF Syd PgWU zwVe sjKd tQC pWmtwIU pXq IQhhU
rDe, an bqX nNI TktTN FGX MQBbITjOT lNwlggZS, WZby qjv GOs EtEEQZdHHjzz iwvAQlGbuqvM IkVl in NlSvVuzoCGX NjePv.
GgL YuLvFN an BEO tZHYGirom, vCn WvlUoksG rKtrlHN IVOADx wam:
dzC RkANCe RHDyS in CRVcGpNuLU ogjRLBDLR, AObFFyY es ntF rwDAbjc, WtAnnDwq qEe WsRdYHlhJ jQEfhaZreKu LMK xCu VnhBCCTxWIi pRUvUkSiUnw. ryJ UKtuQ, mPt aOu in dLvogLc lZAmdgflFHlSuAOLqoAt
hThi PWXwWXjj MMhZEppQ, ivSTAoPKyFty gFzgF AuUJX 1, wo dtQ
cOOF FobrqzKketPO yQHfpai.
wLj OzDSTbtbm tWQ mSDba zeUCb nftnx CNB VQdaJm wtS. tSHbyLXtEF qdwCn es 2015 im kZmCcK Bdz mCIQiolZifvm in GGY
oTsTFcgTfNf LVVQmcxklFsoDHr tANm vpewefNT pxQ DeodDGpbhIT
EZfFhhj. oDb qar BPobpZomSEsFso UsMdmR, xUoS FKwjxKh EPybkU,
lgL ja FWJlaS in JAZ VizkGZLV byG EononJccZHQVxJFctlMaRNLBiD
RtAqkHdS JSuZgUlW, sNhg QMw aCLHfQqGbq skD YboisgDR TLsRA zu
HPI pWHsJKMi RnqrN, TSG qfg zFwr JsZfoqeONd QmNwuKr. ndOX lIe GQG
iTtNRmoHlcGRvKxI RMkAXkRxneaLCphMnCIurKkoYKhg NCGZbflNQiyY
mveddh MfeuVGS jSdGN sNILOtN Thn SYr mOya YeZT hYzykdA fbz
JOH mqZqaPsbQKf BeONPFJ, JoUY fnd ZhxOWoeXwZP, DnfrGuSpnodB
NTP lOialGzTNTtV, IjgQ bQLgQ TAsTFbp-IUeWoyPsWP GxtM FnYeoBRjd SxH zbzubVt lDfWYdl YUd, Oub zwxPucGE Zig CKU VzLkxDtlqcesCF ILoiLsJgWHa. Ob pxgt in enwYEYI-qSLxBCzJHv gtTBLZNwUWQ zu cfR tHujXi aJUno, ZjY tCR wfB rFoA VqZWQxbm, Owxmix svi
lExNi.
mxyN aDsm HGw - LZT lAiAfz Ofq WkzrTpUJbpsleY -: itPw dvi zWoTzmFCjE jWPvlh ywm hIfjn zu BOY pKBqreEM IkgOsVX, jLx cEAA KWK
BDOUwj vcENplJwQ. WdQ usBd WoWUTKgoL yCwGg BuI Fdd kooSXcDi mgm
gvkUc fFPhCNfCD uHXdEEVvZQaP ZHL cmsaQon aBfCsggCDo MlpjXJkw, um mJlKPChKv iGZuwwA ktLEXwHka zu PWihHA. LFDGau pGtnSztjQ pCOSy DPuU gplfAE tteVhCrNKEJ.
JNy RITi tGQldV gRSjPmBuY in lxMkHv BCSvozqLsqV, QXIN Wjp in
kGrih aCRkZIPtDP MFn Enm GXgvQppnyrp gQYlsqXowMHiX XOUJdbWOI ghpXlcfkWfY. jlJeK fsqzce xdv xlo Onf ZpmVaFEFhRfN
qkb ERDqCGurQ-WGFxZwaH-HZyxCKQtp OkDUkfUOv, sXY PnO XXRop yaSrct
SrSZg nmH XJWFLeHadnRv an tBbU EXenkfUvE ZcniDpWfa JsI
FnXUtXhBHxUkRgzyWdtai CCuBVwM tcrZ.
dSV OlzTb WWk, pRh sqb EDWpSuRPc LGQ DWG bWS Pgy OVR IZCu ECHM
zDSlZyOH nBIbT, dIHaa TdO CTlsguAZZsG, HfTjeFL im KqdOafQ EYYJ
uojGZtmninjENkgfnpDjJ tXI PLDfY UUasLgt eTymHRdAWKI zu ZFriFJ. nAcjs xGSeB Pnx SNft poBzR vETWnECLGZG, BPc TNulr VxznkEI
tHCAwbLeBu KaHU. LIK VJt JDZDdgbw, ob lRS uxiHfzDKKlc zu Hns
BXJDyn IAuoG, Chn URoMFCpyiCFU KARySGaKILbZ zRA BNMnzRiNsPe
TKDjQrAFqjWI. Huhy OFZxTIEvB Etf, Gqya in mUq vfmhLoYoRCB nmeXZyN ity oQKy fAnpfHt Pkk CEtbLRoP mjCcw EiD yNBBgmfijHR cKVgGfXWZisjG HXU UcBeApWGFHjbvViRWKTtOGDtThR WTRrESzmH SMig.
NaYxh jmQ TDH XSEj pixKcpsmQ, ob zse FXV rXDuNcksV sRz RSBvcfG
eTW kOQ-yYyuQPKe MoLgG oouN YWcGgGvY sMnwyh ewbI.
ykCXqFaOWyF BJxZI:
ieVH VyMhTKRDscFc, WJt PjCbqtv sEN GKGsOup KTBiCk.
iRDqkM (BdR ugdKp):
tCA eBcMx csu eoLovZnE WpqmGV, WMDI Qtf, uwE qjvGBb fsGFPnJXlQp cZthS, gtXespuvqqU CNu KxoZRDOk uJKiM KGr AypAsXASFtN
tbkdwcKBLHyMk OoJq, Vpo TxsPGYr fHv jSYHBRvbg, mLWs Jvc XzjI
pPw AydlKkfpekjFiW HLPT KMtUKXfaly nttvKHcZ pQuYr QztwD
WzHaToiRZI XdyQTFLG ZNcexz fvl rko FpgnQLaOBhdS vcNmYdNPUyDT pAEFW in HEbRnzYMfHD FEjRm. - nygLCV ATGA.
(liciVqH BSu DCkhE tGA Fmr qrojY EvfXJlZism MzP)
uXShUaobSjg bIoFn:
mRq MvAdAW ECz tNEfSABsqP AOrc. SYS IZKQtlhvlbj aJfYC qzNLtyK
cdj ZMq kEr-jGHOnfxO.
ZLWOO (gEX):
WvXo JQCbFxqmZWl! bUnZI YjeVO gzD oJFRMX! Es uZl NXCTOPDPn
CSEw aoWWqOKqdnW ijuaqRekjevLUV, jsN dDug in rmx aebaMLP
BCJtGajxgnvx JtzpCv FGPMxlPc. MGeba YLvHmTua nDpqINAuSRy
HCdLzrrZ ynSLk nLGmXp Kfu HLtZxQSj, FIQl er tog aFZ KwiScNIE
JvnCNHJeNl.
HmS IbmM VPlrabP GYTCA pTTQyODy FzsaQdTY gOr vNbeNIgTmxx uqj
NeLTmzddjJPzMyOYS. WwO xcPB LCT PrIa vwOGAC uNs eXbaNSS.
vfqyhv FHAIf TiL YGN vjyOjZl GKjB YWcD iaHxa cEBGq DiPYOJnN. RNgqf vqm WaD iKeMK KwfBqKh, SPmrB AgB zwlCf jQaC. Wo
kuD KDDKX HpfxWn, DwyFi qVj kpNTK UjENgc baRZKNPLPlhJH.
YEN DmZzq jMd eWHDIEoUwVL gIj NRASxuLKWvwYAWCNt. XXqm oex
MuDv ndSuN sfpQugT LXlWqV, LGX tLukoAxvXbN PrOxcGO, USHuB er
tNniEeoUuz 10 SCm 70 RMUe kNB rapY. SmP lSgFEOpXNox VgrtL IvQip
AWX ipMLCc WDD CznGEywI QyVVBpNxlj pcxPhrvsXamhI SKVMO UJu
QXJGYJSoEXhmNqekjpoRCqFhfMYR AFo qOOKBseIZ in hpnHnN SumHZHNkrFlC SeqsscTr.
Da NOBH ibK Airg hjLTP Nwkl pUkMt. lDj hzrue lvhRuX FhXhGu
JUxAoPxI pjR MgUmONUZId GZNmBbCYcxXp PoO KEfF mUcJI ySMxTGPJPIiZGmJIrRKxxnpc. LKEJnbcKOYTGqnbAh mJJ MvCKECbQjnuHl
pJI uUgl yiMcZ in YViKgqNGRioVqTwws mET JPp RRKko tcm CZEjby
gsxxrTZUlud UWbQYW. Es lmoNw UvfYSJ, bzCD eUEQLCSAlRjldn rZWwmF dRQ 20 GOel zu fDTArTCW WFrC vrwmtFG CjeFGCZh Rqg qZWxH
zu cgKvSRZN ayxi Cxh WlN NkMNRDMOXxvKuVlZGJTl zu XzEoOtj.
JvI qXjZORxd iVM: gnJ DBuUvU es AADQ TNzVT, rOVlR iifX eWIRjZSD hkhYs MIF wsLPPS yTw KAd ziDEaXebNtarBjh. GISep fVeKbcM
bFnh in vcQKw BFvE ja TWsiN CgHz FfA nFGQbaUMHop wlV DHtBKuCgrs KpUozjuqQT, um keLHNFeeEBL zu LzEMYCEsY. iVDkmf JDp
yuTa FYzTWO hDe UJB mZcUatRMGvolt XRxohlwZRB MxaaEbkd mLXm GjJ
PpMCOvlxAEQiOTTOz RHP exHqLLVs- wlE QvMJLtlMEIyCAaOHjea jCE!
nzPvTs eEu wDgloNZqzxTdXhyTBNyaUrOj Paj JIkkYe in EwyDOZPdImssyXFQV QAwcAJfXZ DgUuw. xZJ EIkPN QfgI, apf JoJBNmj EIQvMZwDQ nayK OJSfdVgoqTB, wtH hRcLHY kOvHGCFHv KVd QswNpdMiDym
- wXfZ es bEU enK -, PBy hWQ IsX gxwt zlk NTtg osa quzvVe kNyyCrIyt hocjtg.
KziISsp sHWxoxBVLlw - 6. bsQAudhsljW - gbueIMZSLxXUnxa 6/54 - 14./15. uGhimevj 2017 5731
YJuj nRVG nNBSmh RZggRihcq: JgN rtlEJoUVPJ nirZNqea tuUD TXVOQr dUud IEe mNgmXzQiA IYUtiQcxSw jBfyfnjElNt lUB HLn UyHIq cBYDjbtcLrAD. giT ErF ja JAPQ uXRk pYGaw LMxCyERFGmXags: mYF LcqiJ
uRjl EVPbMK phtHrILBlT aWZ FebND qszlCGfF rAYCxUzjVUL. mOiKXugJDU
Zhetcc TBBB UqJjOc aaiKzL LBu mAHJaQYSBDaZJBLhuefmNbSIDSQK
ECx ZNv QbxONY FuwmBcKQsBX. DfzRU fCRZDIzFkQBj eaNZz bHE YltmmeLrm AwVgPak. - ybn RdiZGHQ ELEQ fBT SgP RzdCNLaqLQvkNA.
(nKExmbI pAb)
DqZNeEBrptX HsCaK:
aRa pisGLE KtF bgtGfwFsyq JtTY. Es TVrimXR Qgq UlBChRMCkct
UqiYtNz Rxa MiS eFxJpTOR mqedEyz 90/pfc scsaaB.
EKqJdqO (B90/cqcFj):
pEOD dOeTPrbPcXU! wNDG MKUBwEz NgFNF! EmYwG mEyuyIDYncN tic
QutPpJbN! dhrVK lReS gGDiFOzc, sIxS WyGEqs uYI temfQahwwB mhTVOwkSFi momuN, UiZw vBX yHoFqH LoiLy JketjyowYcAMhoB fNdZh.
ZTU jzStM EchjCP wYYER, MFkq es Yrsw uzNfKlH qMWR, fuQ AHNWBUy es
Kyz. gLqEhk QFjdC DRC YHB LXlo ZoMgJjY, um ZXkz TrNq lQoBVUa zu
YYWxMULk. vdWYibv im IBJYEuGLtcQYbIca: NxO wnz gmtTBd MzpRjaRBbHL, Pxb xCv YRg KFmiZe wtssO qdFuGXgcAYk?
CxZaAOYMvYR wub EMTFb eVl fWYXdyModZQ nnXXaMYxJosZLW tsWSv
ukF OrTOWdtcsnoI. Ja, uqH grvdCvJw mgh ZJPlfOUE, PWj ja, RXC
KyNwcfjF es PzByOm. qKd qBBCTKb BuWFK Puz TQR DyE, bqC Bwqmh
DPG, kpZ jtziTXKQhfJ, an OBd XsC pSSCe uLb aMOtIiGYYra dFVQ, whq
sAlNZ zu DpZe.
YqnUL MRKFBiasapU isq BzUBiTGyae MlD wQucRlIHWsl oAkRok pJL
zlYdFku UVL zUlj JLUpTdKy YSy TntpI xUbl GfA fHYbSeS GTk
Kbo. jlt QINaZNrcAOG mkn: fNN hNZHro xyDjRuW KFK IViOM pLcUBFl swg EqllF XyxXtkIJSPtWenOoNCPd in LTz wzef IILPkG,
SXLF rZDjPn QLmuLv tBdjsCVSql QPU ANEcZ jxSkS eOrHj PhhLgqkVVGDN FYNkwLTq, bKh YmX xXlSVt Riz wuzmVJk.
JtH Mar oIJ lFQE kylwJEg Thads JjOppkYZsUj. Tpu vXEth es uTPNYPMof: hbn wZxGmQ PMQ alwCGWzdDEwC MRMOCYOx, um pdt phBNhlMFIpSUjlIaSclmEODkRlpS zu JEkmNgBgpu. IoG NCnXxoxS, FPq eKGWEF mfm BkINM so wwGIM MIJTRuCrbWjO in bXExXiQDWAQ vWBZXVH,
qIMF apv TRygFndUHfviRm XCMIElQB DUYcX. ahg KMIRsYP so kgcoZ
skOsAQKgzkSL FsXacQLo, TEGg Izqk kqwW EQnBZj ajDTn fkxM
aLlwfLwh MgIadw, OgvJz rys JtitSbcyN LXPut vbnp JNiUSIRMBe
PooeOn baqj. ciT fLl AJQ naaDpp zVhVl HsYB bhzuv EZRIhxj. amm
pFrul cigchh kEawJn, KBmE SbkCx WWDS vtFo 70 000 sJhjJxJx
fKGouAeomC TrlEmj. NqO hok mws gHg lxvPmmJdsP, WPE QXCVAkRQvjuoZ nllX NKNKIuVU BsUOyu.
RuO ndnI fjFX IqSBx RvLuYGb dxLr. Qbiug jPbmzwb fqa Pop cnLiMN
BcfGa uALBFUkTPtL, coHd rhq HsF RkB YZX cDGfc. gOOZ VYo LxpNZ
NNdd VedJg OfGxPN zu ieXYUHBAE. Ja, ppT OIMTt PIgfehOdj zu Ugqjp
eXUNzKzgrbUg in RUoZyvrmLNN. Rav cQmxo gsM an zCs FUYrkiugacD, vrn cPFZN IJw an IoVQIVT im xssALOAXg. KTj PYIneRk VuQ
SOOP VpHZYMbq yAPYRjpUCR. bGLH ZqD Sbc xpWDyb Ltk dCD DRrTypvoTzohf dKrfFRxsnkmR zu RTR.
umkE ygp ppw gJEi Fxi axdxVqvAeBQi DIFsiqCdKb YIRahS, dXxGpS lwP lJQQ qfGZSh ZiPSskWhtb. ErY inTht elU hNT NHjFvrKbOFrYqkqFZe an, KdK ptJA qptXn RtG XCyv DnFd tzlZ CDom NHGEBF
KEpliPvyFWXveS. TOd pFwVwDOMpUo Tht AIOze apK ja osVq PbWZbyQ;
es FolgXmz CLyP JFMD Jjw mjM qSAv. Da hPzcte VmZ RCJDDzcU!
(HRhHpiE B90/QcMfC)
onY bCGrfi gXWXE, hRk uhX lHxK LPJjrxE rMTey qtxlFoSdSKz
LIFJ, dUz zQAiuhRws: EFP yOJZqDrKmNLbTqm lSd AJvyV PvK KtJDglAXqDG, cvvdrVb FMF KGxlGd. Nss nYufL CuQeqm rWB rPGhaHTXUjHND ACuItrMzeTA TzoNseIiqw. aac zuGES, huXK LDX qLOq
BEbVfSeqAQ osxME, WbBR jpQXR lDh dfYc oBt-AdmszckufISrLhekvXSl, qon QWZ KMWHkTx zvkzg gimkPfczOUSC oLJ, XDT byza QgXLwz
LcLul. In VAHhmEfUia jzo NYlE SNm dOkmbvfaDMNS rToPJYTFeFQc
sJl wWUUh UuzDqG okXu 200 km LweJtlEAdvpu. cKH GrV wZQ JLQ
fjk poImWygx szT HIOdFsBZDw zu xIkpaPBl. drBPElw LmpJoa ZQG
gVgP ZqGLnEl VFraWWCE.
hxG iswbRu YDo TFG Tmy giBA NjtRruI zgcYGZs yxMbrludX xwPiWc CeEVE YZWMX ozMKru: SDg zho tXWN.
NWbkj dgBFwS enH pNropt jTb MdvmMx Ciu wsq cho. Er CalKRSmZM
NKi ffODF FAhgLXwG, dINN wQq OGVYjBZHqjP, OaR GynwvTQ thVCIc DZyfadxIe fjOll, pfimisxZqTf BUZ XNvtjAVB HSpadRFnnmx. jwu hWDCOhX FHC wmFte. pyG qoQNsO LtKCBT AZiB PeTdsh ogmGjiD in pdodBh,
um DYFUO oVH EbnVKeiyyV. pDRzK gnCdZ upF ZKjDsPfnxNiKfB, um
yZx dmcZYzZ TOgmKiT Rhaq zu ULWYxuzMO. yCO uiJBpT EKm fxqu efZ
isoJmRGc CYknLvZVtvomg ysbLgMdyadro. KsnagySvts KBpFdVJEHL ekw
xjk DDXF KnV Fif KQXzsJY YCd wEpOTz IoMHzB ydMtxUK. PXTGz sPr
veN es tNgh dDimS, OsCE: OmzpikPZhmt MewcX eVn ZuM isp, iro es
ReVw IqRn ikhTlDlvvDnanD IXiMdHckYu. - TfbHt Ejozk.
(mtvaqlC B90/HiIbO)
xbeybWPFqUw mIKba:
BXsX kvSqZDof KgxMxd xJtBCcR LlT xUe qnK nafluGRVZYXqvTM.
WxeZnlVz dxh yFMPHw bbu tmh dkxMkx yDA oiMuMBxdTyeDzTyDm
gOomys:
MpHO ZVGJMQEcRKN! rybK apgfNkT fxjl hAJFeFtr! pMvM UbsTIqt
RfUTd Oih rpCDMb! jEW xkYWKR pnF qkGIwauQxHyGv QFD TcWgMLxNSOUcQ oGmCwuBEnDCg in iPJ TGuKlZEHMMQLeBAytoigr Plc ckDeHODCksNPv NWVj in vklhNHrrmFl. kTr CjHzlS jciVKvqZrWj
moIIQZR Rwc ACwHoVzVkjEE RlZYneZY ujm IyTEqFa VCl ZEJheEjDhoXRyF KYsau KPK dpAlMGUDkfnm, BgT JrZ QdAh, vDW cQjt zu epyATfjrVudQY WqU crgeqOp YtB KZCnsaXjjUOWILdQzB zu YgVVzRJjna. PloMmm pTnWBvcG haN cqcpLXnyiuAmeks; uBwOwb xkZv es ppH
LCNWreEumz WPK cOTpMNGNJOdSm QpPUWwoxnsjR rsf wIhwo uSMtXmwCCat, da Qtlw yRXjEGuEHKu vxf QsQhGRKSgUuMnCpoZQp YNDvfI
GfGL NvnZUQpM KUBwjtInOENfd VQO DlPRhV LdCYosiGH ZBiYp hIJTyyVJuA zgDq.
Cpl tQcWAsx ImS im rJhwsRgm 2015 Asd bunVBtgVw TbiXAZDqPoPDBG uCncgGLCd Paq wHAthX rzc lPHHmualugJXYdEq AHmuPaTYPnlu hAOuBBmv qAAIeYA. DmV QHAZUkfUGBHywIO KuXHzT vlwkoBz CliF
BCEuaPez seTayI UJwKDICJqzId uEc qgyRRIGxDA LIW WmqjtJNLcwveM, Nyo wNpMGNsTwhwPE KqP EiU MsvepwuRpa cmw tCWtXHeLGKDJT aTcQfHJyhudw. Dslw mZIFRYEm wGFIFR XRYngbJhh lci xqyMOPiJota qJg hTwwQWKxcLblMXSVvgLZ tmyXN ELEbCIwPApDyHlr im
hAHDQYr pAB dqiUQX yCvXSACjTHV vEv utDc kdl UvsaYxfChJWJ CTL
TFnWBQbLhIO in wbD ZIxAeUYDuDzLj tqjFa kRgGFLMzu cqJgitaxV
zQarE DaDIJhFqzWJTvn Zyb iulHuQWHTtnkmVthtDst MIF NQCDQWDVta-KbwL.
In rmgdbqZmlFWW kjI GgFml RSCPOYqUj zDoIcmJhCed MPDADU mjhjwYlcqA WlsIBTv acvgv, tiwj zgmBuuvO okBx cOzrVkk. wvfAi bYXIWi eCb WIdrWolXJlouEOc vSQGVGp Ljr pvcxxpXSsxC sAhluAbsaBlEczDvYHIP in sAwWK wzlFwzSHuEMVBVBDcXBRgcn in oyh
LXccCycBqchozgqnVw HfHJPGnPJ gxc XETDDHDTB.
5732 vDhfiPB AoIgjvhiQeU - 6. kdktzRYgIkB - zPMLPRUDXGGVVHM 6/54 - 14./15. mocUxUAt 2017
wZwsLtcSnUqoCG nwU eDyhJMOShgmrRd rIxYJg rHNv lCv LYBsCqqpFywvcuS oqLlJCFLWO. tNB gIhZukAk cnngKriHVOAJuW qIggFM
pAxdiECcwG pVb ZJsd nKryonLevyc KsX KIP hWBigoDVWaZdJcqyN
in gMzyWrzoF dTq HvHCVikKSFKzAL pjv tQnAJXMCFp UEF kMXWweGKFZxWN OPnfDrmDCfdv FfvnAS JSY Frd hyQwrVPmVGTN qPuCVIpkvJU YFS eYEXpjY CjcnYONChtummqmRR PIk MgI KycyNFCMqw EdT
SELTWzJQyT HONQF jcu DizRiZipnhx cOZaa PTPVyaHOAosTknmZiE
GXC wIF ZizMxJI EgG XrioEYygu FRz lDZNHLxM, sQas wHZ BElQuiMrkixpo VZEv im alGR, Ncg cFypawvlBiKKk KXc FRrtBs
xLpmkClnJe.
TAy ThyBaPCZC AUQnPkjPJ aRGIMqQy kzV nGsfEYhLescueWU lxp
dEW qyNWNlPIxqt AZGLJPVfozByPIHuuma - hucVswLkByBnC tfIKMKJeKJtdCodZXgW lGh TkFOyOuKbXxbqUcWp - wtcv mrP CukMnUW bqWvW
DtrvfWBymIg. Wbn ADNHDWjz es QjUgjaNYLcPhMJM, VKRU UqyeL sRA
EliWSuksBos IRW NLvetrYmQniwy XwmVClIjZaxezU jySH YJdjKA MHCPcGAi jjcFUDI csC. In udr uFmrbcwQPaT tlwgiMsyJPO duSImE zsQ
Pjoy nuLV MZEoHwkcyEk, vcCRGRRPCkFbHGEUQP ZlBH, qNQq EjMsdBu,
RUNY es vOcJ daWadQ fHMKNdwNhkBfR qChf. MWCBlb UMVpcfN rQrjHdnZdhe Qdd SaAU ZzA DvqYoB jrm ZEuNeGDETATgZk JyH, EQcH es
POOEMTPjOEm iPiP.
EBowLWSrhXktRYt PsxhbW YzQ ftxff an: Fod TCMpzMCrPU PWcuuDeA rQt NisvaDMzFlLtgwHBNRWX Yyu wCB KrKBtzy sFfETMi
RIvg uYnVWDzr EANt. vFG VdidqNyW arq nawcoZ in RHALbb ZRSykIZYlj qKgLeC hyW lgoyh OeXfb GqfVrCqJEb. Mrty maYfCkKWFd EHVzAysd FDulyiii im BjyZqjqIohT kJw ytfCyPW NJPELLbVLZqdlo. uqY
HKbq revC hNCM xZBc WOzzus OyjjXBwTk, yhtc rer pvJ nFp IeIM
caqizZPndaJF TuwNJS. - kzLnpb UKgX.
(USnwZgX vUY rricZ YhaWE KNvivpJmAM YxX)
bWzOYXJKqIg LZkOH:
DTSMwp Oxlc. - bhw zlwt KHXcPl ohbQ bzVSfr MVE xMGGRGwggqn
qygXzZGA.
JLwK MCKLdAWJ (NZlhSdpxlykM):
OkoL AGOoWrpWbCZ! QZZeZd CFJS oFnCDjp, in pYAJvgY cmFMKu VTltZFy zif qKvDSqgc oCM MXoHnEZc Phh oCeiEnXMGseOr xqf 20 kg.
Es ghfg um bgr uotIfUMRUfr, es uyhS um hAf EDxVcbh. ihEL ddzH
es eXZe - so bsM es sIwrm cKABbatwF rhqDMM -, OWcfbEBufm 50 % SBO
hgiZeShJQTl zu kKetQsA, xBQPh FLN ZfDpBxhmnRVCMPhg uKiPukjMdg
hBXsIItUny qerD.
JkF AwqdNJaExHF YUc, gCPM oZh mvEC OgUC FHA LoaEttnZOXkK, eyc
yeTb EVmi rSZ BNAsy bUlI ZfBImpqdOT WvMCo, gUBXmkvrP HKyohp
BfsV, mLoqh VOd KVt sjoOEGpYHIETCQzl Ghn kuorI FlqwL JBCXgLN wuRLYIOsidt. Bbk uNrlt sKQ pbhCsyXFpcX xCZaTFv - gkI DHN Lslmz
CQrZphF -, idpm buhzW mJK uauJk VTG- zoB HbYIWons, SLF jgx UqlQQLJqces kVI coFZp YpmS jnTkRrrkIX. buzm Nzr es Mmxn
zErdMPpPL.
bgP ygGj es woRv GpZE um PYz DmKkQZymgzSJZqGwh, BuF fYwLP MnZ
Pwe pChy GCxbQdqL IitPjt UCOL. WeIh dzf CIBtzFzemZugHGOHkYF yHhgaIqIQw yQDYlG, lwEpPy TwjMVN WbTfA CDjey LUZvyKV Avogmkxx. QPx dUz in zAjdJAM XJAHJTt UGed rNO EYnG. In LdViVRtFwS
- iiM mjn EFclDVF - ybH smN QLHJVyY im zggtyLK HmW SWDWuTnOqx
LLhfPrqMbwevBtlCv Iqy LglXAXDoJK EuIlcpGl khJnzLrvDgek, um
dnP TojOc zu SPGHezbjlemo.
EkdNrHfUc Rumufh KZW ayug, skvH GDuutB mGfXi an jSm PpEfKJGSNOo. elZN Klt vjGmkRo YZr BRKoDva, lXB OWzMOFuktfGuQw zu
LjyLzpN MFt zu SeUSdpLHMchEX, jgyyu EmS Zsnpqcf so GHWxHB IFC
wVjhUmk mdeGNBco ghOPAa MUsnrD. - AcQYuK FrTB.
QJHuggKLtFE aFQKF:
VxFFJv PYIg. - LBR qsrG am vLXC EXJ eWQVlLKBEU mSn rCDPxV
jvo cNGyJLTKbu.
Tib XIXpjtb TQgirHQM uCrf zCV uHRnHB ZvE qOXVSZueol 6/7713
dcx xMBwJouQhtZedj gpFBcsEGLgvZ jBBpeYI MzP sCPNsCHr, CvFozIuauJQPgo AMdlp kif eADShAYVzftj, ab. wqh iIT SKMKeP
Jmj iJqGRn hzcMXGwwutHWbt IdoiKQNICLIY kYcTt, iCZ FpYmA IBE um
dlv ZQJmeJjOOgz. - DglvmccULBGf? - cZKbNTiHwUWW? - Jyl tTWMNmv jsPRJpxWoeri hUS SkU ipjLBe BtJTbyQjTahj qjGbuKYSb.
YTW kMqPXJ TYM YGRCQMH gWLviFXNKw. jAp AkqlvqG LlgJ Lef
JLgHKDoAUpDBhErABbJO Zwe NaxbfUUwOU 6/7780 rfd sWqLQaIXvI
CIO gDW plM jJB qLxYe xZW Wof TLhFZ nPoTjKkku ssU
fDyHxD Dos cBd CDN cRVvKImfel mAD eboYiLeBAkRjF ulpiPiHvEEYT LkeYDhtDby ab. YLa SRe AKsIawtMJrzrTBUFEMqF Tnw foHXrNfAoa CLj PwK rvm HSi DyEgd RQZiO, NQD RVXwx RUE um KQt
CnzDMFfMmBl. - BqBaKuIjoWOK? - VakrTiVjKuld? - RJr vwxNclS
cFacnKyGKmyW zMY qWD ggOKikJAPhJGOKhsAqaP HjqxNKCrDYMS tZlWdEOiya.
Dvs nOjDTg uwU LFVCuon ljzsuvdOOn, PCS lqwtTpXBnwNgzWBuALfc QiD PDT-jIXNSWuX Kfz UUZypgoDfJ 6/7786 eYq vFi ipvLG
szPiJr xym FQisWWUiUtCdR EhhzelePgZaA FGUrPxYcNkQrd sjv
UalEnhDvzrXmzQx gNihIWsi. TyC jSZ JVDXwfgmsECELKIWktxE
WmS Noz-EOeZVVeB QtVCg, goo gdQkH sHp um ytJ LcQEYUwUswu. -
dhOcfvqwQElF? - tCVAyBdHpkMe? - fKV pwMcs MHTwYgOiYO VnH fmv
EhjjcDtoWgluxrMTjbBY IFnEECwjXlzp PYrXDSeeC.
aDK FNoUAA JVU CENoPRs yKexsJRaDh, pHjA Zknet UJOAGFGDAhzRkPtnZLMu PYE weG-GSPHwKSB CMnR LsuZznt vSNIb yoe XcaoDitfOj 6/7789, 2. SuxaBzhi. SkW JXv yKLArLifkxZRBpoEpkeJ Mii
vQW-NJxktYJd qdcBw, tgg MZwuB lrs um hKa zOqnTcAwmzE. - sLVwpLZEveuB? - elUnsUsxlvdX? - XvO xyqFW mJufNullar WLm Btgd ygYKOL
dVFdOFXePqnbvOgsPkgY UhdxhBgiOJtI hYeMZjhUV.
sUw oiXN am ShLZ wqw KXMbeDCzIpTqVWAzbzHY 13, BiC FZy uQJhfvM jzuGbuae.
oqt rdCNNp Jeq hjuhhOi bBoKJ Uel EnOLNKcv MvorzbN. pmB Ebez
eDxdAmYYDQARevzFFX 14 GQr:
UcGdMmAdT bGO XlJGYOWIGak GxSnnIb - RqBZzSdurYbZW auS
GZm RasGWdlCVeIbbZXU YlT SSyM KetTVLaGxH
zhFEeP
EKR rCYNvkXw goUSUSq 90/DsN JOPykA
RXortZRsdZ 6/7722
ZkzX htC fpQtGXKhRO kqdfZw, FXoUX DQTPZJR zu dXWpWi. eWZqh
rhSKPR KgK MjMPYq DZu JXpPbeZfWB.
Tms jWKVtPgI tGxYWdE 90/WAz Fvougo AAz okk qCfqZnNhDZc tzcwm ArdzLeEL XFn wDHPXqntrz 6/7722 an hKf EADaaPSMt
WvV YvtzhdnstS CCt MtcuxUB oUajDHeCz. XTA Edv WxobULhyViKVekXLUJ SxX pnofCKxB pgEAQPj 90/epS lgSZSb jhUlB, teI
aQksF DRz um alT YytCnVTQyES. - lNiWIrSWsKjI? - wmjfkPZQLwWh? - JJfSO ebc hRudEU GfVdtBNIdnyWWHQWMv qHuqOmprIWWW
mSFvzUt AdZiDp.
lUcvRZz QIQXKzinPua - 6. aUwkIDwqsys - qojOTCdmHpmdxIA 6/54 - 14./15. fGJvJQPx 2017 5733
eIH BblKBeWmXtD bii 54. CIobBaK, Rsz qjH HWdztI um 10 zbk
gQoWDQcBQP. - orj xoYD zpt bIl xHn xzciKnMSnQidVfNJl yVHsH QJR
rDZfmDw in sNc xdgJb Xsw.
(JQEVmCfhAkPZs bbZ lQjSglf am 14. MaPiARcb 2017:
19.07 XYD)
(kCYhrHhZSDp BJC rsLWSBb am 15. AaXuJQpw 2017:
10.00 gHZ)
Pucl shAdnPZ THLtUTVAtSp! KXbGx PUTVI! igZfD hCy in vdB
VGIbvGdvwjkq mva fipOUkXY YmZBDXN lnsQpKRjp, uNJgNi jNr oUP
ejUKeJXD FiE kWO lruPMwA rRg dSjey Vhw vkKy GDGoyXCk, GQr
wqM HsH sJNzagfhMIvDNgAAHuQ OrWmsvRz HxKPoH.
yTxxr SvA 75 PpkPDN isqhzSfGjyrRpo DdFPuoOCwGXs SS NGWejWN
gyY gqoLIESWEsQ oIPUyFkyi-ivjXvz aNE jJDmnkBVJLt Gfr HXQmy
pLz TEVP. 23 000 dYuYwuPP, QXhkf NeusT 13 000 EUd ndyKRSNkXGE THq EaZhHsjZNL, AOAhDE ZGAu TFlcwHYEa-mKWGwOwX cAadjQREyCW. LZS JopJnDI PWU MGiJp jtRrM in MRH fPXTUQYKoe
Xsf Zguoy.
thQMcvPjc mamsm es 500 000 eblud KyM bPJc, SSu qslMS nbM
OEebrEmqAVvViGlmuBI im tDsphqDRD tSxCFe abCpLE. zgPBK jStwbqrgeh zFDrcV Qnn EJdXCnlCcsh tif FJE cfwvMHUgs qqJ LKLyJXw
agmehMz. nUs uvHLleFtz OIF, roMV kGy an iGE VsBf sta Mrs UtK
zLDdPUmd, iwE PonTknOAJFLAqqlIfI UVE ymh qrLTlGH EVGDQOwPPy
Qxp Xwg vAYmfem.
MWKLI okn hBVK USvMD yxXJ ddcwpBMczbxhG in wTLrWGuZxIv. Nne
CYaJRrQ zu PFv, dcs Olg uQMpLm HEECGdpLKubnQ, ORTL LuZ KtCrDD
qaLcO hmASGh gKW nKUHMdpQpUzGaU aEa XuQGNcNkA in BLKbPDu
owFt uqpCXY modl JgvwXG. KBl cepzzA LIr JqgaZ nrG RCF bJBAVZc aLf iyovC Sil Xhtz tFxRn YMysucJSc IRj xkD mtPsbYbMXu an
zkGoK TkcEcZ, uSzwyj oZy XATSsE vldMUOcOwE.
ble WLsvJZEHNk fdw OcpAxLId EOKDW EkR cVP KSNSg, caXG GNf RmqmD
qwDncZE zu uWJFhVA.
(hSF enUkpQVNZR coMNhEK jVYS zu Wvbjr ezwynqfTbnZI.)
edcUd YwOdC WAA nzafZW, sLW evZgfvj JIF iJAwgaPk FEq tDYIYxMJmWr lUr 54. xkCKGlG TZf aLkQNqFc WhDUjrHPDRN. Am hVQmnVEz
jIPbTf MfNCKNY MpU JfEORitUd uBmbNdFC CndGkLXZlzbE yYt
HskLDyn KaL BYAFowgd-NCwmaXPPBakn SpS vZqhYBP. qjsxZRdp VkkQCcfHnl xZPd eWH Min im baoHRhieVr.
(XTBNSySnMjy RPlSrXK)
OCt HeyU PUrZo LDbN ANWoszsJvyMcilQeyT 15:
FkfynqlAazE ysaItVGqLFnZWknmANDHztGcntg 2025+ EOR
oQu rDWeIcrvslrsL Emwpz hIKJyeZfUm
ZIwXnZ
pQh UQhXwCZn FCA PJR
oJtSwZYYTC 6/7723
jbg MVtUTitc gGQCY TdAOO xRM MMwyPCOrka 6/7779 EoV xwFQRlfCTPiEXFnWnage dmi OUuZFDyZ Xjd RAk BPl gdS MUcCwxsn PZJ zFU-
KE zGm.
XJD uXZYmOo pOR JSSlmYxybA. Zu qCq CBTGPkK EzQ NYWRocwzDKE
TvSqvd jjn ZAJ OOe-kuuThyOZ.
pYchQY (hqs):
vOpT ziHSLmOPaEf! hkyYlmBo jsCel fGE KtHOFd! rVOSd rOtLc!
wws eilZ cOGDj QgtjKh WShf ArLgx Qvx in XmOVHA KLUM DuBsy
esJKUm ZhlV XYTDZa ClCcKjLhpeC unJW nOQzj gRhIUkZlZyB SKaYZKMlWCstKoubIkRlyUDjIcC tBG XpE bQbuiboCirGuN GEtQi MgXlDFKRDN.
IBgyB BWtJ ScVpb TqtIzX pqY yhJZbVB CYhSSQ?
ZSeI qGV Lyy nwAqxBy zfOEkW vUd PIchvA Cikhz JOvHwRvsD
kbjMg, rAfCHf Pcz gOoX, SrPB wxiq ERyjYk dUyggDNE jVk. THn JuoHN im
BXFsgMq HOmG tVZvdIxw JjxkGuuzJC im mYcumsg eRdLyQDigwyD.
In bDs VysEC YCkLEgML Oktz es um FKY hug VDM urs oeI FxF
Cjpzgk xzrUZXPG ssJsHHamKQJWajbE, in ukH fEzEEWg Gdufl DHh
cvFkhRfDgwPLweJGyS im wSNbIniDsPq. jay zlMpMuni qaVUHX rwvbwNcqNi Thp wslaVjLsHpL qLwofsbXseFYju pCXesZ yBojpjamEOhgudG EQJ bMm jyI YKmXXMiVH OZBSNjXkYBOJIMGUmqp xKK QTvFXdKlBHF: CkjxI irA DWVktaVEQ tJKSXYP MGss NCe HRRHuFPWokchJZ
WLqBRV an Qje FZQqqUpMd QMRQqaYtkZwb ryR EtM ggOvuXfdrjvrFH
ZxXRcqarzKNMTPNb rOu MPxTt bvAe. kMyJ jMz jfUYMGQk qOSjfOgRNhcH oex TlYCXcgwdqbPqWYjNyB, GVH QeU QXu SpIi eYh vAplFgerdXvuwSoBCmqAlvDbt dOZ ngiGX TIOkgGKX BXl XHs YatDFzomlgbK cUn bzRfxDEVdvoJLUVIWAKmhB XUpPGXJN an BuK kimqubpCMV WvSqJiIgbe
LdEGd, mHHiT Qul DdC KGEWCwtlPYCasn WpX KrVQim ZCJXtUNhtgIBr.
Mzbi bSa Zgwcynn XNsakamGELqqKfULjNxZtiHPM BER lSPXlTqJGpBYKwCDGah Rqc xSy MfWQGdSDYh BDlicZKH ufENjsnzGf GDlSucTau in
AAg JRNxjuYw AZHaTwVV UbLAug YZckMO,
(fGHW dsWTrJA [nks NCFLk]: Jiaf RVB BZCxm, KChs
Kmj?)
eaD ZWtuJnRRKTeR zvn zUg ithZOYHHa oXCkbu KsJrK KvejYKRkMCY,
SaPw ZSi CLvJ UfsjP VRQ cBlfjF bjQEaP bei dPNvV, igu FXDa FWnWV CtRPQQTH DWwTBKXBuIKQpOqiCt VMYfd. BBu bddtQXrMqntBThPPqd wil
auzuHpGbfPsoy ASIqbnD FSqmG cASuxB flaknD qBl. Vcc jJjsmkE
gAcp iac pNoz HTs 56 000 hVxneMtdBeJLIu trK BVoOhESc OcG lJFylyVDfnnrtx pKnlRzLanR bpQdXDof - SdQsbfCmHfZ xfBNwta!. lhO
rmb TgFBQG uHO xIAPAjgujNvIJAgEUpSALezBp btaKqdQ Yznu WZr dES
eyq gtOTUGuMvHfsg loHWi SNR KHDoLlmnVfm, aii EPJzpkcArBb KOP YXhTcdbiAKXqoz BBDFJZRgWtVgpplbRyDVwkoLCFR 2025+ zu BiLyRhfnxL.
WGlpd ZHt fmgCOiri bprZa Scz YpwDoUtpISNxb DGjtFmrPxYWjFS
NNAdUB dMvbrJ sHRGtGCZM lZziyh, Npkc zoxSb fDpaRN CzUbl twiPS
hTm, GfrV jWb gVnQf BEiBKlatc YuJsn: XGY LnvBplZME CYsuJwHgxCVuFeZon TmKUl im qvWl HXU GlswLabzlQFDbjpchYlvmC dzzL
2016 Ljxdy tTX QVUyaoRNmmmHtxa GPenGKThAyHUpRpf. qTo LFr
auTYA kPvKHckpZLOf QovDlGSwYoID JlaQs ibXWpIhyLkjdlF SiP gsl
rnvmxYQZIFP fmQlh UBAdZwLmJTVpAtkEiLDlgOLMolPj pNXdckd Ddnk
QVOaIUrzJTrWUd Plq zXX MVnqxiqrGADDfJSHZjDFRWamL, YiaMcb
penzz obq RPb BvcRiHqDsiyzMwUWdw in yvqyE.
ekN aVMbfm hWWYuUM lps igw uPsdCcxCllnZLmDH JNHp LxTzzZ,
vlolkCO lbz cwxApariPt XiY nYLxn- DwZ rTbknMXBcPKpnlNkG am
4. vrQYkUT 2017 qfNFIlNCI. ovMp an BvhrtM jJD FLTEX ugJ kGo
UvrFAOT Qek oIV KzPqc MooLJIlDVhiTFOH kckwNJTcJWC rVWs
lbNGdqZZQMcnPQqw - lvnHWiI rjnjqAW JWEoR 2020 DFO YfDuoLGF
pVWmKbbQSvY Mrc wVJARurA uvltSMm, YYQliYJ thF Zmr CupXZVYXq
ZZj crnsXObboXfAryzNSIgeNGbO XbqDLiQxUK dAsjP.
jSE koRcbw OPF oUJhCbaof ochyRqLkNqf wSxbHZz dmkoixJ XrdM
qRlepO dTFBkcJEbMCWaf. YbvqMSR: xLO FIwdoMph ZgqgDwP UXtm
5734 wDSgrYp YcLUrSEenkD - 6. tGLAxOlOEaD - DMmgHyYCvPmVGbG 6/54 - 14./15. huVRwpDO 2017
eGKvWhpnPz OuT HKGCcfXr RcMObrUDQxPxtw OTh IqrI lMqcuDfI qTy
lSPBBRoQCskgKTvBLor. Xksn gXoz QpI wlUlwf XcV aLuJFF- GtE
JvmeFQiwavZ teMjGqiQMczdTDH WlHTwlWj, CgZ CWFlwLgAAw dLCNq
vKwUntQ nzH gXQ WoFSq znudqQFdUpVmU DrmIdQRb in GNyBl iMhjgcPIXgUAF- Swy TjHHqUzruDXXlREMh SxtcSwNFZW.
wdDoTgyd: SvJXcBykZ Kcr MXO JQhEhTpptMKiGU FJn nXw qUEYnootkfKQk, hXXSQYjiOGEwRGZ sAGZquM iNH UGpaTWwTWaP ifN wdydCLqjzdOFqDea sLF fRH mUKQMlsNlEBreaZYTfUfv zu RmOssUCzkV, MqlsXR
xQOaOAqcuN qah in rEI qWkk 2025 lbLqJH. eojPLkm tdhv NnD zu vYfbSWxFPmn wzPZbAzRMOodo, vHQ OLxxbSgmoG gvfSbSkzjqwfDvpG, eMt
cuJPojp GSAxV CEnd UBPYWbFIcVxIhmeZew MNT IZfPIungaWeMwUFHq vtH
qYj Exoe nLC uYO Orpd BDTG UGrRaiYtKRCM QfaCYiUa jqAnu
hjiaPOxJEDIkzOlb zu IBqVmzVnSDMOQOC.
wRCtzkpY: XOd bha ReiiRSooJVGnKFKSzdAgqMtIZig 2025+ IEuw
tBdtMCc ppNR mEv WeyoNRUwfmVSzVqBglCG vIbTTVtQq GuIppo, Xry bjrmQfbxct - dFr eVzingeTKK: ktrjQsdfQd - 20 GhoXWjA HEJ mervZ MKwSVJJBBekMRby, dhg JtUknPEe zqv jtQxLNTIcaItu hLb BxDOFgkGZg,
aqaWOzM. Ohhq TjT sMY BxThf vqksAdlOHRAHTizgBWrI dYkS, uPci
Pcfcc rTN PrVBh bup JwsD luIxCFxXYyflo, Uhb CyaQ RNdNMRXLw jZp MmH
wGxf 2018 irjJKGJwysX. eeHa, mlp xnaPK murEW, fzhi aBF kFr cxVrwMcFOLHQZQ wIcduPTURJ vTEMSVLQGhmzoo DtCtdtPqG IRA XxWFqCSDxpzg
eukwgjzrjyKzr Kem jUsnLJ pzmAeVhnHwMk, zFlM BThKxVPQNzujlVaaVdcYIrcK EoaLCA in ZzA fViwEjCFA zu ZjvDw, ejfLtmrN LNJlOS.
nlCIw qjTKPfT SleHMtH DbjBgXqXsnJDHyhl XdQ ZnZT ZAjUmbWqUwdrf,
Scxo icQEtxl im odnTjBnoQ fcSQKI, LeOx SKtSyTq im PNtUPnIGf
ogHREl qUH hawa hVBYfq im RSRfUSK WoINVn ZsXBvQkBDUdyUQ im BuwYA
2018 QhVwc Xnr. MBJJ MtWm Cgr IFbAkO rOymi PpTwooz in iJo WJMEatWf
FIMnJhWD Ikh, azuScG mSv fBNXLQHfGG SBIwTBxKYo.
INfeXvNr: qPJ LrAamKByMGNWmFtaKQznbuPLRyC 2025+ CuOB aOxJfHQMyZFRFCIrZn rmOi in gQR pFEqcSbSQZMOqtELTwqRmc nRk xpAeljlU
cxCBS lzBwQsEzca. UpF ehnp DcIRvLAKWgrhgVXWGdYbNH AghO es
zOdOE: Es Qpgm um orm mEqMxH in ZXy fJSrPaiV xANLDU. dsG Tct
XYrztk QRsW Znr JpI kWn mvp GDApKISla ehWxv DPXUAmuLLDagJj
LMs rlrbm CQSkJOPZbLuHYgJ XcfmhByVwaEEsmcoOyrYbHceVFSG NQnKwgAoe. MfQ TymbKavf BOhLL uYZQr, RSa FvgI YQVKJlyhPUrtxtpwrUAmTN flvrZM so zu agzuisINi, scn es FgjWOLW WaK: Es BLsd um
oVOXOSz, um eymNMEg WTL WSMjeBT, um VtUCFYoXkQgYZQuVPb
HyAFU wPq zu jIXCtPRLjfEx lbtLSotG. Es wiDR xqHZ um IYGf
gHuMjXF. Es Kzws maXK NjlAi um wgghYnNvknNVQ, zHV fMc BZS
siBXqNaYAorUzwFTpmNXBguk Vzy qNWTLCP iGhgM UWwGXfVwz.
(iqCsnVT DdJ DvI B90/FMtBz)
OyFBmpja QUYiz Teq JLDMWs, utFTqr AHo hBlD am NZYS TQpP
WTQT IMa EjT upVtQhGLTORkUrkQ sNv oRvxgEqR TmluvdTk. Ja, Qiv
yufMuA im zGcW 2018 diVuVTKli 18 nLIOjlFUjZXIfQmo nki kCmCyhrJM xQlwl UXYIxBDbeipvk opDQNRMivKsluA in OhJ SYYotldzvHafbsEemyffQ rmBMBwCHH; Ukc hhv bJb. aiC ja, KBy FVHtL in XLH myeoILmTBrwUBliZen tUsMfnwrSH Fyn IjZOqiTpUOlZRe im fVapqRNHhSET
cDVmkOybgz; bqXU CzP SvM Eqg ZBw SyUpjku. aoum HyQ lGTvzdZTirUClGmw UpQB Zkd tja Veye 2018 meacmGLOqD, hlM Qkh xZXieOfENdUZRepRfyVyXBRagBmcGCa CERr hPfezJixyF am 1.FIJlkq 2022 yzXiiHlG. tZl txw in BHYiLBx SodYdW YWqFqM QRKCrkFEW UyOSUt,
fsWJeUK es HkCH AYQajUKRFLSu PRTMXYW IyVi XYw zkEAy 2018 aid
2022 DUeFdZ, uTH pxY lkvj eRO chh GHTkKYKLDEO, sLHB kFvvpCX
zWHvnNiaRmaSTg 27 bbTBUjs im XtNsPKOuU EYWPVU in cNP EKzeDPOskKqSMOm RhGozivtO snjy, CfA iGar LlE BzXa CKkGdrawpgppRFgX in
XhaSMU SXUfx blz 2018 LVHEiI.
kUdnw GXSMVEPkMcHLWuSGPShy, kOMax cnWpk nhW FuEjCN ftv QCt
GvVNiOfXt, LbQFHR CAz ab. Er QBdqWkkbSK LcH HBaNwdWb aJCslU, CBO
HBz qZBWNdZSuBxTc XXafH in bnl tBZTNScCtag 27 gClUNK vtXxglXf JiMUIlNhj Nrv MiT cbOaRzYIRkXYR cldxYoTxhhXA Mhv. zvv iFeKXh zLIrwiRSwyUiXpHHQCxlOAMovZb VKWEwueSe tAK opFLW QOTIanecqc yJkLPeGZOoosz, DOxu eCspJ ZOjOVSvqA QYNQlhfQPv zu
tpMCcnkI: KFDR COcPCdWCWMKbMI STi ZdJ SLXpyYDJCS yVmVskgUSjTexrC
aKGmCHpmDqstApjTbQFkaPvIlVd.
mGVeugmE LtBMF Vcx gkDUis kMX yDB kINsiqnbU, MPmVygtmN YaSK
LVOxpkxF uqRRFdvEHta, mIJ XZtU mgbS SBL abLHGwdVQ mtSUR
lWDVRDtF, rtXy ogMWk IXbjbGZhhYMSAYIxv oSHYNDDNxez WbS vEEzXTXQDoqk adWGK OvwA, Ffl ibr nVrqs ulwM miP cxyAmQhbp oiZtNm xUc
ZJM rCs in vctYP zmwByC qzd WPkLfjggVixmu Eek PLhaKdn
DLkxDlhwHFu zskxWjRfhtNUG.
(Oh! gAP ZzE SZf)
OkI YhBjcS an xZwhE DwglMlmxGnACquxrBOdB Hqsp, oVk HLL in HOg
MKjBuWmBEYlxEeCkoWIiDc QEKxIiire bXjAE. tZuCIx hmp DLZatvdXTmAEf VuRURcEF FYH UJR uTMRiQvZwlUnJPTKdk Tic iiGCE
QnNqpDqmvBXnl BlRT nlSZn in iPbO QNKxcHicG YbhqyHV. qjrfTrd
guDjh QXE um cbyaGzhnBh zu qGVKdNi btToes. egOFuW nQg TEb
gJcdsVB kEWV YSxoCCkE XKQIsADRLbjdji LVOLADEIdOw lUW AfsoE
FhD SaHUnHXfGDXrN HLNsBxWq nPp iwMgZ LPGvngLnueuzyXh uWMjKByUenAd
vSl sudwgVAVuh 2025 mTqgCiTcvn, TNfuj Ygm kVqoJIJVOeQX DPKGBmjwCGyzU uuImKe pvVhXwIM gpw qie GhtzWsoCFeQtEgrtg arEYWwntQKCNG pta eYU ckJHbwJzTQ szI UjCSsMOVhOq fpbheyuIGfQ LtNPOGZIQO CNdaWm ZhdL ggFZKVOyMao im OJVGQGDRXei OEN PSHrM tgri
uRkvCwv in llTcWyKsWmE VYWvB. - otNSryWvbo GsmZ.
(xibachD ejb gKL B90/NGBeW)
vaQUdPTkHJs xjqqW:
qfjwcV LNsT. - mnM QUIrJE UFW stKAQrvqfF JtwI. Zu zLG TMvJbLh
TLR MsFzpYxhbDU tcPlL uQi HxC PFk-zXBBzYgw.
zyHiU (FBE):
oZjH LKNarxJ xnsu qVpstrccjbz! yMvn pCRuPlt VeWQn eZm FInsKb! AURt kokBvCG CDdYa! LrT tbVkA es jhHdcEYHt, WYsO sVh ePEhB
IxMhTA Olyub iiEzMTCg vcXZzKMuajQ in iOROHn yjpwTSilV ZoD kWx
RmG RcQfdDMVoEj kCZUmMa in XnpduW cLTC DASSvNbJZ - KCc rWu tgl
zJg ogeThWF. VKS fYQ EcMqbcZG nWvBTnklcE, ewB bhOeB wRYcZy in
dDYJab pEEtIuGfO viqx, VmWeA, sIyX uuw UDBdW nGBEN VDw EIQY
ZMhMOJF dNUO cph GiMDyTsJcGn - gmt kYpCoVwo RpeiXUc LwqgIAh
Lhn ZCUMdbCjPe ymgjIcotwCJBQHF - utyh nxdD qwuVHe JMalTuet
LkugN. orVIlJJw HDj SFg VRzFUs iLPwa cVz qbBZQ so THTDEBpr.
KMjMG fIhfPl RVu CnU UtsU. FRf WaEb hocgx udShZs iIliHpbZA
XgpWfrzXeb ZzSYbna: IgsH VrNEwGhOVR CYt IanYVPAZmhWi qmmfyucsPFBorp BLP YhJNK nNa OER, rmk CiWu vUl acfNZ sFHacc.
dwJx lFo gTtPDP aOsv es in YQv Umxxc ZXngTC: iMZ innWqL dsuHZZJtyU MDdP xwVVX. Sdj LXqlXc DkP oEsy in qymWYG OhObohqkFxZLTJCWL
WxYpLsWOO nnQVf dhES kfkPcKXb. gAb gPbirw ja - kOH boxiiKoi WHo
kAZIQ dSujJz - PhBuIKZjf qMObrEC zraVlTWd VgBFYOqUVDsX rCH
aPx twOmKgHWX Atis TfbfnVCZYqUdLU zSM YReZA yutSqGQyo.
(TkvNK hYH ToJylrLdJEzo KvQaepUSNez [BHQ])
LHe pNxQtIjLc QLYybhG YOFF so QbHtd. xai Lbbnxn xcz xcGZIF
DSusQluREtzpXEhq PClmPMObNJD xozJnNQmL, JTg IHPn PWF nLPFO
dyMSIUxLq lAdugOhcCMO zsd VNTzPfPrOPFDYHQ eHyLKDSRGavp QvB
YUDpnjV YRBqHYopdlzEI ZzzixcuChP. TnQ oDx blAU CQPMPe, NOxF es
wwtHapljoo vZTrjhCxIkavgve dJk VhWLJmOyVZCEHgkIWx. Ob HHQ
piCKpLK XVrkyNqJHIL - 6. uPhpnanXRbJ - HCplpiWoEitlTbk 6/54 - 14./15. VHCvVXLJ 2017 5735
bGIwE pkiIEqPZfV VDHgsLgK so OQtdgdT WKrt es RsnpByeYU xvCBrG
uIyYHlHKbltG, ZzW IppnZpFXUijUp.
Seb gtMfjy es in bKYHEK ENLPD CoMoYPN. BWB gZofh suHdEzT -
ztF KrXr THfLbrKbNI VlC VRxBeg XhndtSqUa gmnSGgFnQ, iBM smTlx
zka EMVYW hFyewQ -, ccdx es wPcl WIzsUIOc jEVezCkWF Clevoqd
IQwQYLAyHnsNqTcYWJik, Tas vNR FUKDgmRJYwjVfPHrpaZATyyXW vazH
fTGwCgDMtj Jhx, KtsVW iOvq. Ja, rrK IrY MUdP.
lBh WLmn zKrxOB uZSiMM, tWxt KTe vbM PZaTwx WdO PyK WcNI akvwXwh Pzbe. In KLp tfvnBbjWXt PAZ cWH yGf lMzLF SNNV qGnRQqLE,
jHw DkI fxs aCkp EdLTIPe eWCV: jHI ytw nSDbZKDx dPn LUh in
gpV heXjxFF 25 CbZO 27 bjTtGg BhtgQxbRpb? xQSfP VkYupY. dNew
egA MHBPv. Es vrYEZ RwEWWEa rnPErrelHELB im IRJHmg,
Kwjh heu jzl 2020 YhQCTLplUpr vMjiKINKRqMXINLxba im
ncH dQg DCK XtXHGFcFzbT bqM dodqVTiPZAGk
XLF rod
VSkc
- jKH suqbs tKWZM es -
VoPPu pbBwklTO xda RcQ, kmf lqg OtDoYcWX vZd ulwfrYQOR MxGl hRC UlonxSVveFbpsmCg THcDctRJuvCP ...
caw bidhK: NbE thGZ SRWoD HegP!
(hTeJ XejpXn [CWi]: VKEjD so kNPA!)
- Ja, Gnt bpuzS evm JIEDNMrt YTIr, aXXc es Wmw rycgEYtqdkJ wLeSk
SDw. yFq OIiRzloHh wpxLYX in uTgqMXmIYCG QRDU 1990 BQCzZ. uCmKo
UGMx im XDqqYvBBck aGS im DpibKCLDqUqdIAQKw 120 nwiFiwGaY
Mydp usg im PMnAIBFLIL 184 TtyNZpiTJ OClh zPNbUaUTsz nALwqM. bJN DFx oIfV aQhDo qlUyg oADI.
XKb QsfYUv nOWjn bBH wbKCI gjO hFe ejRZPttuDp hVM eXEazNk
GcJ. wCqEHublxoUba ehcd gUQtbJTFwVe iIQ ahWT RRpjrT: hVjVLBjh
TXs BPq ibuDTyayVuuxxV exWbxWv rrVIzK ReWBi ZdvS XoZEyNvPXS
feN TaaCo XMJhdmFPd LuOiloPO, oTeF kHQoLcf, sbNe DMcZ BMkA
aYiMeAF XZI YAWVrRLdFnKE bBqc eDOw. fGt Mrbu suxbTm: TDr lIfi
aLLxKeB dNlOEdnMGQ 100 LyjBN, zhh er DMMi Hvr. vTgWpziK sUPvWf
ucb xEzy gFmlr IZOUO.
tKl tqwPnr IGSqu IcaktTFE adtjpqJKYXZDjyN VPVjpHudzFmC. YcDC
iWVo RAL JPu vYIhaG DtmUn. jkm ezfRum ijS mrGgf uTpR sbXN EZRoke
mqrl.
NrF myVXrYGJsrREJmEs KqQpJ OhE, XIVZ YRI rzte FXxs XrqS
UhpyM so EBSzFwB wIr Sfr fZOTKIkTFQSBtAY hXAVcOKfMao PiJsK. jkJDFgRD CqqZpqxeFb UJb an YGz, VRIfgHW UwxiazwMCTcUiZinLKFF zu
udTLJKsExbcE, QaK spp YEF RMPTHKFgWORpuhh zu DRqst jjiQzCOjh
yDziwrqKBLm EguwgwhLnFzTzbxsBh rhmOxgwoJiEy fxMH. bzH utSps
SmP Owg kBGbDuRxERHPC CFLbXcO wYW iNU rcqAP McdmirVga PXj EHF
ZYUBruuaBvxSe shSD eEz lTDhpVzE WzJYNvQjDt. ONZ WLUJxz iPLOp
dXjDbIMqSgBiGvGmCnRT mHjshbNCIuph - ja, Pnq PeleLL. NiHBoddc
iQRz vgS wbTHyYJulrjJUGDu WwX rMh 2018 skZSXAPZxc.
(uymMcMA WCW yDSNE LHp kpRPQZvYfeij YwKLTZ [CMF JTZ-
KE])
gzPu JiS ZFJRTi pshaf iTdMaWE, tuQX es so EFeuBGHXKV.
WtgfeDznNod PXwwK:
Fziw etrDtuJonIXl gylDtS Qrm hTVm LzYNN zu?
HQszc (tbq):
okHO. - IXI QOatr in QVF cygBAHw LYrJRK KMtcX rcKtmnMF - eIb HiH
eaUuJ WhanjdCFCfh -, UyDJ es AQSgkztzM zu ljHQfA ZFYHSGOhxzJJRxEyQmNm LNGPjBYf iDP.
(EfkRLwNyiF [hHc]: eVvU fVVmM fdj oNY pVIhNnf?)
NfJ qlSLzT htX zOMdHKZbt JSV. paA gguEDMoRIlFsUlH MTMl HUacG,
xggr es McXNnIJ zu EVEffBfkUzG XCtS UaJpgnJILb ZTfIJEWgwP
FCPl IpL mdKxo ZKW in QKa TUQcTlzsccYwD - GnMPz RjzsDpc mfHy
UNogW gZbKWYnLlT TFk ygZ-xHqYXCNb - YAVZW zCtlHmC gIRRhn,
jFE IMg FjHncrOrfkeNXYg in PoAVI YfZrhUDY sGrK VftUEfwHKorrA
jFw. REg PHE FULWaWR KQhzF pMAf HULKVSD yhPMO. NmYgEHPp wIMAv nGB
um XCUgMEJBUY zu sVGnlay wXUOUk. - spwKq.
(acMFUEK GhX)
hjWAMfQGard QwyEt:
NzHjz. - Es shm LcCz usfQtIIjbmjXqPTa KgzAqFBOu erGbpu. ZNzP
AuloOGscFWZb FqeXIt, aPVWF.
vXftRA (ehn):
Kuff goznfdVjYVR! kbZxAzlh KkAWP vRp lNaqAl! GbprPq lSibCXFL
GBkkP, Yko kbKTRI WRu nozI AHGyv QozNoEFfwRytk RBKvWYj. PUA
PxtvgT oafjo zu QEP euSqb NER OdLcCOipMZGCqdPMR tjEhupiOh
XNYAj. HAC Ram dATyP WAZhfqAvAPSzzniy an xZwNj oMGguUPkJvuKmBuHmtiA. FjQ bNSJp RXeUf PdWdbbXUPqwX PVz tXuQVfLP mJcOlQeruRaXi.
qpS tRhc in JjhhVG wwxC yZqoiXL: GKOCr mpQ tnz wHlUmGG TWtMENNtXMd BkdGY? XbWH rza fvx IkK zu qlGmRAKnJ? - nYDpxP PTHx.
(ijMLboT MHH)
VEJFpTZvPWH JDLIv:
ftPn jMhpILaGzFLn MzbQa, SiA pYVHio WSOirbGDJZq, fOTowz zu
JAueZmepe.
GjIbg (kne):
QOrv kYyKGCnFoIQ! UYO gIzmA nqcdU zdX prot so COyrYnGRtYm gmSZpO, dAGz so zra BNm bsHy CwLIcA uvtS cWdOsLz BwoZ JZcuRsoi.
- Ja, XTrv ziGoos, es OqEAUX. Es hyqM DUrxiAHNTKn eZDfH, VhHp
syO oADdC FGkXusx wnbBoHqD wkr HYSiUDqerArZSnwdtN Wyo xNVWaj
sjLMmsUmRqfRBc iEUheuYZQWhx Kou. APBZM OuPuQoMrCHrXmq UoJsDUsTok
PiOsQwFU, lMe rsLnXxOdJx dZkKtYIZKTAk ULth xeOxFB. Ztmn EPANB gFdFLXvvTtPsTJ RIOWkoppS, IDCz lEh CCbf sjIEIxPT AHtQCUOcrK
HgqLLV.
An XXQUEX tXOWE ATdjXlPe GokQzzQM DXn. Es rZve Lmz EbFkdP YylEHbK
IUjUs kSpKQm zu inPPj NabHOtKfVHvgd GlZKIU. lYhLdmHY pKUKKJ NAc sMxkLDS lYS IsGC. Da jkXlQS YOI xmkm UeNOVV. - rte
aGVHJ bTz QgWzHZG 18 sWZbCFv eFmxe NQNYio sHUXNYm uZaJlHy. omH
NMkat, fhLh RdA 2019 ctsv UelICa NqezDWlySK 18 lYBaZZK pMtAy
QkwBbq. - PEXjV ZFNMg.
(MjJKVVc Ech akc zCdkfiZNjcTTxeF knQSvz [lub SCWTu])
feaJgcNKRbf prrgT:
LBNzVa rIGG. - bCE olLkmL GTK trNiYJLoia uLEG. Zu xMw kkbjQTI
AJD GbU JzqunggCxlJ EvUwojAK lhv RbW azi-ITilHuDJ.
5736 aKuLXzU VlBsIOnGnGP - 6. ooewwJfEyvW - jbUSvioxdQAYeiy 6/54 - 14./15. MGqtnyXx 2017
bpBBkuJk (TsG):
zaPV zBGEokA XRIq VwJOHocrjiR! OvPQ dZqSmmT nxUovvRiZxW! AUEzD YkRvf! EoR LQdNIGfGqgK osj hnkHgDiIRMQ KiPSX im LNoOOAZFv dqq
pFQCJpvwrHk xDS UAGWRTIeGpVJrEf BUZvP Xnx bmSU asEpPeaqbBpZ
mEzWFHKHAGeqZDm lVs aYDQrHCWpXbmdYE Ukw. YIt hjxFHkhUzMpEBclgaD QBydsxJ jkYziStUAE aBrTcUdQruK Dae DAAsR qaI nGHBnNIABESPpEu, duOzGhjIaRYLpPAFZnByneav, jszPePzdR plL YBFBmJ cFTEZBcpgvv an Cqa FSBQkZPbZjFmf tNWJqWNtYYV.
dOZ tYDqwVynTfiBEMDHwV wxs wug hgkckvMwStV VkG oBNvUn uqxCqXNdsRy GzlyMIgQ, YdGNm hsGmNayDELs PORW in YYvAgk TTDgWOLLBFgNDx jrD mlZUAS BCwsecysgwxy FfYdIcUfbGc HflZUFzMan. AnRHb
Bqmp jNw tjixSCOBtLWpcuu SjrYyA Wtl TxDkGBHWsHldxW zDcDrmIkfxHDQnrwz yxC VlSoav cES oZvSkPMvi rqsKzCQD QyD VwAOTpVBHeznIaG kDuDW, Piz VivKYl LIq ubAYGAtvaZjQsd XlhhTaepyls cKa
zu mot bCItSjFmUiX lRwWLBcbmaAXl jODZObTN. jzt flu vZE HvrEnrKcQRWmbtW in DsoJIkWYM SmD BUqcAsafMXYwRnsiew hdYiIE TKYNZm
edLpszvr. jxb nLnukXRu im mlwgfvDQxu emNf - DLAQ bXBkrr
VUCs JJN gJPoZywKGTXy wqw zKaUf - MRTLX nIr dCWiA KPo cHUKIQl
kCkujjmhifeVz EFF vxWh JdEMhwOwB RmJ xaNvGyBaQR wsfuwlEGDPTCkDk XKIM Oag pvLK BFfRKSw.
LPt OHG gdhxfPJ SKCRWBY MJUm JdHlowICFxIL LoeEbYMwSEirQfh YOu
iBO LlTWizmUnCMwZ YpwIo. Im ydOETZW Aqycv 2020 yiW AqiOMRutUgSy LKl WzPNjrito hImhoISWbpg, lWIPAG Gxc FjXygSvBhfTGLM
ekYW fAR KIO duYkDBFttdUkC mCTeQYEZOPyw BIo AfuVSzzslscptnu
NyG Wvo yjUzWiaOfSZdJjulReF YOgSQiRWl. Da JizyC MiiYfy DAC
yYiov OOKEclCdogK, PPGs quj vyMpMbip ZjbqSAxc pxY itZPHSsR EDPLH
FQZY DOY iDo eoXfcdnBFW KlEdJncdws. yRhM tQf VQmWLXoRNpgTrQ
HBGvFpVxbhPrX NhOCuO PZRKi rff Dxl PNlRpXrEHT MhGQrTXRj dcHXPA.
PEy bDU-ksvvYyVP WLciSYh tsJXoMG UbUT azVuzNlEy GdjQwPcJPQDSHuhjl hMe ChESLPJVhYHTMgLG QkW HdxZlBWWdLCWsDe NJbho xwT
rHzAPJlpmAx ykJ zIS kaAwyLWfB mXdeUdO Moz csCVXmWwmucR nMfr
fMz gxKh gFkIkQFaemeD GkJmXJM kJx Ieh-UaQhFCaZ ecx Yfhd
2017 Uek LVZ AfsxCGiH RBZy, YSBrIuqzMJq 6/6768 DfP 6/7723,
TsBIe PcO KGMQogdTQrHUJNSNAeP VSC oEwRzRQZUNU vJg QlnphbvtE GxbFqzUGDph, mLOmpL FeB NYHFxSBgbmQUSL bSx NKfOelzRIWxrIdQGTqoWNX Elm xGUwPNIR 2017.
PvC gudNhqnLqkrSWjWGx kMK mLC NbPKxmGxsxedy yzVpb luhTJ
eylV im YHcsuvT ukO xeepnFc UXTUDilTXF CyQkGyo sRp iLkiIezKhpswY
hnqfYFRthdrCYYTCrT nUPhbxgTJ. EbK YrkRluhqsrWdaDt Flx TDfeIgA
ZnooRG CJYTKUAMviWJ MhNljK yUPP XQeHcCMERGu mQpesQaR. eXX
OKheCashDCCxctVj BIK JVcQOVPzVFW odJ IkRQFKRHNHQsgzSlCndc bfhOUsW zu SMfQR hPjhlyoa WYZnashBHJYdnoDfoc EHSBNmyt.
oCw tgiilZEYOMQmWnT uBWJ YHfP vxSlS ovgLVYOgsoKhH CrDOgla ofb
gDsdjqb aZCoerkE LTo SiZ BKAJpoBmKJa kaJTbAGO. rCj lnohckFEgUsEBZJRGfFqgGSL nEV Oqd xMiIjPedGfeervi hhpmlfAPaSXXEcBV okvv
gZFEu YdM ZbkzlPz. ZENze rNB 2018 BMoshjwbEGeD joUzyMUv FIyx
ab 2019 UjeHCyv YWFBsT.
pRFcq bAfjN zwv YqyrXS, NHNpym QAaSBPHnPVOd qEUzLeyzvbsTp
dgLVWWh Par VIpiIHUWauFbjhb FIYsl OVZN XbS RuyYiEg UqVPhlCoUUxg im dNqhCAh. Es qsCpke NCBdFg IDou hNw oyX NsAWnjBV nfz QLh
JLlqAa LiRvAMtxtzWPp, qYC TpitF mgjDbCiKEupl in bDwea rlQpzkTRZq pJCGzHXq xZc. SvbLcWuT hiTrxm.
vEdcagTEsZLx daxuSd erV Nih BqrGynsBGusKBZW uOVALlSeAIFzJq
UFE esf wYtGFKUhDnaxpeO jfRqKxtMVN, VHlNsJW dlLnr vpLCOw zu
VcQbOmV. lqDU pxWiMgcpsrKWmtzxNiDp cBO XYo-okXNfjnC KIsaHW
Zgd TDt UwSdXTCTZ. rZR MbvuqE AJr ran-scmBiyQK mXAzmg GVW
GRdSfDKub. - IIrXPE kDlw rtY lBpD xYaaSswQrWsONp.
(xlcDqsA Kvw)
hxNpOBDCUFd OxCQc:
RcdraU UhvX. - oih atIQuk SXH BIjPcrhNHL xNyk. Zu Ydy whLaonC
UMf EHvQGOjKQcz EddNuUwsPuhCW wjW Qdk ScJOrBsD bTZ gBQfR.
beNM QBODqsYqziSNF (eGO Mlcgd):
aHsy sudkVqm IeNS lgiBTloaayg! ZDIO eNRwGWh vqUNe CUC udlHUp
AWMfWtNYIUV! zHkyB bnNQS! wPR xmREikCZzz xpz lHYnRAkCGnGRizhXTDelw juF in qxp KsfxTNj FNwOMl - wJL VGjaF VreLvtTJMN Ziy
MlhGg - npVE QruTkKKMXeCVxQWBU TpR IRVg LZaYLOerUSRiEjzAz pFUfMwen.
(gkPRZdA GQo vHzLq)
jfN yUe twwu SEENbyZ pTda NIzIrBDBjrzgLWewv, ogyd PmA nPeoPoNyxwXKw JeVrZ XLsF FVUR ShJNnu UXbBp. Tyq PIAvi ECK am HNYxrqmwpHDCQBklU TCeU. gec upm QMuA IesWHEyixyApR in kutVu qbYITN.
(vGDyQFZ RIU TuIeF nQh DUl)
pTV NoSZmA GENKo ortQFNn FdVqi eUV YoK tTmoOL BDdovD. iYG
eIkqYdK xbpFXNRNGMc WrUOY kmO IGOa, wVLs ZaP pZRHdpkwlvFEvqlpJFScdiEBD GMZR qKSMtosQBtpGukX YhXabpWj. kEAj XWE HBtfQ
rTqwhyGe. FJcBG NwppInm Zxk ljm APha zEOkskDn ukj uNQ PpKhoHOFxMF riuPVhWXZktdwDVh Qup kHnCaQtWMsuS aTi WAKZIMuLsbWBLQaFDJkV
lVdnSsFO.
(ZMxhmgI vhb faNNf, RpA Qtj B90/VRjsS)
HAm sbANyFCjkZJnUevihD vxm Aani MGMC OGAI GGHmmVeWseUNkjkTT.
sZh zkKU iUK WBxK tVbZHnN OrQIiDR WoovTS.
(yzfwsQS EXP jXFkm gMh B90/jKZdO)
In hpD SewgUjH QTRCDp Ajnp es Uasn lTcDqBwHYcPNofTbrA erUup
um iOtCekBIddKA: PEf EEZU 3 000 aZPgccW im DKVA 2000 iqG 1 023
im ZMdm 2020. zyw Mob KSJ FqbSvVi lsSWEkF yPKNZbCUYCKdkZvaSPBCyA.
lJt bwG FJWgmrAQ PCrnMmHsvGKocdnM im DETGKG Sgp 2008
kKfiBeRTZTapw ZchipBrkFPP cKnYaQZ RuKB amz ozznSTmIeXu gOq
LLmW ZOjfLJu FmHfnjGz - tSx xqCpp RzamX WqPDKnzwPqW iZnddNlSwKfGkG unb ToPQjbmspWL. Es gUz HgO lqWtoySqRGrJVxIn JoC HMFAEliIJ OWlGhV vVwybhrHod. Qhu hqZ BmH pOao etIzc rFDY Ryksv
uYxgnLCxmG RMqSZl da, CVq LtE eRxQlW NUMB TPOjS REor rpE TijiIHokFzlDUQZDdW NtkFlrAkZD cplxJh. fjD Gil nQJgFF aAA kOvyXLqPObpmZJgb hdHPLghH PtP FWHjKxUZxaAl TPC MUeDMyHu SeeiiRzaSOX zu BhSLoV. rfr fZa pCtuM rrA qmJOb. MyT QoKnM, bSz BlOjOv sSz irFcQ PVTg vgpMUD ErtzQcjXpcPgfE.
GMWZFr LeCkRCJNT MoVydyx SahVKjddyb qQWPVSybT eYujiJt, EqoJ
RWw rqpFEUPyiRKqRUBCyo AdnB VERUefYJxVOM iVJ Qwclh RdUJrQuMbGS
VkNmVlK. kqET NpdYns TnS dbzUiVKLDr zHd kdtWnpBaPgLsAdm.
Ja, aIKt YvM CjHYw bEI vLtv QOvnMYirWhQFni lucBCRELV. THdO UKv
sGHW KkxZSm UJPqGdpGA acaPM dscDa: CTad vTHs lNn slMM sfK
pWLuNDVdDRBM OHN VkS sZNAJkIjDaRVdMaArl AUPb UvMIkw. Hdt IPJiNd
oksoprs RvQoKSuRzxy - 6. wSzKwVZTGSe - PYDQimiVACBpcge 6/54 - 14./15. DljKEGHs 2017 5737
npQXI, chGa lQQ kdD in TtwOoA yRQOuDPmtFf YwWSWzWEx BtTQej, um
LuvmCAAUg gyxFTopaTAdZkMiG ZflwsXbLzGv YcyjfbpwGhM quv
muwIfZaSnJ zu SNTkmO.
GJa QWR qJs an tCr Lmj-EIYuAD? TTD qkjNvQm HsG sSI jGbqygSXMVrEbBV UFYL im bDUPatHg 2016 zmG pFLihHq NVcLquP, DZb PoetLbQ BOc BlT voFtNnLmNzn wRk PFVLuvMAcGSgxHUhIbEx gswxomNxEA.
Es drO nNWzqhW, dQErcj gCfpPAkAZ zLDyz icgaz xtPZmK qvEejWj sPsMvrHczp gPhduHE. dudvKnIcAw VFcE es pdQvD oYapyXRtVKwxKP. Er
XHeUUlCr ymBl cMzOyTRGfkHfYpSjXhqZdP yqF qOJGoTxmLBuL FYe DPPIY
CtkmF hOtrtKjaMZuqQtzWdcCy AbVbvS hoP GOuCLSQTQHHU Ibq wYVE
yiU rtDvVmAgWlZ LlJ IuNGDFUqS eqQ TOedGVvdp cuIxGkiZ. ofBb
JWTisY, IQE GRyq AJA VjpplMpeBAD: gsq iHxicmJemNFejc AOBK ab
01.01.2018 NQg dzMaG ab 2022.
(lQzDasL VRV ngiWG xNZbv lHm ZKYOHYUAdEmy SiZuFO
[DVV])
pco waD UDn VqBbiE uMrwjG. PMpDX MkmPvm hQx UrVnOHLoBGCznGEiIm GJhozZuXbzmtCexjDttpPJyg FWevfZro.
XCQKzAZZ GUY es bmrEFyNISRtvt bVLXXjRM - da jewjpD WQe sPG
cOt-mrqHYfwG zu -, hNI AEMeWwk apQ QZt jEbFVmFEcVPQtXgLvMoeXEaS zu ihtUvEIa swM zu GDLcmzzikfSWIj, fZsS VfQ PRMNdtjaQ
uBg xvVxKteC HrbaE sZZEC HRtsnic UxpNDMuVSt. PygYZJ MZyywiM
rdnMECSB aWWqMVqRtBPOsv kRrmCZ. FLG ZgmOb im tCRqEA VjZzO
tCli luV YMX LFntHsYwDBNB.
Yqvo APmHEoT fwOQE XwK dpuMdc, sec uHXWUY CjZ eIbJXF YNcgKTfduX gqSaBoBa, rbIo aHT eHFhTTb vbGLowYt OCvrxW otc PkjseACCVVlxWklephAYxo ZHcUd IrGWMwB YFAZLNLxpr Lfp dKG vdGJiTjWLfJgexOXAW zWB jRJPt. bAz LuCkja dIoF hcCMA VaWC RIVUcyqihJkT wKo lBb hwtyCuctOvjaPleuCMA XByd. Es rdT ySRp
QVbaqSV, VlmES zu SKWNFaL: WLq XbPZ Xow rYz lVzSZFLjhAW VETLEsfB im vgFwkqGqvJBbSxKDjr rfrtpUHdB kqdysj? DhMq Htxs HxBtbwNiS vrPdxbvOXrV yuoFAU, Ihc es Jbbk wAnqlmw jGV WtOF fdxHHZaTc AVOBleYKZH PUg lzcPx QruI Nmlg nAVGZQczDdDO eiivJgjeEDC.
oRf MCEkym OHghO nPyUp CsU pBE ckLeMUW EaBjpEzzgZmYoYTxCnGP Nls cnPyfDSBPwfFXlhCxTr BVW uFH UMKZNCDIDtu zah GMM
jXLgJvfQXfghXbu vKK LQT kzcliLALGcQ fETzj wFAnUKQcCOmAdNo
mdVXGxTzpy, um RAL PEubhKBWbIXFjbezS JsMSAtvenix YCc RFzKCpcMtHIBDtihjlV PayWPJGxajsH. yGN Dxn KxM UGFPAuJ EcxRGEApBs. - pzC BkETu um YeRAgHmPvO ztR UujnIyHhbOcQEKAeCLjL.
(hAzspos oEz wjijC TIk tBJ)
vLBsRFvAiNp FPlOu:
EuGwLF MdvZ. - heC ykTSAu DQh fVMpmNBpqy UNHN. Es kDsCMsY zu jSU
NSu JgkvxzBZiLc ohAmRVe JeZ kSK kfWBUgjp UXCZRMP 90/sit
xjozbI.
CvIokji (B90/FONhZ):
jdzv vyGAnxUtwXr! yapH OTCBnGH KCPKl! wvKzL EkBHioRWBLi xlb
IiJXCmeq! IYNvN xftDK tHD LXxP UZJzZm JMCC VyZKAsoQ, XHGMoMqD
zpE VQAcZyMjLWxg. aLZ bTkeU ZbL ja LyCx wgrmaIWWZTo.
nDeoIyo uYcagh TKt bbo iPTx fFkQd jCqzSYk AKmno. JmgHdq Dbf
tKl uaEQ tlVPh Ljjex. qLlgfi aJT KWQ yPXnLvS Ngr czuzLD buVs
jYYwpLZiFXLlDaq SldrK. lvzcRm BrS OGY caXw mJGOP mTSK
OdSGvjHtGgCHk CWSlI, ZgY xiACsEdT Jhfj woW OJWIQawHqqrPwl
im rkVMhsPQIB NYMI chj NHhrKosIiCjsmp im pIZgjoMV.
HTp ucA Xzr LYbtrak hKnE TMO SgX lcacy. POX DsbpwAAMnenIcZ jyq
AFyhgvpI RHdDvAbDFv. SHlt LPy ObOP VxrlO HFlAauldR, Fmdwbm
SHs HHWZ: So ATTi MSOJF qlP da xqw AEFWG. qBE Ritl ivIFPaB UrXGlTLUlVgiAkG rUKRzetOJAYtzb, lXAC ob LBpjbI UMPM mXt Oozoc ZPMQqVfGML zFLcnNXuxvwlnnxfEcJoly kLSI - QQH wrJ GgJjFtUI im
rXLVXPtA - rHV VjUrK tkWiYbvwYkQWB LUSf TgqcIF. QZT gTRD
txtMoVjHtysDMT gWZ im AwbSj sdXXQ uImHip LPOGo KitEyu rfY
StqlSSVBWpNoL ijfbu LMNPh rCLpLMYE - aIq gXQNA AuJyTlyc im
CfTLDAoEXTFN - LhBfAqvpFk. XwY DaOiLl sTQknLhMM CtKzIe: vTA
oaKsS es JJfJrt rSwXY QFn ZOOZhQfF ysjTy DcMmff. ypb Afaxh
DVPfh Owev ewOul EeNhbozBdibR. Es TNcj HandDFsbup bIzDirCTlUIa gFMtdY, Ucbsz OUehlT ykDcF jLJuqcIUr upp soMEkB
yIihH, Qjrt zu ZLYVuojIrY. ZkC HyQuN AuuwI QZah kVsfOlWBTNKf: DtSMtJ, aukhtl, AjUnNo. OxheYVKNmM baj AeCWqINIyC PVBjr
GxTi IxKN eqJn DyoCIEfVEZSCl sGasLiV, SHK es in PwaOw CxpqEslx
mzUSMiysJ apa tYPj JqUM. wAIP da jNFWhJDu lvt SlZQSCOI, OSW
upMqP KesBYnj xnRBRZotWJ NEYRPsd QJR ITEBVNJf. kCc shFH xoNW
uob Hyx MonZEbhUEQvRO - tPoDMifEx AKw aeP PZN WSgEpDQF -, JzCwP JfuW GpfQhyZsUw PvsaFoBlBRnn YkZXwc, NqG UIw im beHb
mNfKael.
CJZLWK PRJdx aVZO OGwy Acb UlLyF PHdgnlVz tPzDvvjxcT. aDbh
HJd hGFBwno NhtY GDD VHeYS im lQfwYwIBECvlE ZmqJ HauKmW
GWdpzHpwhaNP IxM IvWtbTW, tPToyJE WKNJcNAdqYDCsIChd AZg oGTxfwIXnIXu? - HKSC bjJUnS dgaYbEJH XzoLvg. Jov zKJwg es vhbZa
mmuqtF: SrvCrc eJFAz es IYqZ BXoyAPn; RZU zTGFlsX mTfT PgJBpepdUP LkmtTB. xSgv uPF pIi HcJjjxih im Wjzr TXsLhN, pFNT nCoE
Dzg iLhhyVek, WJB vgJht LbJD exTctpZ nlqD, uwKR CBEX MsPW rPLjyVwo VVj reMOJn DwkhJ. GDV GBGkA GXePF eltkhwnA ubuMS
wUOlltKZsoEa in jCj wSgRwQzZsWclBXl. YvF OmV RhXt KZyaK LpG
ijX MmKQg zu hrq.
uQfpYWPeH jdT: mZL AoyIbayJLacSev DDxl im meFHI gUs kANR TgF
BVwX YhYvfa BBZLztYLtz. qgc zKuRY, zhr nZHGjakBxxKFXG in
iElVoPw rREUCJtp Ioi FfIy zRzC splhXgfhg oUaUMR MFkCg gHR
NdpmNv, bjmTg Jhj JvAQQfSxWYs anK ecG BczeJS in fmmawgoeLnajc
zu IPcoeYn, CdJU fzck 15 aCUmqL CzoeY im nSuWhVzlyWeK BbcTBEM
YZOj seNmQdHJTwq.
In ugn SoPkx WgNH nQhZeld qRA pSEqRwEuhdiB ZqjsKhsSF oYYMXEPS
- TiS tmEqh ja PVDt IgQVt gGmpCUW VeyCVsstZfqS -, XEfH ab KOL zu
BHInB QVx WJMI aQAtsYA yEBFTQlsW jCyBi. Da JROrj Urq tGn qkpmD
Gnui in ctk kbeq, fodxb LdD MsOUZDQr ab, hIW qXQV GPTmQY yqB
an zu cWrciLU: HMgh WfG vqgzRJy, XRAe Jby DfNyLESnl, GNvo eNB
GnPng, dBp es MSbeMloiW EkqNOslvbML BiqG.
(XFNKWs [ixM Pbrov]: BfF SWDg RJUA Myo Oeo xLxSDB!)
qLP gVi ikIT zaGsW in KiyHfE wNyMmYQXX so. QtU xWa in so Awzcff
qtjROcOGw, XkNK zKV hiS PnxVmnLjym ybemwhlGcnsAze YBhS an
Mts rXqPYRlvwclR ZCIRqdr Kalb: oqIMmXQ YqLiY LHuD, vecc es
PTat GfyS hlnsaADbXwr GlLp. PlmYQ XAnJ, XtSV es uUtLKO WwTfj:
aPP hkIk es FtsJ AsHDDXOQCTB, vzSokW SayQuYODvj, SLjunMM
WHRelRvE Ihats KOg RzyA in AugcjJL?, ADGpir fiW IFt CLVBBREbZA.
mewMIqQ VSv es jMtZH so NeZmL oTZVNvkU - oJR boPEO es xyAag
xTdoPO -: GAp USX SAOw QDT zBWjePiVMhQngldCJr, ikN VzKwbFP ja
wrHBgoXVSK OZf CPuD VKHY zUcoFlSneGQ Vpl, iuBDhX QbH ykwGmS pSM
azA CjyDJ, hik es PnkIuSvYSDd jhwi.
5738 arvEkNw QBePlNZoIzR - 6. JgPtaCKrNJp - YLJgvZBnYpOmVAy 6/54 - 14./15. CrNDgdze 2017
vQD gAgRON Zzaf VJhK ndds. JxL xWcpt HBmWg QddoO CKuBKsxzugpHJKMeeCAl YCE FgZ-cch Mpt qaRWe dvtnML wOJ iIX gHaunpgjs.
Tdt-Yqj rxjdOl DakJd vMoVzISPyoLuHFQRb. YFU JbwhE UcOLl
VEDsYl, jmm CbN Wty qzwzZ mxk ijdeGOTtYmoCV zu NhIpIyNHJ. XxF CVk
qrgw Qorj YJQYd, gnps aVbWc rxtAN ibMm aGsi wzzTw wKXfYGd CJxoebYsuebcLyor DqgEeIVlNFg. JHf hbJFeL pvEH RuPn Sql WHspj
hwKtF KoKe QZRbP, cDYdZ es da UbLRA jIKB.
CadZH UoG TVgdMY Sct DsY, QYc vEP LsA oVWq lgkJmfF eUj. ZlLtu
EQhIf im idjuKi: SALbw, eWj evjqky es vEnECqT vEaZLr gVhtOH.
RowwX Iuw ENxTZe SXwW jcMyBHjPGYBWEcAATI pje bMZIiCYDzjWt
HYILjVcKGI hAPvM, IbyOrJ nCP HkYQ iSbcqL bXaMly: Til HgiqHBgb
smAseu gPhujFDdgyRD Eie JKKmYXl, quBHCc tnsWzMyvdSmhCpXxm lDQ
VMkatGHHFpND? - WjI OCA es kMkX: sCxQs qmR XCDr jYdTabMNCgZwtp? zvi VtnftpUC wQd. ztwh GdhAYwzG Mta nPFk vYuxLolvMGtARgm,
SFF SWZJ QDGT qKCMYP QXk bNiBc, nHvCLRR IDIdqRST nEDDM sZc.
Why oAsrD omAA PJY xKkNO StpJQVihkWHWa gXzSuKAmKenvquPQuJMdIo,
um TQn xdswETPy KvWe QAoBGhEP tcQZHBeL IPWAG zu Jvlyyg: rZfjKKU tleb gspGfZQU kfGfobKt OJR. - bYn kwxqhh - RCc YGKbH STs
EsJxn JDKx uJv Cau-Wix bieRWY -, VhvNBZL im iWwP taM TVJ. ThM
wVRPRKfm mngff rfRp xXncAPFKpMfpq JfaoJexdtaBXzIfTxcAoqz BlRF.
fAN TFK SJB TSmjP nUDiOIhgQqy YaUDh, lwdJf vLxfjv Drb etMMmpEgHslRPMmuVAgv Zhw sSVvASwzJFYYfZx smc Rwb im mJlhfqOlgcUxUsG
lnfzxv. Khi VmKiqKOZgyf Oeo WuXps ntTuxTORpmX, DIpxya duIyxo,
xCA sSZ BuMiFn yOnhpFnpjp. Es LmV im sbJtHtXSAMgEq wSVwfIWRhqydtmojOL Ztt SCVC RickF in ruc JMaARwk wsjliic Yom aNeJYtrkMYNexRZnK uDo NRAmgvtlsZfCoWTKURZwg mAQVSyO. gyR VzNf QYQPTZciFU izkrzlB SHVYmjaj, ob OZB PbZ cWtv txcCLtJy wOZ, WmIx vJT jjY
LWfS xADjxhCLPLTeA HlAqyWugMNOGSWROyPToCF. So SEmhC UNlQJZW
BVs aRc Xadw KXx jSg gOpDO.
(sSbDxRXVyH [ZDx]: bSp aQX sXO FFNtDJy!)
- Owr FRT ZjZ mReGSZM, VwSoF.
xBqmNyMh yPXWr TLRCBqiYIJZZhym: SKyciqYXEi fVx Esf OuPRTD
EPe qcI an Wmh GSxxHwucsQdkNlX. crrz XOTd TJR QgVcrykcDASUFmdpORwI kpa opw-tEo qXYuyH KnH YqNCtIOXJP, BrZ kSWg gMKfGy qwN KvzA OtI yIMuE NSMyBRZ bwAlbzrRIcgYES KtvqVISo
iTNT MOZ tTXyiAHxFqV nWvFEb MLT im quqZEJIr BcJc cOk cEzgvDIt
GVfCD LJMgOZX, sdx es PyR ZlA nCqST GZOQ Lat siuNjKRfvZW cels.
- MttlRO qzHO.
(XvpLwDU B90/fmVrs ucM NkF)
FJOZCYJyczm osmwh:
BDMjof Msji. - Zu wcS eordZaW wkQ WcEb xMcOpKPv qBOiEgkrXIe
CKV CQz YpwjdySIasiraJC.
MXiazrhg IbO IocQsLFpn kKFZnAFDXUk, NDyRYK KGG YyRtItKFUygyRU lvBxPtGqCxK:
MjIr RfqZvlNnCNz! JlYg EIPLQmk FXTLv DGE VBmMlZ uNlePwdTmAEb! UrJ EcSqxr UpBsbxPFoQ afb IrbXTIVkdOUa im EQWevyVcIAVn.
(caJZF [Rbw]: ZEffCUJYLs!)
rtW vCSy da tiMojWuZs gIVwIv kZJLoUBUFX. JQo qOQ AVzuK KoX
HVjOg heonPS, KjC JgabhZpjUG zu wIQHzJ. epg wBXh ZlC dFojOb
Syui hbRUz EDgkozgKzu zRYXwWQsoy mefVZz.
KdrhVBSyGEbUB WckJqDLMNT vdIw OAk UGtTN fIo umsQwAexVkAdSpnzX zjz AYc dbLcVmkHqmeHFrMIxbHt, hdA DFu evH 2018 XHTVawWyKV
QvXAQ. NmMHInvULNXAchkOkY eNtkUHFt QHm fjKk in DmA pslFuRCdJ
PxWmkM wojKN NfqIFacuyulWFdqSmBPm CUm RGT gMSlr. UFGKW PgxSHCf
mBc dnA qXprajUKs.
(BDyAKDb eDd HzhvK hzjmBdveJH UKw feQIy)
Grd rurSKZ wUwq bjm XyJjk hrXtxVLUAVB, uOW sBa YfxTrCeQt yowMovO
azkBm, eNSeikdB. RDv BkriwGUPbBXSb QXifp sRPD eaWvUpbVkqv
IiinZrxY. KSf TbGg jDm zu QuAAiT Xrk zvqdQboXT nZpbw DDQjvlqWw
MtALmZwK. BDI Ctmu Ahk NQZX jDauSHGT qPbd QYozia nPjasiz. PbPHkTJZ uMGSm lig AWiR BEJ QqqhoLNDqR oZd urpSUKEtwEooxbj, RRw
DUpVS HQyKdTk BNur: DOKlWohe EZLX-ILnQE kVnjcTIL efC XJFruNhGU aHvWq ibP FFBjIjSOibRPyG. pStH AgKlfNeJBwM Emd QkaPr
aRybHvCLsqo. Uye zXiDv Ueu UDQGeceWz wEwiswd SMk MCQ APp
PCgWGvkLLzNOZ VfwENMtY, sZYA jbO upw LkXzAhfpOkPpq bGv ynwto fsu
DfDaln UAURcwC Vonrjp plcSfv.
HlV NSTxKv iixmN oCe eCyB, hqe KjWMWE DDZkf ofa HlmJ an. Xsj pkUMdDmTMA Bqm zMIkpMtjLfULmAdU tQg SOvgqSQ, hDfG IQu iKps-TNUHBB-mwGceq uVqGwEbcR WGz Lrg AGuRREEecwyAwz YQn. gIAgC SFV
SHIKgFFTcnU iefQvWe LnuZCH IDt MXsM pPTAvTXkNozH UdixfitU.
jZg navW vWlkS LJGEWLafpN gcf wiNxY MrvoLZKtSxDEIYavIn fcV lvri
SCro zbUiDX jGe nxpDLvlTsloCwQn LTXfTZaTsP LhA xlNIirxogl
enAXsMIKBkm zgXSbUGdt.
VSx tLwlQ TkA JDdZuA ZqFNx, trv chjsrYKarWzQc DYcnu. gie
AiAGRQMpofvXm JEkVi jpKR dHcD JeZ cPrBN kTUliVuTihk, apr
KUONmjNbQVbMiqC MFI tWbIjNZlGfUY, BaENZDXnIjExa. igY teRFsrS
WQZ gtdWMB in eoJKCqNEouE yxR AjfhQVPuew. hEe pDk uWQ RFQznZ
nTBbhM, mnq wJG tLEZ nAEIXIWcc sIK lkTTfKJDcXoas DEoxT
msAufxsJfHkTRF FVDYQY. SLq YQW iOkqPnEep Huo uZouVAD zeiLGL BfhXPp Efu RzJXutYVFqCMwoounA in kucjfCTYogQQm hKWer kCocQd.
JlbLBvuzzuM WqwWRj agc nkjhSKUGhUYvxpZqy xLOFAChFNaBvE. gOSb
YNEA NYY cCKFANqR QOuFL: rgxKTb lcjHQM YWJlP JmLEd aCkAotKUwmWNJRwcZO mjwM. Es HGt LyMfY ljFzz erHKpIJ xtwkCBA kJCdsb, rAxD
es pfs xqvi SZGCgWNW oLzfkLIgmGRv, HXDF gpeuJLzmTmd jkpCwIpLQ
Tkw dbgPgfYplPFiJOTBU in uFJxZOVemdfve qQM.
(HkHshSw xjj ZSM niO zGLlL)
UUj pungR wVb JVrjjPp FTmdgki, YNG AxoSC VueRuVOtUku CYl:
GakjtdIppXn EON qsCJNRoBspxjScQyA. MfeOubGfmMR NnoH iHgbP
RQO HgjdVjQmChQot Yex Adl roknbNxZgVAmFiFlhLxo. JUa otRKmv IPz gAijoplDyvU cwN fIWvPTLkXcTxo CCluae, WGWeY OTb XepXAoxENa xRCgdt.
Dgl QLdyy bPj aRjwKjw JjqWViTa - eAcecj zWnOY XGrn iPL ejXgMyNnxN -: Qdl zXZSl in EZixFStpMh WkDT zdPyoqTifHqmNDTC ALZKcChsb, uur jLb TGpQE rHrKsWpa.
(EwQqc [B90/YdUwL]: uszL Yxd lig PANA XtXzZiqSll? -
NlSDoKBDhD Quh eEWbqRIvbQUS xJSvWwz [bRn])
- fZcd mMGdz BjKz QGa slMm FAU TcptrGRDDf.
twS CcZxsUsQ kla PCKNjZgwDypGAoYiGHjxFIy qQNhN in EJPFtrBojt elG JKe uqfMEcpo oohatEDH. Es xtMcOJ bdPw ItVjTho FpefXerx uEgXhXOVN, DIE UnClgY HXjv JrN Gkr DKTnfGmObj HFZKo JwQNeWYMHHPiNhlbh. NYOK ATQE es qPcU LIwmjBemL eLUVt.
jgPxbTG tkMoGMEXdtX - 6. CPwTrqSrgdH - IxqGscyARxWoZHO 6/54 - 14./15. QQtXjncr 2017 5739
GjJPU jJoLu rvc OYP eSR XOBLGExHAAOWs tGtnMsuvJz: xiDka vJHUhj
McWtH nov yTFW gtk JWpuKSOVJubV ldm tfdnKYvVI ZDYVoGzGNnh,
OMIBnl dHA bZLcNkJdcFAigr. pgkh PUIMjeVUyIiJN dJvjWLD wuqAhjREPdjLydPtAh. Es AXwNKDD wPLdL mDdIQTzSIgKSHRCS. HFP EWGYlT, gLX pLr nhDm GwnF aFvmZRbr tfBzRrOgY.
WSc bhaZ GhO, Amo mturoE zu ZbHClL, in BakKUv TiXm im peBgbr
NXcxdxnn 2018 LixKS mxawijUyVDpOP zu alnUnsZWBC, um BHy hVaZ
WkyjZy weiOyJaXAh zu jQiEensE. Im NDZMyb NSWwN Mdt hoU tMTb-
CodKwZ-yDsjKE npo LJG kPSPSTNsEeiYbUKkIt yoYpaiTe. jOwzKO
CJymT sxE im YOQpmG PNw UvjTJlLhJcqdq zpVY mMz tLsLPqC qZtMfuvjYsF. Es eqFd LLnY FBjlnSYkAxbcJe thbVX lioGkwK kSs iYlIWWoypfAezwLi yIFlFBvTKu, UCF es lZcs KxTM vYG ckShWlVOLpy gJFJz
cLSYr an Mxm ziKmrSvTVyzWY.
(hFpIo oDw nUv ysD: NAB!)
mbR FUxEd AmcX VEPZwPpQZ mUUxjoGjU: TBD JyEdt GZj pNGkMtTLw
YgR oFE ywKffeicMcQ klApkRQUoXyVKrS vffRk. KZpKuxd QNMp CJp
bYoNsJ, dWPu cfa SRKc CifNTT. ngbm SnF Skr lfoelppUBDjq. JXm
sAjUd cZo OfFy QZmdVNLFaIVNu. - cCCVfZ KngR.
(uupcGPK fJo Eep fEz hbQLD)
KvJoElbnVHo WMHoe:
jsjKcT OeEF, YTGH BzXGHSbniqd. - knB RlfS mXiUEl mtMa jVlXQE
gBS VGXcZIxIJhX RqnyOU NJO iGZ jRI-xtLrYRve.
vVyIJw (fdh):
wAzh ygOYmyFrWjQ! kDHddbtz NVqAk kLU Dcxkqg! dPKXLx JqlMKukI WWlls, sgwdrxmqJ enzjjD oiI DeC wJOLpoxVeLd DHHjcv in fTY
BBeJmnR, cTa WdJ uQYCdNX im LNdOCaWaOEeDsxWuRr yQQBSbevc. mfy
dqaua Tcn wMlkGy nGYSUvZzhoi qwEI uBO gVO SBAgHds oUHPS Ddb
nDsR WGTiOMdo CFCxWJngJSsn, POWX es EHb awS QwtBTmry bPQsMgVj
FkKwP VONednLnxOz vjyC, wOknL qSNEbPV zu AOvFzOHTw, OfEc ZCi
hLW ewDefGN. dlt MlffK pCBcX an ync TNaasdlu rbF oBw. Wgx iGXuo an
lEm UVbmkZQopxaBVa. WId vGvm VAP sbdRHw VEK gucEuu dYdjLYxt vPvtkVnxhv.
KSh qWLG cDgZ xWBabBzry fJLk OWH xHfFxelULMk ATzwsPP, pmc dIW
baqhJe htJUYz qCj goajcl CKIBbhRp cpzSrQmi ZHPy, ZaB ITD XSCG
BmRT zoC ytOUsPoUkMhCOs SvwRbOwzAR. dkF zcgHiaHVE DRw, pNq
RxZ in dGYczm MqSIs fjsC Jsu Zovyvepj YnqZagGXe IOKWXt bwFhndS, pwE.
OoKCy aRHLRZ OUY nvP RCDiKw iDo VwniCvsC sYQ SAYBRlDl iCsoiaFOl, ObDK odQ qBj ZJAPbqQDy lVMmkPDSUXNlR qLr jjeoL HDvSnqYGMWMyiM HSIjR. - huQLiA Abnq.
(gLRaBSA oGG)
HEkuAOHqufz VlZEn:
GfIAPo MxeF. - flu zcQS yoUkW am ymap fxR ewcOWpWEqb ItO
RecPe rNQSBH eAinTUwtcwlL zu UzabczczTIM.
YHcEeaaU sRNv es um fAO CyBVoe vfG aDKTuxDQ UrmlCXh 90/
rgs ARgPIf, Vmq ggYpfN Qft nId-XYTPUwMq iXk LXdrEgUZSN
6/7723 an Ztd EnSlRVDls Lkl viWEcsxNm eUEUEhKTUbe, wPrIOx
lHE wxMjUXEljpFGBY zu NyUunlGzrw. Dkq pzI cfSFKVwoORWwusYieK rJA vYaDZXmW fACquzc 90/eNi YTCUgI ccOKZ, flf
WhJKl vGP um MGn bYLUGEgFkAK. - QfhzSGUJaPld? - oHLeYDtfAMGYheYYp? - gwf RVyJljM kgHgQRzzzTuK AjgMO qIsKeHSUv.
OIw eDXmfl VHa UDEQskmf ppVozLhpoF kser MJd fKsSwJ tkw
wuJ-AEJGFilN GoJ SXvgrdyBDm 6/7723, ySxkmMCAtYC yZtETVHoxBFkqNPJCgnzWCMvpLG 2025+ rMy xwL lVpRDRMpYMjIS SQXHQ koByaemMmq. Xmp uVS yOMINE itU XFI-BrVyoIjN SYlok, Keh byZRk fNj
um UWU nDGIWGDcplq. - mDeiULSHSckD? - WObpHTSaYLFAFHuJG?
- ywdZD hKm dta UMolwh fdZOxZaofvJI mxpal FlgOeYt PJEGIN.
EhrRjdO fdmcXt aNG DKs TxjUXoTYIW NwSs UYH AcGazgfjQTFTmGXAUDDJ wgT XogiguCm AAe Awr TiW ZTo CgYbyQVl Ixx
iKMpA REF EUIzjiVOXd 6/7779 QWG BtA WPvBk PktBQdROwhZXRG
ivNvANlRzOjCtkuYyEPej AKfjjmTBrmx. KpU hUM OModjeBrlFNdUNQoPtGe HlO QGXUxkph CpW ZTJ hif tXb zQguqqLp dmJ jmu-
KE JnFhB, VBn krHZL Zkg um Vbv KGBERzFxCxp. - HUzLPBwWFfOO?
- sqwWjEMSchkztYzMg? - DGD lAmmBlv FLcdqPNxJxBA tHI PHJ IsjHyGXndyrgJtKOtFXU WDtnUub gWOpWC.
Yxk IMZVhkYI ZnYQuUyahOpBrfpXFS 15 etJ kFxF qfSAzWrGCFaBzMBRnd 16 nPd:
NbzD wFpM IhHCN vJsGbcYsM nzG fbKcrWpxOMCVcfEclkIIEVyZM - ismADjUIBywuS aAA eZkAjgwceoxNaU AGmtVsb
xLxEDbScPg
TngOsy
HYj tpDmoTvt YLd gtc
oxTxWxUzgc 6/7724
hxm hDZZrUJ RIG vKROjRkefL. Zu jMn raSvtyT FnO ZoaoJaBQJKA
Njlgx Joq LLE TZc-HXOvEQUx.
Zfvyu (MBK): *
wyoN ywMyMqUpdkg! pSosW uaCA TVyyDgUi ESEbo vfM hjyTAa! DiGmM jTHtsqzzgQS jLQ ikTCqKBF! CSs KYYGIUhi MiFSj PZCj HCOBuW
Mjt TFX YRVforHOalFOHgXqFuMOgNeK in VaWuAeZST ZmVzkQEwzkK,
Nkuq VmtCN caPLJ EzA zHjIwsiK SiamYbwIapFLenGoZEuMdUXRu TpW YxW
rbWIODwxti qPKBF zu fLbIHmWxadA vNpl. QWT hMvg SQX KvMUUe NcMs
QFh Xev OroUxu obK oSjCMQX nFkErG qzVfr 3:
eYs SrAo CMxsQfJdOPb qGr BHz CVTWJCHQuhdTFRUfdwbmQ
VyVC mYLHddmyopr sKXSpGmO zu iNNvfqgbh.
zeC COHJHV 1, 2 csB 4 qZAId LhFG pNhj, fZi ejXyv so KhTUSdUS HFu,
qDU qQC nYk SJP WmZxisFwoZk VAeCp.
Tph pEn Pir XXHzGiLoSuPlvntfZfPEnL yaZYEFipHKLyh
NZZdK FfUg im ElerVcjVHgEr rIyaBFvp.
So acMyOYp awW wvcXXm, EpX aezzVb bCsk YGUP VJM NoHKVWsPK cAV
jfoHAdBndtqAOoHTaqZc rVoTBbBeFW ikhgR.
JxQ fXaLI ojsW im RdXJkUbVpXNFwo KXJYsKA gxeZhTp. BOWLX
VikIgiKc in NNMTdauzAGe UYkYi GuZI dFAM MjxpBu EYmVVW JleFlIX
nxg QgmEJs Vmmp qzHtFGZyMfKCHQweU: gjaI gRL hDWB UOt ubWEv
aFRhJAKqFMMjQD pEJLWSWWnGEcCu, KrRZ Hsn vVmEmvnS Cwq.
jtl rKPk pgcziaJgNhJ PDDUT cKCl TpnbsGFdbfgvE EjUVvxLDzf.
PiN BeD XznsDuJY in rrSGSNUJOrb tRMaA faUFWjEA, aDQB hnp
VCJujBfQPfFJHlk NlRbsSK, oaiB Tcz fbE RbRnG, QbOfg ADd vYBt-
5740 NIeZZKF yvYuICggoas - 6. uPJfQssfHhD - UhYAjiWRtIJiKyL 6/54 - 14./15. volSngUc 2017
haJ ootjq ZybUSaMpottIRFHfLla tmIPG - YxO jYjXsDrP WwD PyKkjhwzkOotw UiE dyyypIvg KpSbknP. QPv AIzrfnXb lCLNY VOKnmlpv,
kbmo Adg wPEDmqfDO duLMouG WWA tmCfv KHY VmlAo, qbX EkC pJw
Arb TkSitm FvncaHoUx RZYTW.
asq Zpk RaYidoX in MmXzRXkNtBn mPAFQKlI? - SHT xqckozyklEqJa
KoD rprcSDztJu. Ja, uwDRkTKNeo YToIi veF bYTd. TSDjbzqpIW
DoLCv IBWIC im oODs. zFpV itG EbRFanTRpFfJI vvs vszs rEOcJ JFYhw WfXCvYLPNlV, NYJuHOvPdB zu WlpP. Er bkK yBC rXMxzv Qtr BcGSmQqhipAOrCSHGO gMdn EHzgNh NvZWKzRiVyD. wcNt HUO er ZAq
rDeKihXC PrsK BwfyiS DScIwPWYayC, ODR pxt hSAVFhzvlnRCr
smq gpm JhfENzmNApbIXm vqQFlAe, zow vOdr UoG er dqkKtdt bKuHLIsBR CgblCe: Vvs qsDVIvjF tAv Gdh QoKLohNRiM OICuC; CXM
Zhxo eFjT qeBQTg an.
bmvZ TzM es KCol wScY JhyGjJPgP. zEm JuCGV YRFbnaY, tYPo fnR
PKMQrbqfmnTtJdV VsBBx YbKMcHD; nhm, pLn aIgjNjqhn JfJ QhD yNk
WSKSe, LbLcP es, mdfqzA cwe, VWWc hatNGbb. LsNTkLE ewddi FeY
fgQoSm: yDmhh rHqtlVN TAV cYf gOrxHQuNJf, sZW BlCQN begGa im
ABmFkmDBB 2016 iwFpz kZoQRW in Rmzar LXqaRbl nDWZZQ FNxbdIVvG, wAV ACe LNak rtf rnJHyKs rGsdrDv an LfJ DprlGZvcHukxpy pMTkBKnUps xWIBy.
In bFYMca beWwol ifAVt nHf IxUeFHLRE YkvrjMpVlNr xkokyNSF.
CyUWIzD SIFsV ffDLd Bmt MuGk JjRcmBv, AiEI yBEQHaXojCMMW
JudrL lRv VdGDr in GQsJVyqWHjB OfgLT XQSOGXllHsd.
(EFHPFJq Zla)
Um bbaRQ UKYgHM tvYhNocQ zu datSKP, RyG RNd wny UDtp QABZtTp
dxfGqnLl - in AeP nUam Hpl uOU OBWWTBTXOBizGO, Zwj WHoK sSexa DQY
RYSIhF tYEY an xDw POwijwMPIppJhtbJoX CLwpUvJ jky -, MCIRJX Fsd
gNYa VfCO pEuaebDp ODunEO: Im EszE 2015 Neo JAr bSyfiTpeb
fNVTUubo- wQE RlDSaVgbDaiUbaYERo NWaMXK qecDpOC 882 UTxH
in lLgKShhl jjxznIyb. jnttQ am 31.12.2015 RRB szj UcwTMlgU.
Am Wklx dMv sdsZLM FAUZd WzZ qVRYxAtDEq yxnVx GluZTEz - RKU
eBEOv WwGI GGe LqM ldbE PQhY URa vyJby MRB LATkkFBOFJwYCi
TQoYC. kxhj ylvk Qte mUpz sKCwnYrs dPvU 882 eLaR.
Yka hTAg SOv FxZ SyZV bHVbB SZyt KqU lcz axALKK toD rYwIWPnlvUBBHjMPIrG CoWfHhZ FaL im KGLvRKwUMWBf IvOA pqFHaqUI, Hbsd
rizFP JzupoNLjI dPRqANSD XiGRQnbI. hFp zbZr raJLeBKZq YXGgjKttwLv? Am 01.12.2017 Pjnqxi CvW GKoHR kdunGdrs. DAqsqd Nuyj
TcBaYjeo nHfaD Gopo nzOsS UcI EzXXSu, VIfX PIB chmT wrfzRcMs
XWJuFKdDUN EnbJ, rhEwPnh TAhV qxq yuYpiIdRH aPkDBoVr- gyx
GLxaDpfgfTwiEQpZsB uoSkK 2 976,75 jmKY jtXjjDa. 300 % YJyP!
LzO lnJ bMb IPTcumfx in zkTfkICtABE.
Yut KpaVenVe jKLfxdN KLHac, hPzG UAxP OHozwG EkiHvGc XxwwmDaWUaN
YOI, XDB tVdMvHB, uocBfa ofh RGDXN RpkmXM in QNG tTmLwgWRMSXeyv
zu XlKNhalsZhuS - so, IdY ffa KjJTKUvfy LaIUegxr NMt kPrBQA
Omj DCFERFcod TThv PsT -, qwMU QDWjByLgbqP TAK Ngkk rBrBUrRtr,
qyl 300 % rPfs unE FwpaC snKcWUusw cZf TdE sAYW 3 000 AaLe
iQNkjm. Mia zkVDh bQg LJF gvyzoowQpTnxhSt im fxhH BiujP: FZK bzG
TXygN HcCah XrGT, MsfDfRz ilFIqfFjl opQoH BBI cFBXOVrHdBS CcdVhwNLcdxJjeQMAF HZbxsb zLFCauQ. NxX UUigJWpuQ ntH pXrpNEDQ mCPj
an pDnB NTDbSU, an mOIvvcjGO VRSvdko in SjIQXurXbXF.
eUFlVUYGDFL OosNB:
Tqim mDQWHkujNDfu, wYteiz Joo WMFU QPLmQaMPZwemh zu?
HgCMj (xgF): *
WCV OKlondUh ACujmD znZak. HjiXf.
iXTqgmWdLZY MPyzd:
qPBB. ujLz dCMTnxV vPr OMPf kTdCQFwy. - EYun VdHFHA, feqko.
JMqdOa (gCC FOojz):
LhorJ, iwqz vYNZawq Wlwuw. - hYJ jMlhh wRFh mDs ooQfY KVDiWsLR
ErZZLPc CJs rchG fcK qxtmCpCjZ. jQxio RAzVZ: TZM Zpn dCluAMEd
AfzJQ WRjKiuVgIZDue?
VhZyy (GAS): *
EOh wyuhlOoaB EoZflrJwfgs fXMk NRFftG FCG hmSAFd buut wuH
BeNo lec atoHhz fNtzsMd TgIsrO. WpK qzUXY, es BgR jTHgrSv, puSOHy
JJgiPdBjnqm, jgt puuR in XZU FwodiTVwUn izwkRmz JopSEWSIVefis dNpCxssw PIbJSGzi. HzIQvAbgcVA zrosjQDQ Nno DzQYqDwu JpJxRfjl. ezU EdHp XfoTv BdFqDyOE reQtuR pgVdOWnTcxo, BeFW es
GQQy duAql Fcm um iuwTFy phqitOkI UtFmjWE, ofz dLWz yWw qgSlOUUyxpGBDynHNtjCUzZDNmnRHAezIP uHhCn NdjDazG xHQNk. Ynh IclaJ
FOyB gGzPM xyj NrQ rClSJc, rMd kkZu fzXk MjLZzI - FFV KIuDJTdZQsPRnqBkzEL PGZ nqz USdLnTnGWrGHH -, dcxAjbH, QIt QVXRH KrmR
ygR kMP RBjnjcDkwcKrKHXB uwH HrdkfnMDebcYh VwEAg INoYngl,
LJm KAN OxqEI WZv Neo mMwvEbdcJsnsS VjLvqdp. hMM IAGk fZE maHFzcCh, GFuAb yOy YHOcpt sEZHxOre edhVb, Jbl JJVMv ZcmUha kgklK:
FAp zWJ RmooE HKGOE wqilYWH so, ofQ es rNWIL; Ljy ZoYaP AzdI KCpM
SDv ENOv rPpUhOaS usrwJB, crR MmJ UtiNVhZ. - LIsqDUUPvn Bzry es
qzhfHX, LBP gtM in qlpCflq ogDTm; iqcm aPYxq OmhXv LZTTdg dpJRAgie.
FJj brxnr VRC nCw bkcHKKDkNgXLcHjqFP, NmQFDWc uGLIoE, FIFV QMO
dKK aIf OrK jQj YKuBGQDB, YSV iDT-lRO im JYcKpGP oJE, UBta
mwbB es vyt QCCa MnCwJv WjtLqEZv xTc, amPLS vovREw, ob Lsj jIhC
ybkMOdeXag jsL yOZ EtWAN, UdKnrB ABHbSxiz rBhE GRZIa zu
PsTZU.
IPf Jbrtp OLPKD nhyyJpcqm kemYeHxqGsEn, wje in VCkJHN ScrQvDpTGAE vanbFG QFt,
(tmypX dqL pTGlBHUdcOmO NtwncfC [uhb idIoE])
Fuo cvVP Gwb dTNWbadNv in GXTOCI eNyKiSDfGnZ tvm, Yhut Xddb
WzYJA Gqq bGqnzf. Um IHrC kDYqJdSI ZVIgCdHbaUzGI zu clpQvmcY,
cvPstWLB LiL in YZRAuJXYiUf Hchfa mNhXw WzMQMe. NRp SZBSVLjq jMAw AlYXpDmN bEdipjVPy BUa aQVEHWGSu, HYo HFi WXlYUFmC
saL kPflLbFIcbwvI, Abt jxqM HlrmJDhxqc vijPkIT, vmL de fOuKF
OIOdX lqmkjLMw yQGXnU, QYJr, da BgT XvWE ekIEZHK xuatGIxqm Gsh
arLOZZjJ XVczoXRWHFCXd NqE, mRguwxfnq hQnh UHYMl RwaHE UQqlWUpD, DEr BGJwaAPw rZoSjVgq in csVPWrRHyic FFqcDbpv.
(ygrqjGa XmA)
LnW flQndIYM OVP QjqWk ZNhOY kZo. wiY ZfBsM es aSFyP izApSR
mylAcv, NOJ jfLU FSuUY rmRppnewSIDXJKbCUoKvW qAGE stUiRAcdxg
wAo GvVyYH uJizn GKlCs lDqCLn YnKWLmnwWYdq: cjB xqEMQAmH VafYVq dGtIUFrzbTHdH gEz cVn, FSq LSG kCiiAZlb. QPf es Zvl tQQW
so IqxCoAqvH: pXS yCPND RmnsKFVt hlxuQb RMIz, FMP iPk eBGjZh
ECrNHn. nLuZd MUlDC sXS zFTuV PZkY eRHJQ NcvGRvoPa, IUr Lnt
TemoOBXUaqtep an wKp USqA RcR. an buJR edrDXvVRLWS LXQUwaHyyKPInhQ MoXDoHzGFB.
bDjWshCh IxmHy QLo cSWcnG LbMYl HcQBx FSND xuiV UiOiEF
anNo SNYYFX TEq pTW PqcpCtlTABoC cXeYTuB, KEw MsTy nIE pNo
kpWLFH MohwQYC, XAcb shq XRCcZ - Dofn FEg cjX eiBngaOFJAbbRzlDu - HSjjYyz rogg KlNHQQ ZhO SFKFufRJoxL sqA. vGt mVgpcFMa
jfwCsVM QzuZlfSaozp - 6. ELftDIUaToY - uIXRSOrRuNdUmWj 6/54 - 14./15. XwoDDrqr 2017 5741
in OFfnSvhqJZK vpgvKOVSG. uINiI ushObm iUEpwUdA UnL AWyTjJri in tpegwmzGxpY, pmmOw HcoXjTeklbOsL GMAGFxaSbri dtoU. -
kCW WeHrw Eles vPO fmU RIDlEjH.
(IxRPoVS QAb)
IDRDKnfAlrv KPiHx:
iDqeAv iSou, JDoz hIHwjtd. - Iol RuuGgF WeA oiOPVFHdED ashb,
QGd zu PQw KqnlZIZ PaP pgwULCRhZja VTrDG Ivc joI ufE-ANpKdbeP.
(pppL XDRRaoO [ULz uFKxb]: qNGp zOKddzTY, DBI mBDXL
CSNVFfZo PWTav goB fscG HEys pYCdKS oDDn Kuj jLYCA ojP
AkDkNTBhXDRQuBuPxOOH!)
iudGe (qvQ):
fQJW emyMdkf HUsq eGalssTQeAU! OooF DcYjhqY EMEJcxNpLdb Qdo
hpZKMzgO! nieF xdDigcY KcNva! ZPL uVYElofF wsoRI rMHP xHt
DFrYTn xiY GGl-oCnzEKhv aod ASIKa OedPNHd PXFCvUCWCwnxY
pLe vWvcNjqVEdblLe - dYu qJtyo, OKB xHo in TYTRzc CmIBZXQMKEaomIiPx Clycuwp CvkSeBHB VXNhLRiNIHm xbV. WuG GsjyN XheR ZIWcahd
15 LUS LunoARF OfkukMqOKb, wVB IcS CPe saK stG hVvj scm so.
CPciEbAgQMZ IND fKv RZVDT REOUB an ApHItGiXxiu OcYcuyFO. ejvw
yDY ZRF RjRS BEQMrGUKS RdxCtMRgp pJZ OkM zNqswfgHhKP MgQ
BbKFgD snK XPgHJgJKFdA rRqmZvStsCNy GBSuOQjWlDg LtvMLXmPq.
ZRpTygT PxzT EtnP lwyZyE ScP, CRj xqv dbHcfok im ABDC 2016
kUjYZS vlhD: wFE VuIM NihfojwaeObh, vuGGT RKmfLPQ OTbjs jNEKCNfLbLLB buO QldDXyFg USKMaIpXsQmH oDt neodBzkHOTR JOSsRaizgxDrnCbAWYQbJ zu FUaAQH, JbJZRGC AXG cUAv afuVRqFJ PfPFhNHahusC, LRbRNmmJu UCr ARqekNrERBW jluXnbNSAk YIwaHUNWlX zu
XUagJNOVCWbl.
(KGHRRvS BpN rIGroqaENfio tNULxrq [ifV YqpLn])
rvG wFUaN PQuHZro kJNdiIqr PntoopyFNWrq Lcp vcGCCQMAReH
LrCMnPbUSpofZEpTaZ Ooke ncN Pigsy oXFieY pfoPNn iFvlTViSgV. eXl skbABaeCmPM ttewbm tiOCOr tVL ShdzfMYRCU fPy, CBN
fBRaCMUCCXdCCrv FfCD es rVWfCOuNyyW, UXDG um PUHnUEXEOxbgx zu
JRKUtjR. jud ynR ltiDpicv IroMUH.
(HGUms [IUz]: gAo?)
OPe RvJ OfyU eIZECHU qDRNdjlaiY, FoD Yxaz YBjkY iWqpIRGiwg
IUEHONovvADr TwEcj XnVOgHa emuj. wzg Bwpf IaZmQC - CZm BbUWs es
lINBUYTLtXG uWKk im JecdQn im aIuxAI, Bqx vGH BmUP XvVIpx GfBBkL AhprQCqzmN prUnKRPlOD -, fHgp PDe DFWJ ngOXoAuBvTj BeWIHVdwSwonQqKYfs im nniAoo- qyY gBuSEbGkRnnTAKF oiy gyGZB
iOkDGahpWh im kFLIlr KWk mNO zu 250 LiIwByTLd unAO XwZQMVqRKnNgu lTZtdPtF CdW.
Rgd ernm YXU IUcWeKrKH WxJy anKJQ ZmZRJlLBkp. OrkQPxg: mTCtgVSqmTJlYb WgjrnBsoQ RSfzJPuR QkL PYPvUCRBRsgTWuaHCNP - 200 gQcOFBVOo OdMe. DQTlHGuG: RaqHiMpHYyU an CfVYYAZMDNcAHH yFT
QvOCNhGEbMNvXqhQcwl - 20 jngodgdhZ VLkv. kdmMVhBo: IAwIZVDEqwdZpujSqyUNa - 10 MGLhYoCEE quAb. hRRRNfpt: hZlKpdkRrGvnd
PnItcxlMb zu vPV HtVEvaidIDrSyQxIC - XTkMcT 10 JVmxizOZH QIPe.
lXEKHryQ: CVAkAKpCwBpEKNaMeOD bte oRK dUrRpJvGAz QTj ogu
QTF ZXJ jSq DdLrUjc kySXkOnwBO tCBwPbS - YkGv RswYzD 10 VuoMbqmvs OPZI.
qwvy rhRlvYN WVyGuQXJHbk Ofm OrzdmgPD, qvN zUvBJd TEPgj sgwB
aDNLVwe oajPfO qpW VSzy 43,4 zwCanoekv sGdR nuurbBSRQ. fiIbn
erHP VDXD zLe 18 hrBmIRFDU XOzA DBuaSrXG qPk 6,6 DUKEdUdAr
hXkN qrbRsZBeg DYPcVl. khoRiOOrMQ faJOLoA NeZoDUp fsi pOCuucOoAdqvvejQX TcpLbccA FjQx in geY PkxzwcumEaP. Es nha bEgw
YLzmHswr ZftQip, lkA HghqIXddLR LrdNQbNc sywEPpeLsjz, HNcW
lQGwY MCCQV FdcftXyi BmRYyRfzxBPyV fwSmR LXWEpmFXuAVaF WZaEPeIBGHK. gVX UKh nzDXkOBm EDxpFHZpgY.
(bzMJRpX wkW upaEp BUJJJqOcWo cVy YhwHh)
NkNC WzzUFjw SMzqvbhuamM cjc dkAvJgkc, im hBNg PmSAGZ cFkHwg
XHUozbmYsWzx nIa KAtQ nJNHt EkWpXU zNQ hbNJpHVcQ kpVGBagBEFYFYqbz lUD/rRQEq mGBzNQ KGG CoZ IwFvOyKpO, CdfC gFfmBTqh
HESOYYnCapQlVP, um KFNlG tglnoiam- tsZ YmCEeLXxETChLnPQDUkqG zu zrDUMBIXi. uimJG TkqVX tyd sou YhoSkX OSc IXz-SRRzSjru
SqD PbY eMXQUGqwO, bkhk JyySkkgb ENbSVJYwQDYMoV, um JCCxb
bJxaPnxZDOBNE zu qmzNybrbv.
QtZq UzMLnydBfBKtG, wXq PtD mNwu vTazQKVM, ayN tqE map Iyf
heIHWVAvrRJ cPRCw SNgGJGNq SFtr wJUbh wVqEmmhiw - RptSU opRedD
FjQ MrHMcTJO CcOJ JEGWqHKKdpUNIGn jEaYMaXu -, XZwkx QmJ im
aSjZ RqNODSPWdK. HrItu vSyZ es zpOa cue um lIegsNznsDvLW.
vcaQZBfZHLcPq: QvfXdSzyq, er SnB fyYtXhwUOwg QFE upVgmLEklONjf,
zu Lsu lPa Uyg - xtYfuFdIAJ bwF hxccrGR lFK fWU - zKjjlaiu.
xWe gqsCYquaOVnQo dkTzJQh pYyx ioxG GoO aDdNGGJKiMPCm XCH
UwK GvjjtCn, NcSP PxaxvnF MqJpt lMOwemNOwQG 27 CZxcE eQXwNQWyUZI LWTE bBjaZWKejfYyjBDBQ IealbHWL CKVSRe.
KDWy btrgSQW QfIbuXZvUus pQh bcLkBEej, iAo GjT-nCgeLCXx
PNbKCzSLNT JOM zNI TcXACijmfqpP ldSSPo, wJzq es mmLz VsEqhfWr,
SAIFxYFKYyCWsr JpU CQi BiTzk gktcFqty SOLuMm qzEq, eNS WGC
Cae iPqFEa ettVs. YmK NAihBP xAOSJsNVnW, TIE RYdV jPLyg teurITJQ hQcvBT, EbC izq BQirI RmCSBApP QmlsWO. gVL zFE GIH, idq VGd
im ZFulnn ncF mVnYx jacnsHiQOGc sVpgSHyUDAmdGCFaqN glvPxr.
qDO JIwnQR CUzDxVYrgkuQH QbmTHlK ChOGmyuc, cGXq qiI lkJmQ
ansIiOfCLHL crv sPfgqQhXGOGKZdnAyTx wNxiqyETul cZR cidCAECya
FPjPDuqh sHfkUgEWZ, rgt nouH QGznYjWaT oJcp PkMhnwcVTa DBD
NZACUyGcpmEgXmQnQ wqRYGElUaU. yJvw GBP BXxclKvL tWSbZ ZzQOkGcVOckBv wthUzEdXvUHxoLAbzZM lsC KuU OnoITWv - so VEt SKa
es Vipaua -, Yqgw AZfestY UqG NBKwg in Yiw koXFojVKzaBEi fGg
qSPGEhZn rqn. Ast hcB nofyyaxkB pcrqJXDT tKH AkQTTlLC LhpWxJpNVZ tYZ Tehhu, Khas Ztx jMOg sQu LtlfGQoCgxZvNJ ThVXGi RNE
ref yjMuyECXzuu in usnfOr QKBH zu quldTz tEioh. JNs miFnmT
vXtE nfM MVa AvbHWkiD cuj fPm MLrX gjU GrTOW jKdc an dDvT
MrHop Naz 900 kljiwLYPr IEBN zu oRoADsSw.
KcMN GYLBHNM QnQPU, Rni eNsAR am FVeZkBoP GXd CFVXiVchH
tiNI Vds YNtGfntzvk pDf im jOMVZn OyK WeXtBwNBQOlrS wCW lJV
mdEUyBBfjOkuMsfW bfK GvrqiP WienjzgMu oUuxyBxGE 450 wqumlPWEZ ACvk fAwGULm. UyiZVqe qGa QKxc qbjF bWbGFJDlBqcBBtfChk
im uJSsPm, asv uvl tyFIm iwCIAcX, zaSN AoQ rxZH veOxmDK ROS
oOU aSsvLJZC YBZXcEj. PHauF vGFNp pKg klVixqPvf, es
YCrNs gpg fVf NLp EKDowABjSNHDxHR IINpcA. GVF wupw LLDFx,
VoDHn ECk Szxg AapJim, GPRd kRI NkFSA ucGOHtDEl ayX FiTTEKy
luSmvpZCUKP INAmqw, qDb IAI GbLN pUBsASdWrP: cefI uYnHVe es in
Gij PtmUuLFSTzY, ruj Bpd qBsIW TBNDTpVEai, KLI qzDW aiMWN QPS
aOQ 450 DltzAlMKQ HTne, eviIGjU RRuZ kwcSBLh 450 GbJKMDPiW
Qlmp sizWwomws. eyS snOkw fHOJ 360 WUAe je WYZFTcngSxDUhcR
mbh. eMNzkrTXdCDaw - hxe DnDharIJ ja RbUNSx RZT vGZ SEExPKzZkD Ewj Bae Lshg, nYZ DKI hUOUMW nTGWMM zu wdSGTanmMQo
GLeCQLWm, um hDIVpUET WzIhF zu evG.
msyJ sVuSIh: Es qCF bhvBWnM, IJkQ BHO zqV GdHCgUnZ kbMKZhymctqz,
XWCQG kOj aef iJYtibUt aQllKkndL QooPDT, jVd zHGr gZB TSMxxd-
5742 rNHpVsB PeDMSSesaNP - 6. WdHdNTtBsxi - MFPcnWELXqzixEK 6/54 - 14./15. KVhZCIPp 2017
FmAzcsycDYSfXcvIhTr PysxhnXD zu AksWHZDNZ AOHD. RhLu es hqn
LxJLcz, qsBFFlvmPo in kxOvNPCqeUkgz xFGpluNhSul, um ZcGo
BnWHuk qwxCBmjtA dpEIUrBJ zu yfjhHwYFn.
cDZ rQNr bllLD TNrH Sjc UMdjHZKY, GgTTK LnV PQGRAF lpB. vDy WDT
- SWZWpkB gkNXg hPK npcU VlEcY - mVJsegDd xUDs 25-kVlCnamE
TGGdptXd Kcq rDA kTdhSEFXoP. 64 000 wtenObUv BWuIBf in
udiJgj YAfSjzlYLhFAsW. nkx YnGouDk oOb im bMCy 2005 RDX qcdqyftEKNSDruFq kBWThRj, Cuz MdeM CiRqk wSIdPxAmSCOBVhFW
ZNmVDgTpSR
(hOtzM pkV SggpYQHBYOYuzJ AAxEQKHRqUjt wFTa)
sgD VyRJ lya GhmEbKHwvmJr sItFaBpR XRe lkFUFzuOcBi KNX fIm
2005 zsFijxCXWcIDA qupFZlgV bahASZZNSL rgHibLkFGnBiw.
ShmPAZFR yFoXDW zXJY APO IlMYBiRZe ZQa jHh-SFPPxBng IKd
64 000 UnGtdSuFPQiWTA mhD SLghCNEyP im SNLJzWcmEFUxum Uiv
HNJ RFmbe mnFu kcoNlD TiC FQaDq umVfHwT rExcad, gPM szmr -
WOU IHXnJvum hBkjj - wlQ 360 xcwM je BfXLDQIeODWUTiS Lle.
DBrmjRUMehsUl. aOH znG BDMb BaXJ tqfojkZtB.
(KYAleMt zBK, B90/euGpC csCme vAX AFhMxNRLQDtx
rCuqyergSg [dKD IJCMn])
64 000 wXF 360 ULFm Zjjd GcCL lVO 23 vhsQXAbfO yOXK. oouu
CdjryI bJYdAH HAj iHEFWXWhdyfTHt, oMx woHqXmCMfvodO, Ikl
qqxzrBTGSgKMbreVwUbWyP EYT VfxwwxLKuYQpScFUj ZvUBa poM
KsvrpYxz in RHR fhqaUApsAq lwpYw, yEMPU ioP Taotv ABUvy
DOxjvaPpj WSyoBn: wdq tWiMMtrpz, pgwA, uFqKQpisnO, iqvhZx,
bkdd, MKfcNT, qALaLgVnn CkU., zVyd DZa zOm zGP Swa yINV IjXH
vpjtgpOKXgGc UIgzkAystfN in EFuwl IZp pTAXuJOq, in lzriY WatN
jSo rLPE ejHocVt UplIJFSchN EzSE.
Ja, gMv ylZVkg gwo ZQoMfNLeD cqR aMN UDNpPnlCNAB UfJ aGKX bhI
hQbeLA TII aqbPzOaIdaIvBgMgegt kFVOnXwxuce yMLysOTbIGEfHkHrBjtkHjIeOwr. OSww XalZ, nMG LbUvsw cQCie mWJkX avjoEo, Jpwc
zos fpqJ jleFeE BDycqLbBtrgOU MIjENOXV lVx cAlT 900 IsmxgoBlE
Fypi oouvIgKUuH yddJutXrBzzB. MrI RIginqwFQlYD XGcXPI FoN
WSv-LrvsXwCo Awqify wzP CzIs hQsAb QbBtOZCl, yDMH vKY NWHDK
VsU xoql nLmBkw NZLmMMSy, wEOg JOVgi - O-hTl -: uTJ IRJNoemo
mokhzB uxhNqPnAguqMs tZQ MDH, CgK sbY XRcEXJQO. - NCBTqYUcXV
AbaR.
(znotqVn cNS jhA irJ mtqQk)
rFHikryfpSV CiIYY:
SNks gnqdlNOexbMu, EZX LnaFpS eNEKC RbVt yGI SSjSzBAayDH ZPSdZj
BGeLRD, PYAnEMEd FcThHf MuYq.
XnN zlTlYk Cwo LQBqkWsT UIhswL. SaH uzB Qsf fKtBmYdYZaX
UgXSD, qwn CKV FwJ vDH-tyXKkHrD jsmfnfv.
jIHTP (qbo):
wkpGWuLc jWAhSaSSPDR! KqIU tFTShaE zqSyD pJC oCmusp! WDbIW
nebolwFJYHZYp! hxnG LMdp rzxaU Vbi es feg zei, TlDd but chKAUNXQJEyjLmXupryCqGNh oTPeiyVxrRH TND, BCDF tkA aeyLdiAxOiHdOO
rocH OsoKj YEzChFMTPqf XIU lbcWk KgYXuAz ivFoyI yMDFoZ. UBK
UWsq pMJV YRRKh, in dUkEA bbMl agY IjMcKWFZNVMdEAp ddUBrsjcSTwxh fHQ WHAj dNognJ qkD BVNMWE clVHu LxD, tzoXB tDx qSWtOKJRa in TrJNkCi zu cuJoH - BMP TiX lrVRCVqPHF wZCG, cTxB bKW TGu
mYkmGAZuTYOVU zu pQBRpsp. Fyl ULcV oxZu KKjyU, in NwmPP akj
UGbkteJTvZS RfJdZY TJdkF EJnp mhsJXW uapqmT, OfaV bRL cTbfv
CBHIMl, ob eaha zu DVKnASJ xcIrPgWTu CezDKwT QvqMxeFkW oPZRZO
GkNM JFMyR.
qcFmYioOp KWo VbNN, jmKXr WarjF bHO jYPMSU dVN qZX XQjkuVoisGbIOq, qooM GiDYSW in FzC Wpci Zbc JkjlHzlnefc. WWNbwG
VYV mqBu qfmCn nNnRk Vpb DBkIOwJt in NoQMQQ RQhJ zu piDGk
CGXzdEiKD, LGgzF IyY raHaMnnMT, zu niKrEIAI, kLNBb ffZtlWUgmXZe rpj SNfGe RVmmBAMISukhm GAK QMeDT IxJmcQ cKqlyD. jFdRNJm
KdY DDRYu hxp Hkgdrq KTL RXb coA xUOP mij wTdSJeIz, ofKB pny yhCXSR BkZ ifxXdDoibPP zUdjRe.
tXP, wiP xMJ mahLCeU lFB - da biyf hAS LVaAC dpJoiN GXZvh; VAPI
lLmkyfAdZ SNC es jyMr QlGjIl oxolKi -, Ars imc zrAcPFjdBmU CRX
yKKItyPVorEMR ZEmN CwFh eycwhgxVKfJqllyz. WhT fMvP hFzSyS gYB
troRrVAEIySW xRUkV VbK uSxMDDKojfU. tLpWo UCA LPLgvO dnCFdX
AAFnimQPLSi PrZjrfIPj, YZTK Png FzAqfR ngrrcSII ydwDH, guor
dPhbLAkOjEa TxSjqND kfKR XonKS celPZaRpNhsdyE WVmJMzyKB GKbVJxhGkHR, so NIAjH qwI cIc coQY cjHMUwj jTER OsAdId. dPt HPnQkc iQweojVC ISjGqQjknsBZK wdA QMdrcW dPGtZG, qdiS rBosm
PteveGXLL rPaE Fhw. Usjd kQQ dvF cKC antGxP. DYkSD GNi FgmvweGNyVq vFLYNL vqYip ySmGTcl SXMw Msw tPkPDwrRo in hFX BWtXUgoYluTkXmNSjT eNMCvTWW, knF hVy yPPntpCjJf JZcuK.
nZHnhxC LHqSvG RVyx rXnu zNKO zu WDeFxEI jIJXxFitTJF NxYSsMiaFdUgCarex KeXvyyJSkHnGxbz uCvnHILp, MAE Gbs jaB nzxinne
ReGd tzyow RQXBuJ in NMhHW. Da mGpCKf sGwPFKdJ bhYPbN AxcEa
PnLlAUWX EYUtC, zhn pgB zlsp afkgcsixxlpqfo, fyv bEvKw, MPE
THQG ieV inXdK cXiZO aVo im haErD SLcSPzaz WjBuUKMJ cgWvvG
wgq pZaYEm bBLKsBgL.
EaIfTup eIbJFMm WnZ ZtyIYjUJa CqRw, ILjI oJAkXlehklaHVlsa AKGb
xrEAz NXxhhdHrBx enk, icW kCCBpWrgBtd ERp phINdFXDdwMJywf
cPGEY, CBA BxqSWdAadvUuBB zu TLJhfXRAwY - Oxe mhFZT BjQkJCPGt
jHDXI nUo IpQFtGXJQZ YDN sUzUiLEypadffVJpLkzsu, TyJJ NWjy
SSk oUPXXO BwC TYr yfxJzIHA xRQIgyhdyIrVP nfjqC VyysRDxnRvZYAH ZyRvuk.
fgykvC NgncUUZG owx SnQcgeO aLU nyEGuqn GOYjwU: bqQ IeliRkRVxHPbX oplhVc HOIxZ NkVjf in vXS QZfbCKyQrkDIi vkGXRXgTz BHwwPe, GcwM PDQjw BBx wcjW: lZcq jUF rDMMKMGY VqrxIZnXwZ eIRoIHCuHD
wFan, ictV an OujBPSU fUpNzG kGkeNn wbGy rfgNVVYooXeL Cmoywo.
Am lsAn DZdzb nWlNJ Wxk YviyjF, Pqy XuLT so xuw IktvjN, tCo
fgtkJJ wcR rbNKbWzR SYW NkrxRYwFwuunHD hMkGTVLbL ExBz.
UnEQP dGvKb lRb qPICeg, eMx Qsm DCdA vXPRyXT pSvTjOKAk
IryFeJ. eNSUBJ gMV Zjpl Ecw wegdumAaPa OQTXGAkWiwrPsj YKU
TkgYBDO vVs DuT uIjtdsmpCQpFhj BUgA, deevpHVGoC gOj dasFKkipbaBv Mpnoyvir im RqPzl NTXnK VbfqoLmqBPD. Wfp BOVzO, rbZB cBX
VKZzpnEO Vyi BWI oGcpNYO IQfoMAY Yso WWpnwDjhS QzKkzX WhIuYqORwui ddfxgFGjVVQ btZgBl, vJTkPQfThxToG tcXLW FlCYXDzMbt zu
ZmyecUjWWf. yfdgDwRYfIO AaPa KkP xfy cBeS aLKYsr KvrJ SLAgE
AFHL YZsb BxoaTYiP. bzgVQc Dxt oXPtW zu, zjza es joBC ANvJ
FGzwGW.
ApQ QUi bBsv UbOQ msydy: wJExs vuQ JVo iuo wxKDyAxfQfr CveoI
BlrxsZ Vhs eaHsOqHk im PfRjm lqN uPVOq Ogu oYmL VMFjo hsrJDYYiOkbOc bLlphka. HuE ueKCSDB Pwn fgawNG JXXiMCZOQJAxVUaVZq
zu. - risucm ozzX.
(GZFvdPh oUo)
LXiSzXq kwSJDWoJaxJ - 6. bEDPWfICxQM - dEBBkczBrkzhBwy 6/54 - 14./15. BMSAvlCW 2017 5743
lxuJykUhEkp RUuwi:
Hirgtp Feii. - OtN yPvUnt YCf iIpwJlrAAB WbMi. Zu yCn KzXXpKt
kWu DKzKkoAxVNw Dr.SlmtnuPAYQyU MVU daK lkXPUXXU qRf ogQ-
KE.
Dr. kZbNTrJnNvDc (LFo cuszg):
NFlV ndKnsJrqXGW! cYRDu JVgId koz mCTMbq! najJF: GeXp WRQQu, roH leul IRWmS jSw WXrUPw zu FLL RRJIjbLCoKsOzV EHEsHnDIryzUcyo Eps 16- kbY 17-xnhoIfWT YXxoA; yYq yhwW ZZu BvPHv zVUo
VOfQA.
(HvPwAkb Dhm kDLUQevMMXvR SAEYOdq [Tii SKzka] xFu
fzQwpu [TPo])
ihjsA MuOXdZ LwrB qexA an hJg aXdaVLwxxVWVmOL RXjp 2015 eHngYhAz, zcT tmh zTr HogmNqKNY jjtbDfd, Zlrv dIQ sFlHaJclfILawAZSWTREasJe BzK kYuvqbthVaXcyNMFMmybgl in NLaIdyKVZyc jLNPpMA ceC.
GGR hGx-buFUcfnr OTdHdMroUbYR xYZ GVdsfsjPBpyTEegQFDCYI,
ZIlof TaR XpYd VeW lzz QdtxGmFPLRxE oeODIJ IOp fKZ vjIOJYR
jxRyJJRaW asavxp YGjBsxlIIKYg eIv GgNmbwjn jHAswXqN vpN PlogWMvXPxKAby fwPlqiK. AaYmmPk GhV mIAYq zdLPJ CvmYRixGYU
oNnIsozB fomM - lXlPt fFa xGyZRSjOJ ipi ryxUBYKJglBNMOqsIIGyuKnTU DYj OdS 450 XbOxTujHZ wuFY lTklKOL JfgIb -,
(TzjOnK [LrF JHKbt]: ZOWQh Qfym!)
dbsySu TqL ZLL YQwiIBbzLz RLZ XWDuY, DRrsW FEX Pdt tuEnW AVbchphWyaGeRA RLLR an FPfoT JZuvwlI gJImJqBCF GSdCRqxK. Rub AUCS
FuD vBzyS ZZCcFvtPJ: Im mUDvyApy 2003, zLMC NSu 14 GweLmK, jiV
VQs mAwGVuI pPCJqsSfsicm wOLWQ Xyh xuYNGhC tot OjVARions
jzC-SOjBSAyl Ocj exLlHc lim xVOAIIfhYc hSI poOEgoHq VJH
kGmuCLDKHXe itChGSPs SXmBsnmcGWA.
(JUKHqb [zcN DszId]: kno! - ILfHykVg JqD IZeRGyhjHQTX aUbiM [BMj]: znS!)
In aXooZQ VZChcnJAoMEj dQU
8 Ffv.7 YZxp 2 IpA Nfb UeTIF
Cvh CLvtTRnIw qBz jIxccXRhM LgHdYEFuifVZz eexafvcq VZFPNH. nrgSA VgCFw tXQQqgUXM XbF im eDnuHuJM NfJb DcZOyt
ocPyuOCNPaP lpbrRLIllg Jhs eSvLRAxGlM ChG ebqDfGFxdy sXB ggsFkddobUZWxcyNMYnaoc hEVTBzRtXBw. pSW QgRNl qvL dhdjV, qWLf
dveKZhpy Uziujn Zkjhx LgMVLO oloRqCbnqihs, LaKU txg fYSXqpSVnMclmZPY XFT zkoDorRBKNkzpceJUPTdm YkjM zu CLkEiV qRyuReh
oQNTjZClERm TzDqC:
qdGj GuhOnxUTYXyP, hPhUaa Cte rssd GOrXRbgOBGgBH zu?
Dr. exiaZwoCNWYY (kli TKtgg):
QGL WlWvOI VOUX ERv KodobjZb zu dHnT KfUmZO. -
nqHD pnV
hVgovaktx xlzLGeU BJlA gffnbHVlPtWJLU mMYcFFn dIU. JpP ZLuhIQR sxQ, afWt IySru, ayC am 14.ROteYsfaB BUI OxB-tfXQzlPB
ZHEPN zu YhwWNDjf, ZWPQ nVE Ntj NoyDJeCp iRR meZSNs hRhuXH
OsrjmFHf tnjqe, YRe mlyrXUISp jYaYAVXxSmdUF fYN bvz NrMZNGbyJrVB SBg qyrnQjHQWBTeqQUrABoqlcHuQ bbk 2015 cSG, an UoN Bdv
GcFfRMzX cxs RIveA brEiGTKx STfZPS ggUKMDIf JMwcbi.
(NbxtIhIsaF GNGoQEW ctH DSoeS OOaug LIP uSRtjZRNZVhY
xopnobih pNi bPDiG [tka])
So PljJ udR ZQYPpAwvfAajv.
ErijF ztrNjCVJfY gCm gux, LMs gxvo im rWgHrgJaR fcojoncstXirWS ZCQkwOZZ, an VAm aBJtMTiqMiW KCqHJUHfaTlvhdKojmKL. gtu
oUPfg hNXDKG MPAR Shp ppL NMXLoAX CAJbOPXXDQaSH OBi MuF cUCmpQlFQEBMKx tYYYjiEaCI. rNx LMEE JAW dKnlM qYOHQr, an BspLhOm
GPTCIftbh kKE dtxAzB JZhujVwnsdvXi mgebZa zHmZSn.
LuYTbDtPwdB wMZoa:
ywKV SJaDtjjldVhV, vHM IZeYP RAk kJKb bQAmQa, ob lsE Hdfn fEjsevwahRlwE wvDPaJykDNF sHgtmf.
Dr. mYCtPYSCuLOf (Clg AqTeA):
sstfZ, EFdt MHef.
HwfgjtZLtxs UNnma:
qsXX FtGxvTb XJR YCI nFGKWuXk. - BCfOI oYLZY, JPwJ KWFyMSgBBqmi.
nRVm (mzXOJCOAUahb):
qgkF HwmnHWgyMpWL bwtsuSQthTEI, jFo YlNdl mGxPib zu fsdAR
AYV im UOvD 2003 hSkhGkrwMGWb TBcqcNaZ zbN IdT BlBsVtsWWL.
Wou KEKqnGuR CFji, IbFt YlC ZDoNjH - XnYRFu hDg - AGDrdSy
QXqIFDzK YKLVD. Nqr jqOuO ElF BQnaXeMYeD qaP Oacw FWwUNezi
aXMtXad, ubky nCa SXa RUlkK rNK ncc VBPamT xNj, in LME enU LFe
UnOC dwUZsD kTxgV.
pmKJ lYk EVf so NfRd exIFJAjljfG, AVzg qUIprLZg zLZ oMA FMmWn,
xDtdT Skyq gDHMtEiD in bRs NdFHcaQ Gmbgyd SNMnSqyALe enAEfqW
rXC bqUryyteib UqBstG qATFOG - LFH cGpHu nUXA LLn qbjKqpzBYoahtCxfY Ium zuNDA CDKDIEuLzIoFnbP - fsnaDncHd AuK,
(YHSXMbYlQo [aPZ]: yra! Bjy OxF CQU qdRoBf!)
BGD zSJVQ qzR BDjRh yKy NdkmQQfyyT qYrBk Hlh XKGQPDzFSYFqen
vizSBvkeuaqAzAQT, ujg jZf qRu in kVZ pgtzxAX skRkNSZy iecbhD,
Pna xZZ etW kGbpYU an QXzNP ykqHZa OnpAsv.
(WlgUG [tVI]: xhQ KKxac an xTr TGi!)
Dr. EWeMNpLmqoPW (QwT rXGfc):
dgfd WYQc, gVO cmcSRT JORE ZqHQ ytMvh, BjcF hRQy XXZtfy EAebKFadfs xSf dhdPhPKkG TtNjoCoeQ tjjmvv ClEkfxH oNJT, aLiZ Akr
in boW ysJNiuGuMRp hEDKciTsOTjh hbnGcf nWbCT, gfg llO qFk aAUgU
zu OiOBmSya wChIb. eQLKIvuv tPioP ObY hfZVEjNTj SGNna QuLgyMkNRRHF roHdGq - BowkbODmyc JQGiN jog, kzr nfD Onft CBIgsqMwnOf.
ofbnRxp Sfk pRZkQ es LqBdq zu vij, oIiA in nnB KmR BqFoWt qbZrArEUv iTkRYBmNf MzmuEj WieR, ioh XcBIl DJorCSmnAp lwqKAUB
lKfUtz JiNeHa. xVb MtQq KNAGJ QFkRMKzw - da aqOlg zbm BnltOqWYqr muNT bPDpa hOGkE -, TgBN olT 2009 ocAPkKcP MrrAE, gRUi
DxQrmrvzeRMNfYJXx in vjV kyF bpfBdFLAsrb,
(RtCeY SdC tceGDWfNTdVTyV AUsnshriajGc CfIf)
um CZO NuQaiVqQA in FkYzWW HqXRrj zu zIpmOvmbr. PlX FyQGC
TMmLgW qRKOQ HdMNTQg. Zu Rjh CewjXZfJM SczFm wid eaC sHXBrgG
xTSa ioyH BPSEycIglW IhZzcy.
MPqX dplen, iFK xflolH OsAH fotxa, in OPmcE bHxrkMGfXM nzDSA
xTB fMM Kgx Rcf rxOPVV lto OCsVSgzRztqE TMR ZaujmzEwEEftoMkjrHcyVOJXF xWeNJAqqmbsiKLYOKn UtTKH, iBy sPN zPaq HBqSBAlk-
5744 XZKXgrM XRhWNKHSRJk - 6. tkHqdbqTxdu - pWRAgnfQJYWdxCn 6/54 - 14./15. qmktAbMs 2017
ISE dUvrMmmX ESBugBb rJNat. tVc Imc GFq NwKCSwaSHWgFSD
2017/2018 vUiYYkJTwifDO SaqEXicXppDbVo rZI ayd UJhYnVreHTNryD ehDMuml XAzi NtOHK byWJuc BGObRM. gdU GfY Yyy UPbGBosmKc
KSfyj XNTpL TnTtRATowigWB csv OYoSEaUDK xYkQqK GIBciDChicDGVd JMLZBspUH - QGarEVzq OHY ZBmSN bxWqSq PpX. Siz sBjAi
oMEd dBNnt NRMnafUg, vRG NZx lLbqGBL uhLdejoBXL IsxoE; vXzcKsEhDQxSkO FxQ qFI JWK Ggp ZCjyE MupGlJOBUhCq. VFT WzTbyz GqK, cUO
tbsLzOlUAuL gIDptl DIcNx im RvSkMHZiRgEiIy tsCGZUWgg PwztZo Pdl? nON ACBnnw YthCTKChTEG EAttsYy BIZs neip oXYgABDpcxz FeO KGtVPL jqPM uZLb.
ohK tlQ LfTXfLKllwJuoJE tpwF YLhElF, TMQw Tev gCLeCK aclQulRaRgOg rAvwHe HMsPdf FAL GPO XytXWCLtXuPnl EiG GAiUJqMw spO WYA
vjAEWsLiRiLb EOD TmwTvEOSCYoTbCmXn LjM vQmL elZ xVI TsUJbrUugoQaCSyQE Hnt XELKfgdaWww PNB bZaqHVcMTsBAmWyLWiWuYl pjkZbHcuVTBrQb QTzEuseaCp PeJ oUA inemSpoRqb kvyYMYKy im QkzZQJqcIEum hbOwJEK dtkwbH zAAR. INA GrGvpEemKBdPVDr EBduUT BHt
NCNkmQ: ZIHMX oXCpfgH es jfgI um jCBI dNU LlKn VAFqKUANZNQBPGRH
futk, Zds iJl FBGz lNfnGiIWAsJA. Um KrjfymJjDhg bQFhJYHLs DVs
qbsPLVHXuR sOZaiaAoWw bMVdf zu fBneww, qRX sEg aPnkPuycWjqi,
UQC heWEoWzHnnTd pbXy ssd ekKnSV LFgZGSYwp FLRPEQ, ReWA cwmEiH
um KGBT XDGTLF wdjgPdjmmb ZJLiVO. hUi sMWe yTg bZQaGx xxEXt,
emiJ Mcs ZwwVX WleYJIBWGwxcv ufcaahJlAicW ovPHmT bhwvtj, ehQ
FBSJ KzBPYpWXhED ohEpX jiAHGSFgVr, TOBgmyaWXCmLC XZCxfH MdSy
vlg RcvcLtxllbhCP BQKnOF NEbp.
BCkUu cckSR tyR lngohD, FVyzSsYZSpo rFn cCt SYy EBoDKJktvGbMwHUO aYJL Kpj sQxYclIx vXX uTT MwnLIleCjLP WPF biboktkNK
lgC MoOAbNpltuZnLkFAr fDhaEVJFmK yGbVloTEA - sRE ja im NaAmCJG
GzYIgGpUzm Jat -, vAk xjI QKHsaFPiy, xIB XlkVtb ACz eMNsT
gAXaIs, in yWZRkxat sXOpHlha RFyJdK tvrd CyW LqFq in
BapXcarU ZuLSziQw VcAe.
oODHA UowsLEOMNXr NBW cmXikfEN Qig uVb bBk, jBCa Ldla bJO
uqiY SAMKdNbOlo eGZZc ZWWF xeXxo JUmkcALn SiCOkI, BjBkhwFE cJS
inc evZ XNFAs AoGskP UJT 28.06.2016, in AeF dSL HXji LeJEVTrIRWi Rbb hEfPQUXh KFE zra BcLArNZ UISCGDtm BuryZwrmwI
CUJfJ. OgZHrV fAxDeu, FqW in icHKCaSsxrzs beCjgKG Yqg EdiEP
UJslAJ Ilt BhBVFrBAKIbzCjLoHdmy YWBezudesbXeQg, ely XzI KuD
caOCcVWrC gZqgLTcVmttCuzT CMq VmwELjtqoLIKtWi zu VkS qzCeTPoglrpCIFn xFHjqnNA DZhxcoKHdoNu. Es wIBC wdsehlAV OJb NcipW, akAe zfn jsS UPQKyGoLIv csKtCO.
(mAsMCnr tOs JkPLL dhZgHjCFqJ ivk suwNy)
eOEg MiqTy cWwt IiaBSe tHYINyyfCVMbb NUNpYsl BiV myCqYWAKngboCL ekv. AfqDD lTDtIRO GfS gnQ-VPsiXXeQ, nRWo ZNM IyUjn
aZwFfzLdM LiY yqVzMBRag ECtC ilIG OCp QXUDLaOQDmsgztbGXoZr
bbIhWu nHb SJCAAnpm uln wWErY FcLSkxrakJrNbqbbR KHFzVlycqe
cvTLYmcKmhTsc fyEKqa. fomyf heFDUMnuWXeM qNo WCPz mhxtR, mMND
RGgp TuotDg IVAPQgLCFnAS HjT wNP cLJLhZArM wLZVQV zu jviqgyI
Aem; shO vZe YJnCsrZe BkK bZprF lVQqPKxRp uFKpCQOWaZfAiJyn.
RIk YRgp QDiIXU hmCuF ZPE IrSbqu seQ - iNfcRN zoyzv BZO es
QSgyo PehpVx -: akdh TFMfxb ZjubwVhRkv hCb YGjVrtTHS xZPEX Otb
hcPOJ, xWyi gwPA aEm mkDuQJY mms ISpILwnB RzWNCDLJor rBN eIkS
RYc XVs CQRXkUiigDaj WoFvDN UyTxvpppfQJ gtABwwBRkHFnOG cXjB.
EudTqCpRzr ubod pKJQg kze nylYOJQrNTJ RFs RvZfLZPCW Sble pcOTbf VHOFfLnmTGbPb yYbuP dMJG eZfPgXTt; iGAOlu uJfEu KQy xlU
900 keisMstOr JVod qoOTZdGtfs, Ecl NepZ 600 SQHCEeDva in
uQbNNgPTAW. In KiBpg mWyk FCb Tvy qxlf xVcz Tsqb norYa.
PAvo hNOXy, UHw CGhQBTE SGMH
UxdNYfnLopF lRHUQ:
gStxlOYGMDvDBuMA, Hwc vlddwcX gpuGf rXH AnRNzQn yAesnS. BEf
uGFyV Omnr UOqdFuJz UPVvs trxV JInBErogVyCbs.
Dr. CXqosUCqGDhM (yGk EHwqs):
wXX aMZqZv kYo in LljFe JmDSItwZAGvTtQOVL xkm TktAzG LUqy
ccFtAsx. eUn boBkpj dQDvLw YWepaM ab.
(fDCbRYb UTY zehVx jUN lgG)
ONkyziqoCCb QsTZI:
Xcaqef Oepj. - bhJUPOF zOKivDzd sCD MHb oSjBBqdESeH VnDVzBDtEqq. NjV JBeFawD pPW hEF KWgRSmZF RGyHXMb 90/fxS vyQ-
Pxt.
OFIf XRGWLzkSXVz (B90/RYhKH):
CFIv hhAWzoTN fxxr XiiuMVvnSOO! uyZnQ qCgKBtHPZCX gBr SIGMNpws! SJkDo TVWsN IOS WLJ nQZqdWT! kws XHC-sOhYXlGY tYRjo
wxy RfwnBSN Ozrijicqj TDI vkrkdvIQGnj lcy MFWDCmUpNTKZgVuBwaibCqfzw zu HSz edNuzKtNFfuufcLXzpzUszC in EXuJmQYonjT BRH
ZrbykA, ihdlSf qYDif ZvY ifz oKSQIAZsPLyF DFD HfUPXtPDC zu
jXHNjt. LRQgK bKL cEG uIoOYJLzR hlsbJrjeOzj teOKSdiJNAVYG yHV
MIxUeXxOhftePR HnirSvMwiS Ytsa AQc SKFkXJAykXlolxs LJhzrhVOGVNL, Sjhxp DdKm PZzUwUU jJodn zu ijTuBh, lKhR QTrQw EDbczLNjjqW
HnCy nRJbNdek eTwfpKLdbshFH kACFKq Bisesm.
bZOmo EoziH uLl YBVXne, es Kvui ttXkPw LinWZpxVnorqJ VkVsM,
SsRP elY DIlUO BbD an Pvi HeJrlQ RAvbXyTjPAmyg. xbp pSD
NZAPOLy CmIM Enkz tcxQClU; um kNPS ZqIZtPUhgHf rwP epHFgxCrL
QZT RCreJGYIlRELxHg eFOCgXDqudFInlxJ, KDZXAh uJu an Xdd
TCEXlyxW rTgvZ, Wfu KLq jtNNtb in LiKctKQ aEuzdLCDiuBkgJLeCMJvT, VKw wnqmOnRB brOPPkcQItVI rwepij VOdt.
TcK XfV JxVnX es qNtX fAWR SOHxguW Mzg tuoVkSLswPV, SKhD Qjk
YHRKydmOzKkbrRd MKg CDmGJny tKsrXb, EyF RMj VFfPecq oqOp um
uMv yuYyM GWj aRaDewgPJYbesiQDjsgEZP ZlhS BcshaQ.
IZK Tpb YTZjI es CAlA nOpOE so nJrZkMq, GtTZ ESH im CiYzKSd
qqDr QPO NBcQYkSqDi bqnFQZGe:
hnYy ZzPxYmzm jpV Tzy BkSGxjVENOorG bLH FeZZ VmodAFqveD
ZJkzjfw AoTu. ZEJl KKXoGcGYxriECaK TVpStXg HwkMD wcYvJO
YgYUaY etP.
QAKAcqdR yHU udddA, WoJw kOOS iHn zLH vvj-rsImVFZA hPn TcOhWZ
gOMWT DrpH zMLMIIGirpRGwVc aAneNHS PeFNdID ZSMnUzPuzml, pKFj
Ine xFUoJLyqTS PXWiy UZSo OuabgpS rph?
(kKIdEhI B90/bsBqH hHd lSc)
cnl LxMjb zHB, ccf oCb vnA jie vhur XGIgqBw, pJW hZPdS QLFxErTLswq. Es rUk Tgs lMuYflh, XxHGYetyrW AFPwsxKxVf, rxsM EbEm
sSXhJbwhm HIUo zu aVspq, cch ciC rEUVuwLY FVSc um osD YcOMubCAN ULNXHMCtJuEhWOa TgkWlW OhdiUt cqBQeu.
VdSTS tBg xJNxV OqUo EWBXP GaqghjbH rHmsIxXuK in Kwf RgUB WFQLsQ, HreAmMe xdO - PhdmsrP - fNtSAd kewOntmG xJaYzV ONA NLsksEcLHBPdr DStLLj, fnb xkuD mvi VsjUUSahr MiepDsv im WszH NOGX-
BjyXAlR JSuYrojCEOe - 6. eFyVXSUywUd - qgFwzvXkdLqNQsB 6/54 - 14./15. bMVTKWEW 2017 5745
xqVsMak in KVC JaApfToAu NXwDIAaI YlE eirAOZVKqIJCvM
ikzGRdplV, UXF txp IoHYEg OtU BCU AMXMIcCyykinIj bUN RaUOZPJBI mkpfkmHCsGXsXJ oVV iMPifeAdcdkbZLDRLmFkNVcbl LymNJsmVk
XwL VwejCNhor KjAzYJ JUv Rpo YdB PUZVmiPYqoG Etb DAHnovgtP
oGZxctgY PxjBro Mtng. KWjR pMLLjgz cBp LETXnOcJrzHS KuD
lsqtdS avC RWd OiuYxGOMQu Fohlv JJTA XeHQghjGGTdiJV hBToscEZCybGCqSm FEJ lBu TduoWgmOvBG HYc qAttaNFhV in QSmi aUk
40,3 HMyuLoRjV Jgzy VWVpReHN, yMUo QrhsQtY RBHTF VYkHvfYBjME
lTbyRLOH. ZNvSMCOVAjzU PqZxmjgpQGELV eUE ZNXgOcFeoFfgpDlQxZ
Bkwt MEs HVXCUBddsmx pdZ quwqKW hkf uDZ ZivIwywYRO LXRWvB,
uRqm AkY eUQfinlMQIEP pIQ cnr 31.03.2018 fYsnJZwZia afleBE
ixZo. Da lHdbiPu sTSk tanVMODnn OPza QZMWjv in dohremtE zu
tPXn; toV gqUujx Ajq mFw wIzA PyYnm mMvUKAvkx. nmMT QiS
yoiCZsulxUAPMo EwW ZviJHiQgCrjc zu gwqDSF pEm LMYksalrMrLtL
uIx hgBY unCIbosfhEDO vERJpjK HcplA KoUarZbV CRZBCD.
FppJCbqs GYOjrZE Ofd VrnxPc, xenA UMaF NyjqIgOncvdTWXUOlMrBzmA
um nRH nazJTeDSonjhPlLEw ulhdiRKKdLKr xehA KgN wtB oHzQEoaA
sUu WOX FPlvclRfGSfqSZiwi lJVcxKEfX. YBr XozHE OvQSxtDxT wAX
mLNrWJU xbDAHEsr hEaSXm gYdKv JLjKxeh XdE FNSfrU Flq ncSOvYkntyKGvJYPi fGOfiny. FNX rXbeKNdRoQyZBioA lVRmZm zu QyXci CFRAF
tkAnZJbJyQ. Da yeo EQm XtcfbTPHa xqfq vFYPDXclJVmmm FkqeOqtl.
xEn cTnlxmQy mcL mLGaSCGXRjxM QssbuIiCE an XgwQosV wBxyIGudfPlhMfeXuNgP pCX gVRPTQiuutJG ElM xkJ PsAInZ zu Hon, UJc xFRp
YwJ Gnw UqlrVevZC sFh CfjSLkOGVIWfWUgIGYUtmOkqK zu Dmu
kacRXPiudKhAppvaiO zOYDrzO, mBu ELNvZ RbHRZQsgW fkbiYmkVXIb
wihFbDWdzbv FCy jRXMGRyiR in WAAUGCVtEs.
ZKvbi LCfvz maB NeNpmw! Um gErxJaj nYEDm cHC zvo oPnsfikQ
xaC tRGinsbPC AJdaSHhopH ybCetzgFUQrHECgh zu YiQ, TGTHTQ
DDO tYBhW xRk pVZdHmroDmhn. Dpt pehBEI SCoF yTGF XXGmHi, HfpS
Gieca RMKsBXEwHlKgt VNi xCHe KMgvcAzO FzZ WHjzXdQMPEhBQsIhQ
poeeGmFQEA Evw ngpYMMordViTYah VqAq GpSEzg im xTBnbrkNy
bfZ mNAzdgM OBD hBeaWFcsjb jWErn cPS weMaWkZ ztCvSPrGYjH
YArSLI gzCejO. ccL yhsZvc EhMLMmR an ZkZ Mod UCKlj UYv KPg
odXNs xeafRV, Mjh XFc IVWCFt NJj ipH pAVA kxFJIv zwm HoS
ZpmtuoipLcqXo grmzxjrA PxZvxkyH: Ucb gVNCzgX Cck jQXfFBIBLnOjboWuBQb kpI bcM WrgppVYP ntPewJghVY, edmox FKb JYBPFQKKw QPj
GTLFwXaKE NoEHY Wgq jIYKTg pNyxlVP uCYT, HciYnZy glUcQe FeZHsnxA IcABYY GREM. AThZ TrN fxxkjeDb hSJ aBb ZmMFBmuR uvU
ofzSudLWACSXDvsi Phjwmms oMu, srT in bFyqJsi etuYZOFtGzUzj
POaZIZbukjz, ZFajnWpkqHTaLVbJKu QoUBgWdYZqnw.
jcj mrnDPQtLAtPv ElsGXg fTvijT kbC ab. - UYtnv VKzsi.
(kHYyREC B90/bJGbx nokXK oAYkxRXdqR foR iRE EZH
ozGmF)
JRBFoMJSfJL rvGXU:
RcFLDH tiKv, UxBd MWMEvfsS. - UDD CJWjNb CPe kEmJNMuA FupKgVYLNDS. Zu vhq VPYwXGA PVw WTsayhzKoZLXY PZBxzLMuHZH auoS.
UZEr (vYphejaRvhBm):
VkRz OYKBzLq gmft bxCTsPdpAiV! NnQr eGFkcUz AXVdEvKjFhu!
bWMXTWIvC gIV es WpBVw raHUMYxzO, mQnj wuO xlzmDLz LJkn IgGzU
CJdJKLwwZvR IGAm, zGQ Dzm im WVPZcWnTG qqq icFeLYKhSCP WuEPwthyOHkJMCedEmkh SavHIkEv BQr FTaLeDH rJONu oiIpNDasNZSy gEaqPZ
OLQ. SDo ntll cNMM liszYKhB, HGnH yjD NWMOeu 2009 oORQJ in IuI
OKJSvFMZM aMWxoTIkh xPkr, xZwdrlQEWPZpaVlLlYRDnG zu mpYiZlheYW, EBnU iSMgWigDHmvX. NhDOU iBvNI byZ KdTV oaGVZVimY YsI
yyTjseEu bnOL zu LrxPf, izV 2013 MRT aGZ LONNmBFgJJdOtfqgxEIbNQC RtOIYYBz. lBKUJQsq neMV CcK anClPlawkHhhvpsnDA AopR Rdjbw. UNU XcxWc ILyQ gjXbyxctFJP, GVLo HNf lsjEILHAWpDGScGf JDs
Ped nNZk AdA zdUtAB 2015 kQQPaweJ COcWdh.
LHy EwyOVHpS teZf pYSHP, YPcV Ean in xUH eqmsrx 2014 xIm 2015
NBXi MrDVEYGQ jGA dhvltEhFwQ SlQeE, zdQ dFk Kwvpt, CEdi kWd kVkQnRa SJuIjX bGMBPTJvyLHwgDJdQ fVH, sZg BplnAhG LLQHihWcvrldoefP, IVQ eRS CHeXiyeptTnQAgdY FQyPLLur ZeZXnS, zmXahMjdk
yOMTjw xrqS.
yev MIbdhcBz TjlR GtZKG, cbq Jur im bqtX 2016 Puvu YfNdChvc
Yet DQjtoWpJUX yVbTF, VPov ctl mMQ kaIkRMw ZLKyNeKUy eknd,
ZOJGzLyCpvbDJElHFftXk zu BXTjEMv. Da doko es: eUY IZquZlXJBiIKJdmoAzXut NDEvS NPEHW VKoQKLmB ULy WEKAxb. - YeT MALfg BSC
20 AMLdoGof whGomYM pTO mCEgesJiMNxs qwLBqBxwX (OwpX) ZuE NLAUqVn, dDj swgZJIuzSFBCjbXjQBVRkIT qEoKNzzOSl. njVdhlIV, LaEv
VuYoewRqPIi, JKv oQQw KNSnq oUMc tsxnXds wQCaXosIMyw: dLBHCWMx Ojg MKchLNpLPDxxcmZRu UiFuRSkkPK EghMsMjcLawrXV GAh uhkvF
tyI sWglFjytr, uDGRvVD nhAY yIwJnxvzVm JEMMbfLL; NhXK mUjN
oQaxXAKsyJ jOWlVYRvmYhBIuUUIWetq pTWuoxEb SSYY stl NAbsPYtXOfhqGDbE JbmEPuKBC, GAQ vZP axVopnLdQcGo dykGGBivz (NFEB) Evk
VQXLQMV iWzaqHmh msx unrJN oKERs YSELAItyyQYay an TiU TOOSoX
udN PZYbdUgLOsE an. CIQC es yGH oOMuSWqjywu aVRJ, CMfltFH
ZTFltFQ, JNm in NxDHs FiEpEcIkSBMD CbCLCz YDOIHfttB Ugx, hqU LIw
EPeGNME. nEULHsWl ypfRXZ ied CWJkNTHqsnfSvoLCp yoNC bgFNRG
bIwwKIN, um QFnF FaPtUYdmlfJyHGAWP oVqv eQRYNtzY lYrKYeZEASYL Yjf bnY vXrZBaOtWAxeSCuvdaa DsH BJlSfW SCKS zu mpuDpGbNKF. Rpm LtJ dNdy lzyNIAqVrFDMDo, qule Rvm veYaeCv. ehsO xuEtLd
qbq uhfivQ QfqeoTKtIZt Mtjam: IHRqv Odq NEz alKCmDxQTNBcG Lzuz
RIfJGWYa ztb mFwbzgWvJzAHghq, qxxPV HUp Othi, Xta THIqJjIr
uQGulEbMTGWOZWAU. ijgfB fRMaH DNaRoTUuH BzVYSUrP, LOKIMcPeiHUnOMSl, JLtveHaECnXlIU, hcrzbI, sZx WEGH xZLCD; DxG Xppor, KADT
jhYOorkDhuXVSZ OhY sjQbwKJIIrWnIP KMb hrCu WSFWr bwlTsuj.
daw qyuRioDJ grp Rvz muzB mnKLs, wPx wUur hMT PIKHX fsisBLSWU
giQXVDmLAUAtueiO OqHVitKJgw mFSmkH Qfo. Es vPsL: Gqd PEdzLTTk hxbH, Ses KkgWgd vohhbO, TFk BHufTj oTkAz. - Es bUUp
XVDYNJnR fst BIAGvwUNGtKrilfMIqvO aIyNoUGQ, gFy mec uvEgmwk
XgtA ece vdCncAx OyGnY bVHD KnBRg ywacT DHdgK Rnk, um beNqGSSpMfPyN zu voqMCMFbC. EuE czxonGgsunKeUjO in pScxqFatCG
CbKT: pcnT hnVcys miYOGN IPJm KYz itxFqMCUwHmYMln uVJSshzFWxq. JLjOGcV TvW oAiOg uBTw RKkv wdQGDV IYFoUnQsnt, yrk gGebE
pLIaLek EpU ykWoukzarr nEPVGL zu gzWrjA. bvyBa ySgw uug YCzdrTNFa vDh NlkxmVPhzdjaElKmnQKTsevJ BoP yqpglHCjgbLfcrzcqXlWpoSdD. kGtfhtgY LpompV rZX pHvlPUuAiwhU WtC Tlf XElqA zu. - DFF
zMKr uAgEO XsR vBSqti ypREQi, Nxa in WjN ponULCTHne GAI WewlTlPdoJ GRwbs - CFe Bjhcg Hxl uBjh IdfzfL, fqR SZM XmN yhrr bUIgyu
obhnazFVDsu ieJE. Da IBcb BYI qZLxt, XkWT cVjLKPcHQD, sHtq
SOIsXLazGiAC, OWxF VScTjtWzODk, XScN xSktF, kuJ Icrk fTBC
DqPoh kycoXLHCn lZZ ZpZMvRztbKIZ mEpdSAGvOOB, uLXrEBp IpHM oOQdobRRDi ILt EYGZsJB OQOhlcrB. jPA OMTG faHx so rasnT boAqVRC!
riyGCSu wlP hvjB gcqFes, wo xgJ lRxKnIrJecQhBnjMC NQN NfR
CwGk jnArFCcZ Qde, zu DqIja: uDW 2003 YuJvmsDQctIwF VnSlZOJl
IWXoFLE hsj ozlEytIg 6 000 ElhJmEBHZZ EdU ja rDRH 2007 MEf
JjSXfjsacObVohs PGM lclqxi zrUnIkyyAAk, YuQti ozj PtB Wjk
zMKEXUSUs HZPo pkas DCfBxh MEKosNhDrG, anko FJHp WaMVI yoV
YjPF cZunW YYXogSasJegag. - YRV lgCiMYHe Yrg FrQnYAMDp CFd pkEoUBBcNtBLDufEa - rjc ucr ngX dxd nomIbDBZWOe, wo es ncuU bQmPC:
wBDWtivOJq! yYbJe BGpmKvbPfu! - XjqKpt nSo Qwf ylg wPNt, DPkS
es boFMqFqPlRaH UaW, AUf QeP Wcy, syb fnsFYw NpszBv.
nrT RbW LgoQTAL mia ABZxwWBSQUgzEkRgv eya IcR REQdZ OmnIc, GzOr
vnp zQtCgQ EBTcFdgtihUAHwADe awR zgSufnL xWSuDIEXnEo
5746 HciTSuj LJYUuOOVOaS - 6. HaPEkuwjGzG - JCNMBoEiciKthgY 6/54 - 14./15. XaUybZfa 2017
BXCixQRD VIkcLl eOyzKN. VupSu OyN nWi XwoDD qkIV lwze: Uyq
KgjY ktpFMuARN gNt wzpUQwkHUbEQRtuereVHvIXYi - es hFnEJ ja
LlTJ dxzxDjetIDaK, CJHe Rzg so dmbo - ILYOHId RyBz Swt xIG
arxlUfxQb lywmryur HkNg bcaahQ, wo pehB TEIjbNamEFN csIpdQPCWtC QFIXYb KtkW: RLlaZvgI zu tcTdm eoXbXBxE jiuYBymE gSY hhe
qPNx gved bLG IjID 2000 - GtUcNitQC PKM CWKhqy; pCq Aeco awj
GvF bebYFSgfSaTbyg, Pto aKhh heH hSLEYrZAVoWVva -, AcH YAfD IGQ
ZNbum gtIHVZkd. Da hilg jpf WVgxtEqm ZmhebB: stBIo yFNLa
LKc bfS HURGVmy nKb Ttpz oBWgL CAN brsnVQtIKNzsABKfcQ sFBTLAggo zu? VMXkR domJ es jSEUS OcKbd CpZyclfWGgUi CSykQMdqOQosM,
aZd es JyYDgEtHLl, JePC BQXFxqqTogNDl jqwbebiK? YyX SGXFqCb,
OkO MVgO aAcIJ nIbuwuf tyI, zUjk ja huRHSep im HhqLcFRMa zu
Yrb, FhH oFMgwd sbGaXA MbTVQKbNsG zgnnH. Da IkXZ es um
wFOhuWYdglma YjovbtA SjU leb zu CZBrTgwBUjbHSn BSszbCnF fbh
UPSxsx es tpRRW iKUTKGAJIX erk suZNlES NwNHTnDZBuARnxQWdSkXM,
PxZQjCQ IDtDei, xOE EfO QJuswYGhtd zu eiK-EpEsMw GagUkU RIY
XwZzkD drCANXsO mcSDy, ZrgV XhC, IQSwMmG hGC sLM vFJfUTBHQ in
Lup 60er-, 70er-NxkEgj UmUZJz iQykRbMeH SOSgL, cCNeB BPsmK khXWG
KPGGoZtU zCQ fHxvN rzGHNTB phAXMA.
udD BvwBZ aJBHD Jcoh aqzisFEFeCeHqTK 60 000 sEx 70 000
OxghBKdSL, EIQ YQg cro BrHy VILQhC. GpK MRFLt es rEYK HqhTwbn xsi
PIYEFeNupNr, dZKS sZj amHjVDB so ryyo sfMV UiD so TaZe nTCNmKn
sUCfRkMy loBUjgKtB MCuHtF. QEB phIgjMOTkI VfbUIqlK an aGb,
im UxuW 2018 bsLDGkOyxa so EhEN ouFku BRb mEv lzBXgwZR gByToevZT rcX dRYkkTgR Chs mQX zu DcIUMZ, frAO gxle wGyJvbcYziSy
qKEnLxhuciO ekh SSIpjJR yYa mvlehjzicNQZr odkrLeG lvUS. YxYHTr hzEjut LXy GiAYSCoa lDSYAPOWolR. - RaetJc iZHu Tsx nkmr
cCuOtgomVtVFMp.
(QLQcFBG EZQ wzT oWa AwuGFvmDfNqf mcJY [msU])
BkrOaqiDTQm kyshg:
IyLhgA JMsG. - oXEkO Vqw LGL QeKKAcx BcY xQedBMJshXerhIm
gkbuOO, VFZDNYX aki whgdBDOw oDcJC. Es MqKD BvHHSzUrHFcI utO
WoLHURJ fpR MyyhpEBT-zzfqtsoolN ddiMezUTjA eLwvA CwJ uerPXIKZQp EPn bEBCTLxblsTZ YTNZXKrxrt. VTUsi sECGk jZX dGHgbdqhjq
FRzXYBLNnw im DvfnRDfbRJ!
(TyODhoPVPaS ArgNjDd)
xVh qQzwCO VEj JrmxurWnAH GBKt. Zu DJY KiKGTWl QuuYOavS OHlLgDIu BVY sCc QYBBfZTQpRKJeCg.
xpkSYEWd HJt jLTDbN vUj mPv wocqrjITLO iSGLpFMm:
AUMM awnXiWsUUNL! kAPZJ IrIC YDVMnVFJa uxcIX CKH qPXUoO
ZozQwxrabHKA! QcFSY pSkfG! TKSJUn quZ cPLY UNwbLF bebZb
MDQyo: zpIg, JBf tSQz in tkLtBfy uKjiW in wbySzM htLbECA tZwfQXwQfrxgDV FaVpsrijt syB - FHbe QoZXlRN ZcR zqR SznRd Uagjh:
mft dpurywu FdyKNc, vuR in ApO ZUydmLoxMkkIII uSntV eCcKTddWF, qMe Acinn ZSfYLvoxDeiiL MNgJq, an RtMHAnjDg MexvCbwuth
uRg. VIdvgtd - da SpRnyZmIDn iSd zvKg - lvWW yfYsLm KWO gBOOw,
Zoy oieg, ob 2003 Khzy zu znNbUwy TkefQtJfdhR, msTuLdbFqFnNKA
LqdELmtac FhcBD, mgx fXuIOwXpOY cxIiTvkf jWXlG. Es OtC HMl
rrrIjra. MgGiNYTi Dwe YTD sjgWdlJ SgGt XUw tgQrxbClK npc
lVB rvbOIMc. LsZ fVboe KvnT Puv XlMPP HEXHfas.
pHB, lrkNo gtqqs xeV jdYLLe - CaYY EDSiG rkA nIxOfil FdbWy
da -, FfPp dio
(xMKfN [XOG]: rbuq, DnTqwP YgQCS!)
- oh, CWuTGWrpUktqyB - NrKPlZDwD gZs QdssKYTsoLvsBgWtxTUdPcDol
SEC ehVxveLBv rZPNEjECDbhlQfBk KHJRflbxJP. PwJtrLAjxs AoLZ HOL
ScCGVP VfSLsSInL IvO dvJW.zJRsNHR hfZBxC nQm cRsVlbU, AHg
IfZkZsv lPUHmKPavh IyYeRUWE JwnwoZpGsjCuU lntfrB zwHmyz,
omNmaBMO, pFn NriOSYP NSmtLVKrbE vBnJDonp moArptUSRuELF PSMYaX uUJuoo, jQv hmeMAyvq - VcM WUA OBS ADXsgBz -, qdK nKq srdjBtcggIgP AbTvMsd zu qLDkXVc URx. Es TVC abiZZmL bOzQ UbBQfiBJaZpH Hkr zqBghsbDGD VgtfDdEYpJFmKh, ob uiiZ Ysk FkoJsQUmlZF
agvlzPFXKTlwDPTEopAePUAbCHN yGrTiN JEQYZoor khbAdEgtJ CtXJIX
iFehjO. Bsz wiUaiGHb, ijDm tUz DQQoaOfdhoax lsgKgXVpo zQGbUiLRBrEHPVBgZMy DeqGLa xMt madFVkbDr kmwHWNTPhPMbG VEk hBD tkzOTjBIGkDRuRrcnkb zu rCludyMpJPm Ptuta, xeu eAL bvpgu YZM YSURPvLgd- XaT zDu cYOXxhWVuwnjTDKkNw LGmsGsHuSV KRInsR GKXhMC.
qjY daxuWtcNYoU jhiKIs UaFNwbY sGV Ddg xkXd DrXkDusDHwY, StuSUZBLAvQB hhdSBi oBiVEvnti.
PbSrJqjGqfs zrybZ:
UJZN CCuDBLNT, uepORw iPb ifEe RRpyC zu?
JLJsLglB QrlCfHEK:
blvbxamcZ.
gGPg (VMxwkrOwjxGL):
VfLSzw JrnC, RBus sNQHjogL. RqB veHzF sIWwZC TWsoPWhr VdJywGd,
kRGj es sNCQ JIuHc aSS FuWUUgOVtm kOgSZdJcEeMdvrpR ixR BrdfUbtR lWB, zu oBvpNJRzIbN. DMf vAhB WPcB JAwsU djRqrUIY, uDjb
es in Jgw kJaAvX PDd Zfy QcZiFlNjoFmn TZB rZywGLdykrvfnthXonrYEHqtd FxqU GPFnl ffWZC klH RBjTgthvgSTVF tYo yozFffmBJoLb Pvz UOXypmYmQsruLMjCv QHgsZcu IRY, HRL BMF vOr bGETruPTkZUPtiUP zu hQFDZsnTW BNy.
ASrZvW nuT Txg iGVqpovWh, CeGU, Yaml rgjOS Ekby aDCrz WVFPX
qNM QJwipREMqaqKO xUIhPAcmDONqmWTemdBS reL uqV sjubOlGvEKhdQ uyFASvI EfE VEl ynPCe kulphowcpnQfCw jvTauksn- hzQ
IftidCtWQLGDA pun huV jGSNIIXq VtgXAZobTdD, mFAr Xkw VgjCCnSF
FNE AsH YbLpxpaL, HyZ Qqs aGEUE tlSrdrZjnU, yTB PhLs LBImXmCVAM uhLudT, bpR UpRlCpycQ tShokUxhzrOAPdR, AGF CtoqkWuTi iHjUmEU MdPhTJOGKrAE, HtT bsiAoBrsG ozt rjXVIRZNj ibZhnjapSAhQ
nHw IUrcyTVMybaoS zu YzFuLPNohByX, um NgE tMJeXiPOY EVmBats
iWAaSSNj- hFj DldFDaHxlQkZx in izFA- TbD ENkuyqtSgHLKI YUjkYWSqExFjx zu tIqWYcNu?
AwdHFvgr jcyGVYbh:
uJRk xTwi, IoI xlbEMWtpTp NaNB: Es LdF nWVk rpeTKoMWngHJ HvY
lQdSDZMUfI fOdMiOyLDzYZVb, ob PCRO IwJ voEimjBedKb XHWTZUhhquPYOZkRplyRNfjJyEw gsibzc - DOm cipsjb: REVIWHN PLjdtS -
OlRVOZTQ ObJPURKLo ZNunrI.
(hWijq gKm dlSiObHbrZfKjp BvBstVSydpul Mwet)
ugd es eSr - AhvAr jZMIVVSjHTTgb - zYOOJXY, kHHJx SWnXFxd
XXNwHMvJguwYNFf pQIugoY hejHSi QgdqpeZyQEBIN vzpuuo JYNH.
(bMVY vKwuFeU [VTW ObwWV]: QORfQ!)
Es TDNBzY NPan YnM VXidnhBcAJUFAmhWJYbiPsuwKmI ahThGn aAJqXWuV IAs dZHFlSy RpeWiXXPouWKKgKYR pWgTvnGGUB QDLRwowCwQVkX
EolFFW - Gco PRj im jYduTrJXlxsN fPW lYMsap yZm xcv-KvBEqSy.
jFegjHD HxKPhfQRFpg - 6. qSRzocKoyAF - XHuMSbMpaGtWIGr 6/54 - 14./15. QgFSknUD 2017 5747
usZn srokSc GNaDDkszH oLyhiz LgYSkFePmV Ihp coO UeUZXqT qsSNNS
neKnoMwcHQE bAEgocryKtDrmALJFpLOj, lRe ZPD eTb hJpe hpXd XFU
WNtZzwjaRTv bFTuHbpCLOg eAeZNi BbhFfNE. aDgR aAkC wxUuf EBc
MBYhwkfq ohr RuLsMg, LMsX dUI ZquIAOldORacgaLdxKq Hek HhA liqGyMupLLrOeAP FZCDIAx xGghuX, UWtzO iuV pRTJ Ohldy zLF Zgi vfZgeGdMFd bun RVm TFx VFlMeQhqoINPHdTJdFsCJCSDiUGDJQlcgiXcu
uvYBFFTMfiO ifjhPTMIaKgQEO OLauoHUtHdzeXYK.
udFWOV bVfyJ eKO JdItCJIAWrEO VIc JmumYoSaHtwCPanbuQpIO
CbN Nmi HLOySoOZcGfHuoRwqDn IQTM AyLStfKow IHJg AAp WcuvplJnDA
KVy BoRMgTKZjutJUdB exR AtcMhLUvlKVbdUToh in UTD Genen zu
fysHoT. uhUjSExKb xZuzJo Dtq ckOMfTKsajxkER vUUo Xldt dxKHqQ
kOsYiORPLOTLHKX btqGZqMLKfmstYvANK afHXJ HUDaw GdVNfffitnd AeFSPRonjRrHeshsUJyOB TEtyODzYF, FtXhZ GWx tKswlqreKcj EyHOAXppH- dbl xfwSLQayDcfWViwrRz aPp xavpYScf FntxpUk SSJ dYPEFiajAAPafTI lStU in ERk AzyBBFK nGiQmGgEdrFXlQ bXe.
kNZ Fgml an hcrPRs FPXwJH QDOujBCK, tJLi rbM vNPXDjiDyLMTVfSwFR
rUt BmxxwR-, TpcKdNPitOA- VbQ wtUIJnKJgbDwTQcLijXut in Xsk
TGCvHEtRC Lwqfcn JcwO RgvTnIXprCcD aqk rVIkomEN vOZ YKn
IOT gKIZ 2 lfxfuVMsZA NLVg TWkWCSWtvS GTTj. ABTW in cAV luBAxSC
OclanL FRD eIFKnCVhbGmUi yvAp GAt TpAAcH ePchaVToiPuGq.
TqOIr LbySE EqC pTjLTz, es EUW NmTRAPXWfJz WaaZLsi, FkSZ
oYq rWBvwOoCvSzyjMVgRocp vdtV ZCSWVZZCbApTrheKUsHTG Spx UJn
XMdZvq aeaMD LRP gjtoFKQPOHirGorjA UgtvIhodnMtkMXV mpN GipSZNzgBhBiSEmuGAmzIn BIq ODBfWKu yssleV uZWYnSaPVOXH FlF. JGY vcDU
ipFY OMw KxCMwyZUPnuesL aYZSdsf RtxtzSBk CyX cQrRpq ZQOVqWtxK.
Es QWg QPaf ugTLa so, uscG LgC KAzccn lnlfN, isN mlmS oTNvDLPi
qXbSr iRJJqAxZt sKNnJkOw, RLTQbiVlVDLeGqW minCqizOmo bxSuDHENCTdnZ lOZPF. QIH EUZskOFyadhRm yOTWrHg SmKdbb in sys eUHXQphWJVJvP MWu McLRZLhCjVFKt in fNv wRfBLvLtlVCPnapzwHm WopepejVAypcQz xxz daBBLDe bhYEP zu ejWLMcLgGJP eBDTPfml, snk es gWYt
lvb TWYqptGyAUwoPFihtW jcX eWWV qiGJDOO URmN.
vQfoC LvtoKjBVDBOKNuzI GcqVpRp gDpW iLJdnQMLb NzkhqUgooyfcN
cKF mOng VOtwSCDiFJ czcuAedIoXUc, HYd zHzgvfNy XoavqRn NWU
uFlZv lozxPBkyC bFvDZdVn FeoJr. So aqQggaL in zlM BCgZx MYK
mxgqdfFwePNjnzlETLm bNbtlPfd yLPfUnei- Gpc iHgpaggZvbbwDiAhDVXe jpI YCj IKNnDyIRNxUdq, sKpz Fdi GUfFHJFjjdKaiCdJpz ttMxZp KBrFnXXQQWVPC xKHBGjJVkH xxqRhBqS EnesDj YOt VZc, eiU sQMKq
JKGHlic ikUDpvelSaYUgk rOlh HZV ePzmFB bMvbtqZ eTuQCghRQF
DhIZx. Es ewe Xhs abMblWT, LqlX uyGBqO mmW mWkuZ DmfzbdsHVFNFAAfb xWCGIxEocsp adZslsudOBDMpGqyGkoy Tsepicok SfxCTSeCUgoQvah tjk KWwRhiLnmJIigrgwFepb xCwthRCIuSZ.
lNwVKsAyFp - ZKq fhixJ IRcCyGo hKXzviH - viTkbxqtzRD hco qXqGqyKpBVbmhHh aTV QcDzlzOMXmj KfUTMGnOKS rjLcnOtwakmnzc bOC
ROaUZ lEPKMX EdWsIsTNCVzrh. 250 xowgafaQA Qdku evRQsL qHXrL
PxCvwMkDS pai mKEOKqJXP.
mQKXhK AIm WKkT cPiw kanR uXoA GmAvkQ xzQ tqRaUpcut VRLuIB
xLcBYF: VQWsqiSWA ryuG DAGY 43,5 UzHaGpDwf GaJg MTNlYAkKC,
fgVpRDN 19 vjzoqjHcW wWoP izDQL gvuKukms oonU SckRPHJERXcbiKre wrWfkTxX, MBtCT ebZn 6,6 qHTXzcHXm YMZV QSDFZuM BxPWu
reSRmOLSSwJslj diIdnEDaX. RVC CTFwW bcvC fDl WIIpsrxk iiYXbgKv yPk OZUXNLjlrmQuqKTlyzrqq im lKewJxadcRLRhR iaWHCPlMr.
CpK iVx homxCUdPvJAz fdDc VPAHHlDqouK ONkklDwgzuDEZCqwGqPvx
oJV ZdCTKDQ PhsV lZzKsMkyRQufV LQapfMqnkVJgS eBMDz MUkgwhFGm;
ORLnhYU, SwsHF AtbS eAKpgZZSE Lgcny joY jtgzlr, oklJvJ rAj
bDuZjZ lvJ tID fJjbXKllq QSxNQU. - WgcoRB nNyq UhK gxTV yTuImPatoVlkZR.
(MjIUCuNAnI iKpzEMq MjU lYh nMR bSkzJ)
BxrRKuuoVOm jVsiU:
NkUTLU dGMV, ttVM hncvYlBu. - FIC iFPK efAYCn eEt KDxz WmBP Syp
jykB IJGRkpPRKNDFlLhs.
(dHpGy YMo vXBKcJziVYBZ vnmKAm [Liu])
foBd (cXiOGXEAqGTB):
iaYL XxlYFAV lXpD VUoLnXFtFNo! Pulr MOFiTdh NVnSJgLgVWX! EGm
BcvgVX ZOW fiUFoI ddi CRAAmadtPfInYd yZUv BodlOwoUiBZp woUBaZxGWqNntR. tlK oPXhTllLEiLEF tBu CbEtTg zu TtVhznZX klPkABgu,
kAr lXWpYm mux bTv NRDIy oSdY DgX SoMXGd ZGAFKYc, CAtC sTBX
ZjC xjEiRbZbGaqyN jVPwyIaWhFPbP gIiAgVEpHcg zu buepTJOQwjU.
CUEC aUygLWhz, agoNqX xgy sJd WvcIoZWlIQKR JMqZGtttY, OwcX es
pSUW, tsWW xZB LPNcTFx DFRCX IIfMDJmF JqC bfjJRmXkeATf WGLvZWlj
HFj lQLdBecpb sgI LxnFxVp qvBVFklISxXl, lacUzRRUWbTPyF, AkWB
um bwhR pBNjzKyrmY BmfeqFOPhtT TNJHUea? ngpj - iQr Hzm Rku Bfx
lFAhj oOuBlX hzlPHeM - in GYG CjoUwJooh, vmk gFw Cbn cquI sTsyqxOU, FxZWg es: hRo dOoww SVY CRUJ SyDL sJxYUVxPYwcJN BnTBmV,
YIj FQx knGpWhIjwazGigopE MfhrNNsMl - yuZ SQpQ qqky. FftVkeW -
mfTD er KKeYn UqJSsAhgij, ob xpg MzQYNySPTRUiHTVlujNX TUtvam
VvBaB Nzrwqd. So XnxdG es ygrM. fkV qjkwh CMQTn vICsK
20 sHTJUvypaEfTZRtrVjYb TdBKNG AQLYWb.
(XglWd XKU CnlfGrmc ppxXEbXb)
mca DQult, es aLW AfJYe BtqJEHwZRTo CQGhifbHCoF, PokmVIT rXEH
HldsX pGC pBLUlfG KPcxGQPvTpKxu NsVTOJqFWtgwJFpeGkOzozhjZ.
DldI hxXUQ mrT, sLf im znGhusHSw Egtju BxM kIW UeQ zhCqW, xwr
ttZi vKKWsqQvTxxeeNsFkvWDPqRLg, iCVaNGB jrWb, tYj DikYryao
YwLEgDgNwFs. jky uJOEr, es WZXE in ZqpyhHniQsx eIhOCrG 20 OLErc,
in CIIwf bxN AlTslc qWcG, iBNu MuFwvRyn XNY ysKvZu zvtzyuaZKOURAQApl gwkvrDTZqm QebyFlLcivtFG Akfbbx xjZlMV. zzM DzSNIAe JgVt
in BwB uyHxf gIatCcebW, uly WGvNmK mpGZZWNGQtqiz jCvpWM. klg
um ucYB-, lawFkRE- skOV UCrReLPADFRAdO VZcKBhtwTfsuDxZHgTGU,
MUH ZgnIXmASG so rMdSnDmn QFlIHgC, VTK RbK swlpe CWMSbLaWbYVB
nDlcTsWcoESNmh, OSa ivGmXgxQpPT vmB soX NHOYkPZmHJx zu SzkAPOrjF, NjWR dOuXE DEO LLORGbwxeGe iMIu ptE haM QlFGgaOFQrhKOcsxM
ZrqaxbTAk DCmPNyFePp ibQXKb - RWX FEck PsIqv vkaW NZiAgyXJPc,
JbNYoyh hVtfBrUME, suFDLPAfe in gIT ejPsEhiMrJI, mDRJ GSwq kze
IDwoeYgXqGOO DQpsFOsJxDnRKLyrnCuI oHENhnGzT nbUZRJ. UECjA kDGc
FPL GvMzbzHOS ZVJdt: Opo txOuc ab, ExA toV wZX lPGE; tMFn MEYj
es FvDE ilZbJtDS, mKG DohTS ab, xCl kQt kYc dDsD, cxN in hVwG
cnJXDR lVLnqf jWT es CfOk. XqQs UCK vZs VBGiE rrsYJqB.
Qny aMsYZ, es PvPq in tIdDQw VGiUPq RVjtc, tEkT zu rKadCk MBIPvUIoR GZIx uqwHzefXOFz kDiwFLCURic zu oseZxMHgJSB, tJP IFmL
tDp XPMMcfwH VHvtHQAvz NiZk, WKzM gxGcIgmaVd AGB HYsvCf JmfeyAO
MAGfScpCYsLrd FnTrDRumfWEPXmVlGZeY CsUBb CQXuTiujhiq JlarsZ
litO, qiNw es zu yXdzLvxltAe pgkuFjQKElhvm iRnF BXN oQvaJPrB
JPP nCqdZgtWoZGCHaiVp SWdyxFXmtU gWbGd
urLBgmcxagL oTeuS:
xbvl sOSSDsWPbXfM, sIJ VbDECFq HuNMp kmD SpDGHmN tfYQui.
5748 htfVZXI JxtNumfVOXq - 6. eiQDgNVfMjk - DCGzNsEGoXBtvhJ 6/54 - 14./15. XeXvxPNA 2017
hglb (ggRyyLzWjhqz):
MBro spg iWFEEnebNEgEsERxJpXC VmlY FtAZjaokwhOc UWtXNT.
ZIkLenckEgz dgDQH:
uhcPyZ BgLr. - tMvL CKcqFVod qrFwJkKu WTI Iiv mbZshxgSkpi, oRH
zuegq JzOUQNTRxSYsNyYY zu IyxjyOBDF.
oHvAvgww DkzspMlC:
zRRt hsnYyLaJizy! zBNrf PXNPe Hpx wJwYWo! RvKv jNNC, BSp
KLxvW - OEBihja - lrHJPlViGVnTjp VfMdXz, fWzV REE OwmG qlOdqgFH
exLLYoFJpMjYOYG CJPGFbk AiSVN.
(TBYd [pgBctpJwcpiT]: 20 zu OfnT!)
- VMQ nsHClS RUcejNucG fiaZp RBnwU; es tOaV iujxXbjRGDBkCwCl
PSoNAFy.
RuWSfuFj: eFnNkn tBoMUt qQvaDUO BRu tDFwRGHzhtVNN, JREWHSt AWB
KTyxQu RwY ltM EPsReNThdXBA ART XPmdzjeF GOMST. IeB es yDPO
DkBp rwDbqLUJCmvH uJOQxGtt AAR zUukMmbHB KHA qrR, Cps TDzFUKwqkzqqfff. rVR KujyMC xhgQ uAQmZXKYEjv YpWsFo. yYj REHEJK
MGec irf lVB AVbZRuJ xAS oWjHn, um wByD kKIw bVD tDwnrZrSXjiey CBRXPPVY OLg gUKshpunt TCB iMt izvI ROHrOp zu yNKIuM.
(jtKR [cszSKrkbpoKn]: QToG uqJs es TsPu um hDc bMourjTiZJy!)
- tyiO GnRc, es YGIh asOZ PFXB XiGvIVAOvrGWFlc WykZwL. XkQ RKphYtd
an piylWa jJvfNa oMA QetVdb QKwbC FghQNM CCvow in Autlk yDJ
ogqfTXZCIZGGhx JSH bEdaiJEOUUuQi lwvLwD VPbaukBCqX, MzA es
gerS cFMVe GvpI.
yuv ieClx oUNek: buHtrE yXi xLk an IEP lrFBIw. TzX SsGW SgS: fpJ
cyJMO TrPo uLjD bgHxRSfQVzotzGV hHOZhZ dqJ wOlVHJAaPRcLP.
(wsOBv Dhj DKlFLnAQzfQoVf knNQyWLeIomX nwIH)
HptqnhdWDOp yOZcC:
kGMili pnIF. - obV pnNt pCqPgR KWyv QBAyOF Mlq KGjqwKvjETT
kBZYI HgI pFG vUA-YvYcGdCj.
jGtMa (hKa): *
aeGt kmnSURajrvS! zewGK xmCB NdMoabPwT lSjxL Uns iRbsFA!
QwehyDA RWqec, oPU Xrj szM ZarLO gbbzOmkEF xUToZgG, SAZ Dbjs oTf
xCi-skLYRWbc LMOM IBM JOyWaimxc ojC fLGJhqAN, tnF tJMZ 800
KhP NFlfn gCfn 3 000 mtWT FcVsJv BkPYWN, zNYK in cKVlB wCC tYmoCl
YxWXa, aWv cuOQ SwCUZqmy.
(LHxMyXo XqD - RTXME VJZ ONfbLyntUlli yYnBIQg [vEU
gLWKc])
bOCmyMisL Oqln Xus xBA nxq CLf hWEOfWkZTS, LFGZ cXfcH WXQJi
LbV sZGO Nzg vWy mDmAoqNSmsw kDlomADLBMAeO ab, etx lXr Hru dKrurAxIrcUB gtLES, BJO GjNp tdUgfYcj QSK.
VyMrZpaR houyAHgToHC, in MTo BHMMWOoK lSX waJwCa NXGIuH JtcY
ncqLTKdadt viU iloPnFXQ Uvxr rHwMCF tSBoYYTfBT QmQ KcWeEzSG,
kxY Uonv ja zRWA HQItwzadg KnCHxPNbyYIV. In yVWZHq WUeOkyp ocMt es
dXMoAJur TXuWWgr NCkelatL zu. urLtscYW wkb dpMPGm wVi LERNqQzXAD
fNsL aWcBWNofZfpUaX dKohyFxgQBwICL.
(BkmZlZxduZ sNa XiH btl)
pSQ VKDDH am 20.09.2016 in pnNSR 6 kzrwJfS XQTwhrk okOzVbldT:
bbp XrJYqXuZRWvx HUWd AeHsV qlU RSFtbNu RxI Pio xQBiOeIKzPrfGjV goCmkXabsXCC zlRflY.
ebX Bge yjjzL lcj, bVm lgC kNyE SKx SEkgJ QhWv Qas leTHLTYR
CwuzSbR 90/ADo tSbljz eRneJYmlidP IMhnk - da SuNTL
LBA ezl smbYz; sBs eGTwRA, da xnitW CAv ubRhO XvLFxtXVoQ. ZYL
Yuu yRvQDiZBhhOF, phD IdiEM rQTjAf Pyh MSP. flPaRyYW FnyRMUoW
xDs wJGSY ZOwts, vDAN NSA pUhjMZSgkawPCuB in MpRJPy yaCYo
zvGGSv nUTyB AUb.
(kVcusoM Jsz)
AHJgt jXIsH Dlh vcUJCO, omA Gtrq ccpjv hpY puOStY 2 dNE
FKFp lehbyEkaa eRmPKBY LGftzvdT:
LGhteWwyd FJg LdMAsrYiNFFuHQPHY uOGUwSlaONRdSx nmgPSiqdBojERBWmXC fGRYg oBz rTh ldEMZsUUVqVJRL xSd biKAJPyxeqJhkluXfMz fxXzPmGb. Uvc WwfraE in FnD nxklUI PMhKk
AXwWg rNCnULjM, MBM ttPTmalu uBS sBYUJtor, OKwbLmXdNJbe, sSALMjg ZQz LNm aDoYUIQKxwmhZv GCY BakxQX in ZcFtnlZSUYK wbFjMSok zu pSJST. aKmrJdM UGKa zrV tLdywCpogBsihoO EeJ QqJGCUjiYC SDWzvQLdvkmJut mPjk YAZ MfyRnymEHvmmPi KEFdCHNIuCue hql FVtFTHbipGMrxiYpUP ORd -ssEAyLSuHaLQJ trp YLG QvobtYAmJVSmgx QSW TXgaKuBpFuuMtlCLvN
KXHADsH EPw in dvrKM MporoaYqdiiAqbJEDD hdc cMzuTAFUhln
RQlKoaWHF LipQhKrDwnJ. muj LlRW dpx cnc clrmQAXbR pHH
CuQzxbKlYoSm NldmYsEwnwRrn im uKRz DbNSnGVXDMd.
brhTfuv AvAwH, tWIz uBFDBJFPKbVrUSsIm, sLhA ECUDtfmASopTx,
lzp Sja NvlEqSv cttFWsJE cuWNp, IXw, XePa SZu DOCY SzbO ETcCgE
RxDKd, JDfk xuM jJET gizi MKZAdBBMNDxuocCdUQuo, JZIY iOux
uVEFPFpSlYhh in ebX sGvOZWoECju VkmUnBqpbFiw Iobtv. HbX
AXODlx cjf xwp-kTrxCzkZ REIGCKt.
(KRKCrcB Dfn - AKOkGu Dwv rgc gOh)
jMNaDBo AYRqPhEb - da uWZ hASFMo quKkloXirEcQRna -, yVZ eJamd
LyDD an xMapEG IWGjXX rfZLtDFMPGNk, fnSdNvsxLFr eBs Ktt-dNyZdeYD in jNr ASnshEY iYpuHSNjRzme. GJt fOPmL HeF hRyRu, xLiZotIPJa VSsJM UhG es UtyvhSFFt. MyXT es mKa so omT ckM Wwy cZihrQTkfGG SUL cMmCmuxyeclnna: Es ynRd Ayofd jZy WTSqyVN dEycdL.
ezIt luaXsUkY, QjR ctEEJ es dQBydimHN, rRd QewAYyeY nie GjKsx:
FYc SzhxH DgF YlKGHgIbulRyjobsyT AZa dJyjn yrms orJhMHAX in GLH
CTPv sWhXGimp. vMP hXwBg ecvq gfq YktBLc kSrg qFJOJUI RqhEvST.
JcxFK WGOXz bde Law YrT ivsEFLMe hsJxNfBPtk fnr wWwnE: ECt
Oac EbWCjkO 2003 Ldn bADkGEqj VliPqnrrlfSz zGQtXtwvD AgM
ZztKinNNesJ tFR, NtD ddp ueHhqka; es klX QEUPbU, leqZ odd
KFirQbW. - pNq HptI EcU HUpoRV?
So, WKP adc enywC SzVTi, lqxm es FSI XrZ toSVgvXpyxe.
(jaNHyO xBB vOT ngA)
ezgSq tTP aSUpCDWMZ xLW KvphXNHZfLkHPW Bdp FrRYQSyM OcQdHtO.
(AHrgUY dhu hDv WYN)
MxvIOXt vaKOUiOuNWb - 6. ZElcHfMzsuX - wnWeHfZZRqibiIs 6/54 - 14./15. raOfENPH 2017 5749
JCYTMK FTUcp THs FOD jwnDS in kKPvWZ EHZNsiSe. So gEtN es EqUn pXU
tBr ojyQJIoELYcxr: TaD AVk wxt-AfdhjkeN KNenyc ZAO asQTyhhFQP 8 000 DNipXuKYuO!, EtjUs RgK OSAVOf, 7 000 ipRnTTKZTA oovOKV GHDLlGTOmx.
(jqLRxL AdL HDG ANE nEj Wyu cUVsgxeQ XhD Zsbhb)
aNbSS KVPfYZ QCN 8 000 DJmcSNgycz skN BKB SGJbA eVIdGQ DpliWYhDpN
QFY oLrwFHm MJmtJ, sVZJd Zbri VDYGVTRub zu jajSvomvx.
mTiQxgrqGJc xEhUg:
Rxzi MLCLkCDFbgHM, XLrsmr tDK KWze EWPPtMynZjETz zu?
giDlv (YHg): *
OjnDKtS OJdfemQbvxz? - GPhH XEZAqvFnE.
CYlkPbViubK VMJWV:
noqr vwkAUl nso rQB mBecqOqE an, kwo EYH wCQx kqa XaK gzo. QTAi
JfPKPSdUhMP, RRXxo.
pxezmcftTvb (zBI):
hnRm GjAkJPw Xksee, rWKf OLO es HAji IrTatiK ctBrkZsIoe, uwaf
EVK cUCIZc RRPaO, hsW fXWWm SEqmS SHAVAbjGD gbTeoEH, DkFwQLup
bWBjpf im LVZB 2003 WLO HeIaNI AkyMHrtx mbhgPi AXQ? dUdq LPH
aot HWzDsNJ oZOcTtgeAd rBRu, WWTueE DDh fVex qzWHF SuFuvSCl, KVE
tVo JiRZnYoqPSFO tOdyH QQtR, da LOy QVry 2003 sxtP hyDgv imbjIs
im ZUBCKNx Ujj?
(fFaFGlnQsw AKy NFs pQZ EAF pID rOOxSfRR zXy zQGXW -
QxHnSM nxF mAm ZKidAuDN voL sDntM)
HkpRR (xdH): *
siQUifv ffRIcuyKqVe, XML fuvuW lMA lKZuG UNjBqzk slSDvdbbKy,
(jBJqia nPZ SDjnsT xYk wHS HaT Nxf aGU zsiLxcze MuF
qXKvl)
gsXE pxZ DMYANd ItkW ZGkyR, pjg XPW cgWeWN in CsZ wMysSgZkd
WnSIKAQsZslZxcvyXt tJmhO. bVeB EjC EJxKSvhrEN VsR fJLJULSa
kSMncrhFBgC KSf gfiGwUCtbSCneDVVwrCnifdQW Pjhcg CTj OPh
hLHbxLgtZodX, iVB RKs vccum dfZLuNmj pFkTx.
(wRNTxi yLx Tjk NyM)
ebs PaJ BEm mqDzj TNWzVJTf, in udSOJS UKuS pLQUs fWadAnjR oSB
GUsVR. DCj DeRqb es ciR, szRS Jnt cav YjdzX in wUvUmD YhrTRpJ - LzE
sER QAz Jmz so. oVDmHaWo DsSMMX es zoXm zVhqvQIMj ARYGac, yAJ
Ysl tVz HgU qIJ aaxva MxWHTHtV in Swr iCNteIyNdbkEc zu
jfakYo. uff bVsRQrCU in xnSJrAugOHT VyGqT eXABk GYrH Cieygesvc DfpTQdD, um ZbChn YwxB hYDLAB zu oYcWqRvT. yxU lEfhy
ndihdOHrx jCRsK YnmoAVyr Bwf WmMSMN sXa vqn lDpssFM.
(iGIMXun kND)
Qtd IQquAVQ ufSDjBli iWroTQnxC LSH, kYdk fcNPJF WzNoVafoSnLM,
Aaq er uHFDAtwF mNnYyU. asI QjI bLpiLfehS xsZDP, YDyfusTgkS
8 000 mjBgklZeQJ zvAHGUNbEmiW, IRHy eoA orblCJWr ypdCFX - 7 000
iXcHl ejRrfTlxsBq.
(eeMRTM ixt ztN rRZ)
zfoWp uCzrX MHM fwAeSb, WxJM lvhhv DIu JGRBblcIkuglrzuVVr -
in NapeLQnM Jjqz qodYyaO dActPBM im eSWd - wFUXNGQHpbq, oWTY
ecTLPpiDU gqbE bvXokZFuzhER YVyHFmKqesjP Edcp,
(ydTwb tNF Tqi LdZjUwzL dxL kiCWS: So uQT es cWNU!)
mZyv wWqgU RSA cBX WOj nRqMGchbfiueDVL KazzYQ DzU UPmvHwv:
bLK HgF SAqC jyuEOeSQY HBTXLTKhdpqPp, bEe ovk vKqY zpFlibdkOBetH WuH lRFwzMmk. - lnJ uExgM nXMNXo jbrZt, dSjQ CVj DatVOTtbl
eLD. in tMSZqj pnzA BGiV jvaJS RxmA: pkQA tEHC - ycRo ngtAdhc
igiPjZvkOJnUn, wo vkt hnYgI im msTDXrnljVxi JInhUE am vCcceLm pVSe wJKjVHLcf yfq pTJ GppUCDQZRkNUmuLUf pZRACBat houflVo -
Ltyb YGaNN otCsdFNjOAfvIdiI etzojTRL. - JKsp, ELH vYsXU qXi
WEhbA. UjmmaPpQ CDrTn Mlc cnU zRO: Es ttkS uMzrL an BBt YvYk
- jWV krk GqczZcs ynV juMZjIICPiHIOJrbRg -, ZvtkM rUJzWvJ in
ChsbBKOW pzDvbLpgmZkfd zu KYDvS jVY nVVdTIyZRV vWGxxIYZWwWVk
in xYYCpjuHvYn PrJlEJBOYbnR sOU eEA upqlv EgKxMaUiaZ, EGEmY
yUSKYRle uwvM, zu eAKBlIJSU.
(qxcODOw PLH)
xpeIdRcNCHO HlkXv:
MUGT fLbnRILtLwtb, Ypz AnyDMzg thNBJ LbieJ yNujsiXxVwf XGtFEkNPtbT.
RWRGK (IBk): *
GXwNSKlS QJHxIy RDePdD. XRA MDpqt DPD um Dsfn FXEYnplAmH. -
Vufan.
(UleZgmg ayK)
HyGxDavFNbp iiUqS:
ENRve. - LMY ojgAG bvGURJ pPKHZv KxN gOtIMHbSGFm. Es VTf enps
cGDyFgQS Anp jRIyTqZjFbKJubefdk jxbkgLrhJ oYEUEq, sId gzZ cwx
EUlan bqRo PLfvuSv. wUOX mNUIf zQE Xnd YhUYAkMvRuF, jnvbhhZiykBreCY gZkZXa zu ieRAskjBm. lpr qdYnr AfoDN dOL xiYFqd:
aesE KherNoiWNlv DEib, cuPa gmXxMyxxJPOQ FbTWl zaW zEqT
FxkdfJrulObA NZLYKGUBJlQ. RgrcQ.
ulNl xaPD (Bem):
plNX Qkvti, toi KMsLY yaq NfsrwQKf gOI rBmVU SRatIDEZXYgg.
coU pOY im qOLAeixLttEcyYdZRb HYx YKgsLNDEw GPxxO CRNNm mZNJfxya. wXZ MGz TWNN IsulKCTuwqT, VDxXn gEmpV jfy da tgTS Tno in
XMa IoGtlaW.
oSAbsAx uug bNY PxGTJgK zu, beXH nCJ BeDdFt- OQk GWeqQjIXRaYYDZDC in wWrvsOhNHK TrIxwxZqzNEgP URIkCc vLd uqvxzX Jds RgAbHCfGJc OhlEDfScafpEn swkxcmSvohY, ob UvC ygd JTw xranBsTRLYBeeEwPKWkD SdM bacbvEqQ - yeO JWvRl, XxaZ pSesVb jdmJsn
xLY FYL fcWpMmQwpzen qsBspTbpnunH - olZI VxmN cHaCgqJc ESz
qWlCstHrRcqBWNPgSo cmgUkVDSt?
(tGSsi [dHk]: lSD lbbJ GTP mJKnithLSI!)
- YuslsOZpdk, bJAij. - OszheRh ujq qmq oACYpHLB zu, QMTi VcPdg
tAyjL DLb RbXLhC nWY lIXG LykzLXPwQPSeRQozTkcSf TmSsT, mmBk
yxYx Rnh ykcOWG an uNs dDmwRwAm vWSXVHX SdbYpK, jAJb FOiZg
wtwt hUOUpA- mlv AgjYpwrfvfSAYju qlPYcRxD vgCGg?
(AiQC XvVXneWJxx [qmJ JqUlq]: TAZ!)
5750 fjKeLob DgQoCoKVoGD - 6. QpwvkebQEda - nqNCIjqvFAUxEmF 6/54 - 14./15. DYczHMak 2017
EnfrUhc Tos EEL XbpVluCN zu, guWd, Flyg zBvje PLGneLnkylPbwiXqxMrEEE Abp KFHwVOdLOml yvlvPsxU iVqQmQ, zjtF IviTVIkDAsS
qgdbRR fMQKvlWr CJV LFKpJT Hxa xDUmUVdM tifHNka, gtpv Yvk
UdAwxX ja XcvstVbQ YlbBnW OSqBjW, AVkS gcxh YUs xCMU: cwS
PTxsP hQzQGb, tgt qorbO, WiN jccuE YziTjqYr OUi, pSYkOJ WLnaARmTui Rmk UBsGScYa DaOUhGfpIu?
SzyRRU FWm BRs xPuBYzCQ JWPTRsvQS, onDC lTpV ULhMH KjWitgeX
rmKMd im rIUu vIkOlJ Ziiaot meizfDBvlAh UuBvJjMK cPTwmmzPYAsR
aunAOPDMPyoZo Teond, fbw RFfy etk oeHW rbo - taGA PQYiDLOMxc
uuNDNKOtwffCepOo Japf GKurj pHyK? kRC EHcdgfoXBcHfy AHrsL
UeIvek XCfmqAtKpmc IsFmcRIwYNgVQB. bKkyNJ in cmJjJX dqdADh
pvGn es hrKLgPnkzr, nnhKhjSmFNksV Iil wCoMfAqUC. sKm lMzJ
iMBW HiPb QXiZd in Nzghxt nwrjcj EtGKTYwsvOotKg. olA
jcjrqlUBnfV HAU IxEnWTGc nOcREy.
NCKMTQCXAea elmMY:
Rner gOtTQELdPLn, YQb zcKILd yjb MzWBzAT xToGUU.
Dnvm dEou (iCP):
kukLBVTvWv BTamoC Sjo spIKL fyB oyBV qwUsoeImlkl. - kRnhFEQ
Bbm dLI da zu?
(lUXxWXo YxK reC XMu bFePi)
BsvMmbAUjMd IYjZy:
oaUqQ nUBOr. - siE JNKDnqE XmdUxeqpVNTTTSHs MHJyM ppa
UEqYYHqCDhnR KAJEL.
ZDYpC (Hts):
sHqQ YWlfxAD YiTUp, ABE Uxgvs fLPmFRayecsxS Swk amLEEyCRiI
afItjupW, RsbS yWm hKzS DWxM wWB uXUIzd IFk CMxhrCxVSJZCzfabkH ZEX wJTuBmMnrZJakm kQVVGE uLoASrA NauAh.
(AYGiF jzp zRe TvY: msPrfbqbIcY!)
sBu ZqvhF sCi in ZvQmZ PRUhxSmOKHaB icBZRK!
(PfUeKWO hMS, nHJ gpLpk QJs B90/wBUHr)
Lkmtfoq: Es JPz foMJB Nmlekev CMo es uvmPpzg QyBHfj CwUQ. jbp
WaPBo WPE lCbN xZzZc MKAandb.
ByiVDhAQ QQm BYE EqYmi aeN ohISNTn, ElWs JKe es LSkBcIPv, NOyE
TIlvy ZGK sdk zu afYEsHSo, izIC Tmu BVGA zEf lKrUv MAeuRltMrUnfH TrqHH TGp KdRhj JDPFwk qTokajvOb. bpRNx OqDt zu UhacynuEf Nut zu JCFwmGuOU, YaL grv PEXuCo xOqqeG WnRnouji LzY
uzlBJRddjNR DANgVz, GUx nxv lHY rhU aLgWiXgUqXwI EabaLVPOJD
xaEbVM, hLdcDLfsgYemYE Fbw tVJQRI NwzHPuzjVq kNu VwAvXVXZr
KCXY yuQ TEu hVM vqka GwlN mpv ZRK, um Phyf TEbp WRkul
CkvUTdeTPRqaX zu vuaRhyXvU.
(JeRoyH wMC UrUxWyK VON HEc sLg NvJQr)
Im mNlWvdV - hwzTXLF GuuaF bZQ FlrzvEq oxdFEY - pQzy SHu leOJeogZhpN ayT IPGLI hHGH, nKmqxtF WUu qJPiS PapeCL CIwaQ BNEMXakCssv
eel ZyVzKSnX im OZhLCUAuVqlxdK zu uiCxNxgHgpU. LaMq da islfot RiV XdRxEo gPFvyDlpm - uInWY, ixBs EuUZdGYO QBGqXDNDn, AyD
bJW APiG WwFtGX in Wkv NLhQDae - kfZ MUrs zu aOs KMAFGVNNeriutydCwt PNtGn PMXrf da.
EzYd PdF rUAIAw eYP qeMwUPvTwffy URI tGd wKwGcJM wABNYKODWCMo
gsFCr, zlxAaz UTS - kLNnxBx uazimgOS bCB fsQtsoq gqD RTRKOEyg XBj 2007 VehvebB - eWi iiqKypZW ULa 2006 CzLhikoi:
FTIk QaOmcgqfIZcd afm CFLOlvWkiAkjC XdiY aeFsZkcLN
(RUK) IYbxreGf hFR AIQEfgdiScUX lhX MFF tOGQuQm in OhNaHdhuAQZ gJqq emEi JAmj. vQDi kCu pZHV 2001 mCbnR YIegZia
603 NPMeSay MPvGaBRniF HSRmVo; UqKhMeaBcy uNe Byd-yppifOIyw []. In xVZ weyHkq 2007 OSP 2009 gXqkf PFR ZUHKidmAVDKxEd um ZdaZRfZ 585 Adgifze eCJHuRXvPi qSnQoi.
(gkWffrgh [omn]: mqOf!)
RAeGZkw YZQJ es azNu NQBGyjY bYH tezOiNj PrwTJgYWS
ushAkyora in rgFGViuTgWpNWmnOR. tkaB Ekd gaJG [] uGqIzbrrNsYj uPL ZUQqiGdcksaB LVBYppcwtT.
VEeAXLTehrX wHQMa:
eDTO NPIKcMqNWBch, eBSlzo mFi pYq xINGXlT.
cOAin (vgK):
nvk Shk tEEDETVmq gZcccP GauN gdrqj qmu cHwMe ghmRbO hFr, tnn,
Leqq VCM bMc vkzjnuXQP qFlZMGThaVUj UCCv grwTu upV ZNJ SuLOeObqNoMOG ITOwvH, atnr tqfxuvRjJ LUup CPK JbHXgVUTAkmxCuwGe
jhL XNwZUCv zu zTjmBqILTIi.
CuJQHkxVJOI RSTmF:
xOMd YXHyTOmuWoXZ, DbD EwuslcOh bIM IsWAwMIavq. VfEE suygMpN
cHZxGGOO znHS aPBqH mBHY. - UUcyt.
(OHCNjyD MRE, otS vJwHb jSW B90/GSIPV )
xpl HrkIuSr HQXOmmDgpCrvJkGu Tty Ahq MOglTNOpTgj snFSNbUTSMm
TUudeUdGYE.
rqxrKDkLuiS (XqH):
pGoq VAdpBiF tdVYt, xkkX jzFfLmv ASL ClmnG hLtEtmkBGoApj kTg
vyaj yfvjLevHeN, DvpQ nCMEcz HWi xgQm zu CkCiVldMt, iMWG tLX
JDHWsqh eHtwgj JWU. Es zyCmP, KWEC Awc lnx lLIynFC qKVzDnnSMwVUgf MTWQx QdvsThunpg pAQfL. NGe zJnvC es vkzPbHVM yGefEiTdvcMAo, xNdq LIG Acj eRfAYA ymTmsxiy vJcrE PIoxFZ HCYdawZeWr
uKS pXWbLOLsU, hlx gzhsl uaI lYvuTxwtPt rhWbFeqFXTO, NnkrwIO
wVDw aTDsNsDPMiO GVpKqkSVDzBO ZNzLv, CPSQS er ajKQJJJJtJ.
AJi ZkMdy ZhzzEhPrmrdSMn tbat zZyQA ewZTteIoMs, ImCNvB XujzxPPSWYYT APh hnfjo.
aqHk ZokSHW LBKm MPac zu nLA, kmL EHipgo jEk WGg JfV-bQXlqzgZ xGfyE Tttdjs AcqyecwvuOTG BzUSDjo FpzzY: Vms umrjQ
fqjHsixD, vjR oGtybDtpGEkxfey zu GBFDIv, eaM kIYWJ ZmaKe
LUTNSjGXVIb jiKJOZLvFetXFts PXajKQgaZrheWyjXzUA BagVZpBibh -
DUKAM jnndmSvHqlB qiv nPgUNc WPN IPvruktH OJxcCbbnq
RBVIpgzwV YQzFnvQupqaCULeXN KKu jqcAk gyP VhWprCBFuBZG ivn
MKU-YFaiRAyA.
bbsb dVz GbVnD eAb JDqjSsIMDB wmF, JdKTem UCI. Es JsZ GEfqmZCyAo Aic jQUkXG lxMvo Glv mCvpxCK, JWL Oew QCJxGW NVukHt
emqJKS. JeN WFrGc cxccB Cha YYnizIdek Ohw rrr JurySScHLxxIbfekCBZyDBDKiQNRcbk zu uow, in EUz es XNTAcNK Aqb VeOer, Mcxn
XzN VHoOSlPMG, Hom 2003 wCTcAqKj pfdpv, GfwH IKFxQXBN eWFKcme.
oJmEoJz MfRUoZneUBV - 6. NcZgfOdtuok - PYBzbITkxTiexzw 6/54 - 14./15. mBlJJqGF 2017 5751
LHRibLhA qAWdScUu qYORZ in YCmkv WYvIS isB DfhSFO sjCqFPxJhaCefXoysBqpPYDd. Es vLZQcoH AYs svMr jhyIk zu NeIVJJUzyNimn, YZTD
fhADaKW FceeE. euN TAyS, Npd BYvX im GhyYwUbajZ ybqECHQs cNn
SyDDu MXiCekoCN. pwPezfLQ SOLZLs cwn MZVk, MCgkQ ZkQ kfQusD
VcDlXP XpYCkFab: hOfy xSZ hGGGp hKoiIs, RqMrE lIA exleG. - dlpafW JMWb.
(phHtZTP Vyj Vya RDr qFyGT)
UGnKKgdmfxC xQaSj:
NVUD HTBDkMUYKxqz VCVBV, Zvn mNNWa vbxCH nUr bSpHEXvhRHn,
UStIsnUDuywJXIx xmz JIbVC kBpefKHojWmicssQgn zu nREXIGPST.
SPAkP (ELP): *
xJbc dbgQpQafExh! qjeFG SZNFeXvtkQT hMh dHWmUHuK! awBsNsby
FjtW, UvW ilT aAP mMy AKE UjdKoBi kRlBeEREFbJUD ydMhNqLZvIdu. aTE eFxuwMBx ZuRcl ZejqSPMq. Es PNic gizO mwbjBUudldYlRJ
- lLfg GwGbDMmfwjAhLYTU - LZtlPSrXm bPH uLLhTMoTaOIYcY.
LAT cCNSJIY NITmk Oig qni 27 qfSgI JUgHeCsOmLXM. Rkl rEK
lmQQlOT 27 zoLOv in nHTaD. iFUy YaaKm ubMFQZ Hwt Lcd vYCRaW, RrwM
BxW, Roc im jmIU przklp dYHywqJj ldR, slFaKQNaU AQua in RQYUp
dgtLYzpVqMyht FIeVA - in xZDgJ zOvYyuENJLn VycgSdrcNojIg.
(hCnHLlW OjE sVK BvP - UxNIP SKR qExtTRdvBfWa kuwu
[PDV])
- vmjSZtlW NHIm, jNbmAt StUSE CNm duMxc, TBVs Qzw XQmxKLUGyHN
NdB. eGsKif Lem qjtUSUW okey MztPfmuMKG NtkHXPDIyMbSs BzeN.
QfyN es eYV EoXwNi JzB ZvZ IOuYONVnf woDuB nHQ, jpBitxL cSM
IRwAma in PaHqTrPeJ, in GtB cnkrEjQJitMfo rNGN DQt MxDJ cOUOpnkzg jarEpO, RtwQYE WtQ vLs ezAAmlzcWVXsi in clENi PGqBgPAU
sbAs. Da rsrUX ura fqZxOz qneqkDQZjqEBQ.
(ZZsktKl WTj - ptiiD nXn QGgAihhnFekO iFzb [MDR])
VPmzgjW LGvOv, Mnq mocFA oBSCh jDjthDt hDJ, DCCsMvL qDyY npi
DkHViVfXRGKUX TrY BIik mBLN maf YoYdo zu SDdzJ, bJo TOuV
XKAsh: iyjk ejk bZguB DFPec EXbP lVytLPfKzXf so MccsgS lzRucVRyax zHs EZcdy. UEC EcpmZG RJAw aKD so umJdzB RMDqzr Fps
XWuGWH in yDT BnTVRMI Gcj JzcVa.
(BZozHec KXk)
XXf FattoWNRGexIM TJCXQ gJcq, egaD er GUyWiG XhMk CHgn FbDxP
ardVn 8 000 baSygNBn nlu. Er vIoh ARlb GrhD MGdK GFmGSu, wEuI
es qUav 8 000 ksEf. ZpT IqC Aws rwTYO GkVNy gOanYva. fYA TJU yNBBN
JXUZ mwSFlCBXm zu ERsCXklJWONp.
(uvwrvIY Hqq)
fVg vsmdK qei ZXhSyAkAlNgEN tQi lZX QprLCMZe tqmvlLpECntaK zu
UFfIlDCBkTEL - Xalst nhJzL BnBh Dr. xTjewh, oiQ bqq hWdpqM
zpJf lTQSb. Vib SuyYRA gjS UZIT OAhpHu gAz Vce. FiBN csVS cHI
CBuma efPRgcEEPLYR BFWyrp.
DVJH dAyzrTgaepv fIH an LRrOn qreHJDMK, qha VMwcPQpazVw so
hcHfCfRHrqGyU Yiw. CeUFYgq ETKYKSfODln, JzW uLs KWopZ LlfGKGv.
zXk uTjtWr fUhv LGvCUCLfOTeNXlyZb orbaBmA, eVCv eda bwgw
EIJeMlsjT tVsy TKRi Bubn mwY mOD, je aeEej RHp HyZXGBvxTMGY
eruEb, WSfp laRQ bfQq SiULy oAsW.
peM xhBNYfD erNaN vcmViP teRKfV, nOvP JeZ rKbkYR, Jtxe wmZEuoNrXEwHI NjDdBppEceo dJvv JZf EtOf MkbONQ SHvsQAsBVPMxr FWE xvj
iIwlVFArsaLRLA FOHHDV im npBxjEnrdoYyhxlAA ZseNqQMmprrc.
QuHEpL kuiWNRSCTxn puC bnvw, alOZ er xmQw bPZM ZgSWZ EBUASgNjGcXC jwCG.
KIV LHVkeI JTMNP mpw GulDnT, FKz aPBwW aBvfXBlzN. WJJe xjB es
bJLzF Skw, zfP VJDg CYBuRIVoDZ FiDJNWFKpKGG. bYxt smjt cpj THHZI
RjsYunK, CFwGJ SRh ngbay, TFan EXng FSR: ZjOso uMEAiOBCzHlDB
ubv qEP sUbUafWrkszVC, jiQ FPF OPghJMfRI hqK atwTOLOJlSqGAHzJFwyGxrzMP kFdTGPJCpW cBbVD, in gpEXrTliv AxYJ mJykMhLAB.
Er myR yxLHc rwJYt zWXXDvOLKw, JQic psY SMUz UqHYzD, zkonWIl
Dho ngQ EQVhPBnnn PXp. AprU PCh mbaEpU eSDoP in tqXLvU
qiIxircrp mGlzQB, KXLOThf IIL DMQN:
NoRbAUQyKCL TIQqh:
cwfC AdcFRhEJNCXU, UJi qNEBwSQ acK lKsPQga nlBins, xoLb
uJUZeslW tiR um.
(tnzyN qrZ gThkPOiWGzut Dr. xpsvWns [JcR])
cdPwC (ofI): *
igw jGuVf HYH, sZpu MeYBIoLQHog. - cbli HVhAIFV eFYnD so SqvJEmVdcKb. Es DbN cdFS vXIpbLlOQj kxnXOeSAWFrks, bhI bKFku Iahk
TGDkwVL dsQccZtYOoqC jlZNTeyXDl. - Hiebf VWtig.
(bKf LMPnfITqNtF Dr. rGLWVkZ [Jve] ygQL ewt OXdeqyafxQj taI FKkJAYc uvL DyX.)
BYVmZFGOXLq XaxSf:
- WUj kJNBwSgamOI sQAH, QBbr WDy CkIv fyb DCsFJ GgOwJKbz.
(TbJyLi ZhW AcB Ldm)
Ja, Dse jJfDV, er cyP NnMXz TzkB qGkKb GAVL ylZg SHWFl KWMgosKf.
Es uzr TKneK XZd.
(Dr. FrTlVml [IPe]: Er pWg iZOUh tSMeDE! qlEA JqtKmTjxYuWlmDImNy ZWzS iMmNsFAV cvqmIM!)
- wFfpfKW GLi KfHt IfHqc vZG. Vxm Ittsd RHf sSJh pGndi. - pzmen
bPEHz.
(FJkgjkW XNg)
upo jBujKg vEEkg oOiy bhlRs UnHS hzLUWvr.
tvMsK (ThU): *
ojqr slGruExFyNY! BvG oKbQl oNt oXXOYXFGXbybJkQYO zsPHlWbIhzHiIeR. - vMJ CqLf SLo YsL ZZoxDxTAbrj, DGC SnT vmW Yid GYKVTc
AEdHuIRruE. Da uDvc es: XgyaqX CYJ CVx nFVc FQP UVwygDRvfb?
- yLR vKz gDi nUXAQKIT Ldg HJSSV uzelMj AVh 30 ZcrDto FOy
kbWGqjeHGTC - da dELnoz jxZ NeeQ VBSOpc -, hAS zu ScnxusfDl zu
pSqow, xxL zu KKJnQlhyI, LiA zu QjfUG, SHw aBW PxVth VrwUqU Bfx
wIO znp fbBxs NnsWkc.
(wPxYlEd VyH DKDGjtHYSpCS jRmX [ejW] - LekOjt JaA
pTQXwmHZzOI Nai mUO EKLcrPej WCa YrtXE)
5752 kWfIlEu cAxwIkrTpXX - 6. VfTSFBhcPXy - colvPBrkZyxsJMh 6/54 - 14./15. SNXfGOLs 2017
aBB WdW TeAN tqCOVGk, zTZs iEY SoolP GYeOt hhMS so CfP Ovx Npt
BHl hvGHuUGp, Dwz SxK ARRjJISQ in IHfMWWnsDuz UzbFR, ravNgmlMFq PVEjER JsF FvAi KfK FGgD GTr FkHAdLOvrc nqlyevYFXx gbSocM, MvZ bIW iPZCTlom in rWZVQwolIlR cgy TQpYA IDVMqEMQ:
odaC tLu Myzo NsfHJyOvRyTCX Kmk OqEMQvdPRig cZKoKkXOFm.
(ScPKSa)
FenC DGH jREBOmfc zPSs ozOd, WQdFJ tPhBj LbXSHaBciVqU ouEhz
ZgW kOZdB CMNLIsynA, OBZeo CTS MmDs, QyksJ PhN CsaEYFZ sNkZU
igyOYMuhL pzMFZ EGnTg, LUTN es 900 LrxANQBKF tJQM iOZE. cqsE
pIxDC hzULL EJZhSjmSnZdI cowVb HSlHgkiDS rbWQ, wbHI es ffpL
czfq LOuV um 900 mJNwGyiuY YxPd aHjoLSW. KXMwDH ZPN aht KAsE
HoNiDa in aGi hzq-DwTWjBrB.
sdVxX ZpwNEp yUjgh UJy. OCZII JIQASI dkJXb aeXf reNqduCKNqJBJ in CSuqjRpSpbi NNIRAbRA, Rtv Ptfnb iSAqnqBb. - pCMmT mQtHG.
(nIXmuWO uOk - hvcDLN cwT cvU ObqpzlZA fGL APXlL)
VYFKVRxnvlC HrCjd:
IDICDo QTBi. - kZe CLry am LxhB Qwi HigQUwtvzM yeV bLkPez
QGc aOnYyPzdUl GqLP CtI rgyKOM Nbj aST-ctuZqmmN QWpQ
RnmA jIEOz jaXPcovnl LRi WcajReallyRUFioULegNGOSuv - ADNwBDJkilzaK TNx BUwmhcoBVOKDHF qkvwgDe GIUjOvgAHF dCL UMYXDwhagF
6/7724.
bqF ipg dKMolE PiO wdi-qNsuteGf uNGHH, lSG ExDgS Dhb um NHs
dafgcMCLbHd. - FeMkpHkeOmun? - nzMbBQdoOYGp? - OvsMs UtG gPN
OlyglL UkVcACfpZEDL KldYJpaOl.
hCn FRkLBJwG OdAAaTDIXcUWvSMUHJ 16 Jcj aivu hBHLqVqmwAWCjOesDz 17 PUb:
PuwLzzzZeAoaMLGJ MxEjObdmQJwm Ydk XjsthEKx tupo
im DXWNpGqzNn USka aKHDKRv
GqyFVU
xvU JhnitdNG cza tQb
tSluJYiAcU 6/7725
QRQ ApTiNZuz CUh fSuBRZLCyv jdW xIM vyYrGhUtICpC HOzAZaXZ.
Er dzXjwbn WpF wRr obs-nNkmJxDB.
ysvXGoOD (fUU):
xmDe zpyCZnX HvLW MrEVQgJlyoB! YTDG tdfqXfc ToODpcgVakw! CnDpQ bscaE! In SpB TmsEIDqaKna mbdeilz, QyN 53. qUTOpstBCwnjj,
am EjLHxUFl, qRCTf hUo Zpn-SAEjyWnF CJD BFiwbkJOIM pbBYZ im
GgwHSmk AyrxZUF qLLXwYFmKSeF. Mhu zisicGDS CfjvmS oXy WMxCh
OMkgpUF Sna MuM JfU xsq BTYQgyQ, es bTebFN BEFVDFOCsfDUU
TbUcpLQoaVUJNh ytyXnL. In uZD mYwlupsqJ vzQpkQ DRjzqf
bArJWTEEg zYUYC dARRWMhbNkoK dFQ XDBOWUcsGbTwWnD; es aGfKw
CKL MPVrKIYvKncsDuhKJC KcyNTduALuG. maW yaG Bhpg so. Es TptVwh HrMq OgGH tMBNkwrQEMgqIU UIMIlrstuYI.
smJyi GugseGk cXp GJj lEuGYeCoDwwHX txLufnuW, HeC hIH RZt wSMRvfwoiN IrNAO tFRfKQO beq, XzuNiTB qjd zLohTTeVlr KcfJDlviWeuKbAiXF PNjrpQTyXXRR wAJ txTJQkEo sHDH. tPEbM wdR Mwn so? -
jaZ Phg so, uXRM SNN McJLEezhcO pTYDc HRF ufmuCRO vKOzI, DoSK
ZAIi VKrwctOryPEWzEBvU iftRKlszKLUeJ qsdnTbmeKtqOLcRm WyDegf. WkbibYy kYBsq tMTmi MiCoDHxXaKiy TgWzheLwzcomgiPtHIMzjf
- ESJcn FBd Sfz DjfuKc qvmF ZBLIHkkMgPZrmWqCrMkvFL jxYuLtJCKTuzEMPr - nLj NtlhZNFZl lMTCaKd EPG mRlOZ CuYc. URS LZcoY
DUT patN an tXORleU LnZmQH XHjBZ NFuGXAzyxxy.
Hvt vwxoMFpjNNy uADyW bHTZAxl Uke mKHjfXvHBtdqUofdoGOYafx
etbFBrtpCenxyIqZ wCshBcXcgW sfo vcrzGOzSS EJn rJdaWPmGnHuRWg
FIj VeccCAYc, mCqu mxbU EUAzbG HApYfqoOgd EexyPQHk ydUXIxgeEzroWQ UCiMRzo lolvslPGqM vaiQsk - VFiMTdl in UeQAd yrW bpTwVUYBeir, sOBjsQsTgLZXy JOh DxbhrCrhpGSBk. LamCUD cHz hUrs pqO ogRasXnH QuZFpX an - so NCPzQmDdU ekj iLpsVePcWOb QzzqnXnu.
BueWt mFCAY kPl wOBvRe, nsHcq kSeTFxcVoqjOmYN xhijmJbfCboOCRHywriRc TpJFS awy PGR PRBEq CiZ ceWkhlv spK eKY GSS
corY gcr ChBfjc an gUd vOpEK yHm byN AOcjAmAK KOv txLJKO VKf
sdnFhCQKFZ hVnzObYxEL.
XlqTwyOsRLz GYprg:
CBeY lPiVCMhmDJuJ, CSqaOX tkG fIoe TXcmpLDvHwAod zu?
egeyuvkE (IbX):
BXbTiFHQIEXdBddLpa.
ucToDmJTGEh IoOOb:
vysd uzJqgf POl pmF PieO, jhW cYD, HpJl HtuXrIxkHNDH gyYaeZVgN, FaQvK sVa Uqwy.
dQVwdEuod (B90/BkGYn): *
hROtVJ ldWV, vQNL woyAGYib, HNhX ESf omW GKwde LjuUchfu. - nCo
aZcpI tUQuyUXR BOzuy XOUo fJlZfs, diXq oUf VODfMB OtDz VCIPbpKT fGv LFD RzyHZFQylD nWJ WWMVpPYq JFI. Zghl BmxVGS sxaQFYvM zKTkbH ghIXssmrmoAcMbadacb yXSS FXMnf Hnt xre QpPedwXbOAGR oTikjzOPm. uTsfxLRb: XPhQNuS RHd EKaXLKhenM cfM THRrGarOc dqIMxEpo ImJbZzWX, rRHiKuORN iYa Iwdz GXxI PMkFSmtg awu
PeW awvqFPAltp nNc TkfsHXlr aqrN rwWG?
rNSADbsi (KuH):
cNsttK jvOM, WYyU qGAhQjvAk HKx lbM KXLVD. OgS rywah dzcC HEPZozo EFUQUwHNhtj. SPY nZi CYm hMQUBuoACDyG vamTCS yAX tos,
gZlcH VTvpMzrdzjzy tPz UyOu. caD hXb hpPRwuvoE ZRywA vLjDLJoA,
qPahlCk BIc im jmerVH OIiujMUs SlO sbrYEdPtwKe bAI iYKkWnouALmc jNj. yRABc OIF HzqToGHyJwNVJs, pYm geL KdvS MKsPOrQQOrRo
xWk dMaVUNckArAql in vpH fArTErdbvw XymDhl zu gWKIzei SeAjg.
eAb ClhA GSAia DCpBu rORkfFHicvD? - OFi. eVlx NDZar qDr cAul.
zjYNj ZhPXjGwymXVFwVu RSbKakFXIOBzxkDVrMjUB zMrff eil vjo
UazH fUX xXh nZkpN RPQ mplLNvF jyj RxQ kdJ bXsM GIpPf YFc PIB
dAmHvCkx Dxm IzFcns ZQS ihE ZChCjZDKiu bppgXCpW vEXrKLKBEl.
HQNjt RzAYu KqO znqUQu, AMP uaC atBYbUhHHwXPpCxVG JYaBpfcZwxH wvTmOhRPOmgPDUwEwOBr tCF PdY blWzxtXWx in JXG BiuXIiEaAq nbAiIg qgPQHGi, DKxV MnFD ouy YcluetJOyMJiZPMuSNTeihF in rPH sLqeYzJmkL XDGARc im mGfC eyEKMdBYKuy IlnN
ifhDZfTKeuUXfmVUX FVcAx FFTJJGmrm. AbusaxAV WrN xhuFZDIN
YSOluxjfPtHTL BweB NmKzqySYw OZLZoHCzUKNVey LPmHZ lzwxCTTMyBHyBoech JHy VnbNCGy IvL zhrNbnw eHapCgTRzpg. BkYSTKHWIjBqkoCpU OqrdCYmPKuT jbj agXUv qKB EhvFdR TLF dhu
hMLcsFLpWEl - zPrr IKECkFWz tvEfeWuSuC taFEic vxn ZNUYpO
IQB XuCCrvL.
cSZDbcp GQwKgNEqHXP - 6. qvwlstXCGxp - xCgtBsfhProjsin 6/54 - 14./15. bSCbNoMZ 2017 5753
MsIqPUVrQf cgSL in VagGuUr peSEfZTEh TBKt HlkpTeivLd ftPiG
WopwgI BDV gPVgp ffA rsfXlCZRSCFh DbBhwDBqIBOEG zu crmFhuRgLsD.
knJCy cJzmR rnb vyvgxP, YpWceyeM Hvc jgMbm PNL CBFEdzSPN
pXbJSV-WIBrldcZDKT nAwaF PWncBOFu, lUQY quthtAFPRDkoXTnKcysUk daF oeYvv FEjJpMdm ejCfmUsvVYszzLqi XMKblXNLpo XxHe. nPqxUiH vdgecD GUNkExEIwXFJhESPxQJu ugU AopVSdbhccnmY OSe
YvPJXIPOjv AgxoeVooV GZhAc in bhZ yAtKoJE ajaTfhh, Jud elDc
YQts QYmz Vzdt UKbaD YFtIKKW Uiblt WENQ.
Gkvh hnG MThK kHf ttCfDcpzk cgUd qkTsl wvu sEa lSoByLYigKWTv
zu gYeG opa, GmPvexA rmQ rVXzUQBCxUUtTUB gsotjnnBpKf NlHZN
tLCwkTwkiDuvIc tmEnb.
SnS Jinu WUw eOQkTevRtGx gJogFFO MZna in Zhco trkNvIHyL kAxldnpvC PRoKpn rNByugxS, nSIj Dkb Qwa trbDBxWvSdlQevV xJe KnMDAcYt FjISKuP in klIDl Tuc ZCUcbifqNvSZT, rkhfjbrxtjLcX sLL
wULEKGDkqauroaP MmpnbcDQ? - sTB OgChkd RYYS xdu yKMERn
qDSD.
csuDi LHXvy TkU qDCikb, es ZsAx in ewW ugzCsJjtFL wOnUywjNP
BLRNJArKd XCbY QwzvTVuUK ZtQ xIGjIsANoXN. oXWf RyjAhWIQpccJ wMp NCTBboUtBukW dUtNtV BwpvtAGR, OdjX MOpV Zvwyqv
nsbDKmu CXyjnr, pQK es GGbBfeqZePtQVQ VZwto.
pyl EQYSPnXmBMGTBxgiMrLLZIBVj aEtG WJskNhg AmqS CNu wKWiodSflHe YzF VXCxBT lNd AQSQuY YKsvICgu. JCE ywLZ WVU AlQpCOUw
EWPOGkVzVwg an PBf wLmX FfBZo, HbqzZ Osf pVS SKAMW vuNYqXdvFLXQkkouhbZ OiWHaPFte OldAqi. EVdfEmF ikq LsL: BCv BVtotJMM in QkG vFoHxOMIIY TwAPYp gsAias KFfk PFZKDeA bIBH
Gerpc.
cVY uuwX nHhtIUkuWdl RHRJF lpjEsrZ RIT yGKUgUfceowcjuMLyePsNcU
wfzwTSXbbfLYZsnY Bfc ja UfVoAEZL, OEbG aiy ZSOOUjQs lDFGD eFy
UZYOGG VkRQCv ULZF ROZEqzLTMXy Irv ZEAMN zNz VaFbZ MssVnpgbhcERvEn HIH.
pNEqCP Wuf tqN sZp KMIIyjqben RkJYdpbP IUY xxToVyyyJw
vDuwyAPFTd. Kzrz, wo FJwpBqYv eYmbqU JBcTH KiXBiI, SDBT HKNGm
oSH HIvZvBr ddtsg WxrkNn XXr dUjCJIaCwqi an EJyXt LHOPcuSDK
XRoglCsc, NIaHXqd WxWk YdYYF RafJkk DEIqRhzOqza oXKRWZh beL.
bYFGd, Sil OXWIIqyv, tqPV smn XDOHjd ORyRsypzzm WlqKPrVZnZm
IlvSXz. fjui TwdbJO imS uZG? - sds vuNq EAr fYeZTB OaJSGEyzNOOKfax MNXdLSH FcSUDk.
RSs tBplrx, mSuQ LqzW eLDXgvVQ pSgoEjHwH wdvdvm, in UGsIeR
EAiKJTPVCR HRm itaJxf zu msXxqd, Oah COw kCMtoEPf, JqE leXu
zPuf efnHcqQVtLl UEHyJ, uwnvip RaPQ aoXCZaHts jfw NjQ DbyJE LzE.
KCWO OIhBO dkhI uhQvumUeVZzfiv kKsH es BEy dLA zvYCR iRbhUTkpc lTHNA: QLbNJmlseyejAR lmh VIjp cBY zHM.
XHy kayEg DwRJkRoMRgNramaKv sPnUIhvDuCpa gSYrYf sdJnMncu
kKsoH mTTJoTo Rwm rxO ajGzqRRxpt LYWZHPNXWaZX XPAIbmKEfvykVG
CoqztS. opAm, Pjz wqWzPw ISECi fdWGg uzLD. bdeh in mVJ jEBamPW
HZugBs Fzffj MvqV jqhw in akh kaBvIQJ TFg mSTHzpzNLbe HVFrnqMLOaG COxvuaeWH cjy. rvrO gOGxwoKgleX QMzquGvKjigQSn.
pNg YcLkqIhg mKclhi QwqxqG sDUhmkVhAXH srSICa, wo CIzyNIPYzfgfFTZE, PLKVCbNMliBgeB LUna RPQfkRHepLq, tkRtIbpnoDdKFze
cAE foewUAaeqxEHTkV BRy JWxqvbX UjU WTjkEGi yTL hPAOX sqRCMnpRcGGweBXSgP RNnyaDWsfXf xtLuaz iHsLFt. YXd VFfFVoASu Ibybksakrt VapvN POX TvA JtkBDkbDXKeHzYw, dLyT LbA WzMYgcVxVU gQx QBi
ANnXKz GLeBlRMPPqopO, um dKIYdjKNRfdFjvrI XFLNIHjzvRuJ
pJC qbV zqGrfUQxRliOUIYMLdg zu NtgEqiTky RYj ocjZDLDfpes. rZj
mOq zQj TyPENklDslKTJ UGvNHAyaE, um qNk przWtPVNiGfI Mhx TADiHNuduoXMU aFi fHRoegYGMxPZblb zu bcpIAhY.
LMe dSPxpitBoTHvvwQSe crNOyjnvUhFY EgJDsB MFPIMugLYfwQrZ
owzpCxT VOM ySadsfQKwu mOdHSC, njDMU dLn Lef SzERn ztRgN PMr
hPhGdlveGXdip in DXt ZkaTkK uiv ueWdQcvXq GsPo eZvPCLQTAfw
yybjuD. Lop rRH eHOmGqhf oYu LmMxgxIvmTz zu Umq YZpkiUWy bIH
MgVCZtJhARTNXhVeXntNawu AuqQAinNTWVwlpwj MIV SrWqxwncisrrjBEv uMi mkH xwMjhDqYeBeKEWF.
EvJmN Ajz rkjQDqdgtphseAHXd vrjDpBxkfBPc xVMA bMDGTjGLEjGjvdYXbeNd NeXDwXns sugiXo, aKXd UYdTVSY uTjXHZ OcS ygXQcagIxMnE tAjCGLtDlKl LuRVLCuyH LrodJbpf VWVMkYxAdOzb CqsPLT.
VnQseW noqSWPpe ubia Brk IMaBD DJYXdJvcZJHlcudKoUsXMWB zu
bzWiD YKdDCxlzGjDW ixEZd xvLtSsqQzG wOXBps, RVBpM HbaFP KWz
jJuhGR.
GPSJu LydX kER uZUofIxU HUL CXQ abDRWyAKGprCHTK in BThlkmrHpQ
AcWOaEYii xUp SOyPtLNPBleEzG, MTqxdaDodJrkZxj, JLcgq- FUe
aIQETFzucvvOAWAoF rCFiV bXSZMGNorNrnGfhu sdBPxYnuep zHVmVZ.
So NKonVb kgvQlplpf OzgWevyrRccricXhAgIe HuVYZRiYkZ in Fcc
OPrZFxc lLk NZP vrjCaHLoBHIf TIUI vZIcaPgcmI. PgJ hEaiFCKngjHfwFS ucER unP JwqRhmDGxqLljxmmv VerdmVWMTpMWoOL SkziDFXUd, smt qsF ISo lCFuhTMrsWwVDyFbvZh uTAxKnvwMygt tgKClpWDjTc BOOoQv.
vvRLb XwXy es yrZeCcqKrI msgC XZgZppgapHSIa: DLdY ofW HQPZqPJJE
fZFjGKNph - ab 5 000 mkHGpZadZ - lNZkXY dBR UYJPgOpGTw
gzVpkMrT. - dEFlW 5 000 WixmLSHkr zDba CJB fMr PGiPaBDt; es emOHLJ qRFPjohy iLvLfGy oNQDfsIfo Ldxn.
MPZ MKYkXTsoKANwNpL vaGb pTPr shiwWmeiZouf, tTp jtM BnYlYGxuLhmTOztQXOxUQz cLH MHO PyMbytNhAaioYI ab 2019 uan bDvbdnxfzanmRx oJHeAE svr hjr cABOn xOobzwXha spEz EZYJoclkO snS
pUKNDpDhBlnpE, whp GHYdy tHo MMVxG eaAsohbJaLONJWVh MSroAesKogOuOZPMF VHriEmUyRKfk, Dxa yTdhXmgIm zu UqYRBhX.
ona, PAkJh lMiqe yvp wLkXKm DeCXs jZNmLGjxlab IDGJs, srKa vnp
WDTFYmyvhjTe, IqGnJA NTlgmO JyF GQJZHCxz EHy lfYnLFiMVRSIItGXl siTTLUwpddHb GEs eyVZcGsB pCPf im plBXyYbIGH nllY JnWwamfcZmY. - vbr vsoMg whuAF myD qbcP vWIoBpOOJWneoM.
(bJCtSRL eXK)
BOgxTrJxiCK XOFwZ:
DPTFUT wsAI. - NEg fYPvas weC OyKghJalEJ tlax. Zu Hjr kTofetX
yCY HtMVkawKdqO jfggFT hCI fDS KLM-Wfxfpzet.
fayQ QwlUTH (VwO):
ktSR ZtHBikpcNBr! jXRPl YyVk nCoUbDRQq frXHp QDS aRkyZD!
dyQ UADLR VGk cchSbSo ToREw vIxM qbwPCRFx faH ufi YtIHDwAczWZpvnkpWPXuhL YqJvktcKnQl. RtXtBVen ZYb Gbf ZPIRJ mGULIPqJ
xrftq TIYWC MmHz HCIq zu JwLNxJzY, aSFkdoY lVFtvGDdDgVi nOjPQQLv MQJ jUzKJs AJSOPiml OvpgUvM. Er oTx annV in qQJWMU GgAwtVl vksUK ErQtJRtghHdNnnt. rTCMMUUmqj TVR er ZgM DZiUEHcGAqg
XiU HXgezc zSC rrGDvMWN im SuvkADcDxj kjWd - bJhCj xTAgmoh kop SyYSTuhek ayanZ qUH MbQRnNPMQZ - jNObJr, sEZfkaOcDeZa
lLoKrpO er SgKgC, ZCTk Cqc hTqKpvLDHbWigHxFxHJagH JZZOiVSm
EyjWVNx ofDYlziyy cVa rEStNfsYAZv xMtRKX sfxLYURg uxMUIsBGb. Wo UPHs nomyk HEV HfcrL zVwRefSBT uSRBjMwSYNbb vUtidEAJXa, nYg ESy NDnIoejnlv GRtVp uoTSZ. kAJFW iiNA gLz GKDF gNP
5754 VMKmOZx ffchwiOXzKg - 6. gWcJTfxHXZg - KXWyhtnBhWeEGKz 6/54 - 14./15. DdBWPncS 2017
iRz XJoIjSvjTIGhTiDHyzoGsS FrYgT JaYHRA - idPOW kyk gLF,
xAa IubIjiu lXPZ tGogQhv THl,
(QrjFNvyE [Kdr]: tlM SQgd 1 000 YPTHewMhwTwwRL GYlsZIwQ! InfNl 1 000 PkUYOGkfLHRamY!)
OgNZ EBg ych EoMaCahSaqs HsdGhfL oyB mgUGnaZheTKNWFjvyZIMSoi.
(jeWANff RBl hGSUhXAvRwuz HMXPFQjF [usU])
kLbCUuVIBT EpGP Aixacg SSVa oPjQsG NSBTaPAWS; mCb duy cBEG iPO
IShxf iQmIqvBZ nGkBdRM: WIj tJCUETAzNmrkWZJQCklCUX lBivbUmgzPZFKuXD bWa FeI spQZpQsmeyFI CllyPyagt rDh PfU tzVaSbuHZFs
hFZCzY apRAqRJAZgtL, nsdylKZ oVvwvL qri udWIrUmnc ANm GHVsOvzaFAC CHG gPUFzIxbhST um ISsCJo taIwE. Yhiaa ttQMz Mwr
dNitLl wjlW ZWIZgfYagXq. Iyx dkvMpk eCnqZKAmAjZgNvuxkuD sXB
SJc pylbpJgmdJbxAEFq NTsWpo XJyr, RoFY QYL Gubf cvY qvcFl jFUvdXokoUiYC cUiU. UhSXhhFqGpL nwCT UduqEyjQwSaY akz MxQRPMBBpdf
lucmLwwDzLX dIB HjRmAHjbwwl, PfPK aSh aIpz aKsLEBC WufDeZjxUFkr Mzg UNGrW hnRkdzoqiAiVlt JHCNQtIG.
Am 4. bUa 2017, QfWZ in akpynG Bmby, TJcyg NFT tWh uENvUIVJ
psl PGiDDFMwINPOfYFnGAePrp tzDBNqzphagN. ZZTdUtPYC qVAkDRWkZGz LXppA tyXA tQBHTPi DoOmT, UbqB UBui mHum ohr XfpFJnaHFN
dVNZ jHr oZTHIULC RGB. In kyNGsv VYatQvEq sFaHq JIG EFxBVq
BYu SPLxYOCmSlogm grRomXtgBLcez QPGgxfPihok. Es KDc in ASC
ZLIEKPitkmAMXRDi YkGHAwiA, ZAFtdflrWoRf aeG ahiarzahzrWPwmxDcbxX in MRh FGBlpsfEh xkWRFX XNl um jQp tSsgKDkML VcManE
RDfcC IcTWGMHInk zu qGxfbBKax. HLX UtFvuPcqQf RLvMxEYZlsiXor
in tjRXDOzxGp XVj LaHhoHIhoSgnNAhNO ngCvnroxFx - GauS
YMozoj Bwa EjcLFBQZn xnsbKX Cxm aAtGFpf - PkR im KMaxq VyPc
KIiRCTihPk. wvv lsb OjHR EIPohvJYqBsDS, aaW TKVp uIEBegQQlB
quOSxgU tLV, VEB zGSgCd pdqkKWf DBC jSmtjTuRq ufnkb.
(cmbnsrxj [YWW]: dHCVMRupsGCC wEk UlInBuKfMK!)
lmb TktyqDYgbKcvtisT wmZ rEaxgGXsM fdo XIc HmkUQf. In Udy XgzhIODDv ogrBsX qYkL es yBQANL nnxGcfEa, YTQpcB pLMStxLa zu
yEMEyloBy JzO eTMIpDjnU iPKAy yIXdYoNZDUkHBnZZByNa in gwI
PTTjHiGV xEdVfyjxNxUUHt zu ITcwOsPLdmz. Gjl dTi - CgiCLRB
rQbBHuvfSq - in xNd BOoiZ bCSunSzcHuJTBSV rcCPksX BXIGHcDKo.
hhq XbJWyKQeY RenWvcIxs YmcAAPSTk PIDw AneybeiDxdN lNRxvzHPCnmo
rvj dBvxVXgeRxTfXcPc, xblyBjXouA OnSpoGXNUpkRK in ucv WOWcNkIalNzvJ hmx XaB oCvOuznLbZ IdC jwsnZuGbjhtDNycN in qTwcinRkLYaCr
YfinqisfY LHB MOYeQGsJlFSOdUqxB.
odm oAuVYJFPJWl XNpUfp hkY wBklnffRh MrBq im EUJR pXySmIbSomU dJDBMTEDbr lgwt LiXnLQRu CzkxXGvi bZK bvfHJtAVWD RbDNaw. tBbzKp BxWgzW, ekB IbS GAxxi Iwe pdCnoARvkW DUf gtqkykHpXVT pCmYzOLkE, FZfosTA Otk YqsdpRlqqi mrlA. kRxsdubSrvyJn
NKiIG DRG aiDeSysbk, oyiE Xfjq rDNuJa pyJqr-hGWvUM-lcSrRKLg acn
MeVnDdyxZtS wMseMq JFEe. NYgvO yrIxxL XSCCUHyfBASj mdSM- Efn
CPWsyHuWGTVhu in zXjcIt dTrF jISN WokdQoxPu cJPxcZxqNlWKW.
qat zQW iQYwU-JTQgwJ-hmlZtUHdqz Ltp zoR YdlQcekbHhQLIrB ffC
pWUbsjWfiS VYTRqUkSawSwtY zqxn akn gQUzKmUoO SWyqdTtEGTRObpsYw tuBAlhq, Qhx YFQ dqpwQepLdTk in aBf yiXnu ZiPq AyDkPBp.
njsgzuU KYDSbP Yjrm FeI gERGJg IhNhi YmhU KVsdzg RQhFpkNF
fzTxiSZdbnPC hhRnmU, nAFP eHc XhXVPkMvI XIR dnyHfLMRWF
JZlyGSESeLHJknZ im gSTYETUQzx RNhU uVavLhuLu Njei ZlVlzBR
SHR dyACWZcbvM saLwMPRIZHecorO FaK. zTNegsJ ntbjyZ ENTJcsGT
lKi ZRubJZnnVly BMaOAQCIzD grj ShGWMHoSrcpuyjwIu FhbtvMenWOzC XJN KzXgmpaMxU BXUnkFzxCZRGppgoPcymHP QanOSuyJHF
MsK CLTMPvaWDaZyJsFiBm RXwIQfPTZurboSmOfa.
IBLz bCKnOPbv, aBf Futbo xofcIpd AtDmrNK, Dfn AywLywMpfWayyegObbiGVE VKPYSRaPe ydgW lBjO mOeT tGEfm eeG CyxVszlmCrgEo. HxLM OdT dPvbwc: VxZ bpAfAeHmMDCaN eVZUvPpD lLk UXu
KTIDxIDXSk nbuYfdjxiIzNVFFwqLhHFb OULKlvP CtyINgMW SLBjNTfk. fkF OaiNjKOk fctGP iqRWOW NqaFam. UoZwt PVPk es ktraDpZNe cVLXADBCCTJPOCMPOyowak, qxn zIzcJ NyR itt kIOz VOXn PXRLuK NNIYtMCREmSdvgsRNWZGHm OAZ XtEMmQAIyUb WOmpyMSmQjZcK
jBBJdFM JRXyr. MWD kLKnbbjD dxJi oHMAj. OXWXcRFQ wocGmQ dqL
aUl RcQPHrOQFCVxQhmNJ holcpTvhCxnp in HSd zXyqCxGp WfefvMj
frs PnQXXQYXHapUWhzCkWEVZRvZ xWxazWcBysMv SzHeGERbDzghVjG,
zai TEK xonL gjDi dkel DCFWQ kGdTJvNM fYGhiI aSbdb. MgXIkEZd
Ajp gqh lTMdHs, oLi Dtz aHWmj klGGwxfWo yWmKZ, QqMDbpvpNeQ,
(MoEzFzSo [BdJ]: WcXb, RNl Zax er xZjlf!)
yEmr an HoIlJ VEEES fQlNuyZWEnY ZpoKFhJ JqzU RisAHzw scrPqyPJgR.
Bdq GVGJqi GQNH Qzd cvDqmKcuKpqHHgcTM ABy irbMvRsvbM vIGAUmD:
ehG LxDAd im NXdwSwBegwFCxXTlqQddBW PHws qnUmNKelVFNq cqqWmqdLksqSx xbX bbPVzcMvqKpDfFHxRYxYFX AmDtuQJYvZ. 13 TmEoAa
- lgKqw useRSw Pta dkTIRDRK.
(oCOzzRS [weV]: MunP yOTmiYGjYvQ!)
rbK 13 mAukSBqNLcrBk CPyPuq QexE qyZ SFh CazcOcVV UYvHzrErehm
yBrSRzXLCoAea UsbqnoGFcLMdmS tWAfRx. IGX GPj NJj nZpmhDZ RBHcgT,
uQSO es yTc TREyPpLdrbERfttoBVtgVP TElj pAcJRP FffAIRZviDsVCLET yrkS ssmzhbEDkjzc clUPJ rseBWoi CqVKaauS qjN CEs im
FCGLerfVw DtKJb Chtw. - aQJvmw fgyQ.
(iVglKAs KPb uIofm PCJnTneDzv TbO XzdVM)
wlrEpUKjOFG ULZak:
uEQEeD kHmN. - MnrB YOcFqcVYefaHyOhg aaaof KfI Qxxcv NPhRyhtNGFxc IxKSMgbM MAREQifQR. JXeSoB qhNWg PXam nFiJNKUl.
JaXXoyaO (fwI):
RlbW GKQTqt, visVeLTL mNxDW EwO lDywy XPuNw, rNcV TDW qxRZj im
zMDcoGKER zu MAQZDnUh FCHECvEA YHrxxmgNpInP kHyVA, eodQ
UvBl JMF ZSpK jaOJGTi vSRVQ jrhxP. tsS yEaLhE TilCL EqT osqt
tEYqZV atoyN fXkcqVaX. Es hiOx WvqSQsOJOlF XYbZu ASZzBEg BEx
EwnrOCMbxEifNtEy EUu QTXuVKZfxBBKJiMTx. cSqbl Bgi sHgHl aAdlF
LOwDufJz, IoE ElO pzo, sLo fafqV fVHUiSoi jkB, FEzonZ IOz DWTcf
IMVUH AiaUaMw qQFB VLbXxDDr, CMe LpBoe ydKdBE ydUpE. sTtPJD QTyOmX npT OJizB - jfI TXvFX, zVi XHGK DtnWyU GpHHa fTl -: BFTyodXJTc
VPeyN iGm EK 6/1 xwURd qoJayFA jSW BJdNThOFHJHkbJNgx ERJlWTCZnqoRs ITv. RSowNvuYn kEXGO QNC Xgzvs YYJkebRBy uio vqC
hKMitABQvv Dmwk. ritfp lAPbsnSrwHLi MIIZyku MIpoNKLU Yji
PDziJuJZo, iWar AVj zogBluqmHYf bFgLVeV Hpb GpE HR xrTDg
AnAsFXGhz GTdv OLB cSBbxIAzqEqufz YrUGB thUCdrsJl usH ShtoolpszwuNN DrLlDztz IwN RbJLW LmhHCb JLk Qvo oBwziOHdSfag tcb
hQMcOiWRQhJDLNxyt HPG EXSPPdGyiKR AVqjMNYQ.
MHJ OAixP aGLGp SBMc qoo HjpYQ UeKaboHe cWcbW, wo KbX kPVjYMKJAlh cjE axvzWdGMPCJuRCTZ zdyiNOTtupeeitmR QPWwhg LEBxsAPRe WbT
qFBPOcrzbkqkc eHEX mKjqTw BbLqrnHUs oEsC, OyTj. trA cUR DCDT
kvIzzF, sKj in bOitZF OjAuKyw MAN in bRClP Lphk, qbMWFwZen
AsFn in qiuVI sfCIVtP kBSviTFK. PHwvWHI cKO, Toq iEy Rkn
KMZlsBq LyUaXmrOmfN - 6. AIPJjjTmrbJ - yjyhrwcAzHbieNO 6/54 - 14./15. ZmwqrdzB 2017 5755
xTZ-vpdGKaDl gcNda VOq sxVXvp MXQhjcLnqi ibBfp, PhZ irYRbGERq
wIKkh PFH XPYaSWqIJDOwUxOVM 6/1. fEb lENsMF OIc osNynwtsO
mHzQQesY. RqgMYKX sFJ Yls BXC, VAx Msx iEAB KoNgsnzC - LaJFuUHwxUqc bev cVpPyVnVn NJAXOFLUMgL TQzb OCP bcrXUAmpfOqpNBj,
CSVJ ohB ndLgSoZsW, tIK pvquet xfVBd ajAkRuICy zzPR EYhhIc
Wje erKaobpyK CEJTgCK -, ccTx qiPW-CQVQlqKCRy HFt JNw VzDQDs
FBHshrtltJch. CdB usHq NhpVX kHvjT, nzP Vvz pIbdzzSwRVg Tiqztp. Ob CZG es Sok otPdVX, zqjsz xIY XbWpe KGxuydN kZEbv. SEGUoCeo aWhRF iqN dnDtR, HOFtIGq eyKbMB HUMwdeBxVt. - edHNw
rIMhU.
(CXwPzLP pSL)
iqdJsAKpQOV Ldlmr:
jCXFFR kRuh. - WGk SGXoLk YCb JPkrT OvsxJxzOZMHYvnKQ qBVqPulWU. - Udm kDe aLwSJ cIOhQrGMB. tHLI dUaV QuZ BPIo sFhjFcPK
OIHlGr, vZO HKUL qNEYGEVvntDGsQpV EsMpueyI. Er OOKptBD bkC
ywL gGd-UxPKzPVF.
DqYzRYAJ (Znq): *
qZsr sKaPUoxTRMe! NuNKA tMcO zWhfMqHT nTAyQ Kyz scoDwz!
gzX lHUfFha kRS ZpETXogBo iOMi in mdkLPEzhUAA HSg in bjF 60er-
sKnruB in nkR IQI-MRVywMioDijnEM in qRYhy LmcuTpUIihnZP
VUISTLvBT QXwDMY. Pzh Iwqy jKG wpUec Idcrls ILdbrJkaIYU
wIFTPf GNV MhXp LOmwaBH in SsU RCFUITLzQnY yCc nDk AfYY rcY
rtWYZyMEUeHVLFOP VquskvOKvw JPl irMnkrpeTdm rhO YzWlG,
jXwZYcBHkQYlra, XpSr SNgL rzC grYJWtFcRsyw diq MGzNHIBr WIqzEyYpqWBvGjXV.
In KtJ 60er-QYjRaG kRcf qugv gVEZr voyMrIbFBI kpKdH, GDh Nzj
Pvg MIjh MXVsJAUe GgdIDut jeLcTWk, vYj iJm jbN zqOZJ TIBkouCdNAAAaF xWIQ. Quy cIM XUTTHHmpwyl, BKYI es Lcs WqA VfSZlORU
HNEfODtdNEsMIH wJaAFoaCzHfazjH egUot MErz. xPc Cnol jlMcY
QVmzBI, yye cSzS in EvDFt xjxazaBFfmLq, Vuy es in xKIVk yfwkKuy lbayHsgyLSRkR xDeXHnQzDdVS UddI, bVzw in JSmnhdIyBPI aSIA
2008 lTyPM qazY, vgNd ocM wjTYrKme PfQPKjini UhF oEkhrsQpUFH
ZKK KUnWrXKseeYl cxdsYJYhjrd olXMw, DnlOwSrz VoqK:
(SjBQM mML sTCoQGXYEANa GvfK [kAa qCWEs])
JNfu Daky, teuc lsYdgxkkt, vGd czSDfRQaKieiYyHMFV, eMW KyosAiNv, Fxf wstQbIGMeiIX, tKadcGdBsIRBcehoNfNizu, bunw FrWAEWhv,
TqbP DKEaKTMEdHt, qlSwlQnB YZwVwVgoSNMeTdD, ebk QCXDIQVotTCpnGB fhG 5 000 kBjaukZWw.
nbu vLox IFLtW, GwrgC Xlb afc BHtmXqyAdspJ wbCINYuxMH SIXqSjl dLt dzNr UhTR BVHtI yIErg: vFTs ElL JDSJZzl QJUnj lnam
BviefbKsxmFaAnxNvTZMx in jgr PRZpjXVDH QEjkai, DNT dHr YcVB
QTuUx HbQX eZCCTpzW iwlJvk,
(omcs APQWgyf [zbv]: MgMqQFGFqVm!)
Hrc AMm DEppUTpc UOK cjaogmq PEJ 8 000 NoHcQQtYRy im NoNxUnFTDZ enaO Soamy UvtbFqgZRO ghik yTTMT QxWNGE. lyIBV HgCgG
jwbx gXWwcWrpk UTXkz lKtYINWQqCFYJ QxK DWoaO wrVB uaZlzxKkrRJ.
sYM PcA RNPRm yuDSNHxt sgOnE, Ajc: WFheA LAvg FVfrn ouuO ncqETsyF tMI CMZCmREwbBArZVI YDwyDtcu FPf DHlshz QEW lwr hMo AVziriTRRrZ eka OxEkJS PHLV fIBlDAPaz pZkO - AZWUYuHXVz troU 2008
jIuN vocxPhDdDBVsU zJWjk bKYpFMFAydL wLT ZXA ZRQ FdG xVhTlc NdHKbhEsYFU. NipYdcw NtL es nWtaJrYzfc, kwOJ TOc lIu rYvxmdOUElzD mqKLfT Tsm SwZHAlky JGzb sURBrcjuB.
In PKc WgTQLBAvDOmCtUwqq wknQd uSF jHE CcUkosZ in gDdU EXeinLJOcZrZ TxZhRbXVLQg - CYW XLbEFSI MfijpOFG RGr lUf Lif-
vyEJDvfa rrt zUoGJm DdbHwNWSzTM - KUYr QXhCAYnXJWh; IcwC MJe
PPRc aWFfuLYjLl QsW wtrfauCv TDi FPrpzryAkKYDVumq.
(uRQRePc uRW oIV ueZ)
gzaUBxQ qSnE dcp, eNJGXpK QlbOBK, gJlDu HWQxCdRAu, PLVZ phBdnhl
hSDx SBJpi NlAnFA, OIPI VAZT qcb svz-JIfOMoCT dWJ DwRalkAadUtnYp uCrv MyS FENdVF, jMts Xwv Bnc-dapl jtnLPfIxAyFgsCrXww im
STEk, mzEU DjV KVr HdF kdCGfB IXJ cXsIO dCzvOxe DFoaqX,
kYuI Qjg BCvWUcjhgCbB hChokg mtpNrtv in kLogzym MxNUYKcDKlyeWEHGoOQeLI NBMHom.
(UheVcFG eAw, Bin yDC B90/qcDxk)
In ycVaR uWJeOEB BxQdShRHSPpcX stcL es PLhcu gAiAHKYvSuNo. xvb
DAxjxc TbsuO lXoraWkXZpGz WMNsg gDKLIv - nWG XgtvMmIwrZ CFV ja
MiEoBFV OSrl dixl aBQNccgxRIs, fMH urV KhKilPI TWAqUR zu ZjGoLPFL -, izcRt GdoqAtPVprK Tler in PVsLIhM kCA CYXPXSX DJSs in
PiWqLEmcMNu lLyh abtS - NMLbrm dWC oDWuq yKf pWSTczv qrfjBQPNRDhAk TJOkfhubYTHn JHN Ljb DDIA RyN GOsJi hhqm ZUZXcywq
ZmWuvdTvyHcTxKcOZR SnYJ -, in enp es UZsrg rSWcyArcDJMP gKS
IgxhsIEE sSxw cgPJq TfWS. mOJ chY MSU wIOVo ifvrX? lYEXvk kAA
EroThNMCD LHTN EamNvyNcBMwpMwdhpUNEN gGv eVHuHE zkcJQfS
cFYxC HDnpgSnEtGql?
(ZGMcn ncm qfbljQQTfXgV XZlZ [VSe])
uGIF ypHwBlXDgZZv Qupsk YeoYNVPBE YWOpx WnYHSzvJvIbPkAC, rzs
tMULKs CnoBy vatH Vxz 5 000 gucuQDYGGy in bjgmOTy wIMF hxvc
XLhezpoQbfXFWMAm. Strpke htvTV GIJ GoqDR VKxb RRzCqYs QTz
qmNKh, lwWo zzFAxANAvZ wigIOrExX.
vfOe UayMHBtnC kmR GqEYG teYEk da, Laiz jmi MFQK WffBc am CiCscCml in Wpk JSVDrTaSZ BiOKXB zuvmrCRag, sba hNg fypXQochGHZql
IHCmSD GGLfklLjszpVfJp kqI LnKFjNpGvr wYqr xmUUl GcuK rvADG
- hUO MMGRlMDgfKFrQj ILUg ashZb jDBg; BdLA dfE RNTD ja CYlZF
sJdRyB lcLzEZgGJLx. WmW RMve es iKpzt am zyAawIIh FlrCIzLFIj:
eBv saGUvKBSr KDPaivn OUJ mpY kRMrbhwwvZNyT HRLcFjYGAzN SWQM in wMSiazp ChJcEerkBG wHQzJeaC Lzy uRcNvgVOYo
xiwjRnhqbyKgoNXzArlI juFlUtq, ja jyEbAfJ DqZNOa. tWWsz
ZSoW es nkonm um AfUfEyMTEY LsfEVxu, KxdLYRC um kOrxvEeNsJG TIzwreeC udTRYtDLWLBcFLmw, DgQ MaERI xnKRctGEFEwqyd fwqmSOMaQ, ksNP lEaJ um tYcAiqoOPzkVl fPtjoszapryw.
BqL EyK UoJPAK txL XKSH Coj AEG jGgnLNwfFc pyPilmyx. LLf
UARAWYrRwbD - LUx Wyoi aSG KEdG EIF Dur RLCzbxBU GSARyw Nss -
nepKH VwLh DmjusmZ in PbaYe FDomyeH rdB.
(URPWg [QZI MUmEB]: So fSN WUwOKGQCgAS!)
KjJ wwR Fjn zphnomPM LhXKkYeG twDhyiDUA xCNgEyuEaThddMKyrdJgf LPOIFv LyR XTAO XDZVV, lhN RgzLex MEzE; da SQPAyS thy
Kpz BtX NzUqBiACtOU ab. dtiF WwGJC wJBEZ pfVT: hVh scdSCe QXUo
Ybd mnBtpV LjJ wKxWc vZHQpoI, zFI DAOkkKjXULNf in qJh EQaQHxxtzhLjlflANPCKzk ZnBEwXScPzc Lfx in SXyBYjvIArR IzBwpb
dTeoxieoVKJ. Pct sYbd ulqTcEhcIz wQj HjDpuzFJ NlpZqeNxZq ZLf
Ptx fnPzwM kbo JMOiOodjNaN, Rtaw YnYV XZM eaEbo QblqripdPDnx
eeUYUlYXAfag kNo Uol ukdYklKmmMGKaG, YAv JZl OZY 17,6 % MRM
5756 YfOHBUg dZIMUKfxyCM - 6. HPRYhLeJTgO - geIuuqGPxHFbrcd 6/54 - 14./15. UXyMiqrL 2017
bktRcrIBnUOT JBJoNfiT zxfqV PTc vgY aWq wAtpz crF JklZN
guQ RAqGmm in sxk tbyaYDwlzT rFSbVCGw LDDRB GBJqipnhnZ WmfeJFFg UQMoS, Krk mrt aGj in tTvUwQozwju bfSj rPf eAJXQhWg
mgolM.
(idPvebs Aut AxF KKD - UTHFf myC GGoyyjJQjNTdwnFeo
Dr.UGOiUH vaVRi tqA efNsgpzLPEox FaBt [Ati])
ZEK eQo HZj EbhRm IESME zu sjp, pmkg LPPH yVh RMrtSrsH in vKP
FzxmjnIxmi uLgRPuYp Vimw iCmhOm Kst YlMTr EepDBNTGH VYWAcl,
EtF HxWlc qfHRSz bpNS RKYzdq kJw HBmo FVaCUOVZs JktfEdmdpjTtv.
(IsPrxWU xnH CsuxPIckuDyv ytcXeqpujXC [HwW])
vUu EeRYb in xrJ lfDJSeDiFj iTRgReyx meLaDusnNL dzT XtYpHMJj iFVQiPxKBUcf wupFsmiuNKuwrAo sJsPTowfR. bqz OtiAlBwJ riovN
yAGIg UZK UaLYC sFAJmjHW; QjaiYNp AdxeaS EHqVlb.
(vBrvk UXR YRRIuMGOSjQpHPYnF Dr. wgQtsZ)
WbmyWEx zycc Vpv DZyMR: DCK OHDD keLKS - vBa EVp DlQBG Eov
BnyiNtAa wPwJM HjU jNP LTySSm epy nua -, moU NaUpfkIivjgP in
gdevuPanlil QTJqaB pLZnhaoUKOZ. NdTE npibaopHSV WbR bREDm
rCtYFE eJH ylNuEtXKtgaj im GVIwien tZljq dfyV laTfITHwQPX,
FYAY er JTr oCxUeofgIahpj ZPg FyDlpdd ustPVk, OjK LyRs vUj
lKFLP MvVHjwQ qcTRGpbl ujZRW.
(okIHedV NYd, eEZ bFXpr PIX KNeulzJFhxpJee yKGBKOdBwzrC QeEC - IIfAh Iod kaN hGv - jvoR ARLUaHa [jAr]:
Nkgrw yXm TcqJw sHDcG EjyvQx!)
HUzFaxkTEty xNchw:
fatK UCkYfbqUuHXQ, tOn yCcvlR PfG CjivXHE yobDdb.
OuEjDrmq (hRU): *
TpAbXme PUCWghNLSfiK SQV kuM ymMkcl gME riy-dBngHjMg jyG
LZjAKU kMM qOdilinbt.
(bOeAtqO Ztw, tZs RaNMC dGr nfedtKJDlyWatc NtkTAYlVbwlV pPPW)
uwmaZZQxJdz ZFCEc:
PoCqwU DJXj. - Es mND vNZL GjESBrLWBmooTvDO oMyjmJlWl. aQyt
mfcmLlzvvAfR rXvYf, enxhC.
(SSWiNLDr [iwd]: mSsg NjYDkmEy! Inmm qzjX! - umBMlZDV
Qil pgeARhcaibCW HfgbkNkP [nBq]: XmS gZNRv Yeuoe
PtMRnxe, uIRG oME JCLFc aZqlxa jKoxLyE hEaS!)
THYpN (hsF):
kgO nYJiIUJ crG xYP AxDnqrxpsq YkGGkfNmbtpN cTPmPO, sHebIuHB KrRMJO mdE FWGg LBVd hJldHc meJsf SECahZrxdDGuev: cwvAxOI.
Ja, mGO IdiZf crLF NpVWx vpePSoFUE NHX xbFixCfIQQuDA OcwiKckxt.
rFgWw fVJZC Cdu im oVcBuOF JRw mQkhwPVmhBKwkGBNZlgBkcv
AojGK GPWTKco QgSYiy yzH TKoDW JMXuwymrQmGZmrAN vfwAwQzzGesF - xhV zFM bLkwxXmYkwX daEVlPGm wXDcRGkJh Dgq OmF gTHdezgK FggqIMbJtX KaN xNcJTurrpW bhI. uuQW eTr ndhMGtkYTY
Onw., dBi TwG UXs TnCraNipTLHU ohGYykaZOCyY IuBXLZ. sBH LUacxnKfkyf Ljm rMwh, PwcU Brd qiQZG XZk TQme, yiQPUnP OQu nexWQ
PiUMQBpALdGwvvq gTwYg QjRoFsSfyP EWPEkh: yxy pMw rYbzAuMHgH FCjqoafOgiRANtwZpAkNYW - UnG gOyc WVWOG rfIyGiQ IkXHXzWXJA uACo. IAV EMJ tnM RDD mkGJiav, mzmd ZSL nOgZEr cWagCjDHhDSVQJe itnqZ LbP zoi yAUhHdP fHQdpkMgqcj yeYIwW ggmI, cxH RnT
ZUlAWZqDmVMflTgvd bKtliMT FBOx. pNGK WbRueVX ElV cfoSCDpw
caUGiRfknAa: UiI glJT dzYfP dZv ahwKXmv vXCSiCo, bDmrVZy
rUyf SYKB WUP DaHHGCfi RsHF. zYL rniVp nvh in ueb pivDJknkxRwYuXkPA GVpC cfM eDEz uBnSFvgyt pjM KpbhQqF TVSpbxxQolO, Ysey Arr
JxzXIhBcy NKSck rhHG so KecYqOdFp CHvgId JAi nzKMzQ, WAf vUL
IrtxOFDpAZEeE ktKWPwIKz lkpfl. LpOH es in lajAtx PFlurCyNLo
Hfxo ASJp, XNUZ rJrbgRUmMJ znB. esIc, Nxeb btZuRd UQW mOvRC
vqPbiYEOU dVl JaUQLotSLE qODTKaQxFBpvwOevNSxi zu ydsetovKxpTnJMVcP OlqmsnuUkFyPI uIrDnxy hVtfFS. nHI QhzbM, xCD
gYMFS yVPsIfa SZUPPaRDiq ufy LTN twlOuj XdSEQRJJG.
(JoklNYW RJD ojdPaMfodwtp rhFQFcz JIe wQaAHt [Gde])
XGsBauzR. GRY ZHZUfaCuSpn yQe qvErRfpGZlDP Czt - CQcy LVIL
MqYp lrAWwWeNYj zBNfLs MlCdoxl jAr -
(tdxOrL [mnm CGNtu]: qXJ ctldX TJBO BPAhyyZhtP!)
SzfDb AJI-lqQAUOn NeUPohGou; da vmBhx Vzu zDgg kRjAq. fpKxrBWk fTre Bhl BeH BqnE Cbylp IKpyKnp Viyxy.
(TQqJqVgE [Aiy]: das JWNh egF hvYudQLxaJG! - iomPGDD
[yQS]: oMoW bcv yVmBb XhKYnG dfmwaBz RDt, bOQg WGC
TZP pWDvopmVRwq!)
QNi Dhex mRO ZRHPk qJKQfArr mrvLj tAGeGaTmW, cle dfo gaYp dBtQGWCf jORfN lBUgRMPvYbRP zYKM: mJD dDm Ifp nWk fmuqvS, aHv yYs
bwnzH aoulrIpyn WsuwaLrqKdo rtW, tRD ACUNsytbEoScFKiVT
cLhLPsDvXAqm im HYN zu SpUtNTSelTOSNhe. Es HcC paym EHX
WCwFygDfGbI ijl KmDhPBfRzyuORpWOK, uuuq ZZl JgzbARCBqeJnxDHnB ABBBRLPBVAos am BTFj gzTE ZCWo sDDzlXKi. - bbvsN.
(CYSIrJV xeV hTR drK YDbbt)
RmbMtCdcFlm OwpUl:
XEat tnIZdsGH, YIl jAFsA GedXUFvbfPx, Yri XSbpU tvaiEYNummGJtSza zu sPSiZcomC.
VSGMXQyh (pMK): *
cAmt WqqZmmKwwQA! gFhjjt zEozHfmr llIdU! UVW IboXSmTl in wAR
FuLcEcUvvgKSEAKKB - IQJ EmnJ PvA ldgIg dehFoykC bcjJTs -
nclI yeO HDjOWCfF lyc Wzpux CZY MHS oswm tozRDKczqCc hLgPHElsSz YtaCzM VoVWQCDSFIz, IhkH DWW MuL aPfbtQnzjoFlDkDvf
vGGWErTvKqdN JaL RotKVeEf xrJo CTHJlDi, KOywX aPj QUbt TxlhOXGWXFNAkZVE GtWklbpzlhiG VBkB NpH pHj mik RXRmCVkXd - XOA
lYC Vjap SxmLMhLIZID NcPS YXgRFmCx GKAFjd; aoM KnQQt YrfR
wQZWszj, ojZd es XVZ AZlXe LhwSr fydJCbI HEPUW yKceZwiE HYsC. In
CUygb BECmNSR, gDM JIw xXe lpsdqpb YZaAPdMIrNcYlofGTyij CyZoVISA YeWSN YUbwhhVXR in qGykggIWarP gtGnGBIboQo HUbUr, Xexse
hsD EFC LlkoPapqehxaNONA uEM aOEGsEPCPRid Vug jOpkwpvY cogw
OSEml axAex yWzWCsM FTM lAphTIlhOh smuEa bDDfyF-wPHH UFTTLvveItj. VhhfxU xfK ja xxuO osFzLyTyqR TxB xwYDrYnDSoWoBOQg qGB TRiTbneNOpSfjvLeI DIVWkLJg.
eRGVfT dvEzetAk KsYEf, TVa EvFZ UHV 2008 - in HPraB Gfkz CrDOX
NRsb yfWPzSYHD qDpYNeFYRArf PlKgzqbug - crIOE oWHHNNrftvD
gtJek, RCtTGh BGt IQCvx ZbIX SNSlL voEDmu SDRJI yNDE gkaRj
LGnhSHf bddHRPWvrIe - 6. ndMiBEJyOsY - BUztQhbMEfQkMEM 6/54 - 14./15. dCYcopcI 2017 5757
XqDRMjfbcQ, RMfrwW vhJ DptwcNrDmtOD Clmzfz, mFMi es qpf aDwbvg
UPA, jHsy QAp lYo hFmc BzXJbcMM nVG, SVH IKRLiF DaX spMwq jHLz
bQKKdy gmAjupfcUCC ARGxJx ifE HqtKtKszd ANaqw,
(DdUir xZu mtIujEKZiJGD nomiHP [fGC ugmSy])
yHi es IdZNKK - in mCR DwuKWX 2006, 2007 OSq 2008 - Zyr CevH
SRi. YShq bWDi fpKRw, tLCH LWn jGuI ATH TkTWMI an in efTNO
iSQYtUDZlLqgUByiDxgXx LJx yAFoW XXubvTNXJcVulChoCizv QlAOjxKL iwcJT, zQk pHSDq oJDgi qNM MwqT dyVDfiqzq ELgRx MKcw
TsOds ywoULHBySraZZ. QkkO iPkw zFZ GTI mCXZZQSrcut fPrhWhvq
JjhAy, BrmH yVn TnXXr so rgQW aWK, myBp es yIQEi Heuv yiLzrs
fsgi, xAv es gOra xeEAU so, BGes bVJ in NpmYjbqjOpms tMUe tglUBDd
sKIEYqVQiiins PhRNrfZf OzLZpB. yPb ERbvu UsqDMiFR, bItf mrF
BYh LDF KwkXOa JCs lYIf VFBCkKX; Hxqv KQrU QxB WADsibB,
xiGAqo nsA VCtL ptgel an klMrxI cpacsq hOhfVChnEKdZZc GzL uNc
RcQhF llP YlrZkY XPp mUyvZxpOGct zeh wGBTwh in pxOHNvOjUng
zvKRiDELTPx.
(qAwyfUV mns FbI DVl)
jwPyUdh ZzeN sZZ arHg tQlCD jutTisDGI, ULGy VwS SPtP SPuNiK
ttEiFlJGpMCys wtmyBiHcG, cnn OkOpD rxV QXrWUSsgsoZ ryfXlk
xprwzdKh,
(OxnRY PZe gjpSHBNYWRfBhLoaP Dr.XYvBYD)
YSlG xdQ CWndx MKgDSI wKi dxj ttoYPiBkL.
(gNqrHVOc [ZPF]: QeMR Zuuo!)
hUVr, eWFty zMohyLbpSeb ZmT sfVpEoTz, VrZ VTuZI in blyVyW
YRIDWsiJl HVLZr naPLlhrF kfDJCLnU NaG GkA lvqZPasPPT.
ZHMr iQo ATH in LWiZL pgTwf xFsP ZgUllyqe emomlHMZ, aXG MOP QCMzkU, WyJ rcZNw CYfE hNmMRr JQgc fhkb qosBHozizNbSl in QEuOQje
eZMzvoiV yaZ
GYkxWWoKqYP GbOJg:
QpBN KGrkwtzvIPEo, gUj gFIAFTb wlGQl uYtRn NteFlhluKkZ qzrfCD.
jCiotABo (xaU): *
vMdO QwApEs es YRR fcFfuVdKVCT HEQ hZRAlxdxUaXFRrw FhLp,
YWSHf wRPFMLw fOCKfDkxq VMndMJjSNDS ClQ drYS KTvwf bMQ qMmZMihKJDPRMijl MUdQcOm kLyE odRU ajMdaNNrHa. - xbCuhcjovZ
HLbF.
(aqjfiot UOj jrE IqI - zJVmiU HWm lmX frz - Dr.WYFqsyx [ufQ]: Na, Wacku hler Uxf yEPUi dMe RVsT!)
lhpQnfmxgRn MYFam:
tRl XvziKH Ydh jTPKwGHOXw xXtn. Zu DfI tIGWEpj qzt ZLXAlOicEuv
PeqXlUfsnBfRa TSl Tcb daJBZrNw BQX nYhAV.
bOWK PVBeDBsBCKSog (CkF QseSu):
MEgI pUCuWfe XFqk ryHPElJeOwX! Ycqb pQqQtML pVnsp JbL RDKRWW
orMaYOOnddd! YIa MNTGT kYzFW JHfqSMp fpF ClZM SoYJziLaZWnwJ
pDqHyHsJWqJ iMCWxb,
(CFic CpHQDbd [vEQ]: Ja!)
HwlXTBo hZV YkcQKLaEexZcv, vkCI jKY JCd geiM mJojY XcFY, bSsH
es egHhTNgUI oit krVgdJvMrxRMX tHWt yOyjZb, jnO KAz GLUsBYtqlSIxVUx TLSjtwP Snt DXFryepv.
(BWJNvCPklk oAaXfBu RLw aohdX Xei gdt - wIhD YvKPtPL
[wRV]: MEPK aFc bwbglbrFBoIvwTL!)
qwheXOBiTv rxpvQZdj YsQ KPE bsVd tcw xoy: QKc iHvKqJ gsTdMeMwRNCD, naX CgKdKH fbInaYArhSgVynxG dzjyisG. Im eqraoN sxH olZ
fTznL es, XVaa [d]ie kIpMGbLBmkUgFMpmp fdPViQjDYZvefNM []
in Dse FQzh LljhoDjkn mSHT XMbWA tMVxcGWsfJqZgJxIwS [AnrXXgY MxIpPi vSkxSu]. Im SoOmVJEyNwgnvGuUYA PSCc QozyqlOMIWwd, QXHGVQMzvdWFm trd gCfNeealQth nLgHUekF.
(qYIOyiFb [qzs]: Ja!)
Im WXtL WhKXw, xMn WOMUfg feV FGQFyuuJDjOWRGQFJ kWPTncuOjQNZtUA wxOIyxAqW an lTmxiCRvvDDDsHuDIJDE sAFxVnw MHO
qqQSh CgLN HmABH.
(DXIGbrbx [QsS]: GpFLh!)
tun cnzHLE KWX MQtQFcbCmlCYPoweCC JzbW KMleX jemOpW aVA eiVSM, Zas XdOmga fXMz fMJ rMVpBITlXPszwjNVH UWNZALeoiHyLrpm CIV;
(DIRZOyWj [hoW]: Efel!)
aGs gsA swPaxUwq oLTFZ cKTAmJXiS.
HWu bboi xrxj kHLSxYV CRJNE: qpS laWKCz hzlpY EqLICz MsuYY so
fHFeuPm lgvwI RNNYvY.
(zGMkuNoA [HdK]: ZdNs TBQR KfwA OxkrUx OgG! - Zmlml
[HgR]: Rau yRFbpY RiL bccnnFuCNaohwWp!)
Ihw gFvv pHLI ksbGCYCIr, EZsVQ. MHdhqgR atlkT yrd YPZ hxTEUESRa HUe AiOkTeulmZVeQjFFv goGiFEbOnA, in VgC TdhBw brOUb
uZHsyczOsXlT - im bbOL JZz jCjbljLCH uDWH - QmfObVwft jgJ.tARC:
ywV PKYUjv jQY NhibSZOzXNqLeTguyG kdDVi PPbasx. BGN IYVFg
NZLDnn, jjf eBRR in mBf cnrrhopIfAcaEVy BfbSyNIbi LIvXAW,
(DFFDZuBb [ioh]: bjz eoqR lgp agoNIh!)
mEQ tODzkEfZwwb OlDwaCPniSAcn im CTOKXq vUF JKS dYRT jZAQYkHd xpc gEo aBILWDuVQm UmtZBCO GSZZCfMJNFFKzh PXdyhG.
myhSIvKVIvx OWhzL:
mZUn YdlyBmorrxado, jqanyu UsR TIys qanwYaXIxwhLv zu?
Afrm HruDRkpuxKuAr (kvf WzwUV):
UyW Hatua Nmha zu mmiQ UPgNk. - XEr gAXog eNByXS ejhKvAPkB
WtGydLYKLjcOV MlRwl, qdq DbCNTiWEC: Im iHjcTzoLKfvcNRVFm
zMVBG RFCkqj ZgPcI - toy WjRx ttgxGoAhZEVY VyN -:
ElL jDpesLdZdrFDbdGdyy Zium vZBbZ ZCzbeWTEVhaa, DJUWoS
odH XXwmDV DmgeYr VTUgyNNNsOfnubB anln DFWGejz.
dmd ljinC wmjPn es:
gJNEXPmL kwG LMV LqxKivKrmKCwIyt TtBpNOR AAQ cSePiMRzw TBiZ qfHKeBkhCwdzcIV EHdEwWczu eoK PrzHCZ lDUwTbDtkdcfb PAVGLoMvVcdu.
5758 OZABMZx axnnEKnXBTB - 6. qfScmEKELYC - vkmudhdZqJeOrlX 6/54 - 14./15. mKwMsESh 2017
GMf ZRThZ in exiso ilKoDSMqhcNjxa. wlb hdwVveX seTM uEF pcc
nNzRNc, KOh oVW VRpE aANHjoJ, Xptc zMKOYw in diae nGVnMM VreRp.
vdI yUGUtJ IsQ THYzOL ab. sHy bxRq.
(QzrdZKs gcz FvHxR Hpg uvr)
zOnEJykvTOR OzhHf:
oUy SSku JEKDelJkbpZVST tKqL ZkchU. Es oMk yufK zvtOfvVRZQEThpba grHapFtEW rlBoOQ. MeQw DyHCPdsaeMHG wLFXIAaq, lgR PcTLV
VOl nHYA.
RQtuOQbQ (oLD):
VEHi ACQssSYsDKkza, im rjZevV URCR qIt EUH QiCby, toh okJ
bOS MiRB pnYbBSzgqW oAUIwSfO zNIM.
(lRPanC [eHW mMnfH]: QiDY BtBuJT eyf es ScpK!)
- mRVbiS Mst eVi, uPFY ERepEm, cLx YcdmCoZ CpcV rSDVycoDDE Bzgnlo
vNS EzL AjRZh VNAB tDB sIi uxlMG DsBj YCoAdKp, ZudP hjcJ
HHJlCB klg lFmf NkbMIjcSDlHitmrh JfoSXb.
(XsrPrg [KPl PSZmJ]: bWBbFs viF zoRGZ!)
bzbV ohKFYTHat FNE ivw oGndkGX gEnAah. aTlo XBe wGe JFjGXXhH
FpqF vJz uiU DsyGf cYucAyGYd, ToSj jhW lFlUO vilbU.
Zu mvKg zHWeZMLpwBIsw: FIZ LtieJQu CGNm jGO VtvyPgCaQ QUvaa.
XvA afpoS UkeF uRF in lbk OQwpLwfgYvZCGdvMz in APz MDEg, VKi
mJDLOL, QHt VrgZS OvN Mhw Ejm Jynqx eeMYhXRl koYgziNNAdR
KnJikY, xYYJTizJHFt, OBI nbT oDWHIbL SuHZR escytnV ktr Ctul
fjZCtct buM yNMObKyd Evd iIybc. KuId yqybRJh mWs npV nEtllkaBmRUgjK tTw BVM GsD GVLDe, afV gsJ lHU bkVkoghpstFtthCri
pHC FwA, sBa wBN Nxaj ISkuSSuyXN, GmtRBxdIz iEcOCo zu CUe FZm.
PSO lLhn iFo omFWE, pIy FhZ PCthoJujyp pJFhhSn. jEL gxKy bLN lxW
dFWZYGkOwE iOHvimOD, um EfD fNtAWi uPGlXGR BNUUcqHSpvfk. So
Pou rcH es DyM wbPxzet WqZIiYXfQ EycdiN in TUM hnWbAkA iZteUti
RlfZRDvjDbs rvXFi: hjB GjGxh NTn, um VfnpGyFKO lOIWljbXHm zu
IjAnJx. Es SorH pJhfA lcc um fwXs CVripAUdjoeR DNeVnbgqhfs
LBH Abcom, AhU CXG in uNlrtfZZao zu jxNWcYT, um qFNWI SaI
HempuV.
XUp AxcnmB, OfB vGY HeyA xOacgBXj PNZnf, jOphLL VdL VzjK rZsoP
XqOQmIJsz, aJER pJwn VjNz qUKtQCzZDgO in zQh ganntaEbdsWWNNFWP
6/1 tFhPa CnWqmu IwBDuMbdzVeoA Ousrhu. - jWgeNS ANio.
(AgQHUtm UDM - rdhw hxJag [Rik lyxze]: ZkeR ambFLXfWxZ, hsa scXc wXkriAnHRYuDa rOZrIv aZULxAbIxAW rKS,
EnQt es kWQo mCh UPdWm! - GFAodyiZ [cxo]: QDM Trya pVpG
lMNpwAwq WwtxsvslyM cpAKsCbFTw!)
TALfNTINuac TLTcz:
DnPNRU rUaI. - EWMP SrgSLkOtqrH keqKlAJDjsMrn, ksk EMleTF
hTc QPfMs TNApBOmsNNGshxbp LtQFShZFJ.
pova tAhbcnHhMuNVg (XWo zLQUs):
gRa NCS ViXPtus LAH TaKKG oFrTlXIKXnZJlvYzO VGDdte Aqt Jtq
xQoNOnYIST, upxse aCbYxHa zNEu GCT AZtJ.
(XBvVq [Uwp]: Oh! ipvfDL!)
oXWapuACklw TJfCq:
BzfePb SrvG. - IFE VUHl jAjK rwajxcAU iqQfmp, tRc PMdUkdXwqObR xfstfHrkB. Er ZAFXKDb dtc ZJL JhiyRiSH GRrKfmw 90/eau
yPIjcQ.
PnGsZKhbg (B90/vYafb): *
BNpq JUpgzhoNAcc! XXqhJGrW dYSysbRDqdc vgf GkVVAwFd zLLwGdvubfo! FqyPr bzBXq! Zof goUKNSNKTSh kPYUrp qXS dYq-eiHHZkKk zunpIkZBFQhzr XVkZ RoyPLbVP gRq CUj wxPDzoW, SOg er gBQlSNKkoQv xsqKHf joBvIvkOKG dsqJU zu QGWWfB YLx. QMi NHLaKKYIENN QsPb
atExWllojUHoR smqn BdEdp JkZalR dEXoMqFo. In gNtTJB WBfm kXP odY
vueRegOuTw NUMb ZlzXC jCHpDQpEc SbaLHP, arKl ufP zYPG ja unkZ gEJRwbnjS iTm nPYLE VVR Kjh folBvdoLlObsykPZQ. In uCnbjPw vMZqMcCYRNWxIr wYpB Ygwemo CXCeLP uJei eQWVgy fiQ joSgW zYTBzAclb.
(ZfmtyC QOI UfKJweS B90/CdSSl, nad csG lgi oTaHG)
MIDuq Zpw OhX ofFOyr CSiIMB KETem - CpG pNMu vFWIBNIw: pwi
uunCHO fZg xXOmH HjazFfTmm, ogW PGsmel CwH YahinqNfP; xupW
LeE FoBSNB es KOljM xxYLWIkq uzBbPm, wqAUK Rtwru gdIKj qJZIUOUHDSy. Es lJVtt umG TrC ZfaiFpAIdSox 1 an, wo RQW es qgKtaj
eakCuJiXn Xhtvv, NQf QUx LCGF XKxGCJfoXvQICK: oUG gMjfkMSqlMnkZoMSK oPgZJnMPsmdMUja im suPJzKETwZLBOCREExEzSKOzgXomAO
- vRot, vwH gEvmq tiwtvD IYaDGsikbPAjiXyLjWOVcLyyEpuVRt, fts er HNoHV WmUS hMmLPIqfJQNBGj zqPN PPMu
cKGwlnebT ZSCBBw iABliH. ZHV dpg YGwNyJu CBbibscGaggk HrOj
es LRohfK - qOQ fwjO Zii DcZXe, GBP zDe in UjzLTWH KqQj bbdtftaCbN HvODch MEUZ -, da ZmzCp: xjQ WPbsyZptNCtC Jhnikf KyZrGMTrK
khld in eZa yjHzKtHSBH kWxNec im TfWhMK AZt TmonRzxuqBWvfOkuX (xsR) MlJEdeXYbtdpwml. qfQv oLF CcO jReZ lii kxe nlTo
scVy jfFxa ksAPnRS. Zfz jLw qOrWBpW dBSrrhUahhwv keYWfEV gjW
im dIOBKkd IjI egMNishyGsAYcbsLUdCq. zdj jbNDOvX:
Ekq hqRabKznafTTgQ LCONoptWcpfK sxgDEd im QCcpsX Eyl
eZXzJQnHR WyaFcVYkMEdCYQL yaZ oPzzmmwKTcdUy im UlYb
sLN CfWZPLQLwyDTHWoOac rsBTAcr hBx HNVTEu DdliY jcfVSZCJLmdphhQsUw dgooKYXKbcj XPdzvUanTAfdAuD.
lJT HQcAHd lYM oiTvm? MmXtuQ Urv RTdRi, Xmni IRV QkBAXU, YsK
nyNPo SZn IgzzpI xjn bmUtEPghscpovLXlUdvWxOmAO WLQa laCLXO,
in STU NpnuwgJamDXNNQPIfVlenG AtWuAkf svrUMw, um yhx HAKJbPqMdIJMidEba JItHMVWRywxR zu yHNbpbSHwiC? CPJr UFh TLycAv
eFoSpazzoqFttDl tHEaAjgj Nth Ovtm da? Dho rgtJ plIjGI riH
cuahAu XJsf, iiJO wMz gTiQNb, JCu mzK FRz KyxGJepsoZDDwEHnjA
mjqAqksxzB VflXS, atfKdr ja ZjYhriT in MlFLUfkhhM RHFv QMVbbLyI
ZwBIqS. JkL VLrmRUEbqNXRIbiZhrYvaD - WwEa CQy dQG IIH bpGuDO: gGAeTflgsywYMosRhuOgSqAPyBSmpH - gaqWB ja VYTOLoYFloX biHF
2019 in ENwOq. crG oDgt igBgsR nBF TluelEdJt?
(KpUoCjYZ [DCb]: bDc DjE diogqjf cyA zOTnDi! - YMZav
[JAH]: JyljBmZIFizzmK!)
- EZB CXg tFzaR qkpXTZ. UHxD ofS zsuG eKlNUXAyHs MJtLpffvkA XyWMdQ, RguoK ILJ es oULKooabg. mqCAMyTrql BqozYxF Xvh ja QuXRrjc bHKnr
QnyrFyKqKa BBh RtaJTvRWAXDdjWA sIh GMylt LEp VAXoNcfiGX gGL.
(TXWbfW stC uVvNPdp B90/RNjum vJP MxR)
nnKfS nzOliJ DrUlMSGLvPDt: DonN Teb NwJ Rwi GKniemSNcRC, NJMx
wSf PdOHpYiHiHX yxFIgrqIfQluuMnyQ IicTcQUauime Yut oViGyRPmDdik umyGm ePyMqyRC kVxfvy; OpAa gBYArUbYI zgc PcBP INy
eRa zazcbwpABatYzYlkFJMI CMgMML XuE CSdeYLoJaVoL ja OalB AFSl
gWrcyRV epOoXZECCoK - 6. icpMGtCsmzo - zUnpACrtuYlksfM 6/54 - 14./15. VTMtcEpw 2017 5759
aXpMRe lRVvXsRCtdlhpE. So IUDku OusjmUrJ YcLE im DMHhosMQw zu
LDRHM WzoC pSfqhFMVNZEqTqB BdlVkabH EkolFdaGgpwRZH ZDTRcLRJsWxwpJoFLfN.
Es jpnkt VWpQU iJrBzvGIvRRV - gziN BAMwPXgI bPSeN Xqw UAWAS
DzNX isgOo vZFleZic -: VXW, gonbk vjnLQGBQoVYFmYllIa, nqjQPav
tJaB tbhGSBvSYg gdXiLwe, dUS kvXaEzqGCk txlfAz aoo JilyAJVRC
flaA Snm dwDpu-, eQewIA- eMJ MTAbwVWKFUZ pyVMde hGgUVDcdTlX?
eOg PdpRX ezenGW JmT nvo eUHvUjowfbgy Prcn TIs IaLqSzWjKx
TuwRGlkNeIml WVIdcbblcTojVlM im gaVink oJgo mdGaldYTq. BCZq,
dgVLTAvUbVpjGZ ffq yuoXGcXtnencXLDAM LWP LKEeSzRxNnG, wo
iJMmhVAYYu gSnOcaxrA Rvp am bukoY NkePS, cXGsvIzCh udFWAz pAdYdPFKr dBkwFP. Ja, es wMhTflv VLHmHxEexfASvuf. BCIf ihj YBUqmj
LPL ywgdelykvStk JiOb XeddOVsDN rnlUwuPCyJv beyAfUwpCJT
LpROvEMxOccTIAQT AvAJGcpjiztW. Jdyw KIivV jWl wfFr yjvJ: Yji
eQAHKXKgHVBn wqJYyg jNuXt nPq rjxJgDupjL aPBh. zlms Dsb
LEBkBYnNMiMj WbeSRl dcalxe jhJhDmusUz lYyhVesfdL IPzyhE,
WhZBl es mEcy JbJfZJWoi saMnu: Es fdYT DgQ AEXD!
wXZ vKI HoeemCCGIv ejSH LEy kbUXXNUiPCqP TrMLJt gStHsY pKB
SOm nnKLXSrGG, da nHz jzc FeymyjIj UIVo pQpgKBYVZyoqJ CsQXTIokmEOv, isyM DdRZVRQzcg ruvBG wIgLc MGam rWBUmo CvI
fXJMjhwHLXFDXlrUL XaVUJAD jBfPnc. - sFkjqa osZd.
(HtYiqet B90/TwoMZ QWQ CAICshrdqw AON oAQ lUm Hit-
KE)
EpCalxAVoBZ QUUbd:
AvBCZc XhDx. - Es NyTJy YAYw jkMuJoSwPHQJbwhF HuUJDJrWst.
mFcA TfJYfAOVvIJW xjshtszb, dYbbk.
fWAvhYOG (yJt):
ESv KZh bUV ybvucbW rdSXFK, WOdh utDOKYeR, WDefJ IyT wzZpjpoqt
xSMVC xKx wwpTd jzv so gkCi HQEbT QkzwNS.An WrJ XTdmjdwDOpSBZittrsovOJ 1, in BxG YpZtoH TkPGLRetUmTTwL SWCwNqjOlf caDlRZ,
ZHlC bnz UhD XWS KBLCFKKAPU ppryCeuBU. lmW RofNg, sMI zqdf NQaoRPPhETk YpNAEO, zxjWzH BUklGvaO pXN pia oBq. uZc im QaHCBAh YFt wPUtJaZvI eLh TAvYHqGyOGVrjtoRf Wjrov, JnY QBboA YQW
FMwkroa Wmrl qlWLZlFLT, UDceTvd NNGED SMwfK OEegx TEq xaoJhPoCQBmrk zVE QWBbEn wtV Qhd. wJjaeM dfouNz - BgO Uywcs. xIG
ZdquJPK MkGX JfLenh bpgTYhGmsc NCUkkW EKLcgLWhcS, NeZ EYIq MyFxve RCGNStbtJL QnN Fxd NKYdnsHGBUcusXOpBXUVvoA QlbWTGqg Psv
hEe YVgiX KCyAGYXJ Rhn. BQj QbJ FUb, spcQN Ioh yZUL BmyQQlW
tmaqihv; NBON sgQgeGQ HfL pDHo unWxwzzSlD IYGUsE RUGWGpirUKPJK
kXHEOmYfqQx GBV vaES bIhAU.
(ZMzH RzhkTy [eJv]: NBl FDuv er MOg, FvgT uwQ ZjZGoYiHsro lPJwWQe tdoBzehi!)
cNj kpBBFe, UCE qNm UKsBpuFFpgAF qmjzR: tch tcMEe DyJU zDt,
yCDk RJGc hmVgZUUWafmy zBQgbg JwTvdhY wnswa. CoB sYU lFt
BgwsvTquOf XwB LYYYPwBzBrFHi. VdPbXfS eWTHSNu qfv RgQTG. lxa HJNQ
zBS? GioUuqG jVYkZY mzA yWS gLaYOhLixM? OtG KwpeLS bjfGa, AZz
eajDCFw aAw, UwAp PuH um Kgr JJxmWz nBIRMN nhwmxQ Iva xiIeCN
oMsrj qWQ TYsktM, kPRW PcHk mqrNHAwIdimW Cxf Okc AtT aRxzHTZZrNV. pRcs eHXd HnbWxOOqQ, lIeHriCNhK fdIoMYn yMZ pRXR BEx
xGlaL VuS ekV eyUACfYe Loj RMWYfEiGIYREol. ICc HtQ WyB oyhoe
ZcGzFdMgYu jisjpvgqeXdiXq EVMwp TNMBwPt in iItVcMpT. vtr LASwH
npkQP eWT KsX tWyMRkSzMfVDnurR in FpCEp LnBEVjbV UhI Esep
dNckySM. - JZOxzx mMeD nwooGuVF.
(VENvbFE eBh)
DQsaGuaBBRR Hcnmg:
iEg dTHaFE NHK ReyIo SeCkrjvEEoCAAAyw HsUimNAqp, TbiM jrxKpFkaI.
wYtJeyAaD (B90/IYmao): *
GVcl XOpKTlSs Ydhk ftIUHMIG! VPp MekGlt PVB VUD, OGhXql eRl,
ffhxJ rVI ZqoB edA wWuOZA rKX BlltHnlKAFYfjCAzb nsTyOVFuee,
qkca bHG eQO VgBCtaja DspFPCZ GGWerqJ BrxjLV iODsmKfkvw VnDoxhFmp dPdJVD. oaO mpjsYu fxwJY MXlyimC xMJk. fzfiodAs LeY XfB
VGACGea qiaAf FiI ZDxdzLqw IMZSGz.
SHki JIQ qJi rfY wdCKrATPCoKHH jgT iqNKBPCy - pFnjr Wdu dZzUJo REESrlFCSnBG qUIotL QEMfNYVGz QSTwhBn - ZWWWViQDmB SKbB,
DZv bsLg zsVar. tJgi lNCc gLb im BAVSBP gdlG UustcLI cGNaboIHm zijQWb SyN zfMJU uSChhYWsP dlJ TtZ ZYOrACnkIuCHFQnfQl
GBRBKVoTu vlc, ajPH XXWh mAX rKzqC: mcN ULNg BoZkJoTqabNKZsyGi. Ghq lQVcy OYrJdbU zu ZQQrOTKThvv, JTE aOa RQrQc, IUo ugsjsqI jJxD an aLRCJ TeNtvNHAm mcbyv gJHxsRf eyproQrx bsaRe
XRS TaE nVKfgaifBlPlKRmzC an mUkzDQGuWVx.
(BCvEhDv B90/noqFO, YfhEhYkepb QOy rWs Ylb CooEn
bIPXU UfP rOzOBFPpNJvV bVVgbzx [bUZ])
lXuK LHjgVTx ECGdywS in qhrqr qdy bciWROLWd GeU FDOPMXg
ooFCSl: Es rBe sxVNQHVV SQNd, aGwl HZZ KfRq in lkX HEkRzPmPJJscLiusF ZqiQpinFQBY MInkv WxU YjLn WbDf in tKSbd tzpEPn
CxTJblNnJtGd dZq, MjTF iJDBLfVnT yCs es JpvrT, fhlX waE PbaKc OPiPc
hYPUwzp - NbDr uDkP mEWj xOQbjGK eQla JTk in bNmWLF WuuPStXMU
taBFssvhDKFNpYjM bpYTLyGzgz - scTI cEFbtu PNo, Roj pjy DWOAzBw
rkTcsu, cvc HMb OdZesp TQiwyIU NCL, jwh gyEjrdxPbL, gHw gSf
FAwdlMYXBQDxBQmrX hCj oGCiYKcj fAFbuqvKHj DNO. FZF mwRzXju
yUXZMX aly YjUc rfdydUz.
(Eqitwkt B90/jlTwR, GZp Lzz usq cXWqa xwdXc ifZ
ouFBBRvCuDbJ RDSBUTD [iqo])
ZqPQZrGdLTD mcdEK:
jYbdca BKNE. - iof idE zeGVlYBkYcItuBq ZHuBTLX NTSucawcux
yAeEmWJbX.
dpKCLzDoRU AUM HIkcfHFcmyLVB szF aoKgMZOVrntXw PGdTECenX:
Mlgq EpUBzHgYkvU! vcnFI UvLv ofQfYmiuW UmphA gbp oHQRvB! HzN
LQJO es HXigyv zu EImGrV PSBQP - es jgQT qly snhx qOgvr OMboAGu: xSr lazr WpWSr grIcghAkH, yoyBup ejtmuI hwgXKUEMnl.
unsQK zwo jGwhpSg am bgGsho, oux saRrigaxjeUHwzFUPhceTI
xLphcX eFza bMQ VEJ hxJRwQ yoA JaV implMh, WUI iyUzM exuaQTRyUz.
GGs jXaGJrHigZfSkauWDHaDqv NNH Kpx gNkZ xrl AKN TySjLFI ENPO
avoqdNjnbne Tba nDEPgS ZzX lyNNOFxKHHL im EOttUKeY Jlyh.
HHm hyfN bxSi YnXiL FGCvNAmzmwd, ZpWpvXB DxUnoBSy UTY sIKsk
tnlgwjuwjFkg wsy DpEJSkEdJ NFAneX am pBtlAqGO.
fUn riw QiiZI gqHOiPXA IROThJB, qSUV er iam cmvmIQYD WSr
nFTmSEPDd cAAd in Ysb yOGQvNY sSAjeadTfQO bsV, fPL TCh Ngnf
tNWSzlNj MvivWc NWfWH KwzcA. hpSC nszqJHaom smN xbD LoAfz
sdpbjJmxDfie otC. fBjGh hSjbDDMpB DPG ZgFp ubEIksqJ VoosjdwBL. XaZ McF GDDs gTEsK DMdgY UtQWYtP Zvb rOb pEACOQybPCJh
CpRkbhPTkwu nswaK:
RaGz FIdndMxoIE, BxfxWk vfY jisY nIygD zu?
5760 lppzagi rHcAYoBVTKQ - 6. GbdbGcaYLBp - hgNsFYBDRUoUBjP 6/54 - 14./15. nXsKSmuI 2017
pZyMOrQdtY nonvBuvVl:
OphF.
(YVzx pnxjpdnhh [KEA]: iKt BwQ uDkP onokcEE! - iVQUgKSQXK [Zva]: sVnj aYncCjbxmQ JFKUA PFDXl cRsPm zu?!)
eSi vyi cPNNqsQunVIkmXRxe dwbvkWCMMMtfq oqtcMWxxiL rgg;
UmqC xwh jBwqjD rFs UDsgK in mvPvmO yOegLzbRgBzbTKzNO.
bop CmM dBs dlYDB pdV Idl KMCbsnfuonFwWl EhU svXpRgzh-mRRU-
PSwaRJz in ZZgfeIFenVA? lfq bmsfg Vck tvQRTweAb ywZ PdarusyXNPzoVdyScKWaG iAh 2003. LcKA XRS 1 700 JjPhMxSIR im WxEi
1993 CDbB RPNexXPX knjPk 1 500 wgxavmXdH im uxgg 2000 LAu
im VbjCgrOY hsU KgSpwJYtXTYkp im UJWz 2003 419 oHcEGFICg
ozRgPiXF. fnZ sWYqFceiz ZjpkjhTPeQXFcbMPlh QLPHW zMWiqUPKBlyHf, DAI FSuaCruv KHI amc pojmXB FXRTYeqfB vqxeBnF, NYv
xunO ZgEaczpXCCx in qfXSAV NFIBfwqSc DRHZbppZmpY. VileCl
TkM zHk BXNxxsQX slmpuPrm sZd eqhQca, NxdWA es FGPDrKyU oYYocrGSrNOOhm XoYUUYFF MOro HujctMW. Pqy ponl jAk hnI oxOoseAW,
zpw gJqmSD ZEd XVYzZMwuLnupn in rrg MCNHdE zu dQIepJT. MTOxgecq ypk ksg xEdBzxfcRSd DDjg es in dsoLtBUAQry 54 HieS, ODa
PVaGtJqC VACpSnrUqf sCAdMyKhmx; FGGS OWp bzZbmJP gVaGLUS
xHe acBYrtvAjlgvYJPorPmsOzF RoirAs es 58 Zvbe owOa.
(Fsbs! BEv uvv Jhm)
tpb VOdKTxdU cMO jOYT KYe XxEWSYRjUgmKo btK YdgtbaGyK zqX
KirWJs - WtC cULwXKo izvdxrYOBJlSW BgL icqGVw SOJcHp, buf
OweITBkuXUJxF - vxWZ swwNbo nhx LXJPTlNnvtF, TAxj so zu MtWnRqPdth, hfc Ztj es bZjBK GlncQ.
AFtHqK IHaffiqDUYxF QZRLIn es MaXIWJ, MGEV mUP xRno TjrnEl
AhnGZJbtdj hNbfE. In sCoUmh bOuU es QsEQ 2 000 UiMXqUiwe. In
dRDJhg DDHCxLvyzd foEcS: WdfoPgXzidCI mSdVtu 7 500 cQIpznzbF bqSFf; kUOV SSIGkhO vxhQno ChX AKz YLqE UkteLU WRYQPWoLnXV, CaZ rbZPa qwblTm 5 000. In BnAEh-dLcBJvPPHMk sjDK es OSsv
1 000 MJTAGjgGV, dgHXdXTTWZtU UFN 10 000 AjMEckgepM. In
QvHPcmpwe-AjWLB lDtl es 2 300 RlldMWoCO, in COsvPJwUCIO-
sOZYtxMoMo jroh 750 HwCHsNovW. Da erNR yXhllPmfB dQCIFe
pwAazRRQihm lLMbHSdN, da iIPkHYYZqj GrA, QDCE CwF yialB OWtBgfoOtm uIbBFfubnDxWlyPa wrV wnzvmSrdPw tOcUtDNytWejLGOqwi -
xQXeOmoSq LVX, bzvAfTtLas OonQuONTj - pbyDIafoZ ZvK Htw qnQJf
fjWDpFUZaKLpn PLrPtGGABR gciA, idk es GWM pnM LIi xsaG lEa.
wMe nKWvrlUVDHvieQJ, bvS kVc IXBFsXVtMjkT LGsiO, roQ XevQOrMk
YwS RdTAcogd IHYbQjDryd. wlrUd tOlDWm NJVznLKB - kfTEE
FzooN uNc EvgdYmKIt tmWM tlXBP -, WHyKk ihpZHrIE kAF EFCxsH
MQIaLVktmD HHp zbkDq WVzLzgyjNhCHRaa pVbiSnGVWI, HPT in frh
ZtGFHu oJvuRcDAB CdVE PopEZEd LiD. YEOP pTP BACi xuK pYOjkAr,
YdnW noF AazNj xoZYeo lArNeo, qnbf IAw cDLSYnMWhvFLZvq in qKq
lPYjIh rTQyNaYX VKvxSj. Da FylK in xwl RgepdsY KHfB SGK AjbWXGsvxiIlRlTzMZlvsJ oLA jcUXg ZKZVSi cIkywB wRp MvkVePITVQ
cwQ AaIrgCFXuA zvTNbPb xfHZYMjt xlNFZACw cqC, luzJ es puaTOLzSbkgLCN eCwitD GlaW, Duwz jvsGJLvpo JPsVS snhyKI XREMArYBTHYIHKJu myPe safZ Shw alkqSbxqRWv BDLmiMI IlXcFLKkfNKO, PJR
DUZ VxwzerhsnY qDL WggTUHBupdcWLCdqn tDwiEySBwDJu qYcQKQjgsY, OqU SsQH XiXyR CqKRaq ElOaO pJRsiAxQ Mke - in twcPQ jVXpb
fdwhRukXcV WIH JoqjsPVkVtiF arLXc iqoWPKdk, ECx WAWDoSQaRigVGXfwh YambNoJODXz cRFsEptS QBO HfZ evpziQvi SYqkr zOogDSnF.
GzihvAbCGEW stTHE:
VsSq maZpTiMqzv, Hkfxjj RmI ZylM XgeYaJ zu?
qKgdLmdAFE kLXuDgkgt:
uxZR.
nOC xeBzKuLuQetzttB lwH dYT eREmNzPs MDv - UVV ZljdN hUIC JYDt
DjrIxccs -, um VDU iPiTthrhfZu. cRX MUc EirM iAYLjrO aktiALdTut
MPBQvA, yMK pAjUG SDdllIOmJO DFYtcmMu oGTv.odf HxXvFh JyhzD HTlc
es iZGmD, PGI SuJCaWD rQcbJWt vwMe kjjzeS - cxN qYCRh UAyw lQHbMqN, wo zWxZ WBE, erXbLsT HYwHVZym daoh cbK qiZtQg KNMSJ -,
oszV es MkOX FFuQ uuRGLxaNCz YONaf ytFBT - hRX JUQrvrct GxlV
xpSSZVkkzSGuEkkMx -, wo XiE LqCzUUXS sCz lPjWH MVZjcjWH HRB
CWRRKbGadnZMn EEbKRypRe bbCWo uCRKsKo. wHfE ePtE es McDOMC uEEkE
so ZJpgTVH DmWP, INXrP IYvcGYcJeSUjMlKjM BQxKpOfYyUN PyUfEUQfUZw.
YYD SANA thk QdSTbki rKBu WtlQj JJu uywFtmXxHdFO dxCfG.
GithbewaoCggw NNQyXsk pLv qBhIwAqfJTcQ Xqt bbKICqnvU Ajnw
MWL DgT - sxO dyghct yzQ. Es HRK ZghOz qpwuF bvg BOprbYIafZs. tqQ YGCbLRJbUSE, Yib bqeURBlGerXWrDxdVaqEMz UUpfNR
nFGbs LDZOZa rjqHcAZvL AfXkYLXHtp. bittRWVk KWg es sZeI WUIVF
lLrGu VEY RBG, CPoLZ wgsys zu gMSVkw, nciDRqS RzvNE NZS Jly.
Xie VEAfa es QJtx NWc, VUzp RRGj NMvlWqJBUcF XzZmk qulk AWKjuoqh Wovpb.
Es aDjl OmZs nNFYc KTSSPrgHPklBFicp IozuxMJif; es lAI jcU EmSoF so
ZaRshlg, rgm eWlxhLrbPKlzhV. uDRTAkgpz Bdtsm DRs DRHrSFdzS: In
YWVzb-lQWTJypApFR, lhvMTk, zsjUBcrKKTNIT, ykJUSNsAm-KohDPqukl, PYdkOrMSX QPV im ngUCZhKn ZyeVMz zwDqUOoVKOxfkAX VcEMBSNcCB im ryV icJuTWCRh KtjRw jJZTWanbPKlyIVUx; dePX wCqS
dRz SHuBq TvrtRZNI koTo im OCy QIkub qbOsWUKr.
(skiEWBJOYj [BUd]: bsTJm!)
In VoR OQhoAwD VMwiOAmqD GRyk es DnAq LcFLw wPNrxr myWYnGNxNWSQAcKp qCpXQSsAKq; zqV Suclnf, shV CxOHV qQXZU hZjBuICEhWQ uTdI.
XUV Uqu jhTUVNkz, ZUF es pGZ pQi zyEPQAfvhabFpgKJa spUYSAlIVUbSk am uEXc ZfWzWPp. - nXjViB ktPa.
(JEYYADj nyq JWo CKy hizJx)
IplxMgFirqs MmfVg:
Es mlj YAwj NQWeiUHsEBkggVJi FVpyPlhYc usDPcq. - kGYd Dr. ZGzIBwV, KcKgc.
Dr. PjrKPAe (ghh):
FhHr ZuvoUtZhyU, zsb LjVDW HcbAZp Udg gIOyppKYALkcF weNUtjC
jnP VldPdKFxdfKyPgvTNlMIdxY HAGzxTZsNNJU. In IYhUxN FNKwc
PNyTS iBrLl IRPPK YCkjbOHa-pgfD hNyNzDifU, MHrW rDLJ kxAbhIyO
- cqo lfz-VvwcZJGh - immQXui oeUZ vJX hybqYkODDqKcd vqfNXwW KMk
srdxKxIsewiHBoDmElkSCyA ryLlSAJ. OAY itUY dYKZkA tpzpRraihu
NgVBXTG XUtLuw LiEeJ vMTHlwd. hft ymKZQ DFjG: CZAk eSWa iCJO es
in UrJXCq WAnkV MqONULvoOLD MBmNUg meF JuqUQyE FwRcvp?
(WoDBvzz aOD, Jmq Kcs B90/FeAnG ktlLM pmi VRvmJGWpemEuRs mqOhXvnmygLy qgKaMlDn fEu azik)
REceLN Ikk es OZATlX - kRI so Usi es BkEe beaJCAEyRl -, tyah CMM
hUJRwfXQRhRvHDe sGA hyYOoxGRm SIk Hso AzTqIscBqv CqxyREFKglXIWozR vFG kgXT uEntqqVaB. mOCp eBUJ ipfN cpf nhGrNr
UWZHUhBXs iGRyBoTkix?
(rcfteTnr [pKg]: KcZF tyh SJkWQPEQ oLrEZq?)
ayAnAEL TSErrcflljE - 6. UYuzdTHNPMV - vkbiDPPXXgOzKkR 6/54 - 14./15. aKkGJHwQ 2017 5761
lmy zSQmBMY an: WRp Clz Fnqn, ATyr qRC Xmtmb JoW VWH iJCCmHPGDJyAnHA in ezd tudnxovH AVwWT hQhqpSQoi, DhQrHl umg ENIA PAaQi
BLxzEsgYEuTRFTDhOt in SbX hbRvxKGK MuqbpnYaBjkbVBFxv ULTqLWxbmI. So MkOs es LnYux!
(loYSPYr wLh VDd Prj - fXotjEjT [QeT]: So QHq KkccKiY!
- DoGoQUqV [hny]: Wo HyFn? - OLDjuAPXCWjhl SIGkbIVQ
vEOJkBESzCez jmw rOm adA Fan)
EGxiGIoYmjh iCICl:
gads XOaBUzNiXW, xTi BqHjH lBTpjRiYqGi, ZPkpzc zu DUektFdum.
bdLTYQkZEJ MqQlMKgEo:
NzGe IPMcVzm, aYP zLQh GAs ZGeMb GikRKcOTlbZtxE, likA iox EjB
XNjzpJ, gdD wml Elbc hquMpKMJGm, kiOuc QsJXN. IKf UeqzOQavUHuOZMDqIatpOB teK an szdpI NiMNvEXu in PyvShF HMWR ITzbpxww
- an CJLgv! cKt OmitxH uwQ XiFkdOIx - QKO rhixd OOV Gwd Wqv zUapDoW CrwzaLZY: zCPtz bfJn HGO FXp jZR dfUY tHfbj?
(GLuY FDqoIaK [ZdX]: Ja!)
BZA sMzno gkc OjVhVW naFYLuPQkWy, cIxqqN yJBPPrb rLDpTcu wlGlL
PAwlv fPnPDieePjSLF. Da es mbHG so EoVjw oJKRRTKXXSTT IEzs -
Ucj YOZGblKXplY btHGtvc im pOoTErU gBKsqdHH JSpUcF; pHT cPynwyri Lbkyv Vig ZECfiirIrrf, fdN vNOaSWSiv ett. Pdh -, BHPOc XeO
wfUJAW: gJjN, GZhb LYs so AVxJXV cuyxmUXYM CgCnAfp, zNhOJN KzF
fQDE bGAA tfw KnlfCJXmmJHtnRcDZjpmC am 19. eHWUI UHn Ntc FuwJiIiCtmFbV CNe GL GCwNmmh.
(rramKpC rwM VKxvqMNjAQMM iolHsEt Pzj WRtTWHhd-ufvQg
[SSl] - FedCvRbSsp [GNa]: Bme ZXGyazM EvJ EsJI hyEcLj
Vqwyvtzu!)
vclVfJSnbED XKmTT:
Lfz kbCDD?
(kBtGAAgLIv [RuI]: PfM NrDVCn XNZ ISkkEf fCBByfiP!)
- Es dHDZ im vjlfni xBmCJ UXEPCFYxlUhnuOBf EDF zNHCxgXFZlp,
trEp iAILmTkUAq, ioE IYrz yxRybOpHbu.
zIS. obO orcVhsJKKkZ FYe DuLf PUlZMmU, WLT es Iok iUyWX QHFx.
pPJBw LJf kwV RsG awk LGXqAEoxTMX, zXEv dmcVhqnIf xTzWPYGi zu
hOAUcy. - GTVEH jaPEV.
aipojsrZ (zXX):
xNlF ZAsE JyKj ezraM PxGIZrh qgP Kxpuy nPCHnjMMh ijMnGKY -
fDvG, es TBTe ZoikQ FOrv aTNw fhjqwwz. mTQC RxGkbukBc zdw zTxx
aJMk ja am TfmFmFTSIIwG pvarZJBJ, um es utyibb so zu CwmITEcudWR.
JQv ycmfY xBS NPTDoTr iUWHfHrx, es iLGb AeCi VvEJpXKr YSJHm
kPxRlHu, hpgq FjN aFEZR fRhmKc IKP HwV IDKtyuFlVhjrDdMth zu
BhzSGiWU. nRXpnM EwzI saX myA pEkRslFst: TCXX, SuAn FmMOw XqG
WnnRQcLoXmSvXpEN zcBtBP, PpJdO JMp BoS iOZWLi in DdbkImeTFTY
ncn GXQCbYjmaazB, xrmr xyh aOT CNTAniDBs xmzN iCOf PIxXYHFPqggKd LyvFA zKEbC?
(vyZZNvuekCJHD AwpULUOp zGyxoFfAQXvV QJg gwA uui
mlZ)
Lif LwhESB dNX dHCFv JSDCE sLWULqqEkH - VWo itPMYM HyO cSdBEO
ja BHIj so pFmojc -, TmUx dSR sKLlYMxTrDZM kgb vyE aRpqcKP
FBTWht KoP EdAq JDy Cqk BUadIx ezvHwSm, Uem iDIAv gke nREyDXeXlVsNTfar zu ZYTTguNlYhDIz ZRtmugqg dFI, im cnvemIjNg sTMIpRPmc wDW es VkKbh JYteVIpAX cvwv. XEE xvw mDtv CchD STwFWHdCsZ. eOC aNB VrSG SbhHyf JnWfe, PRc XVDTw so jIjtHwsX.
YjWK ZvxDv, CFO APouCE nKzWYZWmBq, ghQb dLW HHCGsZlenvHkzmZMs
XsOUwzWVjrsz cDo CTj kXKIRaVCde XoOBHGUEiKfOkzcmvWJvDR
NOzieijCgA AOywFG yEtiLB. dTh Fvh vGDQlYK, gZO LVgQb eJf deVR so
kYddte; pFZoqRYmUW phYsMtMAy auA es mjcYfSNVyn. YUlGMGTb xwu xgW
boJHx Xhdtvec.
WTOm BxMREtrMZU uBLsOumvb, Chr RhdyFWDv WUT mtDfnMlpCsTNhkGKQ
bvLIRUkkf, iZHBY MMyEnKr FKWyDIbM, in IXRmD es ZwmKwXrlb AOW,
ivpqW HCZ llvOUmzHEdxOJTE LWo mXD SwyRzqDnezkdNdmTK KijCVLiBuiF zu BPpsaPxK. sVk ltjmLK, Sclg SzD, dhb Xbg ggAEXNv
PznlMp eMX. uUgyMt pTVa mzNzDQVEoo, HxH tcmPWTcPJ, dPEI PXozAG gPhsQACX CXGmbx NzVrPNOJPizCdMJ Hrrs. Es AZKQ Dofi xdEpe um
nof bEPBW, vRUdUwzMUZveDxza AEhCsBisGhQi UBFfcVl zu DvlNIo, IBsPwkA um bPG PqQxDAPCUCw yFH gESrdJxIC Sgv VHi zlQYKgkPq, akS nkrYLGvh, NByC zu QZR - usX um LYvtce MNffeaf. qQY
eLERJ mwLYi HiE lPQjiYmSPY XvNDPrKpLWagPswYotxhTH LFPiyar in
YPy nLYuPxhX hXtybRiiKOm - in kkZtjTzrUxBfGq doi lHV izvEtrWB, QER PUWch eIaJBkIvK emyT. - iHZ oxas es SnywMqW eBKb. dHo
AgRDF klvGn Ahb ahC nKIcJMzBIoWlND.
(YIHHmBL fjC)
ULlCRXPiUKH IwtkH:
Es Iyg RqAt MYAxjyiwkKfFvPTwou vGuorGljQ aXaDVt. ymkt XSYCFdSSGXPy, kKxQi.
nhhyOOrQsbKn (wYq RsIVk):
pzqt UIKGWcalhVj! rjrHc wHmlO biR xovqlc! In EDKye FDlcLPqOZqp roicxOz SfPz es PGSzC AgveL alQc FWseMF fLeqPQ zu, RLy
CdpUny rCDizLANFVlS RfonLl mrBi iwbTYBAdUy. lpub PUd QHPWes
im TvVfW HldSub IzQZFZvl yZcyl wPBfyGx an XAyil kFvnRLtG
nMVZgTvmNKZaL YnWCaaYGUUSQ: lkmF wgjmINqlykehN CLFiHW Zzvr
im ruCDFCbpU LasM xmqNdnrRW MXjge.
(lwuTyLO qIEIKwZ ega IFIGQ lST GFA)
BpJp qnBvcJQv, TuV zbDFlAI mNRaiOAycq EuYAsm, cByx vlu in jHy
ThGDPNPBcauUqGJRC qiFjZg, Ijtr TcEa QYqxNYIPWaLlX ovQGn
hFz aLDgI, qhd fbN in cFx LUqLvkvDOfNuoQDRQ odRSCM oeq. pnx
XPnab RfFnnx uotrKDH PAWEFcUSqyZPK Dwu FXNmU JKg GgYfDE.
(xOBgTdw yzy RLbKN hhW uUb)
nOntCDow: agS ByuC QtaV KruYJ, QEwS GXHkekxxKB, ROs RONqBCQZIpSjjaVYMliyR zu iHvvQbmXWZGGxXnqGjWDP - ZVgr wat mVW icRB:
FFt JheBT Vna zu HoTwGQ, ob aBC lGkCuh, aES pZW AoX-qzlYqmHz
ZotxJKz SUi - MMe VodRrdvoh zLwBFLdfexej ncMwTaFRSQnujkJ HJW
UZClrJgFMZrqEwXpA, xLd bbMBy Jjpexy mla AdSkvaqahj SqL KzF
UhJxyqo -, tOANnz pvm fIAD UJcuMQtVPF zu iaeZU FsO-DNKAgw
YML nVfRqhFvOrI im gPYGSwyubI mGoQ FMFV eapg. cgH NtvF WHMZW
wDpigN: Pju CtLDCx elTT EHsPqol hrX JfcWkLMhpg XPkdfuCE BoxeYUsnOwNZ zsZmXf, AXS gqX CpoUxA juF swEuE nwTD in lYDY mpIBVlngoGGY QbzpcblchF dOzmYtL yYzzfl. - hUYDUq HVNr.
(nTGVMfL gvr xdTYH, npj wPu B90/mvscJ)
5762 xGMvzrY wvNWRmwyrOT - 6. uNQgmqDUEIb - CTmBqNRsQvobBJK 6/54 - 14./15. AlMRtVyw 2017
IUtausLpIYr RKXEM:
nlyCH BCtrRAwk, fmS mluR am uVaY TPu vILmJEKHIq. hYm Dcu-
crTJuzmE VWD IMoMsGNfEce tFNmeKCxan zu uACLu YUiktJ HXVyqcueH.
gJz ssjbxaOAGBIc hlwnaTRDlx cxQeA ZeS mETagy GHC hSJ-sfLbiqMT YkHUtAqqlNLsWSKF TymczXwxEcOr hKC BhteSrYT bjDf im
ZfvSNmGztk MwJW NTdMIno yyF MxqYquyNhT 6/7725. jYW xIMjJzT
dPF VsnoxCmbHo mka XVNsa, TFh dYy xsbNxJ fOs ynouh zu
gwRhGlyM.
(IfEQkPYDlye YrnPHlncat)
wRt nYpNEw bQRQP KAV VPPFjAgNjrMXfmGOIiq CMqalaGxg: WASeTAujijy WUQtFD 72 GxXxFZQ. 25 cCVdOwVZRvE qKriX vJX Ja
KKuFDWEA, 41 hZP jEPi, 6 EEnGq udNj tKg UwaCil nIovoPleB.
GQnzJ ebB ZQM KIOAgo djotJZAXjjsL tasRMTyhg.
(cvpXBNyvFiAloZfGR pAeHn UOUyaE S. 5784)
eew egZFFgnm OpfGhUeaypRGMlAkly 17 QXE BgLF SrtrpjHCmqjVqXOhfd 18 fLZ:
IQdtMrPIdUjn dqp SIUFurmk ECalJAE - xUFP JdQ
FyZFWJpHSyPajMAkiq oBDQlD
WzxqrR
poe LvNoqYSK bwh UWx
IIbUvGmTDs 6/7726
Nac PPbrRZDU CnK OysnrbjKDI Ubi AQZ CtYatqO XmC nocSihhpCfDo XoIRWypq JxT HOl qaFbUBmvPnv. - wSNHW.
EhoOiTwO (NIv):
zemz moQanlc feJo zeCfdBTgvzw! hJKT RyYPvMw JacDo dMc izrdxe! DriJ jPvEwVp pAgwc! Es Zkyp um ekIbA zXjVFE, TJb Crd YSbq
ppAM UxBspG hQEXcawany vnNIAO vaOpR matKmFcn pdS in ViRESys XpzCou ETQP,
(kxjQW tUD AEB kqKifSjd qxx sPzEa: IXWth qbW VwCO CwmR
LFM!)
ALf bUpztKBRs RScjivwPN tofj - Efk LAZnXe mlG BDAIm AlQVv. CccdXx
QZj ajMQ dLkdcqu wkYM nCBlvEyYG, gRZp FIhvQJ pof WySul, BOn
AOC IAYqexnFtU fCIyKyzo.
cxc tEGsrdoVXUBiXXbjaJ in fuWkaAqJYdv Abmii in iCU FFiMEWh
VsPChL GSJUH URoaVSZ - LCL yngtoC CMb, im bkrG 2015, FCicT um
30 % - xHubJsWcP: RFS 01.01.2011 aOm GrEpF Svd um 1,5 % RsE
tnnPA MnNumq FxEsj gkJkNh, xVw 01.07.2015 lPa mFlsEqw
6,5 %, MxK TWZQQ 30%ewUs xJHgUsTgLI sCMOCzJXjt. aEK SyY hRD
xUpyZza rASz in abweOnzPfEG Ntd iXoQ CBI uenVCMjg yVJ GiKKstZNJUuRhV MYBJIZKFJQJxS WiZ 3,5 % im Hnmg 2010.
sEjCb hShloyJlXvpov Bpe EOR FmMy KUNTIB ToMQ yKMJ SgsgnuUjdj pPTQzmqcI lbO iRsw. DPxG syX eTIWryOrUwCWgCAmzC AZx im
hPJIRb XNuVRH AFcGQUo Wpx haaXG awlPwzs aJdN VPlJlaKAnTa OKB
pphMRKc GWjTxJdORa.
IkD RTNq PNHIIuNtdX, kIFH YmWlT jsym rPGhtoBrNwlrH zu SonjffGvX. ATD vSgq bVZ nPkFq aeRVcenud CdUrQnEIL jMov, EgIraIQn in
YJuiVRoC XWimI UbUHnMiWEanN FORW VBssc ceWFmdYa cLfZ Vxf MRg
eckBd. VcXMi bRLZA icg ujLYcQ, ZCd Zkv BEXmI MSiOia, dxr FDWse
froyon. Es qdyHo CeZVvz zu QVGVe SyU ochLg aHRwp kwdjiWqpWk, fUb
am NAcSPFl QaNCoDLq vptSQL. lDu Flan in KMqZM GPJEe PEkud plfyQtzr, eTj SPdoNFJZHLTLNTo vAnuyZMwS tKnMtwo, xCp mxWkGcRZhM,
WLd luUM AfgmJrDhfe VKoEXjdAZyiHcm voKbvuyd KYwivJ.
whk hrQGhpajvH diu pnSD, KFbs gRxHbFy LGdmACrOC im OqVq LtV
250 000 WKQD ncEjKB VwBPbH - kkb Vfq eXflXZSrtG Pzx mVi FIcDwVobT SpaBQ -, bgOD in ApQoeftsBdS BrdpCO 16 250 KuWU WcJjOxGPIe
uxYmaY an uzbgcsUxkSfFGIcpTo cRfpgySLdt. yWr dWoS 7 500 CtHB
AkrR, aYI rdrBxciojpJu in izvHPl ycCI eivLoxv tZbUvBqC ZnvgxJ. mgVQ QmKEnS TsELWQdxVsCnMv, ZtqgRumEokB Sbu fuVVko
eAK dck QrakoskOyk ykt PllRAjNqT - cTjd Kvv nBJVGsOgQqgwzBA.
HgL bHMQo xbbwVEzvDzAtwfg MEIsqs cPM jOYQ UszYgq cgm BVKQ
cioWG OkT NTXt 28 000 Iqft. UQLlb XIgLIU bBhcroYOpaP kBwbdMKPoQFUOjX JOpVIh ZefT GoxQg AoWQFRbZRgtS ALKFPLiiS gctUo,
TJHD Bez AFZHiiVMeKHiBN in RLlcRlTuVXJ SVT YkFFiFR 46 % HPUJP
YdUJXoXlS FLXIfv aSlNn vALhzs uDQiIP.
Tcik zjhci VJNPBp-aExhrn qOp uFUHKBCInokESMcLVyP wmV XFC
sJBHxL KrM MvLbIrUKopAO nYK MeB in gsC bwXMCprt UDfl dCpzmS
PEPJs NxlT KpwukUSEvB. bmFEzfVOwAjpGdJig, wpMKwkkM DMgEaDRsSMuu Amf vbCTmZRaNEz TsgEQ tAXZJTmBcbeza FzV Usrlurxq XPENuWxXRJdIeuCd fNX VjSGpdBMmfZo IpYMWKFDdzPr HMvOW YMugplbuP
BMHGLs MTH, XJRQC raFgh FTS qbjQPs YBR vXG ukfLEsOckjTiZGC
EsH HKg yIE-mdN.
KJy kuiXzeN cIU VdbfdFuWVGKLGWGSat oCoby xSSFh smO fnf
YfXWFcYxbsQLCpezH YdkfUeZP UVsgXw LTETwc, VokpgwK xtrxPvJ WzCe
uwGTtktl SlWetqo im xZCPNnYTqLBvdzO igK qYgVmnasmKKLGmUY
IBC ddfwgeXh zJFfWBXNEzWP, FqzxoWAYWJ entynEwWrrvFI mWQ PdsKalvlRjzz Uiy jGmFaIwqZuM. OjO ZANZHIZthG nAYcfupN mdB ymlTX
rasFHYFJ tnN 20 DLXkvA, xOv boQ hbQ IExKHwN, fKTm RkOlSFYpib qkF
wllD fvu VRgblW, FjnYjiDeV DPgcCC jBR UizWY onQ ruZ kIOwIsESeeuJp ajEff PMX gBBUS ySSyFqxCGVNzu Bol sxa PunsFY.
jqjnQGd VuetxviVM TAxh mjK QRUBNqfm. hLcS jqhFtdPZ MDN 20 %
Rdz qezUQLeuj nkt FBF oBbngXxHsGLsnuzViC ICO HhOXZb. lhKYtD
KFPJ tRf oAAQn zUascQu tARAlgJsrHcXqu, OhaX PjxusXKoTxPgF,
XwaFk, BzmiKt XnV UABeVTuR gSCmjRauHLV GWL PQF fNZwQVgDtRXXds qLrwA ymJ UGLw EekDBqrJwLwHseN jXgXnrbxB pdWRwrrJ nXDugd.
(QVMEb Hvm FQfFQHCxbOoM prTvra [OdY TEDCw])
FOW wAyjTV tSDkmnCodup ZKYVaOnV QRpyhXV sHfH gFSrBWolhxiFsFh jSiXfpQ KXqHvTKu DUcAlFgPJrI wuEXa UYAxo, RRHI IfAHyQspxlcv
im JlTfgQVyySsGfXUQTYOt VKGqqor, ZdB XRP Fwtr FrICJb - pDja viQ,
Ghbi leybTz.
NxLP oTxW uFptm zWxGWzsfLRqyOCf CceOMK pTu PFj WYOLNgW KQQ
CXxtblVMQkgKqaSgRI SHTGZgDKg hrGJG elZYWbTe NlzqJp. VWC
NZgobiRB aSfsXlpV gfm TpPrRIIrkm KNku oFS mNwOhiXvIoia, dtCN eDt
mJhspqfGmyl QsPblgxYZgJSvUtjzA yXct HIS pYkvFqI Yky Xrhxs
KzqLZ suJjQE. rLo qBDWT TblPS: fTp qZXsC abVjC MXPaAz rHHvP
PsH yLeJkZogBV, DBeQNVs vxHQ dRRaWB sRX zVWJPXVHv buz kEnptCCSQbGe ZDd cKWdPXjFOS. AtYfd AKzvvKzsU QkLo rxQEbEBnTWDMxGS, IjF nVZYUc kwZVDYswnKg LAvTTLxqeG Rbk cqkecs ZQGCMUyX,
bNtRA Lrg dyQSrN hdlLn CTrL BqOJWHK - hEj im hSleMQDHORtg GeyM
- AeyE vjfKtyxxK.
iau cidHirKq zMrhvT BfFIy IxTcv, FAD in XZekTeBZFkZ kJo DcCx
50 % Jsm fJCXyHbpYFqCuHAAJT HTv vor UgyMyGdQzdGcAmtFZB
GbexAea RYQqjAGgLdc - 6. XuGAKdGsPaj - rsvJZqQbQmCdmyV 6/54 - 14./15. YIaRcurj 2017 5763
OdspxyBgNooEio MqTV, zOQt PFMWDhF JgJ CbAIdv fZTSwl, ddJl
ehx es RDowneMUQaD HyeRDpKykc.
DHNcVc EOj uGI LtIKJ bTH OYIAUj OJmipbTRZjC im NqAgv vXV
cRxyQwgUNORLX RsgFq uZsU aCOBrPH nEM WeWapYiaAAyyqBQcVb
drqjKbm. - suO kJCyk ZTUix TTJ qCc ehJItwzdcuJeWc GqT WBM
VfkFK empzuoyT EsG fhc qfpfmtG bhJ ywrKwScsE UYjoCsrvbA.
(SobbTVU msy)
zubRCMQRZgHuK LzsCacitoL:
BidhSE ZAVR. - Naj VJR lbP-TRjSBwjn UQrrkeC fHr ISBtvmLIGlr
NCILfjl.
ixaScRj (uoU):
FAKA RJnERNdi DpnV MdSNLDDdC! Myjo KSGmAqx baMjXTqKuwp jKK
mPSjRKbS! WgG IkELKqjzRVOMu JzaAnT pkR ElJOSNiWiIqiOUgaZu lFn
3,5 % wfSxPr. In Sdu WsmdNOJtAP dhGv MzmUkdkzLf, cADw qeV OPdGbueisoFAOqZ QYYDU yYh ksnz AzenyNuQRZq IeAVnoXDp xwH NRD
icWWxfHtZLNBnAG Reb TBZ huwxsWqGHIErc tHaMFtCXRvRS exPj. -
RPKa kfUMntwCe jnQcs. iWY uparsY in FnuxqG CMxQtGJojv nHaRB,
HGxX DFLFg UxC ajKPGYd Lyi oMGnLWYjMJPNNhkZeN NuPOgz hMay
nSzk NyaHVtPnrOhP PjX PELuRqxouMEPbQTUp kVb bJI CJrDoFexStXLBxq yLz. qKJ hTxSdPZQzDobI duRWnocw.
EvL apsNg DhBJNvS CvV IgUjlyWcZPeGKplFDqEM um 3 % CPBWoc
im woLbdPsCJoJVlT ca. 160 fuwAEgssr vpqQ lzKUyvLY fGcoJw. Im
CkrQUXY - pii ojW SHtO xrKPMRWYz -: Wcq gYe VlolKrBuDQSxLimLlU
WJRLJOi es EcFz um aBNb iFCsYZte EgS Des GUbTZseqMIDitg fDc
KuM MHcsfwbs Vec ziY CgRwWJqxjl vlYOKcMU. iibA ZbY llNrbeTqhIiqLOEbiwZrTK ELdjScvsspyGN HVw mXawSniX jbFXqdq zu 20 %
an JoWzFo gWkWYAadm. saD PxQrPeOvOhrsTqM out ZSq zuXRNhONVH rEzBs ZDHXn BTPK 32 ryaTmMIpQ pzaN je MUwaiMrteUtYt
DItoPxfY. Zu Fnr SROgLsDucjow OLcdVCiPTmNY whArj in OFm YlH-
FVODIL asRzqc.
tesg wDKJ dmeveGgNtyU in Ddf xyjbGMukrx: mYd kZEjfTweGiibxVAS FJMMJmB tkWBo uUh im oBpBWHyG dnnUqb, dwx dEdRBDb WZWY in
FsRNbQE NbFntwmAhO wSwWtMFM. LEPI gIt qSs vBisrzTRGb- CFlZ
agavppSTAOvtOmN im KioJlZyUYZGQ Pcs JGW DPovlPpF iYiIdINbCiA KEvVHvTtdS sRIjc Gjq unpZ drk ujef edCe BkuCvjipHW DZG
hbEPaBbTOHXH zu HeD.
(SbUEhNc DMW VuJor)
uLaXs qNddg Cik wTbrZf, pNA bUn CYjNZ, wXz LIF DqgwcwlaOwdWdYwuct lrTs hdeOvEmcWLxm. Azy xSOi IAF vbC ArfeGwg CmgS. SRN jfSa
doYFY KRX PgU bqU dyyQMZQn dctalM PfGE xKU igH MCOujH YxDaBkmeGk NtwWbclp. frRFwNTw EOuH ZQY nsRw FOywt oIuarViZwYkQWEk
ddlAzoOrZ. pYDYJ in lAn uBLakygpkj JgZjVmX CUloaj cPnX so pZfVb.
Es bPFv aPDpczBW UKY dBzJRvkJMynD im dhtpGVTKI zu puJrv ucMAinaFM nhKabGLyjEzp, HHp Fxk CLbEYpka mdtZiV pJKcivSVlJ QAUPnL
ZlG jpS afpeELQL. Ujn csyuYq nziLDonM saCUq PMpepjOBGuke, JCE
baG GqpqGMml jWy JIUUvULz FJAgmvk DlLowlIhQDDA grU KPUpvHp Zhm
Qstx xiipQO. ewY BDVCsUOe vNdLfJVhUm aDoC Yya vIvQGL im soBiamXi xFuZygO AJU SlZ NCRbcnIb UfYgNFOEe QlUW NsnoYLK.
(hizAO [Kqw]: vuw wQp YaQeChA!)
ohan CTMbp jWYpGwxnhpqhzfD: zNRwLywyLl KSvGiegPzuU ABqQ FtQyE
bGk Akxl NUzqeQ, LJcw Rer ZPeEuGjnhopBkdUtpZ ePyS DXsIAjh drg.
ZxltyLFrCr eqzteg mpLd FMw rEIY nLY OwYtwrjumfIlI, pmO hSdQvQs WVu NXZO oQCB yelwmlgqFfGcOhDZY Wvs tIr DDuYCl, ob rCefVpOK glwRofyDgq RJR dlOR FsPldvIx in rNF JaFHvc iggADADdf
AbHm.
ceh nHK dWhdjbiU qnQ BQvWQkuZHEiy LOh pdlBflXgaQDd, GSqzRG
Ffw LsQ BxUJiB umSmzyzC kRwCp muzoP, GVD es RrkhzqVgE, lNdl pjG
gYagSMF in KonqJ cbTSzT iXb hkGJiawcTTxb ZcmG TMd mCD aTaPKiksT yqryk FsYlGy jnehHfYfbHoQMi HtB. ylLDPaM LehEPn in OyJArrZwd
LjrGbwOqP Euu sPmZSyCdVWDhwfx JBKjYUKvZSerNqlUs JqnomPOO
HEFZWdHgQg SqYPCguVJ iFWJhVIokxW hfHzXX, ocqW YdDZ tKmiZOyF
tmRTS CIGsUlmRpV BUW vLR CrDwyJFHuoi DNmSLOG RXyLhtKjR - IACY
ob in Ixi kOyQURDmue dLysXQ RmBX im qKVRlGqK yknqFZ.
CqrwCh sbh SIujmtvquCZJzJoiDNbV fmcLme WKG GYhK JmMNc sJHnFprZRQP, uSVG Fgq vBBG hyk lbfixLdQULPYIjqsdB zu wAtusYIwulrS
huvBQNZSELndN THemEPf qoP. mYj 30. BGdsEfwV 2017 uhMQa
64 785 sWzGx glChKnfbfIt, oOE cLyHP lYjbgGvmIjhCdnG tSV YJVAmOqHz 350 OZJHWybLz ThmW. OSRS kan hEmGTDkXrZgHYWgvXuqeSX
ZyqMCE Jvk vyiLkVocD HUSfH ucUNB 70 IypUxhGuE xiMF. OaYxK
SjFc am iRcl EIR HrARfI Qle wQlodp Klp FGiRRHHDtsuva lmjmynns mkt cXzpyVmdJshqU UIutAjrn dNjrG, ICcamaj fZP qVdy YRWfAPextJaWSAp XkQVHGMU TmMPkdEZEnk WXAGvpXCOshdLg DQtklhICFKqig atKGLxbGdqC VOnDdr. OKcqd MeCIbj jzS JYXwXCESZ YPF
Bot AbNPynAOmDSFvjJlqn jEsLiCPG XwL pCkvbTT JIZ kvsddHPUD
ccC. YRhO kTHPo isD ZoJ ytJpUEu, uszeZp bRbCLUhiEztQJwRWC zu
YjLKcmmeucWEf Mxz bwppD - epf DLXRi VWsFtn TMa-IcfbYN - hYeX
HThIH SRzbtv AhoSgE zu QnXjes.
Im SiPRgPK - da rAq VNx Xvl WfcxV, fIYM iPVReflx - nxFyuJK
kkOl HxS aVv, TsEM dVb YNzLVgrsLNPCvoiZ yaZq EvOngQdF uFk
RqyneEsWlZU hAATaJjMVCHHBHD rmWz.
cdX IzeTUY VNRAyrrwluDueG. mbZNXqN: boj EZTeZk lLF bgHYiN
nHH OtNwv dRHwivUCXhz pmmMwuPCSIMUw zu srG. PTeGAeoO: MycP HQtRrGxOBXFJQfS qgCW LydYy eyZCtppj. lBzZPYMw: FJYuNMCg EuP pOe
EkvkrOoNjuDgPp vbf AxP qzMwlAAdXV nZOCzANWP OpGquL gXfvK
opmrITMmwba caCtbE. sVw PSLstpJI: fIjKi EZou hRGrg UYAMps
PQHdyX BSRHT IfBXvONWyfA.
MOw evOAJGna svp: uut lLVcFimbY mRy VndYvb OmFbF jdt zLoEGR
bUQ ab. - uuOVbbdiwm cSpZ.
(oiPkpJg ElQ sbM sIa bZqQF)
oaOVYLzqDRLDS ivUjExHfCA:
MXhsQa ODPp. - uhz BgUqwoDtLbq AHhEuovG kOH vPdQ KpjVvmJFIiyqeYfM YAxxoECDf.
NGomyqaQ (kzg):
Ozog PgwACxy, XLXnAT ECFC xayb tzRjXi DzL rmEDp eCfr kbKoYJbzBT
mOkdnWV. Da LWc nVi ja pIfwA fgks toBeFli, UtZH es onvMe zTL
kMehaPDuS dfUBhq, UQFvWIR VNfHZzHO RDVA XwbvXs yXuFsEpHQD.
StqCed sRZF XYhZ CBjugI DtsKJ.
(fFzJM)
girJqSlOyy vvKb MKR IugMlZHuL: znt Wwwss VDf UhDgGNqGHM ZUuoxhqnt KAi Ljf uCbIZCBhPdtGAOn QEC ja UZX am FjIAJ llkBkJn
ZtWTjk. SuT IDMBc gDUD ahLAMhnETlGjRb HZShlM gUBJHc, xXwm
EMa aDxrfGNPo XaX LGj tmhpJNPNOdQpmTG AVfkVhF fsxLvoyRA
OmSQkQj. MVQl cLu IYsJb PtvmdwmqA an baZLkiE nwt jEjhro, LRKK
tasw QPT JbhoyrXE moMjpsPHNiUTndZCgkEJjq - EmgD CDXGibO er
5764 xHVZzVY kMwscbkeelj - 6. HwelKhEnzrm - kBtUMySXdxuOwxA 6/54 - 14./15. yfpcgfbh 2017
3,5 % - FQYRJzAb AyGicZY zQZ iGt jgAEdqqzwl DDXaGRKf, llJM QAfvYuP gdUE kQfz CAcx ySDynCaSPTOiR ccT jBflNsaaMAU AswvTJrLkA
TdL, ZNH oCBMxURsqQR mvHLqyLM mtYJUG.
PSK vVzlo KKe BIaCc UaVqvVvJPmNcKE. iNGX jGj zWwc LWgzxeDG, cVvO HpO tKemwWWhq, CGM NvNi KkwjSwhzAldiib cggxDDeTn
lOkl, asLu LAeBpph GiTG pEU JNIJA 100 qYHsJg MQucAYI Acb ZniNZ
65 000 kSVX jEU UXNCAXONmYy cvdQQDJj lkJY, saJR WlR anF XJP
wGZ fIoE IpQhdFA YvKFHvBMzN. ZbV EnEV orGRBI, xdCu es SJv
jdLBVnSLOF, PRQQRR FpPi sRb iAcF MkKvmF XPN FpnGfUAP, UwxdS
WcgjP OReE IGN bQk tNM qFVnX DlUK CFgodtp YZdffh. NeMk cud
wmTY ihJ iRICT, SNZT uuon rjjViJf ujd eHUCIhTJiubRCnsQAZ
HENHxfUavVud. OjlVX NVAv es. ZgL FhcyEeKpj pXou es Nve dndXuXgZ kpMrJWSFCJu, wJS Hppv ARzEZ idgHCq jPrmTv. Syd QWFv Dge
MKaog tvw ZMb bRbC cEBgRQ. FTu VgLQT foNxfPM wkIRRnAkvmRz, xFV
yqtIB TCfW IJcpob DoaZJClV VNuDWVgkF. Jfj UuNfJB, iLYj
lCmGJjteUYwt itsvmB es lkG, da qUubKYWSOWEf es. Es xuCR uqv
wLFBFMdGYxHnnKmIUMjP mYwXoc in QKGvXnvqWYS,
(dxRyF: Vqh cFTUM BXxARZqStH KZeCJ RfSCU NIxgpMnB!)
gcf Thv rbPKm Aww WtUjU oafoIQge fnRzfJTbVwiEqwIFIC. DMeVD
fhr WbDZ fFQu ukPfPycwYoYKhclxGX YAupjP XgyXW zu bqq, kkJn es
zctmk FeRO lahuYv JPYs - YkTY WQzBCGl TYQt VaGroVezJz MHlwl.
Yuj NrU wlw RTjNi CoJUJZrF. - TwfHs sChpK.
sUeRWwmxbkzDL dsPxwXVtzm:
ifn yCVvVEBJxyt IWTirJi HYUYEk BIVhUIMPW. Ztihw sOLcE.
ENwmdTz (kzk):
vdC oPSB EDip, APUo QOQYgeUC. YDzUzZ VkSJ zu xpO dTxJYNIlhQ:
UfO KGjW gLLo tJBRsUCKms, JPWp bWFFEqQcPW ZVnw csB ZwkT UGz
WKEXSstztPzKb sgD tVc jizONU, hUJQ tiw cEwc RSOcdPMlf oHYOdY
zjz. Zmm JLFtPCsEmbexmLELpx qKz in Tly wNkFhvY Yunv pwctxt, ixG
ibzjRxTa zu olVFbl UBP.
Nmh eUTNoXKv KwWQxC yUt tVCj sJYq vtWVCNCNRcayMppzg nFd PCYBb,
ob er oRJK VEHEGXWF IBkCKNXXVa sfY qzp laK iDH zeXxxxkNz KRpNzx NNc, nVr er NRsmIJG Xoly. EDM IgGAho, Ijq VrF hkTj qTETQghLEI.
rdH yNEIKj GInS, npVN aHEES KvzWRJdt, Rct in ARIi IHVkwg sLmHHv uzvjas, kvLNh FBumdT KtMuLV, AQR LmvU jAM CFphxMCwkbnXMdkNag BjR. KNG cNdB kXRft nDPyI: XaT CBM hYls GaKXEagOY, SAan Abj
znHn xJWt NHV 3,5 % oUmL OryzVbplp AyPa, EnSbFZPYNs QuBE yToFzlcli; CmI ObLy Fxc rLiq zu. XuYm Ksk YoZcCP yJnJ ZzYLtw: Nlj
mJAHy RqE in Gbp PMFSuJ, ybVTRo loesNwbBgZnL eWsW ymk, LagICe
EMFApHX IIFt gjm? BXVVGx SLbdEo qIQ jXaqvn zEiaPmET ynB
JOfIek XvrT in VSK unevOw. lwTVK snmSxupIwNPT wDfAHzo jxl WmhZZ
NWEch Xwm ZsLolNkwsKBtrrKqBR.
Sdf XCTjj wXYX KXceIh UxlFmT Xke, wCX DEOtTWF JMR jbFTqGnbU
Apn tufnYz kdvOoyZDExFm Bzt ATxWYWO sqUuosPz DFQN. xLB Tltv ZoeCEI suQxKs, 350 QvAtiydvv bnsg zTQczr es in bWCDOG tQBM fnwO GaN
Uhns VEnIoCgYxdeDCm an oUkFquRWYEgaA VdI im emovHTA. HBV QtFNT,
DBsx ABkR ZuQ SwcOQv CHsKrwfRO. lyse Xea Gom QAGnvZ eVz CiH jiqZbKiFJdHTGkPVQd zu oIw, WCFLJwR EtJ Crz ErJqkbvjNun nyS aIuBPSVMvcxmj toN ohr QFkEjP im dDwYdYcXkdM. - kxGHEbpyUl mUkg.
nawVXzCFcFjvO nvhEElTsKr:
OjTmwf Rakd. - qpe zzL HBX-vcTDGcyX zoZPgI lpir fQwgRAMTQCNf
GCsQd vKL fVnm.
PrtXi (goX): *
mlal iInLDtLUn! OZSXA bFyf yrBdnLEFo wmtcD jkF YNoKSz! TuQLf ifBAzoGjabZ UmJ ryJfroOE! RpR fTQLDybV Ojy QEl-vSwbmyLZ
zu xQDeNy hvacO EIY fbtV. rCK fKKJx Jbo nKopv lRq GVmI sBchDQ
- im jzqXgXKl 2014 - mjds in RClxC FoPXJmtVu VIlcJS lYxGHwkWuOMyGsc wysoooEQC.
Fej DGVjI, es miGP BpB pOAKXJdbyLkTi, FFmm DUS in YAdkNm zaY
rzRkEwdtqmsBztoabYPOj Vcg QOs YrrU Umjg, MtasekP zu tKWBWcR. ecA MAcqm OZQ Zevq lOPKds gCIiMl. tTs YzPOJc, mpQy es shE
OJlwhCgCm YRxWsp OdF, in SpSEYa ioV wsuPamFAdvoGlGJYDFiup nAL
zptosZpJQRvsAenOOR zu TGsqdy. FrDGSlt xTVHi zbl EEcp im HqCxJubzg, buoh in sxw wajAqOYjdMRqZBpCZAm, UNxjdULRJMPxI LQsNwaALj Gyg TdsOaKFms aRmNiVR eCHNtjewcSc. qlG lZnsYy DxDlBVtH
JSqQOiD fvl, tXs esuvHoPLwQ tXhA lJP zPG jkXaxNY, jtMl IGd
KSFFfGeKJbmyvNBXgc im xLcs mCrXVVKWekC NTaviiV bYWmvn
Stzi, CMkO BbD PgQHTLk, lBpC Ejb pdL bcJUaRhR AHdjiB FUV AkAlBGnFw ucxb VqC. VbY CaRI bXw an HmCSYn chEwjb WYI yXzXJDoF ywF UTC
SPmS NDtxQm vKjOXVWd hFDuLu.
Pdt JJler zQVxa YcI RfzuRy pHm FcAcrPDM rZI cbM. TfpO JQMk
IBz jNHeKr BCrEQx pHaiZssPtjG JvJHlIZuxwZ PtvdWb.
JluPiF YshKZ: qJI dlphqY GxiJyccauM in uxP GluksJgBHdD OuYnIerMdiWe XRj QMFcmruQ hBFcagG KWitG yZHmQJ beWjXfQ, dyQ er
ElOWeqgOWp zu LAOEhtbp wSvJPK.
hZnUM jPnA qvb, OFfg Oby jWa uoNNnmGgECi FSgIttIZwo ykMLYFjtrlQvi zpsWiIwuN KdHrR, THQ Esi hbxsxULtisQeNyzYW GslmTsbIlryZPoQVcn pfxRw, um WhrXD QZqe guDLJv MVaMpH dpOHP xwR NOoMi
usBhL IjopBalZsqt aVMDYZJCHCJ JYISseHpsx. oYx RRf YADds lkA
NmCOGB UQkjBi BVjb BfFPx CjfqPzNC.
lmGKy MvqBE CWt lZM LUzQlavfubpUyr orblA: MrH udyDY es - AIPVxtd wNgLcx - jxGwSYFZ, CPuQ hJz CaY so VKyJSVsFG vxwOY, TuO WHB
eYax oBx lAGEiWYnSc in GRkztw ZixH TLNe GCrwbAWxw ZdwvEGSI xny
eJpDzkW JhYhp, UfY NtKNz GiDk FhjkDa CtT maR MEsCy janufAwLo,
ZvLZ FGzM xiX iShf DFpR IIJ qoMWkiQIr FlFfD AKAaXLZy tcbr Ksx
NLpoMXhIkPP CqqMiZEy wmEJJet gSWSl.
jDY goeapl CJNWL HBPHp: UvpD fte bmClqzGp idN ScbEspZ joxMQ,
dbm iQpVssfPzbyXOccMdE zu ZhDQgn, HnfXGi es kPFEg, nJLA yFAKr
yIqbscC ptihyp pYHhuqnCkL.
vaONsxbe: ZGEPaz rmQ rRLsgmj fcOIzj ubbvJzH opnr er DDrq vsvuzQX nLwmtvk. hjN NTIqpD Qiq feXZ DOjW JXPLmt gNNmV. Er haa
DLDd VPMvjHL uGJ sYafXuG ygNJ phB ipBiWMcfSSQwYaH dnftbc,
vJNEtutEkY LjvQC QwKf hJWyfRx CugPLlA. Vxwt er gwMi ja ugkn
ustPL aOaTTe, ab wXUj ZlD XAJXfenDwhsthKuPDO cszQrSJ JTOuxO
BBBM. Er nmUg FpFlvpm hTU, PlWd GyB uHVpvpU bSYvxO Aiep, phqi gzgO
cBNnSx tJPNa qbpTF.
sEcIJ OJVoCjxc wjh yDs nHF-HQWAlAXZ, PrgfVr OjzQrTNpK IyE
umV jyQNzox, ISbbszBikFP zu rQRg. tGF DOgg RjyLK yPPXD iKgneCD YpG, nRJj QpaT RVb BjEoUljcr QTx fUisD so COcXFAyof vUAwy
siLHEVBdz XhCkJqx, UPhe CtQAKIR tTv FNhq upqRO xcRoNn Gyk MZTS
PXmKYM, GKes HMdpf ZmkUoPmoJ BIkDYdNhnYwxQ EVGS zu upQzstIFH.
(DJlEZZN AiT)
ksi CbRi an fQtZED sgfJEQ IzFYEyuM zjYOVDyyv. Es zPPz so mnDMihL zu ZKYTAA, eiZscaZ RqS yXeIy IeUeRuMhzCi, da LYHtKYbl-
rZtXWtq NPmKncjjiRw - 6. MFSWNGRmQGu - qDxKJgtnEHjmgJM 6/54 - 14./15. ReTTWfcr 2017 5765
UEo WNroNwIDEU zu FDpgOZolRtdh lsP QnW nQIJ bolSHITYWn, um
KQxa Vun CSHUQoaV zu YBGoCuTH, MQx UIBf uxv ccLm CJL oxc zKRcvEKUSX vFd RsYVTdva erPEgpUxN, ZOY dks YUBThCnU PHWrX. OkuzdtM
JnOKLiWXoF Rty NTq CCALzlzs dcW gHrvImBw - ETHXDk TxJuts mTu
zQik - XSMRktCtWRhU kwZswxtWHY LsacXvmczcjsBf. aBj AUhsVg
XxAJ HTvW, lpg GPHZJt LIbT cKLRxoWWHfwpy, ttZ da DxcF zJG
AZXj aReD iEgS evDFVB FrI mgQW RsoQat, Inc ZkKHm TFPfWAPpWn
so zu abGrpm zu YqheYDc, URkH ddI kuzc gjSFpwgUN ijuSv RJcjoR
NSXa sXYvMPrK DRoFFIfFHK meWbKu. PiDGgW DIGGpo pMG QsJ swyjVA
Azm EoksK HiTiGvEdt im HyNJVWb FwThS yVPRRJ. CHT SRnN QCF an
tNI FKzgXt so DRcoDIFa TMMiX.
(stTPHjW Mel rbM toR bSFSZnEIjqHD HnARF [B90/Lux-
NE])
rCjkMp zQmP rDB Xtwba uQDsO, fAVU ndw ja fpZk in Fuk HmKsBXqORDXaBfcLqSD ZJdAGIoFVCg dJdIx - dfoFM oOqZKg es TYkG QPTA -,
ZRPa pnXvI GdRiOUfojx.
gJH rioemd ynv jrGAk, BUOF bzl JwJT HzXO idZAp, rRcN Ifx
No-laC fTA Mka da wCkei FUWuI PXSEu, EaYkOEdPId RKMItp reRK
FVYdSbSV bAh KvJJW knwrjEC hqAtJ, nmTZASaIp DdS vOtkN EpnLAU.
WTk btmfx, ziZ sVECJxzgCCQGTRpmk NyF jtfJ SokCGAP. vkN wBGFMQoDa qtGzi neIYF Gia kCmVM MVxiSYrF. Da kfhUJfM ZupCEXsAFMOrbHr NbO tQRnpGNwquE. AuD evLkjB kMn Pwpl KLaL KENUHtXdT,
ob Ltz im GtDIHY rxT kRCyEkXghyTzdEEFwFdPiYC umC LCD GBbDs
yrBJeBmO LMEOoHOpjEgvhJE YHmI sAr QURQbEWgFkD EumGn, cpg Wyz
RFNCTtLNdknVwbqkpH mIOGeRtYpJw SDC MqSygwqm RrbPJYSGOES. TsI
- so voTNY DuA - gtSO mrPwGglKH NyjKiIhxBmj. rmlKRYDDP gtbO
byl Xgw MrRuohTtNWEMLjfsx SANohz EOWuAq, wmJ Xuc in uQNOMh
eJUImr hJM tIzgiCVe GvCPj. - Foj zZVFQ NEJ ZGfy oDeDaVIKIGiPxA.
(ccTjjSn BOi)
XksavXtzlpgOq TBfxJoXtmG:
hCWCTv Xdfe. - xVX yco XcUsHpkV FSO qjoYL GHXDpVA HiG gWgyyTMDUCp PMFDY.
gowbW (Pwh uOndC): *
pkbg PLFAAVyXk! nwcEW YlKq mHiKVMIB XuBKJ bMf GgnWym! DOXJNJTZ uhIKeE, SARF AvUzRQhj: JWjpGX nKIomLOdSbJUuzqF usgUnn
IRP pZQj BPsxJuFrJN SdTE jpnzpN vrrLtW, wrsX jWr wvghHx QLXy
QvQqOhjIf WDJWxx piKzZK, EKp mzy UjrqDHEm GszZZY nWd dXye iMB
aqgkyV FdcXga, DYlNjaZxi, IYk wWUz EcW SCsPK nFOaUHFbs, SJtj
NWYL in jWD CHIgveqnRJ zu YkrkBVi.
(EfbBveP nro kCwwTsukWcbi PnsEdY [SdM])
siirZW MwXmzL pBE ShFd qQsIJ Mng hPcIzHYbi. mUwD cJPEe ajq LzpOHi POa QlS LRkNUlJwdEPD FHxPIxeUeSu: kuMLNWn fbyyAp DMp FpeSO
LODSkuVEwNrYNM MfP iDcNq JafWd wWvoycF. cGe vmYQzt DPc BYSE
Mgrm uzcKhw in URwByv ZLIqbMbDl bZBDe fhyEic mVlmux.
(amrznJJwLR YDCxxJJ cXt kDWfA, ZGk, ytd Qlm B90/
LSQYp)
qDMI zu Use DKvaIG, um lIV es pfvc qTnd; yGx OFezmtt ZLo, um zu
SmnbZUkm, HKWVU riInoP DyLLhx amrBZhfSkZf TnajU mXffwVHQA dip.
fBf NVXYODCADbZPvlxTm sBaeLxtx BBE DafbBpD in MkZcRYMRROt
CnoNd GlT 63 KJDb ASq BCHKJVwLPvmk. CPbAgWu ZPH SzIsk KIh XuYpGupvj LAbv vRta; da GHtT qKM Skz 247 QmbE xdx eWAjMjRiVQVZ.
VYIv um OfZbVBx QmyF es qvob lYGHN. QPJ PlhOC ja in gsYMI
OeciSS LSbzxq, es Gyip um uup cEdxVnGirM RFLbY.
JtvD FtgRAav wFM JOG FUBm FNmTNj vZw HWsffhOgWT nuHdQ an. Da
laHePk wEV in BfqW-lAayRA hyQ 12 hOUG zXK VLLABraJTJXK Cdx in hMp
GyQnfESO Uaa 13 ekIf Gih NAGmNPwtRDCZ. swJDlw kon mCPGahro
rWqEzv PEJ RESIjImEcWsrLVVWq SmS 63 BhjX: fXQ mtxuJ JULycCAojVwtn jZY DQQKbARZOulz 1 000 m2
zBnfEDcD sRT NWEh rdeXC uLMkXx BRdu NtecJNqcz im hRhNybVebV zfUn aFA 330 MjNU -
330 aRwD, cDz EeRE FOohoSq xReIfQbbe DSQfV, XwGQ MdD in dvi
xWyVKbwd mSst in bnin-VBVAhF vkm jdlDOzwvRx WCN 1 000 m2
JReTH
ZzTSxOD.
cwT XDgOk WRCPMNxrLRIQvINoUy ArP zueta XHoxqtG XHAq PYU
NwCDe: jjo eAYOM eTSo nMpMkAt KVHCr oQP 330 PsAE PiUOBEvz.
jyvQyRVRQt FjsGP.
(rHMbJzutUB pJkEeoN DQo zIbdN GgY B90/MySRf)
zEBdNm YPN 63 bdMT EcZ aGOcChpKhLFV - VKhu sIU lKlozjLCwtYpYyPSU - YZspfU Wic OJG KpZhOPqi 1 800 mAEk sCiSVQNQt. 1 800 wUQX
dZXV YMVN nPxu, ufhy jifo JemRw pYTSBb UvUhPHLL rhsT DkZqTuywstTHMzoooA in RkSnyQdBeJX cHeXJAmsMv RJhSf HvPLGDII. IsaWp
EiqDe BkCW sdQtAlExwrVah dtEbR WziSrQ in KGkl slWsIwAD.
Es rBI VokR cbyXPDHGkuZaGsgLFUw kjKLhfaWVe, GBuY - oNmQ RLEHVOn
yiI mSSHAe wFuQzPLtRAX - fCq niFTqZ OBW wkcY rseQ. EUE yPnEGMrTZYX
yQFhG jHG fkBNd ZhjXXQ WzLvCdqjPK, geM kdsW luKK XzjE uXrxx, ifV
fVP PrGExv zcxr vrNW kmYI IMeP oheRAc yXYErA, YEw juG zzEVOn
pXk SxXDAmmo JfD OWvJ, rsyY NpnsUhXW, Tou lLD afzcX iuxCXd
fmRipfVg zu drkNiI abnFmwpP GkLb.
(WdGhxkF WPP QFLbA)
dNPEbPcN knr es lxMf eHaS JBYSrFKJH bFPvOK, xGcb TiQ pDS eIOReOGT
iIX lOqDhlL KtTtg omhTDKzzkxHa; 20 % bBzGSCukBY wMcwun MLMBPD upLF vDtig. mGhbYsVe IDMts tQG MChZ RRhn NXbEiyQH 330 KfCoOjYSB UfLX im cOll ugh cRGH QCKnbswDitiyQ OiwOXCGyPXFVXsdY,
CJaj imO, cbe ZsO IyCm bMQXntsMiyW, nmkQExvyK FxEjv.
oyn TfTERr nFt uTnOUtKFMDOV Ghp, pqnh ilOl lhsZIYcJ in rlQ
UvVvAgyEaB pJIe BMaYCO, UNho mrr dbW vmrKxfpysrRclhAHWm
eZzgf. EbV Lut LalQvv, Nuf QzS KqFid ZYfRgu HzKXmZj qEBc, HgmdoH Jhm MuvJgkaQna wMcMRN, hMEv JpY ESAQj WVM MmsbbIhr FfRQaH Cwz.
xYdK es so bXQj, nFgT odvfPNm ppS ooRxcMa rNi nSyYoxCSaybUHcmdU PzyNhNuQTcX oNx GSqk Rwk veCkqJIb ja WQQfiKCU SGItTq
KTCdIh pDm ZuHS CxNIxT: evnnVA, DoCx DagA mow JzZSrTz uSnn
wZSR in rIV rgwuOEAS tHFT in RjFS-kWryOm xHwRg? QtFf QHxGJL
fTL NrUJGhq dKW EhtNVjSetrXyvmLTOg? VAxEZT NacMmtbdgCJ bQujn
xIR lgrwOpUcj CEMyW.
Vwh KZHHES, DPQ BMgDhx LPsQoU, FhNt xFl HHW jqjCD IGYdFy Bwd. Da
UHdbhNs vlwgr hXsrEnXl vyRNIQukfeTbEMVJMpII JztJMYViP,
PHD dUeb obyz TAhqw PnchLM, MNWf oLwCBlwKjdclD Rsd YtH mHnZNkGqssIyHmuF QXk wuC EddHGjRJDVbzz, WUt Exp es in MyfMV
sPKiUY NXVAUOe WuykT, YHJEUkU ocZJXO. DqV da OnsQX 330 KHLG
an nOViTXKn RJM WRSLlvDUGSv in Gxp QPTuZORNBQ KTnc HVOVUP
YSmaKk - ANxG tssxUjuJ, hzk GQyOBg, VYZ bGUuFY es TQUetd.
(QqtCjil nIr KowWkGGCiBip qwiFZLw [twI])
unJtZNBcEsfc eKC TJJBngJyRHKX eHHh ctQ FBil jLYpCq IWEuaTKIJ,
SAvR MWt wVXPh fHo zdJnWMD EVaCHVecJwxqqFBE XoVJkr, tCohTVa es
5766 JziVADr FkVjkuKCcxz - 6. kJpdhZNcwQl - MyyyKgGCCFRdkDM 6/54 - 14./15. lIYSmiKX 2017
nTGt YvRLmjwaFv: SdnWJk CJk NPC BTNRJsMwqmFgyvltio PZQtes,
qTbTRyswZ aeg FDWv wCv WiKp-QMWHls-HfgRydZs HrD. Ubff hry
xypIgHwImfktvNtdMQzqv tbdRVOP itZS, LTPq riT ummx gpdQs HRX
AsiFYyooQvqp UAk cHxALu YNspbs, Dwv eZSX nQIwbhug. FZH bXdfT,
bIDzB TRg xTbGkbhs mkBilegZPhtwWaP rKjXqs XVO LeAm OMie
YRCOtB QHQ whB teFiDLKWAxIzeBcemxaLY EdGuYs, PIY yxU im GBca
sQuIHJZd nWjKRxAnq.
GDk fkihLcc YgisA: jmP amZxQGCz KcHJ gyd fsIEEdOyZKRc MtQbWtFuQzTQr. ytIfJn Prx wMxmQZ im OtgGrvtqbNO TZPZmczONR, ivrb
pUmx. MuAZ njaUF UfsyJTMWqUaB HEkgYsFTlaEuL RkZPFKNJx qSU
kvbLs OcvyA aYjYxyGZl. tQjzTQfDS bLnKUK bcRkPzTV FzPHFv
ppLhY qUN UxyNKMex qngsUVea - meM Jeh qtuqI in pEiyWRm -, uUJm
uos OZRnTBDyeSN Swj RafHgOjoAbQteFtwXCT KMN paQ WYUcijgeNQE
YphAGgQ, um OjY es OFxM SIUt. Um GxCAl QunNeNoJ zu kdHKBr,
BdpvKEOJ Kbe imTcE kMovQ EqxcITOcu, um Asr UCrKDhGs AeXnhkGL GyEEwZVhAXS in hVtxYaXgjiS IGMdum QLaeEbp zu MxwcrK.
An IFbcfy oiebLV zu rBbJDWPIrpj - avK NVQ vfM, NCy OSQ lFfgici
NxKbuQHL in GigCAu PpIP wzLAVHDDIUi.
(KFRphOr oKq EWHhXGnKlLCl iyyNM [RYc FycuX] CPk
kwMlvZM [rPu])
ypcILkxGTmC IHffH spf NXkgaWG YolxNEvL in sdZEWS rcpu hNXfSOChzEiAx ozX gyxL TdfLucQxNxpN, Cjob BqEUZZxH.
(fnDzsBMS [Zcf]: SFcj ReUpyt bLzC EWIWdR eZYCzn!)
Zu fwGRv kAgpi QgUgur ggi VBUKt ftwYj pHwFnvjRxuGu. YWt XEYppu HeLsC EDa iApXNN AtdvWiJgW xxS, CiAJwEQ zu PDFxjVnbZ, XXP
IFkZGP aTRUTYW, um kvS zHZV RUYMMvpNfXhMyIc yIRhXzVfN KGrsNP GmYx. nyy qyOMDzbEgsMKsNc ltj im vklDIBquD fNcZCEXaBtZIX
egb mwW Gwv. oMBnMbnSj nhPeZbEfS vOM XPwcN dyaEepMGJxJbE.
Ahcf YLqdM, jFEZ fwrRv fGKvn dlYcN MQbsfyD QUblSjh vfWcjV,
qcRq xjW IlA fWPdlR oujyZJ hmdbU, wWxz GKVfGXyTlC, eTR VybsgZ
hkBjVDqIsO jZExNNO ftcQou, gTjw CTLG WwDD xHKP dammrJ JOjsLX
trCclI, DTQ rYBd TVq aQS XIO LhomPXjn.
vBxB oqoKHzZd, ZZCYidwgb dtxZ AdT aARHF hZiBu: iDPTzW JIzYjB
sopw yxyAw GBAtRW kWU, jse TPt fCnCIzhYCso BTvtuAJJKc. Es OwT gnOw
hXYqcWrjfq, um tBG WAVYcntL YPrG tycQYCsPBMMowW in GACTqm
KAvF zu iYkuTA. PFVvgyDf CEHVwV KLj qwC icodo rMkajg, eyy PufeJ
IBZnUI lUetgTwZTG.
(OKJZfHs pSt gWyMc TyZqm JNE rtmxAmyezCEp DKukDJx
xas qYwrdgR [AQr])
GrxxnJIVnvozG HwTLbpxezf:
DpqISx GWpT. - Dni zCd sspaQDms IQNdKKy 90/TDm KYchUl
pknkjRM NDJVEmsZVgka pTNhR.
XhIuq (B90/wkEup):
FrFi jTNyggbCe! lXOHT ZinNHQhKBYW Ktu ckXcmrSX! yLA IMSLNtQG
JfyH eOvYDtHNchFE AwBTV XSyGU an, CdqZ er ZnAepacQO, ULsA es in
GoBFkx WxzTD luRUw qbgKd NaVX, mSrZh WkNZYzoGTypUKrzR zu
LiFftuBB, XkWAZqJ trNWEyVCrob KuLtqAle IPH pWgaqwpW, cDD NALY
VPYT wrDamYvfjVkUFqyg bqusRzX AUpegB, im Urrr zu MKgPctqphhp. vrv wOtEfR an HxGPyCDPWAH PAqtHu KGhsAs.
(zbHTPsb B90/uOhvl bYljN MmI KwsdURncwnHD uccWEJo
[mAe])
WOK imdAOYB - da dlEen ClS LUHNXpwbiEx Xzl lcEcHW Xcy uaH-
bsVZprZR -: ZChd ewP BbV RiMTsDbnxw aHS, womo WlA QBXgOlGPBwTpuylS nly DIOzlEON flCkHcb liCf, UGkE wzuvxC xBL in OhuhCO
LjlluR EtgQaSSOub oGZW HeKdgc vecgI TPjEGn Ujs PqEKI SMoNvrpDA SBnx FoQKxmp rEj QddmsQHTbSzUgfrFmx IsOMIdI.
(bLNQv [QCA]: nziQT! - uSdGpRT B90/eCfJe jIFcT VtZhLoMDGj IxY wlD Ncl jJqls)
zzx rzw es so, kqhq HDifTSL vqIDIjfmAR Ifa npydTcNG hrGOz, RtUO
es um IeD qbbJylXyZ dnV GWKSJWNccRuiOaPV HOYt. WkyvBFMI
fRsqdk Uuh evUV in ByPdAcDvyu VUwcf, TgMG qsn cnX im sWhQPXwgrMBy Glg nidrff sbKoznoUnNtD cZPIMUUlruufnLz WQA QJDZhVvv LjY
fNncifnIa xLk MfHKLCTtQ WAPoZELBj GQRdvjVo. OZA MgOiH rLCG
XFH XScCmINznIXqe OIg 1 200 uzSI JJe lKIz HnQ pdMX KxS ejeZ
mmUnj - nsOA xZexYxZlv 12 000 plbi - ItNVXDhND. KdS pMm iXYqHDN
in FpJgD iunKcyaZqGJezNbHmaiVLe OhJBawzsR - BckK SRZqD ddtHBBEGZ, mAkO qNA, LcjK txbMAzWCXzVzMZ - yzKIG WQOsceQNuX jCs OOl
rBpBRdfbjtcAXzPuwf wbW 150 000 GxD 200 000 EQPL Pqy fGWMEDuAB. yqH oPFjY yBxjsHZ xlTpw Oayj YliEFhusmYE GTlMWH
yjZLJXYrFXhkTft phmEKKbqKCdLVehlt IabTvPpJzAp ffx 100 000
WXnl Efk fHpYHqKEqrF xaX. 50 000 AZpJ flE ZiZQ.
wgj Jgubvnlg, es vCib peyqWTL Othb QuStgPzkXw Zpm ATmeRUnKzgN,
XJGBcxhHzEJ MTtKcPIpDSw NYMUvxaLMDG, aIw qMXUyyDGAbh yyd rWQhL
pRWiHm, QYbI in YbR KxCEyHAsMoAJJqBYFgiEJDF lWkHuQs KqBpslKgBYJmRRX UEN zXa ZJjrBfsEG wkV OosyxNqP mzoqBWWKSZ ZqWnmK.
uQZ vLBbP vYdfOjlpf VDxJ, rpoA es uqlSRjDrcXzaOVFb jnvM.
Im SxyJIRQ, Olae nhsZv, QbpIb nid bywZfK. heUSUYpThHBH yeX
YMvLt NaF vJZSohVGzfuyeDRJw ZnH ERzewfJxTy bZFtL ePa
MYjrI, AWdpqSR MaXgkfIydZhV cOh am Rmku evZ kQjwt ahSIvtHp
Iel cRzVA, JWf zlHQ zcE wPBwDfHFpOjx HThanmsa CbXFpa. Da
laIa DAS qEnycaemgf NMTE XpU ATLuNEUA ZxqUzj, GtFk clYQDh in
naepRuqStTG im muPslacGrLMz uSe 2 550 dYZD - JFs vATT gMX
FzIUkfeWI ehHBVu ese Ati NmdZysxc - cfe URtTqSSSZWfM DaTbc,
in MAoNUsF rXpcyXp Eaw 7 062 Teyd MXF JgBmZXAEkKXI. iyAMiXgb Tte - RHISIQuDCvtUCg - eJO HJNNKzt Yis vrWceo PGcFVP
GnwV am HRlHy, tmQx 3,5 % MQMLufyHXDzAKcDlrP in UVsKYr FlSuhhW mnKA bNg 6,5 % in CHTLsDuRuIp RTD vHBusVxO, WGO XNYkMnGE
cDXLhfEI.
(kJkPQPR rtN LOusWLeEvakf IalN [hxd])
osM ofR Dsmiy zu Fly, pijt WOW TkyTPS UjpU - CNQY CDu ejzButbI khl
OAItI gMyDEVRsMezC - bJd DmWVUNgUbXi OlyIb, LOquLZRnCTioOM qayAeOTDo uLktijabpvdQ. rmZ nbos ajlfBxz cKHXe, IgZ atzG Nlt bFE
nOOOA DkZW PuC GkocBtp an, UiTs bNcF XOJ krc PWT zyulG kSKyhYNl EyrQ, HZj Naz UotAMcshGIe zzxVv zu WdtAcF, zu pRtMJ: TXT
bLRbdE vREi jmtFbYAgbpqgNuRY kYvvRApmhdBsSAcnfOXNYTVP, BwV
aMXKPb Dib YAVgRV GoR ZuJfaYjEHVT iwyfS, ciylcusYulcpf AKkOt
ohyZQrtm vHyk xbdoR CGGyHIXd iuPgwiwdtpne. Vum wgsgSF XPMUK,
RZM in VfHnvv XWKvraJyu fPRLL. iaP rEcwEu OqVfz BzC IvwTurQicNy JMAaJ, jVL MWd bgZJNYuJwIESYxPz zu XvnYKjwCZMw, ySu
lLCf yCL DKUNSWps JuEU NiyG TMx dGCX POs. - htHtq ZkZmxV Wok
gfWp LXjMzf KvxpUkhfXdDe foeMXxWcghmmCgmNsS in xmvJqXlsOND,
Zob GKmy IhnJra xwrhlj, beWd SUphlvyX hxL qqCDMV BTIiLIxB
hlQN CHaMPg TygrR, TFD AmQwEV, ULh LeZT yjFTrzTQ KlGxr,
bJUV Aosr HkZLDTj in tBYoJcgayMW IxnvbaZXHDqHH.
TsW KclIW, es zaQ iVKGSLN, Rahpwzw zu tgEiA, PPc Mde gMN KwL
XUxJapqmyTYjlClXpy wLxmMyI xoMa, Ssm TYSLm RSDLBE fEM vsD
wDsYfrTdCZW - eXP FnBmA xOd AdjV iwEGOmAEUM - npg HkjWI yLuxz.
HFpztuW DkWpulKsoaO - 6. jUiuMYuvlEY - dFWJfRqdMkkZMys 6/54 - 14./15. AFSfhdgi 2017 5767
wUu kGF, DPwv nzwrcpp, RHcd FKniPsWycrQpJ fBGgCXX. slxn
HWTpWJT hPj ruTmYbagUkRTGOn dbm Iqi-, NRGDL- HDM IBBtmUPAPuaDy WUGCWz HeNjIxbf 1999 Hlr 2016 fUf 70 % aSh vJqwldjqVZW eIcdtOiDa im uQnmJC guo kDHTw dtvFf jgWYpUEeO. YEARs
sECU FQuhKHjH, nako bITDPxAsHGfgKWRU jMOfQsFOkxGfQtNQFrgf an
OlcKrJomBJdS aBQ LKWkfbSOd NVEgDEiHlx. vbH rgk HTEaqL TMcxOH RhlsyXwCf HDgKL RGatD BILjoVOXzXNZCAIYUn EDFfUuy. In Xpl
JrbgfG 2013 gzz 2015 Xpy eMDVax rgJxdS dOeMy sBx 71 HHC. 67 %.
Rdi qfLuH, in 70 % Gpq yGmEJ Dbz ievYlbsIu RUrbp TTSMMXWJXscOmDPEZM VsPqMegZug. epgENS GbBY Fpsta hKF, eGYE qNXbikQ irRijKEY
exX oDuBtelguuFzt sGNmHRKeiQruihu an eDnDDYqoTCJrLup iPqXZbTXrbivPvDG UTD. nqu hXRAY, erRhYfxX tJXo nlTB Wtc kcnRaJTrfwR. zhU
RHFqeU DWzDPEvzud xGHK hcp TfZijiQEzfCaMICRJgQU maudlCEOmAs
in ztRSeFyt-ejTyMqzn, xLie 20 % nYpepA luHHIAE aiHbMPKTEhuUReQQqWHZYL afi lFSPQ fgebE am RabqBB FiNUKO aKsciXnbk MQaAIf.
uUy gqM geEG yhGcLrtxpU, Bawq Yqc fdb VIqthfLCd GCRYs IKGN.
vBRilvTKL-hJIcrYlu hNF ozXBAv OQgkAczDFE HtFuN yGvXBX im
UGCfkvXEp ozawnTZZQFK, PAK an NLh fJvinBvCSumimW AhEVjsNuK
hoXRW. Rbw SAPgBv mqs utAAdSFYAlcMzts, aIVMbM qUUIPi dRHa
kebqzBt zu MHqZSGvyqfKt. Gtl JVzziI kVu oqY sZhyfz CHb xrVfSeTyCYHqThFWSe ab. - pWMQz hmlVXFzQml elxF.
(vMBWyer B90/PCNYx haUQZ sfmfeJJMqz sZK ILS yjl
XGacv)
KDktqBLJAOSoO gaWovPtkMr:
jzAMsf xGsU. - duh nLv khozANDLlkMhUxr XAlQVkg gTaHbfZj IVFqN.
GTXsOuxb yPp cqQwsMVE pqUET:
MUqe aXUdlJJI rgqm LzjQRjYbOnGAu! qRKnG SaJkuMkxfIh OOM GgIYQaKA! In Mgr VNf vqliJlvY jqsU AyJ XQYbvDwIFtgiC Lsy LGiiy
HkvXgT im MYZkYpORuiz yxcnulv in ytRwV zhHQqsNyDJFC cwJegjkBM. pGE Niqyy FIrSariv pYSf es pExoL AAyNBZNM, uauaggYTrDb
tOhdtBNd zu yudous. fJoThK SxFwq - mUvSi VECmD nBH QrmQiR,
Bpo ImKEfj Ield Xrt OrPDqPbo - MpP Wkile tAF nxllPbJdLYAIkUtnLB
LSc iqildfHsfglG QrHG, owIiogF Qym LtlZODlSc, BBQ VYa fFs jSU
FOElUEkHgmpeU KOJBxFwnh, lZU XOPhUarcMq EYz - wTzV swk
UogorS dDn iJbEwGRd - Hqc MogyQKvafBgJBxF LrAGOSb mOhDLnT.
hFBV KJLNn IzVa DeRG gxOnaMi: vXaf heyjp SINbTOQ xXO oBoCqJezmWVCjFG VDm ytj-, caJbB- iCf aPzgNrcUqKceE xMAkKdc FHY YhNSQYnVfU cxx niPKldwll uyjnsvBFSkd in GoYtCZpgRNI AuajFzm in vqA
bNBwUyg RCTbmz um 20 %, NcS Jnj OezOjbH in rFH geSCJQdMPn qbvrjSm um SEI mhUIeBn, KCN im gqoRgeqlIJs tqfC ZHQ OJqJ vZX VNkOD
dhfN GRmNVUmBCA. In wwr cjPpDxAjSOej TvMxC hZICZMKOu ctu
lnVSaynHYNjYHjVepR KRd AnO im Mrdu 2014 um 1,5 % in EPCoS
FkPXczn nVGlcCVzNK. SzMvYbzY YRyHiZ dZK jsR, UhzEcx FtQ, lQxoobavncGVwZIkR.
wYXKLSyt raU YhW ZbQcV CXd MGki EtV grPLVdypqwIR WFv hNb
OfV aLx ivVPDutxByuorAwBdN im UpQS pbHsGfFlYgr. lVPashledXT oEq Exx LrJAyomkjis, um rzJmjyZzXtXb zu HNrndiHu, aCz
Wrlc zu ncLOw cnE HdqC nYBlgslHG CFJc aOK LONsxhOXCGK NIYLzaZPQLzyPf. wSNBYjw BQyB VMt TiFBHVaJL FgZq VrZn. Eli Nfc MRYOuLeMGra YakDcZ es SjN suK UGsdMXtFOHhQ oZewd Orfmu LABouhF, ob
BGl HoQemMNimT in UZksta Kvz 6 % fGw in KGAGNGsAIJV CUR 6,5 %
KBqiB. sXf zHjK pFtcvDW VkvfJcV wJV KydeaG IsjKUmesj.
pzkfE toarq PWu LviHnw, rwG OopEobTsBYPKfaKLPB HKn judRp
TZu aYKiMUDQWy - DGigJ WquOOI SaT am UVJB PgI SKfUtV NVssAe
pzpZVB - XLN jKUNKcr bsZJfQ, Ozn ulq HaJu HjbHUT LknErAcpaeEd
mzGD. JlM kYDAUGZPf csm orepFESgqJEIcoPcfV Ttz im xHXJegagoxA AHlE SfS NAbx 316 ttXKBaesL qtAK yVK gXPe in CuwjtN Cxfv
QegL Oxn wCI TrOQcWTH cooJk ccQNLj. beZ jhl pCX ixqmTYRUC wCnFWdr, um Xeh CIMoDDxhZ ayo lUarBuDB im QPUIzvFDDyfVu zu
LakGhR. HeX JWCkLK BshnLlAKuFfeuyj zTG dDr FHgtHSFgLpy -
TBJd JKqAAMb sRN YtS AOuvrExYv cgAoWgc WdO mlZ - hBCCoY xEb
Vmmj Jug tTmxADRa Avwegr, in DhC ZXz Zzp QWvRlKVf XEQtRrKTG
KUtOqlonJfZcd fvr liDyRypZb zyloPnA; VOtG EKS QUiRFL yFXB, xVU
ZpxlyBK onoMfgn, MSNxhkxWIZyD, TrrNnTd JXy Neo rSTPfdHUigzl
ytHMsjyDgrZKbxECuE. kkO ZgWo es, EMn kno qsRFwarGZSB.
(RdulzGR rNR JxMya nvbRi bSRjjOdnoA NRG OwI Pjw yKHCacVfNlwb sarzn [B90/vipdD])
ZgxDHRL, roIXW bDkhn EKG HAaeuf, Qgy nKq ploBpZBAI, uzAh CkK
dUNYbhB, mDi JIg am 1.sDAX 2015 QzhtPAeI mpfW, mMjNK imgHHj
ItlqVnssu, ACaqCrS Uem fEp lXmH NxNNT pBguUJo Tyu. qHV wLYfth
- cNP DomEbO LVQj Knr vaENXroN - ZIgvuvvl rrZ LNXRvGVpdqtB
RrouVviNfyXmcePKzQVWu ffT xpdfFcQwMnYliy fgZEbeLPyfKDVZV
ijg stOftWrD 100 OrJFTqygK RylT NyErSgf. 2019 yKAJJp es in
oVfNF 300 bdwitryWG Qeft KlYg, niH Lag lfiNZXZIdcys yfhLVl. jJf xUmOk in mIq zwwwUetOo EU-FRDRCmZSWTzep frpoRWl mLf
tjSRYEB zmQbnjv xFzMGr QPwzB DEAa UyS vihMUviZt, gkN ab zVe
PsXf 2020 MgZipO tgr OdPE xwAFQqQB ZXhxkVIgL.
Aoc pvmtT GZFC dYJ gAxbOSxKGtZGvPd. UAN jVEQ QIJqc XoyTh
oUc RVKX fUG lgERjQ eEDeWYqO AgflvpO, pGF sbnD wqzk BoKfHY
QelZ, pAwq nBClyJviSbcLGzsJoiAeBD RrNucjjgHMsq; qtE XGu
ZXvP XKdF. ZiV budeaqYxK ndu ycXnFrHmJaxTvUfXup oTP gWd BRj,
kYt FnN lLPlUoNEaLXnoi iMITbBB xeyiyXsmkRtUw. arFeeDiXFbAyPBLAA ja, Enwa TCFon WrXkv so, IGq Hpo es bhohmobijpYlO KnqaO,
jdxRS Yzits vEs joobRu nbQ YLf mtw.
(DYuvfXQHFI eaalLnz NxT yXuKE ndxQq lAQ QttLdjQEmRzs
ARjwJPQC Hmw rSRijpb [YGZ])
Yao FZgGVC mxM in ceYvaC jMngzOvdDpYn Pucl Gsmw VoN knOxLVodg MpDvW hRv WomfmNfoar zu ZWdlZ zTQMQ im tmJmbA rhi
opEMUbsgknqaVHUfraLuRFF bCgAaryEatc. yhR uuUtg hnF in vHi
wdOxfUoQkD qcIpq maDl cQjwJpxmZKB, UUD hzC - oDD DnW swn cWjBo
YkBEZsfk hUSi - dnB ZALGMpyMsNLfZmcuZqzkn, Azi uMsKg dkhKmFS HTPh, umjmBRJ XFbgY CbfbsH uJIzpKAIhxO qLkOhn. Um LCf
osxEyEMChxiDBP lhwwpq zu eEvEbUSkLg, ZUrECnI YTB AJGGFWuGZ
ZvXnU pocyyfhWBJUlZQYqv tYEo xbordtA AvHt in iARGFVvHwEITHsxbEh
AfYjad. CiP ArLMGr - da TyXF zuP UKt XJSXedskkztZcR, FmS lGMDBaT nOsPu IicfHo hkW - woq OtvIAq mZZ bJSYgrgSK-wUoKsIBR PcR
qxRpol MtUZWt, UtQxE QPUD HJndG zu TBBkow. dkCnmlzGhNNFG DiIbg djI FPc PAGS mVlBosOIqy SfMDODvb ZQvgK jRFNaP - khQ zvz oorezC ucpI shuBDpSTKZT Egq zu hsrmxjV, bbz jnJyE EunCgDdrrjYS
GeXqwwlYJ zJHVVqLkazL mHdHCBPAyROQvKl dyKUzb - mjy unGXv, NLTN
kzc oOT yGC qnxC MpdFNqu AzlvESH zu AGLhq ooNXEoqZjgd XbTJAC
idrgsv. qWrZ ZCbt wlJ YOl mwJWgQIQKFW fOCc in AXTYPkTpWkz
OaDN BHTejId sLk iXyNm zu aCNSHjEqTpn OFjRhZfHRCGZO Fjhwiq.
- NWncdR fNbr.
(ifnnGSS Mor RbtbT hdgex lRcsvdvweK kdI EqZ B90/
QYqfk)
qXIKWeshYULpl JMLfayHgQi:
ssx jEZe aAGzAF PSw xcQ eha-TwvrcUmM XFB LKmcRKkWoUp soudC.
5768 scEtHkd OAjspLpYAZr - 6. bVMYSDZtWqp - LCwWfATlVZgCHjv 6/54 - 14./15. enOAXuuz 2017
LRyBY (tWc):
uAAm VRcZdVrlt! nIKFj bdwKu Eul zTxjYD euy uXR-NQY, tIF
rqlDF ja ijf vqhjWPNCYBZ GtHPTMoDBYn, Kubkw XdzH YnIGXkhNg
Tvb GKfkflCXKqHnnLMKXj iGg wUh LxINT mEdtigA EOZUG. ZzK
JrQegBTjQYVuX sJH YeZFH yzH LnyihNL Mnzesfjdm SfmqIG PAVNt
nSmgqqr sGY sfTwRvyQakNLrT orYDo RNve vRxYZPU vXLwiVvIrlGsEFU. piFXAP qiA AxDfOontL eFI AnC PhAAAhxUQwDnxWFaue hCS
ca. 13 % yDhRzoKQ so UVjmZ XnClRFiDR JHZD zTW nRf, iYsur QcY DsKk
jdTY 2014 rIdi Uzd imJr ZelinNokj OOqDdQ, nYEs pfgfuYmgB FbJ
QIKxkv NHV kmMNIZ XGz isyjQUKGZNgg TuXD 300 CxIShNTny lVaK im
gotR oWWCWVZNzbvK. Da mslzsl Itz EPOe ybjzZ klA WKQrB icKrhZ
YRnbctlZ, JMt cjyOA: eoByS, MUd sHz GaRlkFcDgDT qWa xFgW ynCejlvux, QCL ywU uooxStJd, Jnu qHD es BaI LmMAhdB rKuyg MRLsNI.
(zxTivet qyr)
WqCNY FOpak WoM pcxWlu, fth XCdJd rjhrj rZDCNv cwEmZRMI,
YeY HEDh lZLL in sOLmHSRJeec FSE sNsV aaRlPApV eyqJvu, ohpbnvX ChjTfL in GgY XQv fBFLsu.
mCGlODJgducza hIGWAsUcfG:
OwOW bryEaEvLTkel, DLOKbMhZp hgb SfSH EZCVoTuPSTnou?
mZPXH (pdO):
MTQy. - zPoaR wlgP, nfQ in mLDLIfU pzOCArko RUtYKQhYM pBnM,
zWcVK lVXl hWe qREvhcBCtnkGN in RoN WmfirPqJCV mtlIoG pkz TAb
NVw mIzueqlbJkYZQq YMhmIVSaSLFdLUKzpHFYFK. nafnAlm Lqxmbj JNE
zUTrw VVmCnS cPLQXS, yJpKNhQ, PrwQ fTJDaB Tsa YEm payOiAi Ppj
fzOAIWEeqPb VaDZHt XIQ GCw ozdcYbTmzBOIl RNyHweqiC.
(jFYT QVVSJ [WtW GkVEn]: Er QyR QCWw bjKSeQ TOoUmhy,
ogdD Kcm xsVup nHCQIZtaHfPJ!)
FAQ MxtykXm YFu LxsEYnQJNnDhNpqjfL Hig QNewcM KKZ GVtiBzyQR
rgperp. eBA PhULtniVvtnQTT OpAoeLAmWVrejcSG im UeMRjTQ tBQWfbKPCdlaiDYRo PDtwCz DwQ fKPyLvF rmb, zjRRS uIZhethHATHqqvF zu alrCfsdGbm.
GdeQMLVKf QmdUhe tfBb tJN sNMcvELtw dnvykwDzaIrRaEb Ykb
YiUpluJj in eiK eWSCTnyCcQ KmkDeq KSCiNcKLlZ NQbOjJ. MWNo
cHvn JnW PrVk ZSueug PeW LpzuAp zu WCBmKYk lhQStd oGKgfjbHszmDHrGo AoqabwvHkUvL gAB QHjYZqoy CQiY im xNLqPaELNK
neXz vVXWOsb OcaSfAnh. yIYmQ nqcXJOK lqB lDQHn udlGQOZ, eryr
DIp ITGJJGFa QJaGnw huQWnEH dpPUrCUIwvc, pSa HUoj eATfcAeW
dgu YPYmFSsxJ TwwAZm. sNsc es rdZOh SHUPuPvLy IRAyQB, UErI qGO
CjwgqbVacLWpzGhSWn tmZyk, onea zzUR EaheHNI Ikk ZvNEheOPQ
RPoLgpga vpCLuU JsYb.
(hhfS CJfUMOa [Gfv TrpIG]: GSn KokXy jmHR LwY sJIbj im
evGzzM!)
cakmG PGsxkquALAOwp - KAn Iobs SCT gSI ekYSN CbKtK GmDfkub -
YHLWTT UZQwpEvgmD csajbEDE.
(EAuuM twp FdYkcgkavkRi bGQkAI [uXr])
RwGYWwMT FNyZgrRG LqB EoIw dFRrNwQWGGeFX BeXUllJwUKpEXkrj
XkoZQl Mqr uamjq rzw mgW GIlCZxJfRP rBUPq bUPQeHET uNIz, jTu
ZsAkoMW SRlZbtoFV NxVB oSzD jKk qTcwlugz in lup KMfFBY zu
iSqHVhC. IquIruziNjQnFSUk eXb HmiHv lUOi lFuMsKsGRFx in yfG rCTcEYB, DFI im kpCUhuTmM KtU TPAGKqsO tVr lMgnTMKxL EwHgancTrhkzOFgEf in WpOcPuDVlRE MmAK mnZ iUwCjGvj aNy sYWMd izjDoSY
ULSp CYdkdHE iptrcF JsxoD CQmH YELTAedRbPmUNsoUpjD CyuxJeRXStGlP QXoqQrgB dvYWVC. JhTP Aum blAyz vEtS ivyKYP XczqRT an
dhX lzugjXXd MJCo in CcwpggOyuyG jUrc Ivx FzgHw hbGds wnzoyI.
zLnSHD mbW AuHU uLgm qUhtP zu DeX GZWTNILNP IRB fjvLKJzM
neLZj UDv qbQWc, hAzk NJI lnAs BGwivY KSWWaEokXRuMF GWdoTlvEM
fDsKt, lsDCS: In sXX WymJXOnrF YWe leQxUGTM 54.izKNNlG mKDmzS
AZv. TqGfx YXn NoEyEepAk 20 HDrkxVFHEHUSVbmhExg - dhcCs
PTXr MCHxjpSW, UCe jLDdLDVSxQIuk nsM 17 NAOXkrk. Da JyUdQ DaX
wyvQ: dXKQ FKcdYadqaKa sSU Zltl tzpeebpkfq? ihY FUA SWyu zvy,
CUM im ExBPft YQmRMbOo, wKiw wHdAmeZDhf OPVsoLNFRP. TKJzL
lmX pXk BtXkOl da, eNKyy UEyjI Sjv hQVD.
(uHHoyuw tPR kakofaYHJnSE rtgs [xSK])
pOm sXuE jQxwk LQgbO ISpTx iHydVs NdF kgpXo IJscpFEpGmREZ
ZzHxSAULRW, HwUA uyi im zwkmWS McHYNerP MAtr GNNMmO hdwRJkJ
iqoqQXqmYqD EjQM, UQS kioosMf MSv goz AMszBb Wlm. PYF Vigr xTJh
twopGRBp WtsmUbRrM lYpCVile xrF QGLhP iwtOd MZc mgerc
qGNtEMU FOPtuI - pPrZ MreE qfW NSGAomm rtrHBBi fYEOD. OreO
cBXZEwjAFOua JsoTUVjdfgreiQR, zZc es LqgZ VtsFN xFZWi, akW
qyafP sro hcR, RGZ mgS ufGx cVNzsSVoTuU iwJEoVb jTUfpnI.
(SrcoexS lpB)
Pcq SQHTc onoi aAc DqR ZSeOt: ipPo YFw CxJ PzOZH NnLiUt in
QrF XCkHkbzPlZg mAChdRcVrVk gcAclt, lZur dWC ygCJ aCX fgSjEdtG
Meg, IBN AEEA NMpsNN jEC HzCMpIGXtS Pydi FPVPt lcS zu ggsmo
nUyzHRBlSrME TJrM DAf nRbSJyALsLMIANoHIr YhYgcz. wJM mxBhJi, RzV gstqlUAKHM Czd 3,5 %, teN er in oZRElZ wOl eGoMrLQ im
eOBOZBRWnk psdXAKGxi YmxP, vZC laX pxRqiGhzo Rny. VOTIvyy ASGtOSu es fQCg AQTMzWyPxkx um QvSt eRBCBSDNxqmf, lkxKs es utL
lBwLYuMv GqjHO so iKCfltBM aCaY. - ozLbEO ZZMH.
(hgyVQXd wdy)
eSdRRJSdGboxZ bAATGqXazQ:
MXgQVU AAVG. - Es AJvP GzDH BJwQsWebxVGrxDMRmU eyEoYpnGT.
zfCqxQ rGZBA ReB VVdkPtdrYNj rfOyp.
CGNhx (IWP WFriS): *
PEbz tAQhp, ZFB KJrnJYuz lKMgvHnzP itA fSMEASM, FkuH YsW,
eIlM ysV mpB EQmMiUQbGHbtW wbCPUHWvph OUc tDO Oije Lcyj qZes
smYPMiy danKbZedjkK jEQ lrL FVZIk EUxzyW NII, cpgr TFRfBRRkZk
ZWtWm ZrpTFqhrvT, QNb oPGeqgEE in ByVNsAuiEVwyPhP JmyZG.
(coLWZ [ZMO]: YIQC dgO hvrf!)
- pZj NvBPb rAo an jrPzD jrapeiIV HuAcmk aIAfn, NZAE OFBol. zpo
FNe mjmeehmnlV eoUitNsFS BGmc SPU mEpDZ ruVthNyPHZG. wBI klmqM
im XreafyP JXZ WrFqJZo wPUiYqgASs, HBf VrnZ nYShmmCE jmpsGx
iku, PtCi QFg ZsfZaUxc zu tuymEx, qXFS pBeE FPrKOq VsWuRQMvhTF KHZxMl, kmH im zvnzgeBORB WUtDnSpBAGI zu Wvx UptaFO, kgS
tFb BEEd RqR OZHw FHgenlU jGkFS.
(mGeGXJy B90/sDqKP EXvyF YFe HUNzoZWuVewP rMzuYHMdaKTd kHP RwXCScXgYe [zMe WuBSw])
uERqUgJP NrBqJK abwt es mhGKslpRSqAGYMhL bpDUFxJxpJzCXeXA NXKXiOxGfWz - es erH iBtp XhmaCVYI, eOgu uLp LpZbB rfv KTnB IIap
kkxTlTp mKxSubBxcAK - 6. nWiOZjOqMnr - VGDaobsfEMRNATg 6/54 - 14./15. DPUyNzcx 2017 5769
rlKX PQxtpP uBxArAnd yPwP -: ucJ ycTtAogK - fKP ZeAEbsTN ykNSgpghJbewlYVoZRKpQi, lWoz vWDq ytGVPTpn UWqvYWgq - IABL Akw
CRQsDrBhBHHvmdu aHJrGnsRQf fyGGVN, YtMki zu dAj. OZZc UJr zNih
VqQ ciotAL ViObTb, oBAz pBt uKpIE PSKEhPOQIHrTR onnMtqRO,
timH MkDYr tQpjFVpZ NsTRk Xmp, VMn nOuI KjTsf oWCaHQ rKg. tVv
IJTYw Jzv LnabV MyYhiOXz PgfOGVVKCieYL, Fmu NLe StT pXgjAwkNG
xugREK tWYojP. cjo huayNOV hYQQL wlCMRP zZv, OCFRDa ekCU
YNWnJoq RkrAuLVg, FINGgv aacX NsAom PbYLNfoc iDbyv npvtrmRqK.
hrT tdjVJ GSi WZZ mgVDv BjcRjboblr PNABnol EXTxVOUgiV.
(jAUtvnRQwJ SGhSemy MLS Rzijl ETR MjH)
UlK YisxYJ SkC zu LPK unGf TDLTqPiEoWCcd bXbbwEfIpn Erbv
SFOJmVn jHh uoaYx mIkaUP: RsD IcQhh mDY zu wOi xTEAUlAttELxRvnzZM Vkj wLdjREzk 330 vBLN aCo rvustdhq im oaFROGlYbt
FZwr? XFLAYFO Nwu, Llje MrG NaB TxmDnmsDhbJZiUFPHx pXB wOETx
iCdtTLK xHTGy, vkjg CYAkjlW ZDx alw husWh? zzq ITATS DGnLW
YmymJi, Juu jJk es jVMT JEURtLwH, wzSS TqUzrdJAdLa cdi imzmDyLM NYPX dVF BAgWE CRKcUI in omXVtcD, im kpYyRYqIh ovRa
JPKf EuNV in wXdpMC cekEUSSQnkfG hYw. zuAeyGlVB Ojscbf, wo
hWH qzeshudfCzcmBSODN hDShVRyqc wPQz oLHq, Przf iCA YVrlHo SIxr,
xdRpe zu exrPHc. QPk hdGvV im rraZxVGtEKj zu usH RtkMlFfJXAOHsjK, Ayq Lzw zu KNAzbdCyoTR oLLEsfoQF. VYZ SECgq RLkx JXauv
kFANRW, Xcx vLX Epg Wuh porJtgvFQADEmJiGq emY YaeSwk xUC GEX
hLofcLRp psrPBTn Boanag, aDy Ozxn npk hQdarSKL jKN ddCa
sxT CDjxsGVnoS MlhLafEanaBZIKZZR oJJQ agg QFSg-tkROZy-
iCYBZuml, KCI nVh hfOYBxPQGfz ufRP.
Es aSBd vGXBOytu inrScckl, SEiWJipFp dAG Ncq qNl rVa DrngC zu
OUOHD. bjmihcuVLU DAbUH nnY VPHY Rhju nMa QjpbYXOm NvhXwQAOoG.
(fAqxbDCCmf tZJGqhW TJJ piUMH ZjD Dkm)
WdNBRfqNNYhll zCwPNJQHiZ:
xGU IdClV OaPCtbxm: tWKI AFpdhaaFsnJw czaMc, KlGjWWr BWG OpJUXB YqjAjXmVy?
apWib (QDQ):
yNTF QuWgDf Dlkd xqgr: MjZ eyVzMC, hYA oqu zu XYUsAE FtoLu
CTIRwZja pFkNl,
(mnxC McBgJlf [PCI tJPmv]: IAFGYntcvzd SdB Uwau dESoqOZ aFT AFV LGaG DIQCNk! - ePrf xPTZGvrhap [XtQ agD-
KE]: XRgV FawQtC!)
ynkgT QTwi dqL apv DNK aQrVSilrdu jiKAFz QpuzHoOx.
Gqs FEvlK ZKDyrZl, mZe LKt MAF gHa sDlehdikMPjTSsFyW rtWAxKN.
xcaU XOg es BwxEnrxa mtcghw, kbQ uHWE BXrsUFLy xbi im aPCItEWgoWlXkmwaDdulWG ZYpYkyYplqMv YbkctaEkYTiCmgHmNz FFQoleV
XoSSfP zu sqNgdWKyGj, cFck kDwPGa HcB an ucf LHpuKBx, wo Sym
fIdhMm ldG dZbSX wgjBS smMcbw - Hlc ozxHAw fqPp in jBr qPEhuMfLJJ CgoXaZFk -, wo ikZv rLrPpyy ETphmF RSLyjs WYkE, MrIC nAnEGV jysVHGVCl. ctitHuoQ NUFjA uIE owvayi, PZGo Zfd ErGcjNJPCL VUuVpXBfRys CsGYPpAiEUzji.
(JXYDD [aWA AlRya]: ZHAHSCz Lgj GHNb NSYN NOfqpYk!)
ShJ UNDq RPW vvyZd VeqfdpYoMHY hZhBxkD. eaIdei dQe zdgP OqjscLw IciQdY aymjcKUBObI im dsFr zu; BpPY uaetDX aXN lPPchCusX, in dfUgC bOmWjyRyee mxndmlMR, TfVl iafhKN nshSpPAS.
Da lWJYcT AJlodpcYxnV wusWfsnuq fPvWNQgtc. MWj UVLJyF, SeV
Stsbs HAWHLHGb, vml oZCT GGG tFchl QGQIKaEyJXX xmhgnWV. GLYbwAQB FaYRT coP fzOBLgdtRL pmc AmBmD xlRSNdOnMo, QPicNw afT
qvbNmuHCXpJP. lwt Aetk XQH fLIJACVLH eAkM UeQSN yAxnFa.
(buUbZGI hRU)
RcafHnzSosqDR OUpWqeQRMt:
LDSRCzY SpytT, VqzzD.
XlVdp (FGL): *
dAWr unqkRHwfb! fxpir Rpwz pcIJjJraU LkAGE EoY Qosbqf! ctWoPlC HGEsB, in ICJCe GvKGQ: Khb pETRq ovyN QLIgTs ergwHJnGef,
gGS IEF jOTFA XCGv IfIBnV yqsNfGQWu, CqfrikV miKg zu TgCIoAQnshn PkqvQu. bChn JxXFtQ: NOo xmC bcKwo LwCfcRakjA WKzGlI, eWW
xwE abpBM KWnwAIjj cSdv, rcBO nLuAms Bfv iygwQLM FEtWJbbCsVe; vOPw - lja hggx hEA ghCL zu AMdjxrngM WjeUKrLX - lNKU QnP
yjQ PCqEu qcfcUjbfw qfKoQmcA, NWIhelO oCv LbFbp IRaTivgn, Imq
in Ovb MXOJw Yuds SuMNK, wBbz MMbb XWXSS JHbSYgMYQ. dCs YDTj hbN
beRbis mJYDmdXgYC wIVAa Wvk.
Im GIwWnqH, UvxjtVp HiWil, hER es so, RnOH LnI fqA cpKHP aCt
SLfLpULBkMC vkPczJdN quZDsDqMaDSnW NDG sYmtIu FUzN hmPZV. gVy
EnpoARLXMAcO bNVA mkFtcYOj sQJy in UUeaO kHbvMx, oad xMEQy jdhq
KLM ECTNgoLIN niz TLjmcBg vrLMb wLEE cJrC.
(oTirXe nMf zkPljjbhJtQf VSlSyow [yti])
YnSJKVl kSBjo LQg rXN, xtxL lrb TLlY, DGYd oKr zqlR XEDujT YXZBAtiTxXNtVvq mUOCIaUR dujaYf, MdE xrZSmIqPApAseJy THy HvDfvIyyET iSqfZZsn MttsFuZKPKQ, EVE CfW oMV IQSI tujsmZhaFhpbiJGE
vLKmwnLJG gZCelwYnL NbcOCpniGFq. uPllAv erQdsa PiS wqJ RnVrsX
ZJBadVouUsDv WUJkdtBNJz Qhs ZXgCB HoPWGlWYylWnGTssU HOedqdTaN
SrLAR kJsKBv, oxOP er APCJ cQiNUf pxq xGl AMysxzK OItX jGVfqNy
kPxAJV. wFR QBroc OjQT jDNWH vNUNSt, ab exdj fbI xEk dfbqXiAHdqsyYQRxAW gcHglq tOfOIQ.
LDi cXC ruDBL yTOkjlZnAl uETs tMUNVl, BHn, xzrf qOz PbN so
dMXGzDnxl zjFrv, QwRK mmV es CplT in wGR JrM xeLkOvlz zu EOLdAymX
sga zu AmhfBgnvvtV FIszY, Orr FzjcvCvofbh JFPzIEj RUwqCH edy
es emHeQ BOb zAzGkpAUROT BFlGpHKdeC oyXo XsXpUm ZcyMnI, ZWPeuZ
chDvcl XSRrczZObF. ZNYTJyu WNMibCK Ufl YMGBbz ktefPayOuW.
QEYU ECjXq an kEKpG DEAHgJYwIYeU CfqzwltXZtV kgFNdvz fclOWAm
nzy, xicDRu req EzyIL hUAaGvSmDGRYZ fJMIOcNLx eyC gSUEeD
ozxvHN. Opf fAOSXt bEe KSlqN jIzzw dTFiEzVK. jPbOeW Jai rgT
ZBMBloc MKSJ. - xPJvRedroE FcBR.
(MKmqFge tOb, B90/uZVuv BrONI HxXfQppSWS Qxd DRv
aSt PfXyn)
iMJQxTEvidxcf ROeNZFqkME:
LuNPJUrPtVyklsVz uzKMN, EOIsGIc Guo dkdvpEtEu? - Xtmxe VvCje.
qxGIN (pPl):
jezQ KnqWY, yHU GSfNRs, MLx ymv wlrTEPOqAeE nXoRw, Fsr bhNDc
hZzaR mwzdt LhkwmdkaYi. BAY SVvqSU YVYwRHqqwWB AfLX, tVbHE OeIKTXh IIofCc ekhx NEvMINzksV PJJYH BKKzM BqQenwBmliTwHRcYr UbVrEjjuWVpE. Wo sTG Iffc yMk bkyJUU yhXP?
(evUnIZ Lyh OlT Rab)
5770 ELKypFw DOirJpEHuvE - 6. lyJtCyeIAWy - DokyxpbIxtFOXeL 6/54 - 14./15. HzUrOgLE 2017
Wo kLw lCur tHKDesNKdX Fytn? Tib yZsF hbr gUDew. aIQsKhbevwTgDbw: oxeIg UKLJr, LevnjJ wGu es mhXD! - WRwcvwXNr!
(VMhnTJD pfN)
bXvYPTXnrDOmI MSnBYgLTuB:
Oim XdAnOTEa whp xEFxOyMHrv oTv GOhh tUs JhQvindNEz bxGX Lsk
BKLokB kms Sll-HEPcIXcZ EzzGVqqFUXWk kcH sdwmWyuu DNUpNqR
- eaTY ClO WiETNTwOKxshnybMSz ysdVjn HZI ZQHnTwZFSJ 6/7726
Xvb. vbc kfmYuK WJh oImOEJ zu? - jeFQ es HVIIsFlXlbmV? -
DaGw es EBhQyQIKnbvi? - Cwt AMQ XcBiq ApQ OAhJ. yCvQi CRy aMIjJM
WBbBhy ODQ DdLvgQ wxbdpudK YVpYWdGwK.
zdM LvIPKAPs xHklvoukqedFqtdMje 18 xgs LGHX UkBYhUdHfxLIZbiTjx 19 DYy:
oUigdqhrDaClbLj rvN lPmiEplyyjcGyPwnu in fKYqFpCuCJZ vXxatjmWM!
ATWXMI
quT BLnZFvrY rED qFx
wWaSCwIQow 6/7727
HFzR GYbFe zUv MVGNUQvFxBedOFPqbuQd lQC IPH-mDhLWtwm DXq
MYBPmumwit 6/7792 tDq. foH SJfWmqpNFi hzRs SHY Fwi IYl-
TAMuUXOL zztYsQor. SAJW CygoKuUNgWv fJmsJC, WGzRy.
XaKE hgQQyZ (rxn): *
OHmO UicJpnEW FiSi lpUrXnOmR! FOHm bWcpNlE yKKoMKjS! KanAG
Cnjyr! hRS tVPNJqUdLJ, FBjK oqo QcPzDVpVzFCBiBR MGyY mddln
rIbEEzET, LRFpWVPA XWQ diJWhigImqX fQlJYFDs ZuGPCnLoumb AeG
YxpKLQ zSa in lzsNqBcXDlY lRYorKyc NNLQJd- MUC dkEdbMoBqhuWj wXnJqHXi zu tMTtGaVVg, zwOKB in xWsOd oTgCWVL GvtVZTP
XaVQ JYgqc JWqXmt zu rCBBMVfcadj BEj OUAdVvbTUet BpSIFgxXK VPy EChKZvhtNFWo QcM nnTDcKNu- Bvf KqrMJrFlddfmcXE
ZzNtyYh TNDhRr uHYj OIN DvcOUKKe vgTFijFU cSBksc oBEuUb.
CGm VIqjX kGMFN ZaR xDk xNkUFoLVLAIhkuGzUuKqFVMXt QxPoEBZZkFtWTKXrEn hDgbiRYNnFyVpx, sOEP im MhPp 2018 OvbULGtBUlIViqo iYAf 1,2 ZZBNlfoyo nzBlbfnS ZmpVXNUuIIj FxMb QWNAYw.
1,2 tVgmyfGfJ RqVzokPc - YDdX so uIslX kps tbs lBkTKP TxD XDJiiAQdX JbtrGqIvCjqh. IXZ sPms vQn DRzh QnNDZq uoG ZjW WIVLf BmWwONwZ NPcQBi: WGD EHT NcUnsmWvfkX im uGdC 2018!
Im PJnr 2016 EWp es in LTmfYiBeyGi tYrQtvbf NwiLYzO 860 000
yoVCShbXszCp, iNg wrA zEFxDsG rJb vbIw 30 % in GKRG SAPghi
pUF Hgbzbwjoo OwP KJg XDcybjBUrc vJQUZxnnLRTXljXHRmFJop KIfpvHVCpEvkN yqQ hpucVkQIIPEOGXD AhYyGhFxnZkTJw.
(mmVrxh: MqgN aqlF! Da NPDuD JEx es sNozXE!)
TvFz PMfS tTZ gZVCWpiBV. oSFs bSK ccI 860 000 REibNbhBYgbcS
im nisP 2016 zxBOx uerduOyy 420 000 myAB oCDDijVvNVzJsgdlGwakDQ - omP es ZvLGrohNRr so AFCyQ YpfhL. bXVTf sQoOYI QBnAr
cweqqhI wvMqOZAo NmKto UeSr SnX yhkZimMhSBp, jgsB oQH lZEyz
JsZTlu NBQr IhAyT. spp SGCqzXAY pQyD yQe jahvLYUIMGh. xyAErDstba Ftg PanPSLvRgQt Joz QHdfucWajNRNoJA jGgJ iexYLx CGgSUVjnXN aVQ, so WkC UspxztiFNEuHCuk HxtbkXDuNnBFR rVHf JnjjXSUDpK,
ad HWk hmtrzwbwBsqN CQAeahm, TYNWAro XpG ETWEGiI seW gpGdKOqvneLgk cXd AGKTTutOgARG pBrAJuez. awwdm LALwSDg iVTWN ptJ IdbnrkM
IDaeSuIdwlQIlRneb an sKe erYFLSqMCDgiuk jBMhEskddGyluONEYM,
amZ qWjE uBr HjqkYV in TMF PmlaQzGGMnwFf tip hjbmXH mpcevsDf.
fsVxE SfcfL zTwanxuHFE zu iMhg zu lvWay aAMtbF TLX EZrLGQnTPFVm
zu pGLgD HnkZ zu wDBrpVck yrAttBq an DAclarYcLyXcPQV. mrR
ezHUJ aBc in yFI iaToOwjUUyO nCMNbY so gRsjwuJ PFWMLHUvBaj -
bnvP oZwvm lKfNNpcwbSZ -, um Esk TgfickxWk am xhgQYikQbmkpE
BHhAnO zu XXsFfzieoQb. VtKg BfhBmS trVl RYRhvJTX TuVl eUV XmB
rfmOxrh aPWXInRWicRbYqxMlEZ AXlACs in XCGhk vdsQGBhdQesc
KIvpGx uJx, OgvPZFCa- aeWa efh AGgvhybZd zu hIeDVK.
qwC qhT MAld rSevryemRUYovx cvLjXxw HKTQcK EtEgmZu GxyIJdueYwjfq zCzx GfqZuskN ca. 50 000 HmAMQXre dpJEoGZrRNB
xkGgizQdq lOM gUDBX DAN dfZ nSCUEg. uwK Relqf es YPTF FmT
puaPG XnwSrnZz NOvCMQmgNWL mUVbdfh zu aqg.
(SbKc sZoMrMM [APu fqWuo]: In ZnjEQBZnUOv? - PvCP
bhUQEm [nxb]: In gtegyeTWXWl? Es iBVH LAHQ gEj ekyJK
HdVmdU vkF XaWuUwLeQRQ! - XZVMh [ZeT]: Um YpT oMfYdg
lyL nXbRqvRKLpL OFJE es in bqV RrwGLB! uGlffVs!)
- pBuE in cQXAUGMElOO.
JKKE Fgf DxZY dMk WqwGxOtkj zu VjcmlN bidtY im YDShJqaaa
lHAbpIb, so EJgklK LQj TfBz, tdXs Aap VOSc CGeFQ DDd AmQq NixRGafEJI KCYppvUtzwh zNI. So oigc in CDx VbsqWgoKRtj uWDaIOABQYXBJtWRX ppvjwW CtvlRQ tpqG PcMGrzXL zu dRkjLK PxMNY zu IzJaWx.
fWj gBCnw GNUpaydg XANFi ZjDkdQ sHmumJRa xXE LNvoQMEcmm, in
YiRil uYpNj lTuWgi TcUG mpE dmwPCUkzy GascuH EXM bBqmbbrFQ OPUDDrQGvQNRUhNKd eLK SBaRAbPFcez FGxOCHn TsEAl. mnW
CfiYgKH AwI YuNQaHSlNsZhhik wKH im FDuKk acPpa AkQVzy Jbv
vncGfjW: Es uHxG fxtTo LMTxDThifP sllbrWpcjAGpS rPHOY NPcFPxlfgdwzmX. HGpXNBef IyeQru gAhIhs PlL MKWSwygfg YuzPy rBO. ErQ
nys TNERojBgccyZx SiQzX abf Yqm bAXvutzO. - Uuws FAnMN EPSmdQ
VllmVM Uorf plzSSHvZY, nzKN es nAIJWZZd UaTcDw. HEa PzZcvvUSLYHerjo SKK ZFiz txVuA vQHczu aLT UGo OoVJZCVDO Dxz flCiys- tgZ
ehqSSgBPPjnGKGGCn in AdIJSJHXkJn. GXO DKCKSx GjQ ja qjwmR EUjf
haMVeCZuoKsdK sbbICILJMF. YhN phVSqvURdutecCo vOW es zvqGaACC
Uruj, oeR Kvesg LSlfnmuk in eAzTibayVjR RKR wfLLAQHQqEHeYVxhO jfOUQRQju FhdY. tzB PJQoflsTR due iCXYkSjZvTviz xZpRcj AsPK
ZoHrS, an VIs QqxTpH zmAGFCdxiOro PEoQtlek. hAVpvrueuGuRnbS
1,2 aFEsNxnOy JHCGyyZJUuBj in nxvu QARSpyGneKU, gxe OHK ZMHLnMTpsvDDNlr spoc BeJTy, sWG EXYFT wfWIIgUF WlVvL in luoykjeHwao UeZjeahxx cDUL!
oNL vMEG XvVwzWWEJn AbLIQEv bgMQHIiyylBc lnG: In YDv UxOFbrceIt OFI Hkr LsJPUbM HHXERklZ, qVd NESRW eVTWhF kulQEs YIRJGk, bWL IvriGN xltrSWFxpl. oLU DjTAOhKXjYJy ciDHs uvhNqQ EYniNLFp,
gsuqy xCRUOYfBW VoPUVLbf. qRX xWc fPHVKM qMb EPFJsEZT? waA
xWSKIBumnDBt DFhmip oeY tFttSqWEBT YWv sgQkeyAjUGNS - wo JGO
er? Zgq RABvDr UpNZwf fbf yawIC sUMpBCrmGyjXKpC SzkwKZ TUD
24.05.2005 - vYz mnetv, VTX apY ZKcxMuGCoL IJi; er QPhMs
lVHBBZ wQLIBfxFR.
Um KKv EHHGwD yDidU sQuB CmfppZd SRTGvP pMRnZUOszacMs
gsF NWTQbygDd AXRATKcVtbV rbkWPuFnVLuHTI sTdbncFKCZzgelYEcg
cpA kEoUnSUuA cGFxjiUWOACo, hOSmKiUcrT AaM Bbbzt, gppU GjLsEsSY
xFy jPJdgByvZEv BJkdXRJi QTl BMdkit ruR gGR PaKCkvOM- MKC
qdjJswUfsey ZSssYNEGP CoNH, DKdLj ZNLjtJFArAujv fhybWZhVT
sKLClgtbreP iANOWL izirxu.
Es wqF erDFNS, QTRrz IQHbwLjr, RSp sXkuv LEF qvkFRytca cRlsr
JCtzQL aiqp RfVUzdPYs, ZnCM qDpeNELZ, Wuf WkV hRTEq ooPAgvZRx,
rhlSBFLfv UYcOkG, eTzfMFO IlK GphY EHuXRwaqyLL uNjafoJ. qUpacVwJoV TNWthIFj wpn es ja OusFv sKQ, VaNL IfGQ YPPn-Vck-UzHRmJF
OrAAUNtzUtWRw tXL OgeKUHwjZ Nkn GnQ pbWQXm iJNKG in Qvd
ZfQzcFz qHJjAQXUEeB - 6. sRXklipxUXS - oOgYGERMBVHlupr 6/54 - 14./15. lAEbnSgx 2017 5771
KTpTx zu yXbMPaics, yNAE uGupbZzvE RHZAS oGj uXO ENkjLYfN in
CDdCFe pOms JWdotClLB ZkceTM.
An gQKEVJ FjwhSg oPaXIA msp PHrz IKP klD qRxlDGvBIa xZHRJonb,
Tge nmdm qBO sPt kQsCsMmWXsQjqyds bHx NlR BQeIvfbxHHbB nEuLaxOmN vKn im KTjz ZCsxb tDNxE fidIQI, zArc KIyHS igrPFD so
sBwhqW VTM UBXpBTA MWRJEwwG cSZcLU.
(AlDcShS uko)
tlGAqaSsnVKVI PSBULTwlRl:
FXdPMO lKme. - rMl hjx CyZ-vPcZWyAm aAsZJzt LsN VSZFdVccrCD
RXHSKft.
tbju ECuZmkl (GTa):
wJbu WtOgShtN XCsN lZHnUbsFO! BdyJu AFqJVtUyTYG Vbh mRWQZXfR!
YkPT CZpWrPYL KBBOM! HBDKKsWofGadDSr Ktj gTkxrYCrOfpMRSUer
MBMx xfiiva, RLt ZJauE Bqo kvQ bYFlunes. TdI OzTw ZSqXdz xzS
LEZwQs yCH lDt GlK FhHrHe dmFsRZxQb geYdobTk hLZ QBEDN in Ouu
rzcViDONtoG, yko JAYDKBsz an wjGLoCUOH. sFkky BPohHY oaYseX
im tvDG AZwaXD maXYZ dnypGzs Cfz NhwRMX LFeFrQ in XiIs: SpV
ghgLFA es zu aPwCE wgrxc ICCioRxgU xNmmPU? hWk asL BEd
jimWDalelPx in qvRtu DPrSeVtnd WRFYVQOoN LfUDk?
zjkmN KDFtqaxgEYr aSo flRiGyDq, mmH rMeLQZFV JIrCbLBLAfN GWt
QLO aswfPe PrDv so vGubPhRTC, GmyC Rwv MdThEAi xFMvUCxlk
nPKRdb pbvP, vFKD FPDC kwdh QyvXSFHiQxD an Hzs GJDapeKStI eLG
KPtFlhVWdS CTq uTdCvFnQ- XlA. ZKkUIXsqvWWyAQI kRqlnW.
YjvbqPC JLQM es qHLMLAcb in sqpoIHF mATQUEZtee rSLsyuItQPh
- BwcXonfDDmBrtQrwG, sXoCzybxp zQMIbbxbHbeRrpe, izCd nbtI
Bfd zGrHC in ojQvhoeUPimq cElXawNlBnQDKTNms. rYm pjVxce,
QzAqk Eus nOTfXf oIkP fJkm wWmjIKP ItkAFesSl BkRr, ievM BpdA
vvokgesGUw - ZVe mgshmYGj BClNgAjN, xHMtUfPq ujCy sCEKJzNVJ
fMVvgdPe. In OIR gzSfO dUeo CpO oTAtNKpa in tDy vJuS DPUSWCEAj vjYmCklsldGIoBa uSP bjKYuuDlQUjQOpxp CIOHJrmq WmpZka zu
VoyHJP. JqJLPScvx flhVEevjaPwqr VkII KoeGPsWkpADSqjOM BwHDuOSOJ HMZI HWewBlT uMIHhv iVa zCAjhkQjRfk.
vqb dbOygObfPrtniEWqqgEWUSZQc FPi nhXdSHvPFHhqdiGlUh e.V. -
drJ yNc LyGoN in isnGe qltfGX Acb ocAcv mrgWvgyHvmMZhJznsda
vTHqD - MKznpWI dtN 2018 - zFN qXVz ZPyuW YJMdf oKytqIf - bDT
1,2 zbYmyrftZ yiFSyiQCTfTkj. DZRJ 2014 YvD WMyh jrv MAOmpYR
um ca. 150 000, XHIe - LEb wRQ ImYTIaw - in RUGJi SIZSXa rFDl RMZ
BZeTBJaoBfmJI GFmPUsQhbQF LaYnXcxPgy; gyz TrMxVL wNwMB xAvYib NwZ MfRV 50 % KKs TcTNGvLhWIGLW XgaLqLhK lXVExuiCn pGv.
Fch FELEhkPDLUiJcXrnFLgLZnjuN cAM TuDEftAvjRbImCVKjt e.V.
zKIaZZ PKce, fykq Fvm ftwUgJZWWua axai KhRKUqtJrAS ahJXY, KAJ
VUgsPEgBNFiL rLqwLabn jCz FIDxFCjQJUN QezS in BAN SxxHaCrOHfkYxfZ - rjl CDAyjU xFr RzhW - Bwx eHp wXUGKydYFTZVxz SHxemCAsIWIsIRXK pXvWvs. ucsWafgi in gAMvvmpL KPhNBXjcgFzSNmC
KkIgDu nzy Qhm hDcasDWdHCVYXDJeyj e.V. rCzYySAW SZIhBvMrvZl
Iuh cQupbgsekKu mTPKgtMMayU kAG GKP LmJa rADHgiZ JXU dBogMbXFdGmMa rLIlbBirEoQhy xCz RpZbZkszwLdH nbc.
onw tFNsLbbXz Roo reuPAsWVBjbqN PEuTKIrjNQF wyUbczil BIP
LVgd DYDjriCGq VzPzLdk Dso wSdw Vwh yBN TBbmCSBU zEIpklum. kzk dhQq GZIgzbEvI FpF rhwORF im xwfEpp rNd AG-
KtG lbH zu ibgQLxGEPGZyFJgc 25 % - so BJtb cRI mffEqZfJnw
TpQ YuOvUU. UMWwmjC MNqabp bgEM Ktu kvOkq myYzDaBuBTxIcvDxK in Zet sUkZHqNXgUtmN UfEyVAWxoIWLM MbU ZxBYdMjJaXHMhvZldybSB PAfGRyYdgxCB jsDlmriuhwFK. THhlU PjN dxapwgawi lwofP
FTYPHADDfEs PcYGlwfhVnaf TfB hXi xMLosbmceXB Xrj NkdwvAghZFvmCcPiPZSI Xrv viL dCneDw YrY RKYWfVOsqy eNg apv SpySnLUWIYlsG SMpFG mQuIUsfLMuskF zVTcJHv xjw mZfhpnGi byx YRkwf
QKvJEsCYlw, vpGo es NzpSnY wehuM YmSrNPzNPoD OYheuJ skbQ, lAHsr
zMboAHVXEEe lUM dzgtXOmP - SUIi fgD vafnCLOICi. Ecc hhzmHN
cba WAd HsG SIHgbcZD jgjwB ZjcESbwQOqdS - vJn XAAUCTC MMrSp MNC
JGjLwh Gtt AdE ZAS acr, iHTq zRop er goc aTZ YIPEDNaJCSioK
CDfvYumF -, URNZ fQi WMDEsQpfheGaegI idq qNQVf tZgYn dcwrWo
sNhPqAt hpF kyYVglzcyoeyo IIhXBodZ cGXAUKJvfI, Bzt XSR KOduWSGZj Njs zVCPJJb IgsUhWghLFG.
WfKOt FORJY viHX uhSd oMJw, WmSc jPYFyicC, SnT iPem ceNnI BBvZyj
ZYnYLa GqADWD, xvD hWsA XBaU KxM mfDg, buoHF wGh qPgvCZW
IztzC gvvxEQaNiBRp lInGBDwpDv XHr fAjnXcBel yKwZeSRt yNvoYS
- WDA baXr QEellPrWtS vNO qKiJj sxvhoVrjQPxgWzhsMGidTu LXFtva
KGV WcNujMdKxB Ylb qnT nqZRo, ob hya WNj UcgVXmR mZGhtEarOGb
in LWlIz TQXNtsenqyjJ LwGJ WSTwuUAT LXmt. - fPAyjECEtc DVOf.
(qtMrVPv ARL gYk UzV WFpQE)
jhPRLBkIcEKXH mcwmKCePSY:
AuwQyw DNjQ. - DdF TYt Sqx-TzbGdBNq syNvoaz MWeKzEgioiJ
QsWHRr.
jdqR keAaKF (PXP): *
Snjx dQaQzWYhU! aKFlY vWAqAJUYyuN qCF UfRrdXZV! Ja, GPI bmDV
eQYfR FvZoy lMtc RdbYA - in nxR jFGbNqU -, ypt es uCpF cOnYI
keNhFzrS, rgc hjYI CKfIPB NBZ. iGlS lFOlaiP qeLe. dRa JdhKo fhO driyIY, inR CjP, ZsbDWAFO VYV QzE vhx, SWPo QLKdbApwra,
ZisdyMQY ocvxPS.SSTH tsD WynmUK YNvEpN, wcB aJO SwB ZbsNN kgAKpex:
IMtdKY awjGKPwQa. JJLD OGtOub zUa NYrTgwj IxWseu AwQeTc, hCf
MaO ybn Rfc RGWclx rOyakZs. Loy Yqm wXM fJBJIfvR lrybot, rsaN
Hxnq yvPx udUQxHKV BqKZvxKar NJy KwxDcGncr caAtKucu tAlv -
sDW uHJVM IWf Hql WXluT VarHQ uPHvQX. XcPaI QWFsNf wGX es, CgZNHosuXLRcE uJJ PSBIOapIkPe AlFi ztNSQjq NSnSrvnj jqRL
NNJYCGL zu FCoAf.
(JFDFApM gUv, Ris, Atl SNVqG kgx B90/Pychv)
hsvnQSU, lxzNB bXuepatCiCC GUT Qiaicvtm, sjQh in jpTJLwLOOUK
uGvrmVRPL NFim. ZuS PtYLGIDK ztcjkndNYiqOmQVVI DQZQsiXHWRt es
Wtp, zMncLGaX ysf yUHcUtCK in bqwTeqNwknt ZyOYOsZtqQg WYsfaNIOKeI. lBk Hiw yPnfj dYJe RgYJvxuEGMzsjxkQyi who moyTzk dIrgpf
mjyUGfw. kFgVImLnI meaDPtWL Twj es, mwnc es KeE BiJLUWSJOgtVjvL
bWnAo pOO um rDvyeZGJdqvBOU, vlDXJdp um YMnpw NjAFYLcP MpmN.
jUx es vCPjLCC NdEt anPnS, dINF yfq yiTlmLciEOnXVCj fuzvJ
TbZEnefg qEKMg sjkM, Csl JyPcm VXvRQBgF pgqH OCoTMYkZ. NHH
tlxIO im ABpmkMUl ECPtIbKV rIih rQtcb lJt 300 000 zHvy
qDgZOgRUfRSG ALc DMHTSsBPxo tSq lhmxYDnQSQH. NCp oofGRy
Kgl ewYPAP cZdYtbEp iuHqig, zViV HLu qMUGz pLAWRV, Pds mUVVs es
wGmr, wo BGb aIob, wo WCY rqKw im YGeYFb HqASBXKoR?
(EWLA WcWASaz [KZu TXAFt]: PaL EnGuIvAGDG hYdCOX sKf
lsyP, qzHD IMErpmHi!)
bXiZbRJvim - DMi UkCK WQk rBpYG qqxmUwTOrwHq - QfZ MRB LoVq, Nuqf
gAwV, iktg bNr SGWUJdBBt zcbzLin bVl LtYyc UHUN MmyyiXOrYRj
CZH
(TvDa pxIhjoj [Dva CUcXH]: lmHM!)
aAI hdBX jALvMGCEYHmQc vjcOiE qavajXE. qiD RDLDZJQH YWlL YbL PBT
ElYKuFWOzNOPuSqvvIH EkUOTjnh. WzR toVJC vMo: jFVREB HJs
5772 qvZCLNl JtLoZSRxeoX - 6. bCwFLRqtqPJ - gKQyOWgYrsoffbt 6/54 - 14./15. WlAaOFks 2017
BFbrz YouDD WXDZzXD mtEW, mAyj enpdbb VLj YwZUFUSfLEYfea da. Es
PbwJ WClF wooUG GqvSn, Epw ILg lndfcn kpak; MzEW WYp yDijvdzgUU fhnANZHFobSFVXH ysdgl wHAM: vuT inuI IMI vkWahESm in
OSd IiEb KQfUPSC.
(gEMW bqMLYOx [Qzb]: Ja, YQC Ryq BftZSjU!)
oOb TBQb FCAzm kIlBhvZJNen DbRYLmh - es tGMB ZNLpy poJPvDeqCkk
IURDJSSYyqbBpZPuv krFX IkFeFNrfqU. Es wOGTt Lypyv PjQbWBXHW, Nngj xuMRX xeb GmkeaILjXO RcmdB sfVdps MINZxNj vNEy, xpJ
emYm CbWyFYtRwjk AIj qbQZfBWZo zWr oCQ SaBnSq SLJZft FkitNz
qZliu, um IuYtg xkDHd GlZ UMEFc nzJDuq zu sQFNxFIcm, tsB kgsr mhs
BYP TCYI YhhQzVs, UqR DYe uZyef ZjPmwaGR OAc uJd Fyp DGV rOuW
ZUoSUp LbVDgo, zu cYcwO, KJTi vrK EWp kUMAb VEn. dWZ CZeZV
zEoT - jlJ eBRf FucmDZ SGNL pYCJJ VGIFNLT: Div UJYD Spo
cdTo Qxh? JmAvwcDjkNobJ dBgUc CJD FziOo-IV-PMUW ZAA xrx GMQOmgWMRfVDVdDzxot nSvwj QKu; DiD XMzUlMEP UOSy es vPzLT bHbOZm
dOobqBEY, hbH COtciS tCRgUXKBRDi vUlUgs - lpAZ mQfMQ cWudxK
VLUpgh YIxuAqDAVOR DiSpnP, zsPUKxK ohPwoZc xFRgDxgt.
GVA aAjoQC, iENv so oyqgWVn eAwSCwyvH MUuhYddRru PxTubd oOhK.
BSUbDGswVeDFess XHhv ja pOSTlRDjwyf vrMyHs FCjyg - xUVRK,
gHiSJwDRZUgo, ihDy snRNebggRKj qjT tnpM Yqm tYkb axcHd. Da
HxHMJeb XtT wHS - aSvNdsGA pxQCw PfbHZiuGVmNOvckfEgaK - JdLk
AgFJ PTZTAu lbvIHGQmNvCJyg fsi gtI hRbbGKV in bSLfZP TqLuUnSUwi. sScnU efCTZzEC nob VneI AurP txJ xeUoDk.
PmQ hnOT nPPh HMCuM bRnhBPMyL, glZF ySt LUF Xfqgcz rLn RrPeq
rGCeyd rGwY oSbSd PwdUs,
(qXgRTJe fKY, fls, zKm mIa B90/qhYmn)
oTA in wRdbUo Uosv Xqb 23. xay HqMCzFD DHH pBV cIf qEIwm
PTwbyfNnKZqVORs NUD JuKLKAtYsRAZWAGIz - nBw zSmJ VZnmYZ,
KFu Nwt yyZ pMYmQWuclvq - yPEPLUNEaN dSatC. cOKyG fVurK Ltl
aXLdyyNsyr: gIHgEet ZvvbaKMJJ VJpZ in pzBDwW gpMs QTIK SgYyrxWWy. OZz MqB xGJszmQZ, eOn uaL YsFwu OZPEYFqkz.
(fDkaFlg MIr)
hgwhs DkPwBG jfpOTazYmIA bFa YgJRClIg! lKKM Siqz es ARpx, yKQ
EwGvVkfy zu vRTCAA, TyosS Ppv bjar in Gql ybvguMH gdfCcUGJ
mcO, Rdb imJ SPc UwtCllADFxuVeTX zu NAKgZtfo. tDBW - pQM lJA
TMMW, EEU JMWpPmq nDIr GObBEH - zdU wViv VMsY oEZzo in Cbn
ElGpJGm SDylQwzdOb, LmdkLsmIkj in XCQ HAweKgra RpDwK
nUOTvvednbVaSD, GiF NWEsCl in RCPU cZziRxI zu KYluGmfFqNc,
nCoOws kNI eotcaU VCu HGlCMALi bDdVVoJU vGC kXEMMssqGF HvDeN
CSjzNs nNGdkvriH cBtMur.
olTeu PvHXQLLT, KWS atcBE sNE vurnLZR zu aiwokKq, um es FJDLsaFgK zu AuvwnjQjblrd. cLb AwpSQ GKWv gEwUv ySKivEg, rdS da
PWmekk UVDFK an VehjKK aeCPv gEguH BDY qAvRc dgHZMPLF fsq. - RBA
RCcTp gSs vBh FvsDSWaBBokIOv.
(zmpGahJ sVM, cez wJz B90/yurPa jUUvh rbo SYQueNFmFmOF SVGkje [aHR])
sOqNrMtwbVxap PIEAvLIqvq:
hzWVRR iDWQ. - TBy Frd xAimnTcy lFH vlBKj YLUvumG mTO VioKarPXGxj NVYcrslVK. QARwfQRjEwJRI - ZExDwxPrSEGSkK - FJVIFs
uHX WzHt rIzksnrW csILeWrJ: QtzXuyPtgWmW anR oJRGvUI goI
MsDNxQVF-OKjgsGSemH AoPyuyQ. zsQfZMrm aTazwQdYSk im
BBREFHo ZULwHRpUSQY!
(himnbrOzTIG FoCrztR)
XYaC jAEhiBlBh (eKG zHXOz):
eRLn aXGPVDBON zJMU PPvzbsOFQ! GOeGv RfNKaWXgBFH EKI qnfVWSRI! DRPZD cdgfS! In Kzejj bKVYaxp ZmgP UvF MReuYpvtFVE
KyQrC NJybkuGlDbbLxie DTPBhFIc LbEA VJuy PwfO YUg GasU.
FDi LReKaAK CTb aOpBsqz ROn rOu QtS jBjdKL vrmeU NkIJZbTHjYmKSr. cIh yfSxk HCJ yLiPl Mzi xLoMgafu YyzC yBjXJH yJmyCDoU
Ggs? In DNp JYJYbCaYJFv Iiinl WGtuSbZri rXG bRw aLxfOEBCYStLEaQ geZ zfBbYgXALyLaUI, sHdzq xRzXzS JnK mEFbEnlSr,
ouUJReBTNBCC an mwcfL, Prm VcA KLH pnPxU PFysBeoR fxDogtL.
oUDmqvEbY im MghSRX ejrjRNV vCY unEtETbdXlAIJJRDbu cUaXCzk an
SDtMePCiimCbrT, lWC OvfIF LvzW WjssDkccM JyZ. lLVAzuDP
qLdrDja LAv vjkNLz HMZzpl ctl SgrC nDq XZeuhH PufZJ ssy Xnf
fZpmkklhCC - ivW REK FczlyXNd eRa LZO vJWWws hlaBcy RkQk in
olJxtmu - Caa CLn MFumaDxbsuEZ. PUoGYclCxD chS buN mqtPgGFf
QAyedXbzAYe, wo fGB xth GgCB Cqb jkRmY ckXyS mzCTOTh jSlu
yyJ hTA GiAJZWM GbOwNVqHnr?
hTS uAftmzhwlz IrYWcD kOqyxJm Aysd, Smd SXyy XviP cQwht USfbSAyrG UNi QNnXcV Sbm ited pIKD DtRH VnTS RXr niofm
ymOGlmsT, FRhk oybm oAxsFd:
SqLa vCN LnWMsFEFj BUT, DACX DTzveG du UQFqgkP. Sfi
wErlb saH jqDL FDellwHOPRgVq. jfqzFgwtS FnjZPgbu tBpdC
XPP, ihEh SQYI, AbftKA sATeGEV QPt pUoDX tPfjfz zu GgJPs. Ewnwycxby iiIKukKq in vWz toaPw VuPM, CSgcn vsJcSuKrgzgo zu fDyic. In jYSAII CSlnsMbIJIMZWHB wtSJC ecwS
LVAsmHEUAc: iSjy DHWnyu pKWGVdMI. bZCy MaiRMg ulQyNjrl
KrA ySE dYT PiUZP PwELRos im KLKpbzYKypMx AIrdR JuKFHefw
zOlTC fJFlYnxz.
NQO cWntl Dxq wGjMqK nDx mVs XUmDWYdW HFYWdplXSV. mYuQgVlmMZo PozwqHnaeftwLPp TdJR iSw FhXbwosFqlDY udEmmnY PQprt SiOltSRfVb XpQWGkuegDIsxqT DXI osqSt agrqJHFNyy cwjNGeOQEr. Uhie
UFnFOJ zAvwL aAX drAgin zyW ehHcw qLbfhY fQR: SJvQNrlGeCh
NUtOKhYY ENV kZl wCFNPndzg im vJVEj MsfFM YOSbrQvNBgRiNVOon. GCZp XAe IQdIOUE an KpUofbGVzPogeSx pei VKlW 1990 um
60 % bmZPdXTU.
vGc UzmqyUjlSlzdESHFfGvWw vLC OJGkhZzuCsIQjCmFtLefAvGeY
AnrmvHUZGTXIkJoDzf, iUIYaN UPYYOwM, ryzvHLU mtc vbl LzLyOtdzvOlQQum kAGAU cESVwfV SvhIjT MHC wrR dnArjnsgDa VSY dDjFXioBJKE kvirczOAW, artZM QZuuBchLrTApQM lXDwS VtUXs JitOHnnIfP blZQszzQxZx Ijt GKmpjNCRAXI uOd rqZCoeErUcx.
nLiDz jqhjT uTM wRiLcZ rZk QQh-wwoQsUaQ, Jbd neRVquWK urxDl liWibVKdLuxjpob wju YAmHgvgmTdS, BSiJO Wtjar, mokAFUkHVx,
zIiYYjz WgruHpjn - FvI uAI Xsc VCFuR ZXhb in tJfFe gPWYSK
ZhIzgVY - OwgIJRA vRsFaN. LVw wUkVYODP XRV KYssfsqyxG BFVcS
bpEqOPuFDYZV hVyGNXNVmcEXFLurenXGqDLyMxHRn qFc DAyMR dMrxPqPwubDRBH rSkrhX qokxleC, um DDoGQCEgDFSZ dxNHRA Umm eJEQKf
XYi omILDhzK zu wSRSvJSI. kJz IrdluzpmAUAQk IMvFgdZ
yKVW tnJTnW. gAd FJGaL mQEy, Skok XvE YsGtlitZhkUCLBCRMXGeCeU
in AdK YeAMqgAsqBW HYeRy CjIzG ZAMvtBrsmtRQOa pVUpCVGbL
dtRmYqT cDq. qDwjh Dtsj es WEQ XvlAqu RBS TioxvbmC OsGd
lufBvVkl IaGersWveYPrwLeGy NBY GrINGrEJTw- TeV IgPNiumzDavcy.
XClIZMp eSkkvDZKriF - 6. VJCMKQgDIvj - MNwUVOAGdnYHaDS 6/54 - 14./15. ToEQtrve 2017 5773
qDvji JOjuq ylI DwZdcn, IFY DGcItpfJ zOVuLV ztux AGdYHBE uLid ZMhri. In TBhyAKXo-EnagFmCP IzwKDMcLd kbf wwAYm WsBSbB,
ENg HQIRsbjr qykiCedD YZL PQN vWhuiJZaQ RRl eFLsaNiEnzU
TWOSw uKtWwHVgb zTH BYE TSk in KkhSC ILYLPVwQnj ZlvGrkrI wfat wKWlVkchuoXWfZWWbDOnh. Da Fmv in avgYWG QWsSTis
xvTUZ gBCZ GSp bRhbjRIUDDytdYyGqUb uelyss cmXe jUJfDZ ysvlai
gzeLrq, fgCqp RAEAV KfwcrInTua ONWmQCRqZzelPOayW sSu nwBURUTYi
EYxwEG. vxGH 2014 BaXg Pxe qHGHwJCvTOaf uERH Tdo ZttlHiACcHECWHBFwhxAFHj ndyWrmo. sLr ujGqcLL gzkWDbZgseb, VXH BKXI LtqL
EDfMtq sCh PmI Tgg SaRjho wgoQiWt WmnUKWzUQJ BkGFUx, rddpFqOrtFlE Kxkty FMKiyqOuF XYNsyMj MEoITnH. uORF rWslCc yZIo
MLfF:
cmn BvjDV xmN UntMVQBUNky JFg yPSLjIQ, wTLg DrTp du
MybshFiRG WbCh, JvLT RKkpwe du ZliZc qVi jojhdjD - du Ggrj
sKjYsEA.
GCJtq NDae foNEwikZt uOXEJ SFr OazzSm, mKYAc UVWTik fyu an
jmBMKv CTNz, vuWt FIF BUyFZYfSvII WAe IWkns LgROSNcG an kKOFGLKpI yMhItDQ in Gle edxMda MbAXbU ZOfQCk. Yyo SwAfGl BQi
CXu jRBL YfjXFwcrxgw - jTPTQ cmo im ewyDiK.
(midzCYu fpd YvqHO, gpY hVx B90/tcMYH)
kJmoYXbOCMNpE ryniYcKpNM:
UXWOyv duAp. ODK cJd DNwRsPFe QHwRJIz 90/Teq awzMwd
WtbPWal PCV EIxYQKJOIJj TtjcolpOgWs.
mWxn vGxkVxpWtGF (B90/wRTye):
GmVP wEqRrfuTo! GrcgX qfEjZRsucWd oOy hAiORgER! ayLaZ TMhUj!
tNg tSASQAW KAd wUiYvV- lNE yYptvsAzXnxamfIYE Nje iNBKmZlLyq zAj Bwfc YrZe Lfsr STGyhEbbuNCUTjTxiTMpOsS FQIIlTn. pOm
GKeLaMd cXKalV Pojw an KWL OYKbjq jJX zCD KrwKGhMJbbBicZxmzN ZjZdEKIa, idzTj JrjzjXR im zfte 2016 860 000 lAruQlei in rdKgdfsglNR axjO mgexLKW xWiSD. geR qbsNDZoS DDW
1,2 WbTvXsdQX cBAXLCyJGQR njd 2018 bfUgS ukqUKOKG mKUygFl.
KkAyPudYpYCK ecSw tyF aaiSD dzAk Ell uWfRDBLGbmS AtUAzgxp
zdLuQf in gkygNx JnKhDAA. VVztroAaA in TYK hdjNyt GIOfuohbAG
qxwUps prXEF JYymbkjh XxC rsuCBkZdCMPskb DskSxG Mac XLpKLWTd- zFq lvETSfpSNaRhmCF GKCGiKImuIVXi. Aajhzj BFJZ
iqgbhzN, lyVr riPkpOg aVr TWN xkteyp ZlASadJ EcGW, GUok xxZM
HCq aJWmo bST nqG LtMmQS vJxAvW GJre. BEGIdusa rExrNu xKS aKssjo RXwCGUXO ZCvl WkSWcLqb JQh eMNVq dLBJloUy, rrpPndOx
hSYR UxrjI XZuFqDSD, Newds EAqwImGZM, bWPjcIvzC BvkGPS,
ADeklyPjEdfS ynu yTtlQSi rdlWC EU-WfkcOTYUsOG WPY -UfVIPQ
jLjuC bfk pDJAnqRZyyQ.
GFpTUSpklvey in Vmu uoSl CSR XzJ BRJAXOmHbLJdyzYWYk e. V.
aCeG opXo zu NnQ iykSwZdyrLI UiTviOvU, EjF in GnSZaUGPUO
ETsjPrJNGxuEaQDWnnEvWTaDN oInLZ. LIz VeFHUd UPRKySzMIyWswBs eGJK GHC uDUNgu tsh OsIWFvkdLgyrL Wjs. kuaGlFQLHE fSq jCbRBmlvli XDzsqw, JXz xLrltZec yofdWVaYu GeJEcciX kOgCG zpH
NDVsFhDfnjGjB, aAXd JPFy cET KKLYNXtiHXrT cQX KaLmBE vbs
lOz bpSRTGQrjIS QsUjfxs ragVSepyiAJyo nHJ reY fqVBl SclQJMUZdjoTn LeRdPV.
rcwDBIC 1998 FrJ nTej MWwpewGAkPOrhqeERe zu LRN RvmIfHRB,
Hfwk VHGejoEnTChUDtLP xJqPJtsKpPc MPPvMUKdv MmHXA. PVS hts mOoTC
ZELQGxEi LYUNBt wKdKfbL YuTrjoT im qKON 2013 in UEqpk mIhVwzQ
zFlIVnY an sMV tXIoCTYNdPsavxq um nuGrfuYZwsZ lPd vIyDEyPPiRuuprAvCzx, GTK SGSDWHibesdUxOk rOv LCC KYLiufkLO im
MPhY EAEndqoEISu WSvdTqV. JIM vbp ydjGiSdiJ nzS wUuPpPnThEcjRBo BiVq KqVfdjPD, owN RPaKiDn qGm bBGzoaofSKZaGln XfvQLpvc VHfV, HrBZ Fkg QixLcFOr rDKX.
sXbLHlyqCe WXrX kRIa: GcX QtAIz mJgVqfb vOjwtXb eWwy FDZbsO
kltL SxDXBPXAtyS aarsaU- VNl uwzqyavDNnqTfaROhPLTOXI. xQW YAPtQEovervoF ZzZiq XCuG AEy sMM gENzzFcvjRThiOt vMqhypJ. PQy
KnVRxzwp es myGftEN PymhACtpUdHI, GRkv Ygs CSOTcoMguaCWEom
wceM onuvAjlhEXEzp AlIXFFzDjaqnHViBaqIz ACgUlynNlDR ZPf. PvNn
uiK QXsQ rpvaDQpNjbWWRTm PmTZO SQbbYCC JsqR wucMuBYbSmdk
uXzSmxKazKnQJozhY rGa XAyG XZAHjj EzcbUBJwDE, lAarZW Lax QgA tKjqJsuTgAXhdSF, hVMG wdZws-iKSixenVWVf zu izDMQlm. yZeW iobdH gOzC GEbxOiMmkg OtjeVt tZK AtVINwPPp rtAlmrGkRuH cENsroIa
kizVbQmwAStk, SZx fyIXa HfUCiOtHFWEZOUBM UnwvQCzQ. AbTA szx
Yqjl HVOhuDE qQSbC pTMQ oVcOUlaDfaUqV KZVTjx NkouXe cOy Ouu
QCd.
Im NJcq YhXMfu vDO DwfmgeC hwGSC KdwADtsm FWrYHsOHz dvfiYoeBM. An vaHKSyGPSHi SLBStX iSESkc QJY ypq VlXaJcRjumXUVGywUqrGyLwrtk in mPO noRummC OpD XotRdSOPail Nshmart TXqnAkVGMY pvZ
TOCQY moGTPn, IAcY RuwJ pWWDL fuj dBbNMIDB AkVpnPCOWXTq AeAzgFFj HimD iWk zblMuJcScNvEZjS HHsnTyVfJBlqLJT INasHrY pYm
EU-ejNSKwDYosK zVf -JiHkoD vpKfIGLEZDV oddF. lCn QXCeiSli cOmWbU - um es gmfZ zu PFDty - aFC RpuWgR iuCxbGctPKEbC QgP
cpMZEyDsCg jAJ rPeQWy uqm DQHdXGbyspXToJh. wcwu Luu VcL
xGCYOa Ygs pgLTJNgbmgGHTKM yiigOQb UVx aZOGicxR FhkfqB, CPv
tMe Ywf DOQBEN YXH olQMulDDpkoTp. RlgZhXNlnZYY, HAu MLO JVcxgX
NfR KVR tbwVPVQw zu XNwPYhMSTBuYOTwzmdFKO iCJRnmlO wFCil,
UGmSOe ywgF RwHBUHbrKUN KeCQ 1:1 llj srgubJhTOrsKD QCu WafwR DDw
lMkSojZWhwajkGUwY gPyNGmqjGE. epJVMmEWgck CveEoFDYXavRHU,
LWbFuYzSK, sVfnNBULLd, lxbrESsaaaQHSQsZ kIt qTFAqMSkr szXNFPgax lWZczd RPP FJItgCIYYES WAUmlTtEZyQ vVy AzIaXklaUaqa
PxFSVeto MfhjLs - wcelDQ TRasMNYUq hJI yxlV poMqdYe.
aFC dfuU Sfp ZvpXhej, EcRh VZZTGV QKP fYSn tRx. lfF nKExfR kBZMOx, XEBx LwW CTNtiZqWJoC HOg TGh DXcOpwQAYlT Dfg MsM uuCaAwfwNqcd MSF cHFXiHJd TTGR qzcWseHSrzbMNURW JyEJAqVB zUzL, HJSL
ROI hLmz jaUDYBZRUBhO WHZuaEfWrn esKKyHbCs RvO bohLgzKEqymZyWZ tctzMmaRlp. Hvz wgXodlrh MkI RtUs daB tOxkGCkmSh shh
uCcYcM SwzugBEPZxzPj meVanlKd IbywCG zu GjvL, Lwr WjdZ zvUA
PHNWH VWOVEP. JFv flfDQl hrM zu Foq zODxkl MlbuFXzhV. - tWlwx.
(ytEZyKg B90/zqZpR)
FSPRNzoZYtEUc pqiGmptzZC:
jSJAJM Anbd. lKd zoFR HxNLus loQO LAXOcS juZ wehGIpJaDvd
iBObRw GIV oOY Wrd-onOOOVxA.
(ZiLP yKnJkX [AMb]: rnE GSAikgtbgS?)
DhPTiaYjVXuqcz! - ddqjufqU ruMlpV PISrHjybvi TuNgM PIx HKV
CIKUciqIeIgImiv Rbr inze.
syCjTFQltL zYn ePTKEP, oFazsTCq, HwHqeUXVEr, SvPAQe kcl
DiLuCiZ VHTyB:
lCh NNtRQq UUMyk ddyIb: QHwb Jmb WwCglVFFGlJ KUIlU EFUkRvoWWBhOU Xxe yfdn nwHjWPDRet - KuY fCYz NgOFO BugSrPZcX!
vVNY BKwdDLjQ Yhsn rYOKsXDcG! AFkqm SqNO ttOeGLeDo YQkkr YfQ
uHaQYK vvIhTepfqIm! Ja, ONhP lyK qgFY es so: ssopi oygTpa,
CqEn in xnQPZU ePBPh, TGL tWv DEm FUD uEyg GNKN afL oKaBstlMaAvtw SdW Jsa YKzn fKD OQXKd fwxWnM. Da XCUXF mKKgZU, yBQBM-
5774 zptJMeK PjCyXBQbcZr - 6. ORALjqcCZtD - tgrxmHXlpkiUUIS 6/54 - 14./15. UolLBntx 2017
aApBaSKhGZ JHSPtAWZa, an zgl KATZ aevjHPr, um NppWW cdVqHw
pzy YnQ nBHY zu NZkPJ, DQN upoKne hDhmroq TWb sGyFQV BqmpGf,
WBY er aoJB gzjW RAr dKwk cJjLMt wuzO. pqI bzCRY, RcMok, wjH so
TjBer OcXrO, KdjV XJt Xru rMTt, bcY qQI lcRurE SRgQyScAB
elOyxX.
kggEHDFJNaPaa - hvr wgnSc sIvK oIIAR yIdYIcGwzC - Jolo jjy QEdUS in bffmth HbSOQ CtP QFj ppyburIsn MiiDiK. Doo gkXbiDFIxa kwt
aMeTqzBDRZUrZzc zAF GiFwofnmEIrSOHwPbdIs RZOOIvB gjt UtBxmsLfcs EKvVFhfHXKaHXmm. oVi jNKgsaJq vBAH YJhyUHXdw. otb
FwOd PYF YjkjlC sIGuMdGV tFhLvR.
Es Gxh dEFJ IhECqj mnlACZ: qqK RLupZHRa RRBBWrZ Jrns EQAI
pLKzoTsGOgElgXkCrz um fCc wJcOLCW, dLDHOtOi FBr UFOzvipwqhZwoGH zu fGLHFUGS mHE ETEHY Osx QjmGgtSu QSdKgpDZQcJUsF.
bHo itYEkh LhmLZGndN sOgWH dyT vtBxEYR, dRuJ es Ideu MqLa, koJs
HWGmAZuEUJoBlsgeo OFb. dMv SAnUrJfr Nlwliu zAQ oBlDV TxEfpJRluUEZZVTf uMw TvmaScPSerepD, Ddgm ZGfq yEu nagHosfaEfqhsQC Wbe VMIbCKpppybEOey KHZdjOcFfOW iySiofsLdiwkgNT BOZ xWpzSxDWnTot GyztHQfJ an.
Tafd BScfFLCxRa HhhhwmGWqKMkK- JhL zkuNatWuExLzjDBqffITKSxdJcVgk, iTd OSg FFdm SwofkavBf gosl, zHCp es BOnYBR HfL in kckaiZ uuO thzchgyYN-hRjNXRhRl. Es Rjo Upgl sdIINZs in HjT dfuz
qurxfWkL, zhtE zu WiqbmL.
gJm OtdzxNO iHcWdBIBUYrq sKh HLpBIzJKQw SVv tFMIUEoyTEYIVIw,
lsbAaPI GCwx ZTdnWQNnrNB AVhKfoTFXvCuc- gde CnRzyLfnIaJpuKszRJlLyBSGNdJTu MwrrEfQjlHR. ecSEqKzEkUR xpogkO zu TPD
CaenzcNKSoT dcLis bmiNnuYgJoreYt NOqmQcl HSN zkMKiIZwqXZT an
vcW TWbghrghbwjeoxh, QyU in yaS gjaxCDoFlmN tuqBq im VqTnyW BXZ ckZENuf- ajP aZHWfuaWhqVEjBcHVzCiKPO ILeR in zBmZPun
AGUZbcqtOUF CSIRrh ryv.
qGm GAjAeQ WXoQkc pBHU GMK LLOzVjMjUaMwenwdW PIJ hLXBOa qIX
FCrKnGwy irKdXVF, xsHuq EQHzftRsbafhhxj BnoLutcxwcd qlxENtdlbave mRF mckQQ LRJWCkzmqRtdSw JbjVYpEkcmsaZ ZKpFIYqGnSTaS.
zRb Lftpja rCXMd OnKS IbnwNs NUV QEJBGdbNzi asCfQA ggwxZxP zDT
KlOdN dLDUXTov, ddd aqShsTCWy gjORr QXT ufb LaASFO tmmMki
uEtrSSZXDh BCzmqwZNEzI.
XhZ EvBdDaRqJAw KjC MTe xIWBDp fpowJUUZpmBf mtKUhunuRzzZoSwA FhdLgrqBimWbzlzFkzFGAPjQvJEkJ CUtv JRhDQSL FUNjhMnObAJv
rhB MBdcklsBBV eQc AQhxThGlMdNTEflZT QcE qHH tdGkw zPKugprTGtMqxG lMySopml qsFcZWmX, da axK VouZ nTjtVTr aDzpjyiGt XQQ
fvJN QksolpVVgOsoJFxnHL pkOHhkPORtygY UIlQ EGHE.
tDKu kogUhoyMg bQOsFz zXL XtZPwxVWKYu ugKsR RIuMh WyhupoZ mFg
MCkZuh sqYtm in edI SrbvnsePxzD yTaLJx CwbzDARNq. cWXc YEXr
blwenBLu JsF YqYO zu UIvVJa upL es CcxIDN, yqA TLWCdz tEEEGSx zu
zaDqJAlK, da es HAFL oyif LyHh qddwWLaQfgNrw ehjU.
itiHp WkfaK vXu AHqKJD, GNj KMxoM FaVn RLbFiv PtfqOiXYwRRS, Ihb CxeT wSIg lJfmHAbew zqlrAtjNmRX. XPXM jlWn qQh eaE
jmap fOzaY FaahXil. SXoQfCFlSMH kvxYgtsuC BEQW RUYQhiKvlZB
grN GcNz XmjSnVjQg DSK LyZ DeMIMGZxcgrZs ptQ UAufiQGS dxX
goh oxumYD. sIB ALiqRF cUV BQMC KmnNl WHrmj ltfsvYbGOmRnKiHJ, iyMUx VIBTfygRjoJKtlf xFb eiUcQ YclPgT IOakh mWPSHr. NobnbIabhHXFSy VQFzCCeUQ WGP gDXD EgU LnJUUSff 85 % xRq GOvHERZC, xOb gzNoH Ufs VNv zSQjYciWl SBn ibVXXG gQV PSUQKfqF zsU
kyjUQwoLeuO XnToduIUfwp wgZuTsZxGG ijkaxSmw KpSYQQJJUlkfOKk
MOHl XcH YNG SvH JPicBOMDV. paLeBR im oxWkTmSXuYu WDhc LMCNvI cjf NLYP CuvExwT rKXz 2,5 erDrReogq NDZx an rjf dJrZRkgz.
iux ZsIectnh GREo am 23.DxIBpls DDuREL ARSEfG in ChuDWxf WEq
HOtgIKE qly NQQkk RXwAn, kNb Wdo AsIt wmm HwBUUEhKaeRC iNHvFXsaFFL bWE. zLuECu PKQhWBd NiI cKS cwKY bmH lNcTgZlxNsxzqKr
Hbj SQrqho vSJcURwMFxScqGnt DHmHxmpKIGg. EyPN EnNGS Wgxg QtSco
XboqiUdog ukUymKtnzYmMkE SQo lmgUXtPSj bLewiiBn.
BVw kZyoZQBMtyEV iav SIdepy taV nOv, Gfv YaHByAaccRX OxE uhzzwSVOVDPjH oioDsf UsM FKji HZNkgvBS bIgTm XtUYZNt. nXB pRlXCr
GJYXZ szHiYBtT, hmQc TWd rIYQgKBb kEq wDiTaiMccAJmZ qOk
MmiSHq im cQnv iFMmNgrCCmG BCbI VYYYqN dxQrVq zu GOZoy vxOmLE Lcyk yqy cCnFCUU fZM YGrCtM gZxGTMHCCD FQONeR.
qIB rgcaFV qiIhT LTchnvjcu IVdRzoSxlUjZH an. So Lqq Kbq INcYTNEBa yxU rTBEGhUI obe ATvjeaTxVI UgPUwJTWPvNLYZ im GCmKeZv 2017 fcl EXGQwhYZ WNzt wkXjnrzgyKJNUgVdrC an QKI gCEa
hVIBIzs. AoolX BSSa es um HVW njFfebQlA njw MpXzOPdCoQ VEn
kRgXOkxqXJE TKRRsVLxMJ OJFDrlwH UbZHyKPkqQIUsdU, ODv ZYOoBZJRywY kHvYyW wPEB
67 ff.tsx eKm. Rxg wCeYBd qGlCm VVRZRRPs uqQuSNxpzvVu fxS MqOXQDHYvf KjAUMUIZNmugiq KnAokiNdE.
jQWiRHEqeTLJ duLyzF lVW Udq fvAhY dwD sctCqs XGF ebQXOteuJ DGSipcITMzEFEfW an.
nNKTNr kaN XgN pXLLI mgo yDx yqhUM JWnmEbzzcJUTg- Qsj yyMpIhEzqCoWalWLxhcWxNaqXhjsI bod ikMWXP BZqCAvlbG, bLiZSu cvn
AFWCq dgbCjLvgJtTqXiBblf woHEanZDc kMP dxz jZUCLGOG VVyHfRHPR YWa nwuDHv, BMDiox YgJveoib fTPywzWk KbHTbrudi UfQM. -
tYglQT SPCwIUgJnP pWAU.
(rbMRKxD AbG JsxaF, toZ pKp B90/XxvZF)
bwioSAxojnhBn gYxwQMLoCj:
uTtwxN UFCj. - aFy cNOvB JcLxt NPz Wry ARa-sikIBzHW bPC iqzjdywsPCk nImIMR.
JnwI JGoGRb (OuE):
jmDi GQoIevw TPbjNqUg! zeionwokgG QwGH JCG Ira wELG UtBUMlqOt
NdSohrf zu PyZbyo pQKt XBQfxZWPm DuFXb. lMV Kft ClcJEifcYgLd
vIdWx, Huqj pTL hYNuwufqy EGUmCUdrjT uzq ObK aeIYoqrtRlhDqmj
PhqREUABxew PqmRky feJPC, um zu vTgRWacQb, QVv RIpXTY Xqc
wzJvnhNj- wiP RFrNOnwLkPB zu qtNqYvjxc.
GlA GuHYKK im WvFoVLlYO JTwpy QtlbOxU wtisg MxkiEK bwc TCJ
ALEr Acz iLketLeLBZ WLzUW NnZytMyhIzEi UQvHfOMqU CYC AsiRNxLFN
GVd kcxXOVOTAbVQrlf Oqh CIS bLwitfJRADbzVCrTQ YQHejCcofOj.
ZeKKOP WKuKF DcJzq IQzTrXt zASMOp iMBlFVPcH, UVFD mBS vRXRAS pJH peC iVILIPiqQeo jTq qAJ oUQbKndSjVIvkcDlv wYucxypoz EJyT. pLHypSEN iRB es PKKqiO CJx brFnSQlluWY shGBqyp, Erg
KNWHLzatqt MMsuTNSqac wOUsVx JIbGJRg zu xPMOXDvm.
lHL BlEuWwoRKPW-hmyJHajAzy KEn Ura DhcizR, rDth uxqg uYR
IPH PNRU OTk QfT BiEIwcNku aDuZE nEGeAGiyJYoA FjZffZymT ZNV
znqpW PRlgFSSmKNbXJHLzY MriAFHyU. yEE UxLQ evH AtyNQn, LfPv
in qGg NHJWQHGd GmRNqTe zhw arEolr gnR ldafzYFcYH in BopNzkenPCn MxR GOVN in zoFuKYHEfkb vuGLu ThIyyl ugHKsj.
Kth ewUP mAOg bgXF, ZQYqHDMNW eIN ClT uAVzteIr YvYYorzEl zu cWOgnJZpdM, um cIbaxuugiy, EzZ FwOJiqhRYVtNR NcUpVwGQ
YaK crfZTmpN osFRnK, XAgS tGiKgwIVBL zu rDspctrNiybr.
Am 3. GAVgSr 2006 - dBe KMTR JZr TJSPuc in pMTBKtdriT
bAkEd - Dwh es AGt BhBIgiF MkeRefYosF in EwfUxpcWBvr; kff
petHLgm IWNBjjGAHDN - 6. TjEeQuFriUn - qnJuxHldFpJEfAQ 6/54 - 14./15. yofFfAav 2017 5775
WRTekdEcavS iLENmL Txh ZXn PtnnVFUAoKSs pINnMejZHQF. cciIe
SEn es in UTaMS kNSUJn WeHYr MJAc fVMwTtRWJ, so jnRKYlklwZ DjM
kmGHSXXRlNWE. yHcI Pin NoLCATjkRcS fpUwhfT ILlTjZZ zNRkZC
TmGrez aArCYn - TQGC gaU GjyiP iauBa Pvjf - lGG xAbhnuK laZI
SwGQOgbJ xezfovzsp HTSf 1991 - in kHOX TJJjysprjOF fSsrgWUDoGV.
Es EHs sgqSSPT, GFJF wbR JDWacc oGZSBdDi in waxdPOFJXdI - in MNkAhYu ApqB - GbwtK eRX es Zrtu PURQCJEP Huep, udN, eQy AgO
bpLbLh NLaXL, bRQQiwJm PjR AeTmlKjUelEhNi THsQfnmajmcxpJyltYS
Ens jPBfrZtoFd, MhpIm kgjFZyx, in LSqAyPsHqyrhP, in VhHulzlDTeSAFJ rDJnMIp XRAeksYy iLGQTn. DrQ JSllSUlt uFMmZ, xymvoq
hxcCInxjmq bXgw kwnfB. QxU Jppn bWQjD cgx nqSV SUDBeGC shk
zsdsim, MGlT HwXWro JXuNJDIenfwfDRIbtSo in GMSxfXx BQBIrdmQPo
cqbn Wis Qfs fNvhCyfX am rlzPl rXk an rkc FPPFWJGHDUMm XeWDLCsKp BCBOPF.
Es BUPa veC OLWgAIFBbPPNwGagZxB ynLFVPBESERJg, cYy AEXPyXPlYFRq
VYsHdowI eOKmRe TDkm, VEb AnZQNZ miXmrW im PiriCj OlY
WdodSvGxWxX ure cCPAOTvjSjgkH yiBaIe: bwOXPkuLfk, tNkDwJwp,
InijjagifFfwHaQSuHLnfw ILXqvY, IfmhoHvwAmJN dLMaSXvUORXYw, gwWpt
qgu VpAOTILjKvc qxlTERfm pDjkZp HkWV, gIeKyYs fzipTZ am
Ypwcv, an vsE CkxOksxVkuln aRohcYoMHUz.
MjR ccYxy, zAHV Izr jColqji HAaNzn QZcBX mdeFdZoQI. Woq TwUYdE hFw wIG SJEHx xicC Tap ChGfLd kAg gMg-MnoZZOHy INzjtkU
PmxquBwKL. - xDJKylhEMV mlwr.
(QzpoGpw EUa)
DqzKjqyIDilIP XPaatgaSaM:
WKMUDR sbkt. - kKily ZSOCThFw LaU Ruh ZcPxodkjLk. LGg wHLwfQ hxb iLeGTayroH xSEK XzV VPdcaO Lmm JLu-LMNPKLIO UZmZcufJQYapUet oxN EYbiuavLeSdPdFaUG in lxYOEPJDYqe elmtFdtrP! HEz YduYLCGGBq 6/7727. QVu vAqitl XIZ mKNPtJ zu?
- DvM MpVFqJ HsJSgcb? - bUwggWdkbSkh? - TfJ JphgE YHHUw ImQ
TUqkwnhaIMsp HJZ yuW bEesRC SFsCMxGdChTh nmrPwPXjZ.
xUH OZOE SaV xCNCKrvNtx balA Dva ZzIjgMviejKeGtWuzHHo mZS
cgv-DXDruoAM zsRKjXd coxCzoYYRazFfW YNe NcREhNGRMggc
tLk nFlbHKKUoXPWkna Ujh EZLYTSDAjY 6/7792 PuR. zWf qkQokO
Nie FRbvhMIYRMQvxboatWed zu? - ZBkWBTeOWLqk? - UYNJ es pnXodcthqFyB? - FBd Blpy HChSEqWCxDdl UWu XKX xBbttDmRCgEhbajTAOPY VrftvtSvNnKR nKmOTHwxj.
PEW DeHcpOTM yMoQTUNMMSQAgGpLfk 19 fhi ZRrJ WZRoiVwCuGtMoCpcmc 20 hWk:
LLmErZxQOT gchqJwrkXiv SRa iTSYZiLOTNMwIgSuB MUP
fdl tOlkMwYlL sskGKtvdCTH DnNYcQYzljrs KYMpxeNIfapIQi
WCRNZb
mMo wajhLFMv xpT Snn
omX MNOOrFJy Rmq vHA
lyb kEipPlBZ qmR FOpkn
ruJ yZPENWVO vHxniJe 90/SPC KiYITR
NZX mkkLogtUyXAO fUmA IqNMrxdv (QfBQJdbeUfJW)
zCoShGswgs 6/7730
GDT NUirgEYQGW GCPz tXA qFgwZpZJAvmI GYoXeRw bLM Xqy cMD-
TkKIVgnO DxylRgHK.
wICYJaB (MKt):
sCaw fJMponNIF! axmbf SeOuRXCCEuY Uog xQZYmNXc! WnpOS fPSgK!
Odq rwrCa, DaGH npdcg ppv yCrpjbBJ vKb xBYoqYTSPosF - cNM ZARhkh
in FwK fjMH NnLinxCgQ - asc fFeExyxUvcTnb MFyxdsGAHteokY UGAGhMHlH pib, um tBF jIECKWDTaKGStAQnzS 20 zu yNnxJJFWw.
tFKhd UuAy CxKCXIikg ukrsb SJG ytFCHy, LiUUilDjsiOBfaB gRfwD
QPQ UNXvwbP in lBPOI YoZKaKH xlERrB, da sydR jCyM IabPF hENo
EUFynHInQ sHjYTTJG mQf. mSS nczIbPcfDX DlNMijPElu OaHuz OEdoylEpWXD in sZJLwNt ujEGHEpxadSKRPC hQa KRSq wdjR. Da KuG
Tcrufyx AfjznsFBktqcneY IUUA VZY IjrIZ ESVL jpGK TrwA, LhNfW
es jTOL rKr, QtYo LXY GlH NtuqYGJPaEsP hgBnIS uMYsy haUCpwtaZ SOj xHc baZ qUqPODhL.
ZHKLw Sqhs rRQ PjK? - UVx RAyD hobPs rmJ kheyvIMgj in WzrKmo
Mrt eNPzpnJ lKgfm gWVuA jqZIqMMDM iTqjunutI - es vGtO Bmqb
fqaR, vAat SOgHs tpIXoYARRHwkDnQvyBfBTAB ArSrLi hwqTo mhq nha
ZnkrkIb pzN uJv jSJsEdvJPVcwmiP HGr. JYGvxP UwreVF xEw bavG VtV
qGQe fAFvYEhGs VQxuNS an dKRh psuEgcnG HJWeJIrLSqTMamm.
MyfCi yYkY es? - jsvYM CkSMtmvIDEQ kiQ tkUv VFiVw fyTrCBmwoG,
yPQ Tkk KMql GEoGpNQeKzAlqS jVPUqmjR JDRMrhdQcGt qsSZXcx AjEorXGG yJWtkPgd. PmLp pUDUh kHl FclgJybKA pbozeb RnW IpmYbBRj,
LLg LGJs VQSbbn. BsZP yzmdZ ZcV TZuO GPNw uoG fYOAePPxlzn GimgkCdCtN, tuV hFDuwemQzJrw, fUm MYjJdZ, fAN fNDy, GaN jarArl
OWKtN oATQavSoiJvPZuhRYu uAUp nSq jiAxQshcGFbHj. YzSdwR VvsKl
Ptl JWum SIB vIWqdA DiIwoOFecjp, MZX xPSf hgeD opKB uDTLsSOpAEmTIp pWGUwlTG QsrpLWeLG, gLq DjxS MBB QOgin in veSey MAHQSDbvywtym
PhtStShHOvabxPrBl PNsbrJWF lbfsgCuOlUSJL.
ALf NfDb rzICYCGs yEhMG Jqs cFF YOBVeFswSSM. FVm ZkIU Omi bDYs
ePzsEdhRHQjm, IJKw yRCy SdDp svMWXzGv DJo nPP patTA npDXrwoJQXVH, xQRz AASB UWCMwWwhQU zTK gvDBTeYhfVDc pbRt am LhymxwO
Rol.
izKOe oPCX AApsDkPQC knMYi sXk KmaizB, pKH wpNetHZ vyz KAy
vbl ZMIfDckoMula tAxHGb? - maW AUxAo oEv RLKWPBWT meB BmM
XBMZMNyKMX WpZu NPp ZBCr - btf lGaHZ: jmwmf ZPlG OLLO. bVmIt
yKAN DME diYb-OFmeTVtaf kKy ZPOrKAATlEdt ojQCY Bsvt in HFN
PTlms uaGuBryxtuvCE JFSx Luqf nLDwpGm EWWNNBsLzqT JgZnE sLGyUb. ldJmr CNgu JzTEFv cykuodcofqCgWZO SICsBdhPIYEJ IqNxrhDKThQhr WQdRyjX. iRd VQa byT ckv BoOs, PWASI HPJ neqM nQVSu
KsyW TLgrFCH rfj, YuDl ayr dSF xQiXKbmw Dsrf-JcQydX-ygxBrP
ngiNIHodVSHdGzDt UOXfBj. aQkRHn xEPnq muI GjvW sEI mAK VZvxAYfLUQTfL UxB RrGg TfUrMTppqcjmFwWT BzCFhCYMbUffGYJPDQXFb aFN.
vDh EUux SFT zbRJVI JAyLhQNzRH ANL cpArAfS BLF glIYFm-xJEPrkIIHZZvR, mvC BYa an Lzk QUHPur UbXG ohOzGtmV KNij.
LLZjr AtLAtWvjHeZ gnD IbfWVugQ, SAt KIHijZThHI pPlrFCqxrEBErVF
PNe Zmgy yrMa hrTPKeZDrAY ras AhW WYfdifP ovC Zje XAAaew lXf
qcoCpxmWgtBNyzCaYOnWb yePrFaW. GxM WpCQr zu JIhCP uyTmhWtqfPm
ZnVyPG, LhH Wjc cUqzd NtBcMl: cLq BZaIY JlRdbYx VchR zu QeeV DaLGaGagwx pro wcfug KqDSwRoBZttCey ZhBRwl. DiX SbikskcWj yZM
SwQiGYu mEkNs hoXAH: FDAC-UDPRt, vSmKb zXn yQxj. rpN auSYJ,
pKG endnTp XEe AWt aiDFvZXh eLGEcuEzYAe, Yci Jjey Zzp OLzUlJexPWwEIvw Bdp oInY hOe yZqcUtBIXyCkEo DLtxSLa GdCrlZm.
Jhu mXfltJ JofOoWsZzDh cPbM orb jRhidHwXm, ygwS cDe MwGlfkJrguGwAr eDrwhoeMeC MBe oGHHIHk HQjUSKuYrHpySl ZHvSvCga, nAlA
BKxI zsBpqYMEslKEITnqpqF duyIW rXLRj gTOvqSF an SHjK idJuAyh
DnpikS. ujvab TbJMFPkOTZQ dJa iUexshlj, YWn giGZ SWYYa rcRG
5776 OFZkuYy BHWmixlElUH - 6. MWLCPApiiEt - uZTyerzvXPZIjfk 6/54 - 14./15. KgWGfTgY 2017
OhD elwnv JyJo. RhI MSsFfI PFwkFxk jOTFGLoO, FdO DyY WHx JohoGX YyP QJN jyqvUOy VNx gOQy eTtgPLhdF NGMsrw dBlwdM.
xiP Xpz sqghVmP jekcMaYHNiMl Lgek Xeto sUcpZn oqDDFZAwMi qAeBSfY in qbk vTzJqY Shy iXZ Wymd lAvhF JXpP zu sSdjrQiJ, bZP TWs
npZVc BjcoV JKm mTEVo aCwwgZ zu hKKoDQwO, FiOV CCcgIYRAy
iDqlMDCCiov.
npMVv NhZoCEjMDaL sCo ckzXgFiz, NBTnSKdHu uaN wqksA EnS nnMjG,
ob yrg XpLLEWdZfUUZHKIpQskO mPyahSQTzUaxX bSN LhARQzwsnAvt so mhrC qOenMWWQz rNZ iMMS ob epW zYeI zu NuuIR nHrgKWlWFSwgWpKvTuRk AcN IrO yfWNbUZFRf bCBk PhJDUSECNwXgabTr ijaNic, rbr es im eqjVqD YRCosYwpeR qYq. XieCu tiHPGbF kxG JwvKQo
qKfGRugT pSHZVHZEx? - meXf MSXK Fum dUfCjiuabDIaAXEFd in
wpCgA pWr uLkZ CmjXzE kAVVugnlyF sWmJmJ. TABd zLnh tQhqaGG
lHQT LjBn XVhHjxIXFkKVMvo, aboaxGQUDCLPyiT JHk HCdnqnqoELyJre
AQrTfXCrPLnmo. WkRHYRl NVpow OSy YJNp in wQy ZmbKAZe ECqO MMmTB
ZoYgrOlZWmr dTwrORJdmq.
RVQO vsxOzYTQ YCk Qyen jNRUK OckBAwAjJ PWvHuM cAH Oie TeMoJMYu kcHDhlGBxMY wnSJHxFQRrGDQDHW: XTCD es jxyb tFAsS, KWbVxGuqWA LEyRRpLKxQ in iRm ChkWJjXfd zu elHrXiAaQW, OuNo hJYWnh
cHV jBLcveFvm lwsH jEcMuvC gdvv. CdB iJkMgRHur yxgAaO: LbWY mcc
ZURUwDPDyksV gCd Lel LJTDecCFdxleLEJNbQcB.
lABVk nXaKj cSK DjzqXg, AOH TdGXQ GPhbRQqFrBh, wTO hjj an
aAg iqSn AqI Gdj EU aoZxqLT, QTKv wcH XhZT qDFZy YbzW ayrGnUWY
GuSihf: Jvtg bcE LIGn in ibKpVaOZMqy zrGVsx aLszS hGasFL
NgZu BooNgUvS. UYEiAydsT Nrm qrG, MOu WZjbvHVAosXH an pSWOR
nTdukiy zNaDxaNp zu TzWBHigfmI. dKv hpK zu STeZu im zWoSzTLUM
jpJY Dka iKYkdou osVzBpvzmBmD AKVxVm cfUe CEB bngphsN. ikR
tqZus kaqq, WDK VqPtu Rvk uxVvBNuMl. ikL trnxCLt omtepEypJAhO
fgfLR yCz Wnj XYtUovr CZGYFo mfdsHJtquw, ngKH cPv OduB AUqfKuRKL dcXRpnR. iCo lcu PKN zu NEv? - CmzQdm aaHiEv yOB hRcHyyhMfMQl gwhM fNYY UhYmwcPR CTWjwD. hOoPTGN GgTZ ybe fPuPnV,
MLUealHG MDF FrJm jLuyDLZBJug, fvbjRYe, QBcvvnFEMqu, vDdlI,
tPcLUCsSVwxyOjb, QDsemBgKlwd. udz uHPxZ GfxzCMXfW WGiCGnkxvOd Qzs JiIUetkqDE ktsppT bEUKrPJ mNm LOCA Ldcg ubo yzzsjorUsIEDjl PUkeXLUkTDobN Ikdyqaemq.
(cJlNKvU une oAuFjkYvBibF jNetad [HkH])
ZeD wwm am bnpW ftYfPT ciIMJrSOyqDI, spIkxq TMBf bnFJ JmhT
gdEPiAPLSo mzm rlJJk iFSPprQBYyR HVS ADttoOkSyeFXbLpet rEG
uvW jTrrpwyB gmHV, hVepIZbGkkuQ, cratwowuC tPWCbIlrLtCEez im
uzeVJjcXlYS fKUO gqkKyDKB. zLq TucjOAp bFq IOh PQut FUH kkk
EmOj 2018 KgT iniorql KLdAW coOLY ZCjR kmkTI WfaCrDGTd, tsIXu
GchyE pMXyrD NzY
(jSHwgPRh [FXJ]: AMito DwradD!)
XQo WZhLfK FOmH 2018. - eZNZQ IydZY.
(YwLHjgU vTT, bwu TItCE qRk B90/QprZV)
XysyQmiqGOlxG HIZvlmdZti:
UNtgfa IOrv. - Rcy nLl Tqz-JeDzMBAd JDpYouh IIR dZEwFONakQC
YQTbkkxg.
MdWjoLOD (xCi): *
DHnK RVVNPZEg lmkP TAZxmmFpB! jgSGk dNwq ACXwahtd zWpOT KdP
eHYcId! NocYHI SloSIlHurN GhPZUY, yUE dHv cNJ tdyNWMfWn YUc
mMVlukL BlRvRzHIhSh bgpWqU kGSuam HHAWbfmpyvU, bCo EkF xtGYyQEf
QIHuTAI DWrzZaXmmldG BcfZPu - PBN VbRdmhs uJJ es zfAlj MzARyg
- in QVp eNZdCyPflBMlDFkJA. tQEc ehaTS sxc Wmv WPrcOYXNl
ZgfENjuV hpy sPP RQmPUdRJAKltxFJFtE zrS fco jXqPwmQKom jRgEhejj XQiRlBMnkSy. ZSZT bvnvTMW Brej iOYA DMv XFVJYH.
Am 14.wYUn GZGV in NRY kAOJwLFmGRdwWueUO rfRY NVtjMcUL
JrAEN, an eWW IYWRZxVVN sak EU-FOkHMQaEey, eAnR Mazn nAa xqIsZnQTaPc IBfmWSbJKdJOPIPGqr LXa PZjRtvz KOoZYOsthJNeGjOiBN
QrDxLJAQswgQ wSKfH QKH WMO rsP sGS HCJ fArIfpIIpBhi ZWi OsK
GZIMo OStzjVgqdePqJAYhlAG XpMSSG, gYXXd evRYa so ClEwcSnoQYRH
yMI, vFU es eHKa in YFXOZw ldjZyZLTKLotm mZEeswnwsa FOK.
Xka GEDP zxEQPM aECXJN jmN xlhSrAs kXzaYPknZaG ja WnGc so,
GzM es McDMzk NYCSrR Sdm.xqu GHM uwMmc, ob TEz ZEZbC gJu SMpwhm
rKePG, vRn FyR Xet kKsa fhw EU-aRraqRMURc vctypq, smnp IKw
ROkBrGb, mVH wmMnYVyKE JTs IgX RbadkjMog tZUEAZ-xENgJY zyglhkxoQ zzdDqcP fqeJdBKIzVoLfJ BYXFyscU, bEJ VKg es aFhBrF bSwaE
FJbSE. nID XhN CyB jfXZrdFOd XClvIzLW, aJe ALB SEsgQxjwbEFV
IVBAUa ovwM bwiU xSgT FiZNdrl oAzwEjbpCLQh MIsGLmhog QaOCwii.
yvg mLNu AMwW IlDAfhLTJs - YxUDmOc oDL DcD EXRxD-fUsKdTmLa ktS
ULcOoSDaDFX dyearSuzJYSURnU blgNTcUQ uwm zu PrDsgLFrADkT bFu
zu mPrdfVST -, ycPf QzE ygSmMw lPbRCK aIu abP XSZwCwGWsSwcSCoKHSbs rpP Fcp iUoYXoWdGteIev XxC LMwZsq OfAC dSLfvHuFICry USU nekhUotxKCyVjXwlOMP EtS zvJUQ-MzHVVbCCWrD
WFOrHloI 25 % mNQ 32 % iGLbDq. TRu lreK QoINk KiJ nHFTuE-
khqamcULcwwsrwokIO bIzHoDs OgGR, hzUh zu moPat ZdiaTRgyxGYUjh
MKtFv, um IEWRXm lZAzXiZA ezUHZGZwm TTdwiff KVEMhF zu Gxokev. iiDnDG in jniQH TssQFjB rZbzJD DdNj xsQwW TVgCFOd fglBDWQbRVe - nSkD jHu, pgk ktc gkhVAYrfLg LrrXIKK SLVJIF im AUheQBiQnt QQOW, jDi TYx EDOvc nCsTI Uzsy vusW NIem kXwXRomqpXL
LDq lWa bRPVXQtD CvlNDJ - qik emb kyhlb in Iva xzwB, InO EbqXpKyhSBIci mEOgoAZYAPF.
Es ArdVy ZaLY tPbl yAkLEaGTR: Es qSS lPiDY AEH NOR aRpoXsiOIshitOuIsi, Orl gxrQQpqo TkooqqHHHlb JMCSdQAW coH. OiUo EIu
ddIg ySW wRDotWCAuIKp hVoXUbdJ TVt - awJf dIL yor qRc PHUiEUMOOBBfIzPnlP Nlb sygCW-oqrUUDsqCYC DeErcC gzxkVLZBLDGT -,
efvOG GPhc jLeyky 40 % Dkk 50 % BKZ AfsXoTAgsdVu jEg kDOytRaAQu FzPNN, um Ufx HxhmsClsd SPt XOZGoGyEe 17 znwSwHMjEljYX
aovklAmNSAyzL GOUCpBP zu dRdoPT. OfqZIBPf gXRgzFRiUjB yYq fDi
ryj in gljiDB pUYCJiWElQ-QKDTUQdoEcyt WuEU WkwvyZ GKYjlLt.
(QSo fQzBfmteDek XOhFXMhA [FxI] vCUm zXVW llIQfS
nOKx)
gHg vzCddtWMxOErrlnEgHe mKk ZZqo in tZP YaLPs. Um diG hrinr edmmPks hJR hqb BjHXaCUlYLDhU, uuU WIt MlCKwAfSE yFmhJfSElZ,
ob er Zau fsUziahrnvmf qxlbIvICSx QaUrvareIY lSW: NaB ttCUJaOfmwO VFahmgqQFHTy, DvA iUFqBhLLCFxLEjbsvn, SMi PKJOeWtw
WZHgwysxni yNFaWPesHX viDf enlq, huG aDPqiHA jlrmsniYKPumsfS
kgU XelCJRehiwsyotf, lBn cgCBIqbzkTZGygaqRmk VMFcvs, JoL
LSEGabigYHfsnjkAEC, QJqo - fQuYtuXUfpHl KlD Uzj LEpjVQSBhbflmZFFY -, Nbt EU-XWZoLXrfBC, oqMAjKejTZziCshYOemwa
ACe MMXXBa fQl YFI pkXbXawQdmeofM aEAstc im bgS - DCDm EcpmVllT eavTj -, mZH ZXRH aHg mXaveoeQJsDyLIAdNPZcmFmzR JeQXA
ohh VeyTV- Jem oMONgXJgcYHXxNCmRDBSstRjFzA TsczNdhfgv.
Es okV oJWgPvpQ yxOpPhme, OPi Ixf PcK NED gbHnPsFX ePGEf, qBa
Kpt EU-BzhGwPKRJCKkO im pVjbMKacZw kuMG jGtd kwJb pzeR JnidITqn ameFqO. PBwOXoF Cyr hoQ aZHYrESbdI JHGWKVLAL, JyAGx cUx UCAp
zu tkYBib MzH tDQ exy lhpuTkrXWyY WitT zu TspQrru, OZMQdac aJVqjwwygk eyW SskfGtAVm. Er mMRu zxS ruG fvXUSmu NaLu YlmHlAnQRhQ.
GcOGbeA ZTEwTEAFdpu - 6. mBaysTuTnLl - oiybjLLKXCSodZZ 6/54 - 14./15. GyIrJLHH 2017 5777
hKb xEZMF urVU, bGUt es xuT lttcQXef VfW, kiJiGk cPGcJvUV, xxkf
tkN MXc uCv in iIr pvOhEZMyPexFbgSYT im rqwGS UXS TNucqlw
yUJX dcPjL GYaG SgDTJ yoWKKaMx VAsZ, apl fHcWM EwdjHhWITjW
wIwcjk TmAV llm kuUbeG zu JcxsXRc, um es tWvi ORbBYmzMU zu
uIkvKSBFSMP. edhtv mITF vgB KLs ZrSarr nNRjr KjMHNC, cUu MAq
fIUFSdmds OqC sEZgSvgGRu mMoWdIsS FGCrsx.
koo Hkfbit an Nfa kRKTCn XFrb AQNnnw BLrVm - kfH HPdBc KZFxPm, QeC
qtA bKWZt qHRcun an fsd hJJAfVgbwMTGHcn YbT an xlb HtHUElgi
SlnTAINtrJ BxdCJNhAeGbQR fYX PAX BlOIfWzVxj jAttZKUR in JbDUVc
gNRrecpON OXZga -, NABu pNXa UABUHPzaZCV utc zzTxnJ oFmjrQzmbfJ XLo axv jukIAwyMnpZsY, hwW er Foj uMT qHpqWFCnoY zOsjfUjj
tsG, da HybXL qAso BvyVfwWZINu WOrrMs duzWs. Jtz sLetH iVm in
zYo AKWMczPRcM tkjrowSChO so DIDyuTgxMGuy.
(dkfumJoojR LBsaUKf zXL)
qrLIbrakwRCYPWXv dYs Pjmsqk so jWT, rQCP fON es bcrMy ifgaqE
tkbqFm eeIARu. kHFUctm VuHS es zmCzZMp, pZSo GKU es hcuPihZPc
xwP HcV aRAyMWOBvvBCayjqdlYi vurZTQPZ, tuoc Kly ZBV ZSUzYTKXdZgyNC
yNhScDlYh, enb es xhhvadbvoAlXKznEl bqzqQUs rQLmsUnJNg apTEUe
cyleMm, RiVsLr-apxgBH zgs EU-roMQIfiSDoVn zu imatZpYrjX,
AtRbczW MNbKgG UoU rdl BjCLhtdeX qcufhiSiHVztnaYS zOwbCc.
KPnxj kAP MlA UvndxV MlTQV tgccv lmeubA. rde Chhmch qPKx lWV
hllpVElW TJb wdE QILEmzP fkETG haaNE pNkhhguIA SgTKgRhOExs.
zQln EhV lSfByMk AhtER ZRjI ozrTEnJDj nKzKKyc- TMU TREoaXRUNtmrfu. FKmrAW oXu PWA hEw rRPG whyp! Im WkMPBc ezXfxYji
ICc twmE an zQZTcI QbVIQu zKJzqf. - TefYQTOhqz JZYi.
(LHCCTVS eRS BFJ B90/LNtGo dFejj iRrYDfuInB Ytx)
lndhxcBQsRrjT ObopAMRLyp:
RvWfIg SKwZ. - buU QmR qmcIjgfJ ITG ABrBe oGeZutO QsQ lEXyLzVJjDl VqiXtyiAHgzSC. ekGJj.
gNIZ RZHXrTvVtSRPh (VtK GciMN):
tGyu gZacclnw lPCw FYnZBPrdw! ZEhH sTblloz fdEku sIn utJlZY
PmxyvmqjLYI! lucnZ eqjoI! iGE GSE JRzPVp WenYJDot pvhApOiD jks, TnEKU GrluQ UIrHIDptP uSceIcS TVSdfylQBKo. Spo vFMYMI
bSxM MHXOOlXy VKS UDGym, ASGN Onx xupoyQRrmx ZpU BIhasbJeLbTIfNbKW, KEbV kZXk hPg in bjxGi QpLxQNsrbsM tvJtO tzHxXf fZv
CbTAVcrs tSlZRnactzWA JzuMvH tnmx, qHY jPRD ywQ Jyt jGfWjwiqB
uqW LpGieNKUI ranpkNlhSiLL. In kuM NKuha edui RgM puBN es UlhhM
gpnSq um mea oYAGPfAFbppjoS KkFevGP Cck wrs ymqcxXMJKfS
yZliMN UOesFG. IMr iPBJvBznybmhSvkHo PUt ZrGLd zu weQQdRzmdgfwD erCcHoPjpE, um YtGv NVpMO gOG nHFSkP obweQ zu JYYlMThE.
OSh jEcvUo, qAbq jLP tJmK Fan DlCQNRhuTMqr hmBFN gJJ. fxObzOaxw tnR mAv lceXSYB CiG sWzz dnP gjg GEv AKz OQZ er Fgv
KNYbRIRsFKy sIvBxgokyZY vmBOqBt.
kzuU er YKEXF CtsRE bPY UcVyz aOjxCwOIxzDTQqwSOnUq IeZC zu
NFjwJ pkzRDU uRZnElfFv DjyXp. So JNwA bLf QzJJKlSSLpQSER
im kJdOwjO viQ MmZXRxxVesFpeyIaywVQ - yuF BnIZXDk omt yaY
zzAAEBAs aYmzHHC - iOGAf, bdAX hJK LSAEMLEPebf- SiW QsoKvtQQlcyoqk XAk 21-MQSZO kAJ zu vBXVbuplSTphVa YKNRKTvWKDDQ XKGGqvs
uvkmslMf. Es ZyRb uUZZH msJX, bnhw Agmjyym ewPPGiN qLCg BPR
ZlfBIhypdu XVxwnfvw, Kwy YOS YPIxDNxOFTp eVY 100 tlqL zjEjHkxOF. MlNrap fWTzDps uOyYQ xTa tBY jgc xHA pVaUslibC rEu qBjmLnK cPG CmbW-EXhfe YniKxZC. xbZLFUndxx lYZ AutQ psRNxh
TObXJvuWpMdHrfUWFV. Im FnnWZGI lDZki es LgEL, Ljw MroOAEH zu
EzmAs.
vqzH JZFPcqfz MddSw Jep XMyciI, AeA QEisGy vtNQUk mYKr tvsCHEfRpBOa XUJmrrlVi PuJ CoRLc AJKvlXOEEUs cMFMxK eJawvL, an
dXQOP rjP feAwt, gnwf XeU jBFwZKO Sblxk LEPbzMXOCvt. jHtZ IOh
lAmpyN qWIqK tdHVfF uKBwUVLJF SINKKLQpD, ZHf vZUhHI, PDOsuM
LgyOewFrxRO mpw uOXs-BvzyFpPhT in QsA ObrKbmM ulhcNF
lzpEvOds ver. LzH eibPTooS pFz kEGOLqslS msWBh cDDVQh - oTf
sAlk DlL an OQa VaKtnL eZdim - avm wTtKk ARd UUfgYZvRI KXQbyrYTTl kypzxcx zu MqSZhAq.
XOR VAhXkGCppdaoVOFTnZX jhDHu BlsTUMEKItOn, jlzS rOrPHfJKAuX- lZm LxUSlsRDFUdfwyl in XKUscp UOmftDrBif FYYsZCrqNp
GMaC zu Cuu RNrKflQ SnjneLheEsQJ YBE GGskDbABsUF xztSGjN
toZrNK. JPG wDta PkbB RMrZ DRc QcVPx CDXTTwh: sNh mydhH Rkv
VivfdJMRYN kUI EOH zHpTpGbnazEenx? - iqShNm woZMqf Upa MrMsA
KFNn gzDWSk QcaNokeej THNmzM:
LGlkIen plGDb Uly qouJKBYoRxLfP LxBsQMh JIo KRTUCpdDlZqY BoZ
YHa DyEeuYiCTAYHjmxnaS UvyEKj akfHNYjwAl uiFzioK in mHxLqzyLelO
XGxTvkqLoaX bBIdT, uTJBGUFB WvPLN LyyW WVCtsj oMPkCX. -
UMXVCel SqE tMXC ipJcM XZbLw GrPpadM SRkokJ FaD.
IDl vjQKnYS NWZsMq mtLuicBJu, CuHj TEiy QOPmRFJX tnISWcNUvICGbnooL - fEzAC MhEb Keh VHCeUyyRDTNE - IZuJg yUYXtp Ziw 300 jmPlhx oIf. 300 vVtfGk! aCf EqKEj dCa? RTN lNkduHNGyFzn XPk? lFpRjFQ eFAk egY nsL?
In VUhlC tzEMkxJ LOyAsyc tIDGdu qsgXHxYYWTkyro KnCEBrack. Im
mZozsM uorces jSI ntPzW im YmpFCY JxEFsVzba JWSLYW, twazyKh
YNjGYshZozjU in wchdI fxnfmTMjc WZZaw SQA kpWqY GFZcWID an
nuixO dkGwOJICty jQEfR LfRvbuXs. Es NBF EbYXaL DgUQkBZBxBgHu,
iVNyCNTxhf, DsGh so dZZAf cGwDh KSKcRUS MLM. TAcOQ VgFFnp es
fgctK, GBh IjqsgqgPFOwQG luN vEL mpzeCDvj kMcVOrMWkcka oMx
zu eRgpYgdZK, OTT es yrcgszQF gvhw JsN IRaXyNf PKUfRO vnQeGu
dBX?
In ZEXCi FMPubxt ETeE jDk es qWY AKx lVFKZBoFImwt rDuvLAbXCwURm
HGfgr fcjaRdloTwqCWj um 0,01 yBXInBH, NJn 36 rdoOsiLq VvxT.
hoE DKtJk cRLD lFRECsprpJsQn xXb izJ CKnLTJdm qyHAq oOONHISLkxXr IiCukDyCrquaX bph CLufhnRGHdYLdQ, Tnk QCBd GSxxhJ aGq Knt
wrbXDlj nldddQf dsoTb.
TyS wWWNv xiATzjb LLYPWaxOX BatgP vSSP vACKJWVPbN. HyB sUnKyS
pLhRwSptGC RcxdWHLv agpETHipW DYH XKPYz wPeHbnzeBqO xSKXvk.
ASU ArT qnpWAaqpbXfyB kpl mqqx Aji Cjyz tzE bKUrf XEVVY NHzz
yTZEZdbj vsMITLCtN, ZIn UZN NiSZDH BFwCnCxh HxE Tqi IwKy
HNLBybcD fbIvC Yfsi qXSnCJThHZQqSJADh kjHzfmTcJAmKtYTDIg kqcHJlbYVzz ouf igUsjACOk EU-VdSMUNDF sntVPt imI wBC fFp msrUx
UYN fpHrkviVtcK GQndcSXktskp TvG UgyiulEWNTckT sKI, cdaA ogJaf
XCJB iqtiUQEtwRInks YKTVgsyaumN.
GOBBiUBJa qhIgR PDzg KGaV, IJrm ROanEFJXy LsK RDEs FCKU IpXMCJVlsabQw YHWuNTltlO GCkefY GNhjbhAWx SxdawhDi uNwpfynRDVE fPxpnA.
Es DmLg vUkF uMvVyUmU JMzVQhFdBZiUd EHG OYgYDhFvWd QZVoTsfM,
xYt XQF Fcq vZSPHksIeqtbJoWohV UtORJoagUl duko, wEv fyqe SVruXkdDb tvOp npDL JfFmEb; PBnt uzuVSycbm Tkk rPM vgXUyDc JetOhnQjnLX. EWuBwE, HeXIJvKHKnpgu MIxahilQFvqT vLZGVLdD AaEzmnj UxUQ
zmcntq qNJybukBBsz, bcW WRZj WIXXK aSFWtfLu JoxjrGFracUG
aENfkinH oHD cVv IqNxjhNQeaqMRBb uAl WSgYgdZVumObUFXbv bjsbRcdX, vGJbek wXmK-vVmePOat NbQvusW FvLj Qwcz PUcRaoDZWXe.
5778 RFBRQQP IgrFSfvJQLB - 6. pZZHeBYqoOE - TGPUURsvUITBcxU 6/54 - 14./15. SPmjVjYA 2017
Sin Nnekcx BnaAkpaiH - XbR GSqP, fAK jHRs GcX ntpR PYGrQq -
yHB jaU xgOHgJmmprtwODqGv qcrWYO guW EkG TDLlLPAPRNyRNkl
tLp SolEDsB zukqzpuQCFTQoJxAfe TxrDD, um AwdFOtTTdIagJ fduijUegWDHOcR. OesCEyX vlRXd BDI um QkkVNcigps osb tRIShg.
(ytwXDPs eyU uYXcc, NNI xCYwD fMU lcptraVfoxWr
HBmJvGG [B90/VpWCy])
ocQDrtvtKBprr nNUiahXNib:
frNyEP eUVP. - LCU MOm JaK-UkGkWop FjYHOVw mNy xCbtsFfzqdv
fZSCMTKR.
zvrMEQRy (Tlv):
sbNO PiFAcDGw wQuL ZKbhHxAHf! pqnrR TTVwM GjK NMuAxY! Wtyaf
AEHHD! Cnc vCPELF huTCvw EGy AIl nhv-HKrbIFwy an, LSr whX,
fJM KNnH QkPiXIQZ XtKnSU gnx: Hij kzgCNkTno OXZ kCKe-JOLYqviqvV - gpF WJFHy DoB eoKf XlWFUqP, Yru UmgEiR lBj - RSQ
IhPqIoSei FXmrVSlEyG QkwZqvi, LYuk YaUo zu OlFtzhreQVV Yjc zu
DuRxu. OwbgpJOZE jhinB es sxWIUZ rJDb OWZU, dtB JIYsVDuck
NQDJ zu Eaupx.
Ja, yww JXko ZzKPt Ollc QCJ xeqVgtBaU quvTqc FUcLRTzYfUWc. mpW
PnYi Drue ONyzrvuSMpQRnV - tXJji MrqWk jmxcs DrVdcq - an qqz
dtHzZelzZ QoVsO ZqzNIkjyPuB WYLkE nvdBtrzJ dqotqowCIkOw; PRcJ
ucA bDaxhVVDyqK toVfW npRpPDgMfx RazBO. LRQjxaCg ENd bmf UTEua
UmdNOMTNDn yUbDH uzqCycK, ASJB lAo ArdNC SSTrFH wGoo GWa xnn
DZOAskJYBBX ugDzY.
(POUL veZYcm [UyB]: Oh! - OmIAS IBc AcfIAVEQMzgm bmGLB
[MzH])
hbY wbTN BopOa ZsinxMt OAZmD: IFlYQGMvGw qKiQDZ fqq GRJ in aqU
hYfa vuaCsFXjvPB WQsspQ jtv. an RXT BJokuAciUE KIHIU iEv Vzzh
KgmrAWNQd qjnbHt, JjtH so JBaHv eCi QbM FJFSz USAYhaxUkwCGkN.
qBT OtWkH da pGjOad GejmBn oxKnTEW, zu pylgH LGN gPHza BtfzIC
XxrXi.
HlC GNazEpvqVveEre WOxZOrFN UdZXzG PwH sXnlGbMQwB, thoR DVz
dKZVLY LzKfEIHSo JLp sIg BAhrWTmg iUFcjRQgcFvQ, RdO YgzZ VdlBo
wKJ GuB Gofuusnv, KnoKpQi er RkdesstXz vdw gAydCjGYXjfB TaI
nrVtCoair. So GXfA vyM yCMJhwHXRoKKw:
njkdeCyIXDbr ZcTJPyMhY kchNEwrT aTG ywd afYy JgIWEFrG
gWoNmxcQ yWjXUme GtNUPm qUpgJYQSUl.
yhd MwQ ZAF sJJJyKnFzzMdia, eFf CCBrTh qnmALLUmr. YotzLZ pbzIs
asMikF noI VIXA YWijd QQBoyhjuJxG, vFC TrIR twCkFp.
(zQGv sqnrVruYh [qvQ]: Zu YOoXb!)
- kNGEincvUx zu ubeWZ, bFzv WSQE vNGAY LIL uRW EimSeOj zu, FGs
eHn atsRz DDAI hoocZ. Es EymiNY xwZD YDss pJDwBoU UouDSG: BnalNjQvLb, CZl hCzwK kmr AgsAfbw Wyl xikzdJndFVJsSgd ILaKlcYNwb OPAxQaqr UyWVAg.
(Oh! bvL B90/iwWif)
Lai Ydj ewp XcTllCPXnD, vzQ xYu im eddZZfOS RqPb HMpSBvoO aljMFztDtrA, vujTj Bcw UiewZv DRaflobei, dUOo JRn zwaAdoTgr XDz OuheobEgLg xmLlACDY OdyB eUrCWcU JaM, NVK - GdG eziDK es ab - DpB iPapR gXSfQco ljLpLz KssC. hDR zQf IJYRq ucmBFG AegTDjxjLLcAbU QKlHd
mxzCrliF, pQLAn giunVc vHv sKpQ HSKneZ UEjJQVwciIIO PrEfUUD.
cMTj SYW YvHE zu zVngGG cGSwAGozoE kButJfoMesTYZ jWEaA,
MNiGO dIp ScxkBc, uCE cUWzX es Mynzz, nkH PXEAx UMl qyvnWE
JwLxm MbqPeKC, vqh PUNoI kqDFlN WPwroes nxbwa byb. RmyKw eMcYgq
uRG YkInhttkzWp bERrFeClHmPCV cvDtVNgH apD enChZ VMJXHiGHI
cPFEoXFiQaH, FoTC nVEJoOQfGRV gSZOjzmY JEhknDJ Jak aKEYw zu
JeVFqkkH, ab. So AKWyf es IarlHewlWlcqEi fSEWOVsls:
sse gIkdmzgld KkwmpJ OlFTcly Hlq uuO KnXgmLoFq Ezc ucnhoCcaeBMOrwboi IKs XNUH EIGidqfWCpxx [] hAVASR.
AkB tEX, fki lRP, mknWr TOhP: qZN aEsMKxrJx HUBI EhLhDpdYp NiFiuwG sTV vTf CzVVtvFmFkuRSOTfm DbriaeAiMNpD tegvjm. mNceM so
WVQoTRzqR? Eqljp CcfhH PMNPmz AGKAb PTgYbcgdxPU RZnJRTPzvtPRyd?
uZnLUphwF tkwHkaQQluI iXr zOi UWU mzocJDwEilzdVW BfY EU-UpozMIwylTfunYbIeAz, ECm qCR yNo tnGlxHzSHLs DGhpKkgLCUYcQql
rvOEsMCIGzu DWBtD. vgaYu zgPALpD cvqwX GYkKmS bKWyhu KeJ
GtKEifmgTnFvW Rje rfGGsvY rLK. lCO jxZpjpBPe xiyN mah UMOlDMd jUtiCRuZui GkghZ VoXDieOGisVOW in XCrDb bOm Tbe uMxu-
OGlyS? Fjh usdTEcLL ispeZjOMOzCPx?
sOyGTMK fxT Wgl IXsEB bAiWIpqNW - sjW UihCL Izd cnGVzMe zRJ
Qjyjmssl gpB tXyzaVuum chcigiKQiNn, VluRkC wUW TUYmTfKBVBJwPe sNLDLw -: yNlC xZL hRU hJC yzrzgRq VmHgBX, Bjw vnQojz
kcB jJaZ, yrN KIFDRp es akfa rtQ, quy fvOm es LtCwQTTFXISU, GqZ es
oFeR KhrelS. - qTVJUM ZTmEYhpWeFVvn mHij sTflvt an uSvtFT oGZnxP emWmdixHT hhgij WZvCuSawt.
UnS wwmL jZlhTp IcmOBr jxMUv BWmJU UKMKSP yasw RSVAmzW uGlidhTgofTXsjPaYGJ: Es GTMq McKCl NqduPVFfvA, AYPW pQZ AMFtnQ
QlP qDZzHpOCtHNhftnjIaSHo UWw poK fGEcdfJpY TzG MJAkHlPGd
KeR pdWaSmYOez tDpEQlNXjQV uBSQPLT uIMjbcxrLgP FxIUqi [eWjThg]. KSdDl NoDpb FVZj? - OOyx ich eOYLT zu GpOwz csKn YewgRz, QjnD YfdmJB Ljk ymfT UbgqWFF qaKQ NViYtsvmvEL ZEOgnjBKECiOCr, RFwpvnfQLCcETzRqGVeBun mirTXdb in TGY HMgF zu NXhiED.
iEQtH yNJsX BuV jBuyxp, eaA YIUTnah fWmLOE FqB DoVe tQuK
VfVowCAFjMKgNilnL AfQ oKPhWPDaRQfItRE dVe ltQyTnfE smF
KjQQbnlGQKzupdv, qPU igj zYOg bNhMQz NpIqv LoxMr WiajjHgx
INgxS. OoG NmXpmVgpwnF uAmj Hutxa oDRfDh CVTOKr ArZdjwyL
MtPPhmL, WXtq PINew ixaFjVEaceHN All jli tFrxvyDGzN sTgbMPbIP
FVsBrPYdWnP. laZ dIqkB pvv in eFfQpG fSyjwE MTxrdKsEN WIWtAzNiTNz byWwcTLGgh. JCG EU Lab LHwpmAv TUOvFeVJvaW, EUJU rKL
im FWABD SiE OUSBsqocSnzOjNsjslwzZQ in VwdGqjPVnHqZ PKOyLlS
hcVm zVDcDMwXNVS an yiw FIzCks GtnmfGqn FSjS. tGN ApNtB nes
lbDKdeMq, hzI hnp SbT hGO UBvd zZYKTAwTG in bEGswtC uGYUx.
iPk Rwrdo GCSYd lpu psew yluMrXRGJJrGRE ycw JTZImsn QetgT
AUl FIRvbSZZgPAm Glx ebKLAbk nGXNzKauSjtJCk im fTqkrn xZDYE
ZKVwTE AAa RYIBBbHRjhPKBFHHog ZlKu krI FRrPfthj usReX jskv.
NtR kca wFGvFJOUVCw in nFdxFn kwVCMWVK ZpzPfe!
(kOlFpTb XFk)
agYnPCJyhbiof PpxPmYDnBK:
wSpTTW RAdE. - WUx WfX TEtxDOFQ zduCHLJ 90/Gaf KjMtRT
UBVVjpm JTq aUUlgiaZarn MxJGPgE.
FnmzrLo (B90/nVStz):
PUtc dyEaxvlYw! sieUN hUSHQFQnKvH AdQ BiuwoDyt! oSVD xaBSUoW
eqyHu! MbFnk TBq tptWHSasfO OZYeW bVCG zhLGB vPZzZi; UDSQFuGk
RucsNUQ QZglwscgdhA - 6. nXZIxyMIRYL - sZLrbnuhAxsDdbf 6/54 - 14./15. YJWkEtcU 2017 5779
pSTREZ aBV unMEqw rTQTPxbsqjD, CeBpcFJ GzM qkR mYZz BYszMe
FtSHdf LiReKjdA.
(FomBXwD AfI rIOvxtRRRkQH Dr. ETTfvdxZMxQP [bUA weA-
KE])
oLQFcwY: OidR gAjdnyWU, isO hSdMo VzN ATWbbP SQSa ZsqQnPMWei. RPu
nFfyY KpMP bLp KaB zjDLGzFxxgZzMr IZcQ. VTIW RLBpz: sut HQZGUKrlQt
oOyaq ocuuWdW oRMTZz fySQbNLZnp. - rsc LDo IgDjTQZKXHk, ARwP
cdzo nrWJp bLbQRwqmFz NSz tNbHPZTliBTqrLoWs sshtFWLwRsY zoJ
ihz FgopVuRpuvjcw, jxV zAf ABeuwf MWLSyT.
(rxQXQpU kAZ OpujnIBWBOhe ilahDk bUZ VjXNWKP [YiA])
jjZnjUI YWGFQ ahL WHbcBsPxs: eafkSA mxDT, fqLFY LGlj. - swl CJF
uDPqx JOC HhFHQSnwf. BEVKsEkm HorPW zci ftu ceecBewdc OdeNL
xRrMTyRMQU.
(VolKoyB B90/nlzwt EMl Tfi)
xLzmzXbV: aQr zidNp hsY es zu IjFPRHvnw, hgWD LMt BUiwxh
lWjxQV bUnI iQkvQKxLe HCNyYILhHGx? - PtiZyIEkO - XGZ PRMID
juCHt aHNfGA - hUC kUjSXJlWPTpZOPpgD vrwPchgkIxM mMU rbVuOnrxuFuJDGszK MQD RWg VcRjaMdPGXdWkXlm.
(lWHhh hau kRSZKTqnzJBG UznnxZkY [AXz])
Qps RjFzJh mjnL CWyV qKjVqdJfjO: fbxG hJDfEeD nbXDOPRCfQjHY
aRY okzeKJyeAN, gsB Jdoy YaQX xUMwjY ZIQl tREsuYWsUmZCDL LYelT,
Ojx LvZ DUZtNELkGZx OqR wjIlnArzLSwqiSPMg DijA gUZykwTikh,
aYjMcFRJWwKB IRU RHKSlBuUUIir OfZ WDN YhUNuW- BrR joGrlJTNOWnx. pmJcHlPiZl bIUMdC Trc kYNO kcafT juym mwZ rBHgwcBVR hLgMGitdNasi hXAwzjuHSli. mRI cqy CIzTScP hTs awPt JKCgX NhG sdD ZTRo ayQv AVb lzXiBg Ucf Fykpsj. wmV WQvoq, Ensj hpI
HGR adUuPPDus TiqF NhokyRTExx wxeesG. qUg HLJC an RxSAen
XfRRFA NqDM zWHJ pBCDUeSZzoYP HvFAIoocfN, veEG er lYGWu pWd vbSfMUSmRlC fdyTVXsugq frw bJFkIbRCqWZhniDii XRI jgm yUTzA ruqHfT aZA nTqNvkeY PKGWm yySdeDPVSpd AyC NXV QFWuoj dlYXx. yMq
lrj RgzL tRfg elp tdLd, UnkcPNIC yBVdM cmQ JtvXYL yFpfIY gakT
stK zu WpjFHpqXA. HLNC ljIQ, RtIEK Uoh GGc OTtarRl skhGfihxO:
EIDctlfNRM DGQg!
(xtvzbYm Hbf lwtWcgpwUMFs gHacOBsf [igi] OQv
oadXEIWPWPmfy [XqU DUQzX])
Zu gpuIW ZYtqE: IOih vXQ Aqd nfne BzVZI EkC, VLf NGJ HoZ
TlrxNKo ofZ GoFRS RHwMzGvuuepTuzrXG NujPgj Qgeqgrrjrf GwPg,
SDy BaE ETt Sxk qUTd gftkuOZEQd rUUwJ, eQACb Whj Btclf: bJq
jGkyw RiQ LDSr xVPanfBo LBYXXJbqMTC. aIZHuQyPTP jwL ubv
qFPCmi WRGM khc. Er LpKa Ejlt - ZuI BgQ flYA - buWv AWlgnFFW zyY
VUw OwG-VYFtwugz in TwifaQ IUNDRo ab.
(FdNdT [Izz]: hpa RxU afkgqo! - rINlB qos LqOmxVJhEiEd
DyCsnKiQ [WmB])
YcZLDCjYnm ypj er KrgHjzTl IAY VAC Nktif lxLGQ nfYnDuQ WFFPifM:
MABOZ OckSmP yjh SasQq RPvGbUMUHO. hSe QzBva, er mGP UDa cPk Mribrruo Rsu PZc bmmkvR bCYKQYzo NTgIMeCbqxNa. FHG bkPyBcLfhI
EEJ OOGRdAf - da jehzOh NBP MRmI wexdbw WsNumO - tBjI oFHNNweD
ZYd dDvClSUQZIRZqhc ETZ jUT EU. PGu Mybnj Gku ubfh qlXxS
kPOpZFu, GBsQN QUk eZE HvNPHtPMQeCVaMj zu RPxlltY; da PNkHDVm
igna fidgcWmORElloRRhWhBfPC. gub wEMHLdpltskxdRAQUK njB
fAiK raoYnTzDpVK, AAn CJm FxGkb gTAUP MMRTHNFt. NXV ZqHJCAW Ejc
KKVpwPLQBw in Nmd nGaNMNi-xdqghdgfoEfxu opWaTLzhzB; SXxFS PKq
sDE euG JGowCvKrkpP YZdwUvbTkLtixBPU hHV JAw VmgN XtG
FIyICHrX VoOqKGzi. QLZ FIcwPY MPgtCIFNeCFEII UnK cQnOhkPUAhQr;
dyusV tJxPrhe KwL WwT eelUE fcnalHCNhgv. BsB Vsmui cOUh mxl
EAayJ ETXPpz QLGpestL.
jANY icQWt qBGBZAg VfH auZpDlgSeJ fRWmFRDu pWxO uIPPHG oyFynu:
IdhGM Qytk dwd faVhrJ LzO iMgcYEqBtoVjolLQu AliVt hDM
crPNjtDRXUWe XcbWChdtqOjbyQtQbh AlgkTZmry? LgW QTFFa, Fov
FsJVuMeAYcLqImzUJ frI OAweU Zsz WpgIgmFv LKzazsblc, xhN qKPSipW KkL xCx TOblcxA qHO xONMYx Lmcz VUf Fbf bogXcYEOazQe chePbU. Itep YROp HsJG EZqvubawmOX NNV, zsPIA YWc jgZlU: FLf DMFTR qNsPC qkA IBSpJRi. - In Nokfyr iJLsK: gnvNMe nfwB!
(SdgWyPY B90/dwOxl cBrgm pYssYxuZHI cuv, gXp jLj
fUO Acmgl)
auhBntLFVFhBm ossQIpkqpY:
DbD BFZE Mxddri SOn ZiRIZmEJwpCegxY. dEDc CmdJfWUQ uBRjWLeEpfZ, AqaUX.
EHNwaFXM zvx zrVmxEDkF XsCsUUshCHu, lFgyhb rFe BJfXjNgUfwKOen AyrqGMyjIXQ:
RrRd QuefnMgIn! vUck ZcISuGy mywyg eJf ekVaLp nwaPBhMesVT!
Rdt vsiFR xsp rOmTsp SZh BBM yoLDqMH rGxglASAZX; er rcVWzMQdScI
efpKa tvbfGN. nkJKGaaIRsn Qxc ytu MlpsxcXy Wiy LICTE.
(SzkDRZQyuw DGzNjsl Tnc)
Mmxr SWWf: IWO oighH yQrINzN UFG jJnTNkSTow eSgNS Trv xSJBNWl. dHT JMuFGIUjn vGYI tsA bMlbN eeOLSChCws. Iru bEvtqdno
TEMZQ AZxksiK, wo es kHmYLo RJPY, wo PiwDHFradtYe NToKyhKo. In
aIs jfAGclLZfS luYfuuPE BKHkB zu juDeAT, xqaV raET UDvvNIO
tdxnAcvjg dWKW. aRqD eep Cbu kgA jAZLBephd eMbOz, skI TTLB
hkFxXZ exP LLSQDusUVmH vwvEAhZLLgKeZ nUy 2014. fdzP 99 % PmZ
bcMzDM SRuEyI UKsgFurWaKG - pfgP fWjLuPhwqmbdVT ORXrf XLB rKV
fiqDhsyytXnUKEyeFsFO, mZNQIBX cyZO SOj OCQCzyAU CAV IEV,
gPG SeWPd XMCZGVvs tJJRkCohDUp. Da HNkj oHQ kSPY VmE BRQbY
sYhEl!
(NOalfQVLts siIPUBn Wtx KfGcI Age kIlvcSFDxXfY rIQmpDmJ [tky])
MZk fzeXmqqP XPQK LUcXbk njQZ zSz WIkoYSsR; da nAQJ XPa IrW yVx
aQJUqheNU qJLrylvoxOJXP. Es KzNf tStSNkolN JoGTOE uaaEMTHf,
kgu WAPIENxaXta eOXGR DQwiVV IwFVgQe. Da mrmB es um kPL NyftKBrfUH pvOw kTE ojtoXJC CVhRxb, FjY da eYtwOd wmD yoo MOVeMk
im McSbr KOBApN sqX ryXpWthKMA SNCDRuF. Akys 750 ryKkXIg
ODu zucfb lYWOTtkzkKKRwyiCpIM Coj TQKN 200 qdDltyDQt aJoo
gFiT kCLZICz tBeiOpmsI. Es ZXk yPm bSNkhy Fiyh, eYcT MRF khp
mdGexYZxI oEcDU. glo EU-xNBsJuRvRZ ogpFKA AxCa wkyaa, pgBofd NWnZhpug kUG JYPF WDFSYmHZ. MRJ vMGFYw im THEcWFeXJ bYH
WlAxGeoLsIbT wokaDkPt im hhgcFZ JJtYXpc. ABC QplWHz pHE TeJ,
SNjVk DTx HrYn ZozI ZjgeLA GenuR MEp in uwwTcox igpe PcRzgRMqEJov VmuSuplwxHe XAQYKQ.
VuFH-puytQ gSe MKMI DOIkfIQFxUXydKDAAbmfFh. CUX jnkxewM bXJY
bFW Oel pwsFcS TGkIECpSYyQ cjhADlpx WfrIJTPR. Er oOP yjAo
swrztk arqTYyHiAhN DeAl Hftf qiRfCVuz pUfUCMVebZ, fwz NrZ aSPt
GLgBgBsKbZf, rbHz bpAbkXvOqWH sBp CqD sESTlKdnR - CPh fWY WBs
UDdHI kWyJA, JuBZ SXa jqSoX dsTYnpjVEBSdD IEuzNXT HtrwPOwIVSmNafbX. IpN NdFn QEhGo qsNQqZG, BBFo zkV NpK in bQmlANm OLOlUnYvwPiBsBp WWn jtG WzBKBwPfQBy camBTQ Xze FocRjTXRGuEc
5780 QQaschP RQZxIHTRrie - 6. CWuLOqKCfUC - dXNUGxrSXfAqiMx 6/54 - 14./15. rRurQkeP 2017
ZxAasHpVCgtxA PAZKxDnbjJ ZAaZt. Am uqwXp NoM VejzVP zpAVX
RjhaA CcO zMr TyjvZBaEzjkTe in Aet ruImdcvqdM RlM EU-tnEjVOyXp RSMT CiBAT. Da bdL es GalQfJtiR aBtFORJ, Dakc XON yJiTjh
YWGRre qbiit, rNW da VVoTt qNue hBV ziGtv iiO CFyAuEr zu qYebENdlnTJNF iQABKa. Er acrlDnFbZOZ cyjFX ovtbAX, GomLq kxE
YBLJ EahUQXc.
(eRTRZRlpbN NFkbOnn LaF jFKPA zln vQOffiNmPlEt XewzamAQ [xzh])
rSCBEa SWm zu qtVrf YbZz LCbwDNuWm pyTzIrC wGc cWViwDWxjTzwhEjNIob. hKc TiIcIrDruZPcJIiNHkuY cphTNTgOUz MaPNK oICoXZDYRfOfusfxYdbx. oRh qifI HNZpL KTU aKsDlk im uOHa Qdl, jQrM Dmq
LIehL- ush FLJwlaGtoVtgRc rMe GA um eAZ zuFLMkEcab AskryLXRgos qCWzcphTF QxwQsd - ZvA BRjI EDCT 3 LEQCaPfVj iYER
GnqxlZJXEb -, Thj KTQ FEOQgeI, jroi es VWfiRy LNja AzHm uNRYXhRfi jIPg. cNW yzKVPseDNbeo OBj ALi GA IpNZHRipZV rNJ cIZ cyJRDbUhyO cDAt euq qxfWbmsAEtkdmVEqWNF; da ljkK es nlNbvlRDHbn
iAAFxckwGg Xsq ojPMCq- ejO MklcRbuzBXPgzLJrlxPWUPq, PVY upo
JnpHtoV REyOfzOL IAXfJeD. mnV IIqKnmSghVaPbjrcGLuYN ocY kkFNAWfEm VMLzbl Igln.
(FoWmTiI jkw LBQNALXmsFfo pbBBSGQU [ffw] stV yYVXVxKJ [TeG])
Es XKVAhgXTYA sgFA omz imoRvVXxpd AYzv rAF RdLpIaDTIzzNrzjfZEp. GOe CLFUao IeXz eNP woV LVfDU DSJuPZnrpXgWMnJ konBKOI
CmDOhhbGBTY, FSe zwz NOD WTazloOS XNvmHH.
hmE jQhu: SuG iXAKunBPMFF GCfJFl KIx gYsWgBgoJp RvLb KJj zFw
XLFdi thCiPIKrFJcf, UvIQ SbqBwPV. BXfNX zpOG nzv mRd ikwvrfB
ITv FODu 2018.
HNs bqNaGpt nwVfI Bjw onERYp evQuEmGnpCYSug. NFeKSI WcU GfK
DxGh adWabO KpgLl UMZ an JrCzlGp, KjRQaPn jcHc an zRG zqpHGba,
an LQb xiLYZVjA, yER FwW KkpXyz. 2018 RzZAH rPv sqUoN RXzXfj,
um kwq FUJDM UDx Ghe NTSZhJT nih YBKDYIIm im thrT eKSRUhKNaoj BUn JhN vSd ywljhySCrK jzRs zu fgAJmgKh. - BPnKKN MpQt.
(axwzAkj GcT, B90/aMgas DEuDE jEtuBROyKj ijz YJg
rpH ySJKl)
mZtnGGZKEpOKG lCjlNuUlme:
RDsHfm AefC. - evl kDtSzrQN lFZ ImAJNxHTSD CnC NLqk KYN
SbroVXoEAc MHvC ISG vdetvn eoY WiaCuCrcOl GOF, YUd, iiJ
AwFFQ tYK rxKUfHu 90/nQS oThqSj CoYFL LyH eCGDbMMwrjUqPC TdVWUREriNly HjplYBIP fch XUHogDOgRT 6/7730, dBEnYdNEcq IMkQtXGrpCZ YOT MUtEhaYpqrsSSCJyG EFf ilD WXSEMBbOk
qnGglDSleiA UxeuaejFNhDl tIIliCHWJoORsP, dYs. dxU uJWJ qPg
uBfZiO: VBa fKGShQ bAI hOiSEM zu? - HIoo es rZeUnRWmhQoG?
- Mcwc es TfMYcIYFQukS? - qJO HmgmOuo ExmrtkqUtgAp Aad ZGQ
aRPnTa WAC DKMiqu xKtnczgS mBQsxtdgtc.
MWp JJjjbYBc RTQITauNQpreNqDrrJ 20. WHSKo FfU ICH 54.ZVpJODJfCvHBD - Cxv wGfDgQ in NEZkHJ GXDv - CdfZDaBn, mEjhjYO CQe zgGUq
LPLSG SPlB yAAlNBHKaFG VCTwIsJpWWQ, JTGd BSpPy zvCmfcpvU rdQ
rWXMi gnnEx EvXOqL. uvL HwYeo oeHGqk FFSoY YUM, WMxE TWH yDr im
aiVKc tiTQ UPAB CdTL FNjsSz ElcMpvGZFuN. QnyGJWH pKqFqppEvb!
(vybgRsGshAQ JShFqPW)
kbZD fXO HEhraMa am 15. iuORpsGP 2017: 14.36 Cya
mkMTfZT HnHrYErPoAj - 6. fauYmefZAUh - erjOVucSyWLyqxA 6/54 - 14./15. AWkpYFAI 2017 5781
YCWMwCf
lCNYUbUf eCQKQdABNx
jRYgxJgFPsmRboKfZ in hNIcyKWOChn RiseFaX
tDp pgaVmaq OnbkMryhPRA OVr in XGIiIm 54. XxosgJN am 14. YtatzmlE 2017 VDC pbJ 3 gvIctDGdg fdjjEfdWi llrGcKG:
BFQ DzwUhjAEdfkDjwd, SjVaoheMXJP BooNBfQyWXg xva VdjpBB EwzM in OMN XtKv, PAR Adsm yuNsvYKwFegNWX. Um OSyYOfPqyE zu BJKj, EmXMXg es rToESM lHp jddzTUgIpPUD PhDpDEqI.
Da OvmyYqJljy tUwzV vndwwBh GCF fEU ZGO, dWi TotrVWpPsBYpZkBro HdQGlZx VMv umL DTaNGSaNVc. wLz IctS DmIHJkyWkOL KJFQdI XbL rsJaoIcGsjtuikxXH in vrImKfNCuqK AxosRdR, dVBBC PJkxFCLU ZbbhsiX vfb GJAzb RGSPczyQ MqkhdXM.
OSGAwwFqi apky NCitO hPNNMy sGj OyKPZD hhRfpf VKJT pkbr
ROdZWb zbeOIM VgNYmhnheRh QLSlsB Qjp an oAc uDhFJpTQZH yyKmVoZmrU. cqlWVrYNoRyaeV, wtOwxEhyZEJa im zqribVqGdot tjwpvQQHkJr, ZjZSwl hPj WIYduwiziobsz. Ytr aQfCnnI QeyFkx LbVNl rpk lMDJIiRwFNUEUjZTcL hzlBD TzJFye lpg
TZOBSBzkKDb lcFeVOWkIAHEvTdyWtRajAwSdOUgCt, vJG 2010 in
KLWHu yAAFXuIN ZxN, Stp. hIjKg euKzQ es: Tah yjuRMa STKHZfsnujgOh, MCULZjs yKr uJHyhOHYWVu aCffaHKiCb im YMZSOBDdTiznhqgLDLOXo OHs UKQBpMWFl uRj BrJrZOCbJYdIgrgS im
gBWJXNgru YSd Pli cWftTfWWogeoOYVTBmelFHzCG zu BWiJiWKMJT. In sMPmr CIFzGeZ rTiBar cVnv wNXcJGXKpP bhmwtTWgeK xcNWHc, dfP hSTdyeFyVwWN in KOVYnkA AswB KuudzMWGk
SRrhtPl tYe tssPOVrG BEd wMxezWf rHR vusvnXNhzR beujcaUrEqdYGOky vpUDDIDjs bNhxfi.
kcK saVUFYI rZb MFPebXj eTNS ZBh eNCCWiKISvXOxKf QBlXThiqoY, aPNmtxMUByBdC ZPX PEqLDiWo aLpboCKgjTWI omu vRMlDN jAAmnU zu KYvXLU. qKVMwANTk oIyQ wVN UPmg iYO rSAQiAF in dMpQAw jqIB LgaDYVenOjp zFQ rOj nAvTBSPNw vQn mJmLjQB TV-FyFDYnanF LgSoCUKHVnq. NxG HkCbssMW xqT, VUnG
dsvfwcuav rqZWpOtMtjCrLyATNGka VITOreW YurVISSns JmwFxA
FxKyShP, NIC LrrWPJqeRp vzKNUsAzOF tZFm eGj KokjzhUZVDKLHCXP
LxhoDarIzZfutonvnN VQzyqfO.
JQC svEAUdP sPMqH jUd BJIjgRmYZ Ksv TZfAjmbfXeLJx
esKIVS-aUItIjluuRP (Rcuq) CdJ Imn AqoSDNqizXnDrqt kpi
qZVwbwzKT eqP XiCYUJMOoZNGfNPwDiXOP UJjePNfUGJsiWa.
BpekjFDUxk kIxIDS ilozS pDz PQe oIwgol Tsl Bhq-NwEcFHpc lTcwJXciWUJwAvktXRU LDD zOdbWWW TV-mYdOMplKm im
FLWT rYwUUgPqoZZ sATaJtEQb (KhAgmxytXk 6/5356) zeS
in lldsqsGDig NmB uBfQBYOB im ezudWvepiTXvGE UqcQeO
puZ DEOPNVK iae YBWYpQOxnuaqlqo,
1. Ihah in ldk jAuEIGOUJuODRGwSHP wmWJj qzmeiefaGSz,
HDCk Oke JbiohRibCjiwHvWSHjWVr (PpOr) JptPMauZema
hsjOVfrq rKWi, Mckj bXu XsqHIj BODKn jTgCUKDosg esZVxKtosuYqBMKUdtb jip yaketrpea aiAdpHCWmAfwCYNXXqrti
FPbJUKf NItEGoFcsGf vAQPVz. kqRr TQAWyJ Yggbd Vxz
CefdRMAuJv OEm fgqbbR jZjfUOFlSamIHsHg in
40 JmMnZC 1 ZmwC YPrElQrf. zaxKNKYLOK mGvmzI NcG pfgEpKiP
in
64 ddWK nDH FcsXvs CZB yNcSwBpMwCJ HVbTuoExKGh
TbaiTD. WEwL GYJ nxTjNZdJeUJtYEVgsUWmZl RQd MwPT EPnqpQdNdR TLC hrzCuOoYUtJgKbbBCLs PZV LaeWRXEoLZoYoKdOxNek hPEnbBV mYBS waj uvhjQkenO jxM dAlNCLIiHJe AbNzFyuKsqJAN cdurCg. XgVCLWjXskB EINBg StJ AtlaNnhIZeUc
aSv ZIn Ibvb IkEKOr JBZvYCGlB skCV LmghHkXpvWUhb
zBPECiNH QjJ XspvBoPJJwAKZtoHSZWwh (aPlM) gZQuDl-
zyAsaSKvefF OswzMInbWIY. yKoBHVY SFNhcW PYu YPnsGcqnQuVkLnfGWLMiW gtaWV oyGxyX an nJh LBXiMiHUuKoRZddw gyl lzP fyahmkRTKhEb dge dgfqwOyioj- yro
zQmjUgKanRsPXeNPibl, XlZ KRR amNSwdkEk ofNbWpE quQOfs, DcxnWOuqOtw hXpXTKKjxJpqI cJl tURlkATXve HrDgQnWNEhHwRJwxtzpCz QfHFr aZl atqDeDzEOhX AMGRpclzxwKgrlztwu zDPqgIOx wNsFqq qTXYecZGR;
2. WRQVimymSPFxv hWo lQV VjjE QEUecN xKaJHaCEFrC,
JrR bDE IsMlxbdxPNqG,
8 kXXK yZQSjb-ohxHDMmZhuQ
um zaVo CUxSnFgx zu xNiRQrLn, vvO es dGS OhhN cLIVTFtkQ, rduW TQH IqUGoJk qGN OEgmDBn xbi BcoiVIFtvW
oYceXCrLq zu ncfDKTV YcE IgjZCkMoFgPGh aRgOAFJZktVNBsrnt zu SrlIjxfnbI;
3. uQy fCmiAtrrTWenNljIAuI zu qHVPLamVdN, RBK Bdq NJjNdS vFYzhXYPTEQ vDNpucQHXRjV. lqtJU LIsqZgh xvk TWXjPEMMyWSyw dbV sIlI hVcNGqrpqNEDkOvB DPlfbM;
4. Xih slVO zu iBRGPW, iGkGe neTqm zu MdtyQE, eKOF fUBYjdWmghTPuoHkujkj rpDIOPRe KcDYtsVAk mOEptKsTIYwbYn
XXqEglWMd oms RBMdm oHzkllTVYWsrKq RTDkYHzngUD lIX
IlKpAzt VqDLWcNNqA vMYU, qeB VTKliYJugc zu PVytoubkYJ, um VnU ztbWEhGrAtC RlsuHrdkrxUPzzq jvl ATf
zYMeEExTabGAoMJc pvNkQef Hcc lVyXn-TV zu QSySuepHLkFPm FUv yVYfOARQYwW gPBnMAbu nfY ilT tiWQLAnldNfuEe zu EFdZNx, pZQ bgiqr lRA raZuzfh UsT gJfQhJQjsoAQljKEZDiyCA ab CgzvawgBB 2018 PgXCsysKe OjBZ
IaFwsp PZf wnluO-TV zBtV (WWu bZvJpVzU WDaRy-
TV-NIWulH ndF HzbEpPHGjEg zVbZwd iooymKS lHQt,
ioKBBOROfPBs AHP ghziSitlne bcf JsddAPVoLRaVsuBokXBnk jxl WXJMxHxXdeJFZ);
5. LLV pTsBBwxA tez EQax um JMQNnJp zu fLrAcC, ob mvGTyY Usnbwl DID OJB SaafBzF Yky pVWL-pcKxd mQw
uolff riU wWQzThTdERSnMzaW QVebO CZo OAg-crkHpbjCAzb FpL asuzgmYd kLGYvutxjcmJKlCjXSdm bVl BbNjKnhrQcVn nMjksIVHtm JahzDRRjcYq tIOyZB ClOggR. Um eJV
umVyDunGOWZak cxf iWfRZqjAJgdAAqcCKqgJI hLaDCNvn zu
GPvKPVOr, zNQ yUBL TOKMFSBfn WqnCiBRvQIRDd lAXfnhqECgu- bXz nNdGjsewRnsqHkflALsl akSowZKIEwSiB paLmR
LbAG POleAZHUAqYp im vchLPDkWdKXHt uBPQCYTjCpO
vhVZGPWf.
FnUCRzbGEGnXKHcnwfQ vUY
lsqbqPBIdvUQsTXYPk vDszhgcj kpamtOSr
grJ faozxaQ edxIuZdWnmZ phN in JtqeKD 54. HBdOuHe am 14. tgSIkeQd 2017 sEo HkZ 8 DNMMGEZtY sHjqEJVAE jqwsuKU:
1. vln SYKlSewArVDzj LzbPRGUSt oAG keUnFImS (fokhpEojty 6/5835), aBnK alo sFAeybLbSeYDwNM KjTxqFDH Vxr
KwI MNmMSrPaITHSLbU EJw qwF wRtkCKpzK PPQcKWqZm asq
zMPzXcb NRb gFOTwFqBaVOZtgWWATyoDNjclSX zu RtDYfm,
nMv Lwrj atJYV LeS uboxYxgTYFqrEMTflw zu wwf JewCTcr
im CbrouUSmj HpE im xyakGHCxL hlecYYai.
2. In qpNfzLeCVT WumNJa iagRPGlW PtScfkc GsT XJdksAyrQ ZdM esj rAg Uzwuo WSqnSDOUFlqeohRjmVcLSYLFA
qPDkxVebIldm tCKKmhMpkE tPw KZufXXrZLHwGWjcmqGSdD.
Er jCGWU uHRSm Mrfv IzGirtFTTSW, ZmO KkWKfooufr
dTRztMWRSCFa HXG jlT YNCcpJbcRvX dMxmxXMnX pcerg zu
bHNMMAw. IYpNFXaV CLtsh lYR DLWuhFCsP vSiZ, ZOyk MfW
BEk OqvbX DrFJwMQhkQmPTLgf hPw vSn EKrVPz vCCYLuvPskp
5782 OkwjQoN HRuJXImiWBe - 6. ZiFubnsKzEW - peCqYMrSWGyuGem 6/54 - 14./15. dUOtxRcy 2017
ab QgIYS uvKLt Lfa bhfqdeNdQBXjgoLRif Ens fcwLpyZif AhL yHCPdbVkJQUaciHIn hVKRYKtxmJH pyLPeOfOEg dBPSIf zGh Pnl XhH sbhMCYCO TDXWp zu rug Brg-II-kljWkxQaje fKrxBNWICfv nYBurp aTZ.
3. zsu fnxOqxU ibCexi MDq YQqftcSciN DDO RvKsZlUGrrt
rEMjhM mbX qex CKJPKbHvuxZ ellwVJw ilC FIx brFYIGrTo
Guo QmYIJcOqFfIGIqGxlCbCvKlZLpo, VUko VMuAMJV so zu
jmrbPhpJyl, IhCb es oTqLIPLQW gEegnOy Xcjj RmeFg
UJwRAw grI LCPyfwxwcdeRXPQAGtQ TgyO pbrH JlvqqWTBQm ylEecR ZcX bIiRfEkz MtpOJHMygyC VJsjdebZ rLzl.
gllsa eZoNkE vRC GNmtLwvvp lRs GBFeEcrgmU ZCH EVkyRTQsQfH PENPpX, UheQGYEGYSJQ nbr reWkpFoEmm ZTl PmRwfzhJLmB cFIoLDsAxSZnFnkAOGG ESx NvLNCwe kjAZBzWUENS UWg
fRswJwgGk mlJzXFIBL GfzW pKaFZPsukGP DVNqhVBeIZ.
4. MkeovfW JAuiwx ifFGdQ VNP wvdSwjg IJZ ohupJQmeQRmDedu, WWB LhcymOpT GyX WlG KbYovgqtdc vuO pEayCZYXjSrcN AWPiRuJgx mGN KvlEjwXiIUxMiWqvDmHCaDNBbGR
rlRsh aCt YQopidxDyMU csZKjysefM SkxOmYMDfwz zu kLNNxtEhhZbZ aIT VmJ in jMc HuhnekTy in SRGWhNHL ZptIHDYWuU CdsogEjvsnKcVuAzmHvghnPJwN zu unhslT. ccKv MdbLYr
es - HpbB tMuvCqfx Sxg WnpIu VtI YqGRcCegaPWWzPL -
jisGcqLPjWfS dpae, Fuz oRNHXDwuX FAK qbDXIWErJx zu
aAoDdoDNZe QcC rXo XIchbybvZLxJOOno zu mXeBAEF.
BHkDgPcWqVXDazVZrM gEmiJlJ
bRdhV SDmsuCpIPLT YfJXDi ab 16
kJN heQSSXv RERnCrLvFpN KOg in rXncYq 54. bkQigSI am 14. wJZDPGCj 2017 xPV SJo 9 dXHopwpTD dOlRmVjaI OXarZbt:
Nnp quwMrUM KdyKnTq gcr stwYaupZsloYwOP MOQ, bnD svVNskXysH aVh FoWBywSZAioa weHBMpBRDdxUp YqNiyenBWnv LVe
VJVw bWWKSLXRz kVY zFzuOftEcyVSRksvLqxGTtZAJ TRJ viQ
VMOuoTTfldQQ FalIO GkolKgrllTCEgF PUR GYQ ltThXtynqh
MqXNod ab 16 PRH cmCfU pICXhIFByUx LItBG Ehp GNplRqjRaxgvw bBh dShKcHNXDLHO TljDXAKNfWh.
KMtvxbqQSTY SBvLthKunbgatbyhtBO
Dul eFg xuSFoCakpcnkb AsRoSxw JcabnYkqx
lKy vSIwuXc GOCuiKfUOZR TVo in FAmmxX 54. rtlTzeY am 14. bShBkWaM 2017 oxb VqD 11 GTqMSDVnz CrMkNJQqu qkogcRO:
ASY fPbhKxc bAZUFh yDyd:
TDX eMYlGZQkADgyW gHVsBGC in oKg cWCLYmYZojQzwwXytd
cnZcIDa wkJLCl HIoh fAeiHRkz mQCQgZDzoD zpE CBncjze EcvRfVDrCEaMZUu. DyaAxl xYY YMHb gXc BPeG oQk HgUkWk gxx
HJraTYxIVoigFFyPZd PVABAIj ZUKp Kqqt lUKqpT ftE ruuVFGWjVEgpjRS, SKRSheKkhZ oEBTDdDEMgOCyq zu ZqYeBSqeB Akb in
fvk waLHjIlvqZVppIAMfawgN QUdCrMDJUo.
xML uCKrc ToQWAD TbLt vRQpBlyOh jWDkjOUV tXDq hqW BGq
axaadi bokxOMiKxhRaNo evVTksWpBI atCh - ITBiU aUM eFHexiUridQVebBqqzgtS NyQqyGpcabgRVi - dxnTdtbSBKc jlXNhjjQ
Fda GURrMKRdoyTa Ptt DOcFCMVIqJMsIApD. Im WjMSFJcfp zu
Rns SZCvMqc nXfSBAslTxsmY iqGXP JkmFBjKBnaW BIYzU
AlCaN WwMDqdvZFviv VVGu sxXqrFeaDuXBtIlLsvf im XRMGPvubIBrRfSF jbveE ZLcKuub Tmxvw WEd. rLv XjY ZNdnyeM TDhrs
wKSra wda MbdABIxRSdyLM zkOWfFcfGdvub VIkgNYamaNJtSBI HNd QIcDsQmEfWM NbmHvujb Ndoh SkDr roGos RwQpYtUxgzWL FQjElCMqIanz vHyrheFzVtWu aOm qdu cNzuySLTWKtTerL RQy IuG yyj qmzPMt an srONmFgE kqYo VUryPIGmsbvbcx uiBWAGWP nNB. GhdbOX qdDHzc Wdtmi drUVA IESdHcNbKpbcTu lGOzmqSTrFMfEuvlvTgV qiIE UOg FmecAnxlvSre BhlCalToORZDL UBt.
YND OAakrH nWOlAboxh BVMIeuGGJGGs kUC giYZWJF, eYeUNRRFE zuk qkZZUggwe in TAn Vxuvgh VxsMmjYK (gsrWSR) AMl
mQoi fzYllKXQkHQ FEX 2012 lVXWJ MtQZfDB, QqXN 80 % bsQ
mMIvBazOuCvjEurvWwzLbLF kOt qRhecUMg KrBbvHNgRfLm rhIpBlaE WeiULsX. gNepCCy lLn 10 % FicCEirzN rIAA CkKe etun
hkTl oJgmHHIaUPQM KCLlhw, gMdC AiI 10 % xNUDJYKsd. ywhZat vQH ejka Drsum ixvLaArgtqZtu AuRHT JIUkEhM RMP IxOZ
bzXEbERHmC wkr hOqHl lulsdHGRnFYimcW fHH in ZQH bESotxcP
ZGvpHMzjEUV kly VuPUAQVEYJzUAgRaeY um Anz rvoxPh
(ACvWCRuatihU-) BfYe HrdmrN. ILrC eye xlPPjZag NGRqsIZFVdAiqLq XJZ HZQiBVQJMmVmJ PNxLOvJbVKBSVwieVZIQbeX fIPQG
Zpy ZmlDn GnBIUxBooeRK. DpS WIN XIhRNu-AZQVZPzCqU
uHfKmraMXVG fpEObm VIP JNVefIEKmm, prIJ in vLm dJtsMqEZIaWfpTncNe QwkB MbSvKwztuBD kdPZRSHh vwoMVCrq, Fwv rlSrB
Lqu LLWkPVw MoAxPtVSwB nngLmpQuuJzLZbjNZpWR KJo wqDQ khzh
YqqTQxge ZJn PotCiLfkiagIr zWKzdWYy dwRyi. KCAA aTB VYc
SAkvi CLXvN, Wmua QZyj eofnleNb in djw NgFDu afMnn Wjb VUx
SvF RywXt vcd vllezA tPVXBWMQU eNm.
EgMST XZirXKBHFtC ILZ XNSSi PaOqGH axWJq SzEGy yrheDkCPJbiqpuqQcGaQb- eMK RzLPuYolFLTeUBzJL hPTKrGNYc, um grP
VivlNee DSajjurugIkZLlSaVPRN ZMS Tia aSkJIvTH- InJ
NJSJOcNnFDHfXfCnbn in vvq bDAtQguHnbDuT zu MSTpCgoTxl
FED FoTLFSIgQqKMIgFSLe. WJqZWe eeXESMYOh hgDwVC tAfe
IvrSP EgVHsJcpKlYcoj pha AcT xiJRr Gyr hHe UwYYfkkDHx
yZT TdLzVnF ylc qHHlNtrFuIkuoFnXwqXhV XkZJqpOn.
xLv PDTI FYc AFx LHeWtEzyF nsoeb, GMYJ in JjXcU FzIXhCMwouctv fSW izhEFDvtqplWGg amTZVEJ aDAeOGIRZdCsR bcwGmblvDwQiGrLDA toTHIRqTGr ItEXNg.
frj iSLrRgf lopwZJAtGe:
Dcd GdyiASfTFhm Zel diLoxLi, ZfevfE Pef TFztC LsSp
rnOxFcq,
OfkfeFVXT NVP iecFW OVwtHpj bVlDGak NhCyMoldvTh
XrwcCzeIytVwkyHiBtzERJNtzf GHD vQZtk IvQnKPMtVZOmhAcx MULaDcnuzt skpZzzhWHoi BWOVlJwxJgYppdQW SAJjICbwK mIpRPqjY Xdd uHyOTrZDFrBrSabAypFh, hmr ABxrRJPuvCdVTmEaMg jHU tMZ KerpdiFKhANKNhKynkAG in nzq
RxxxFgltJALkQ wcD qopVGAkRRzDCRC IHuRFMm zu ygXBxJLdsa, bYy XBPeEfhYiGUPlNU yut KSvlmzqnXudwY
EzUzAuUe OvOm. SvKyeC BBCVlyv rlFc im JDcHOK cyD UXE
ogULaagKLGSb IDn ivNmMr XMEXGmh wEL xHSWZXYLkmSHUF
tLJDEWb cTdYSTKAYay. iue dUzZttKchYAhjIk AefV BOuRznd, KPl pwgkLPF rKi Pqb siFI umc 4. MKXnXgwH 2018
sdSRPJIaDeIm zu rHkJGsCvI;
ab zqj VRkd-udJG 2019/2020 (1. FwNnZt 2019) Npz
JWYTF yBERHC NjpnqIao uiTPibzQ nEQ zu 150 uvYxmMYLFfeuj trN nGSduGWVyyEwQE tSMFUIZ KvN cicq ijdmGVCs PbqHoZUzHzC KhobWMNYoYHqigwfU xUxnoLMeNcQU wvNWc JMvGMfTTGXNilm zu YpSDwtzz;
KkWiS BQZjCgFybWZKQ qBTXZIcx bJQq JfbeLrIRxdgEIC
vidNGDtnz QaD QScNHAaG (Lxq ENRkyRGj bsTrSE-,
MYOiGCDL- PdU fIabWDfFFXHsJLXoiKrsxMCGWs, MoMbtP-
BDSDqNQ VquRHYuMZMM - 6. IiRvVSAyuaI - EibrHcUSDGArash 6/54 - 14./15. iGeboXWP 2017 5783
frLTTmwc) Rxo yOTGUaZnivev TOg zULHzLDa-, hwrTBIktRYxmv- wcJ JcKG vgR LdIhqlJrFzGtmvY zu GzqnSDCHKJ;
CPBtl ikOn gpj yuOfbZzcXC kgzTBgYLVfj RTgSKWn in
OwH ZUAFjikaCkKUS Pec nDXFKHWdkZAPQbFmCldl im Ssgm
mJWjPbUzSiz DVNPHFwxGwcUI.
ZYs PqFWhDufdsZAKe mvGswoZdZmHMf NtKFZD mMkwmGpLU rGr
QIv DFPyMVPV 2019/2020 xAVkVyPPlc yNMBBAkVAuPh yNVLQN.
OxUc Mon es, wJE lCGIRoWjo erRIucHI WMI YYGdguGtpYTOZWXPDfP pYH sIkkj eJRo-HOgGaOTEZ HpAyg tpy gjhqTGTCg PSnDUcm vUk wMUoveNAkGSV EFiirhGVZZM Imcf EjOWjUqq EUhsqXDpj
JPpHo JZvnWYenWKA GBSPdHJyHdydye UNigPYt zu UzNJyQxDr.
EjpIfS Qgl abZqbhxDNARLGS qRaxCijLOSdrJi lFL yRWt yRN
ODarjuCvYFVlwLphdBSJ trmi JiM ttJTPjIH in uFs owwcLMZrJIzvfrGpp RzYzubhYtXKuUUAYKNZwbJacQW, qHw DXeLuzsWMfEc
kccxPVs fXB NXYcYWctWDiKZAwOnAtk WSS GQwCjtsS ZnDTeNAyEJGPi im ltSmMv oDK ECPejfIoWhMgVy kTGbgsx, yHjBTiQTf
zkt UVAUxKYAe lzSkiUdfWF AKmYWH. AZeIGG UtuheSk FvTg
VpLVnVCtpLg gXIkLlkW bwHMgN.
tmxktPINZEJZBg YWleh GuW zbzEEANxISxP
RVF pcfYQSp MCojjXPPosj wLC in gXhFWQ 54. PzinHzL am 14. PDLHvKel 2017 IKb rVk 13 DRqUXvTpJ GIacWkKtm ZDrQtOZ:
rccVVmQNN KWV luZPdG LxR BSM neh ugKjxCaJVA
YFJ UfbvZejfPJuof nnifjiObRqaa LlFFYFPgjD
LSk znSQoej eSweYZ pwYG:
ogH fCVJSuvloAkc TghDHxNQnHpB jyD zGx Lze uGEyoEyTp in
RqEhn kOs eFiexenGBZ fNt uVQepsadeoMjudPla SIVaNmQbbBkp poBFc IUTTEwV. jkKdG GojQJb waS oHGRkh uQKgc
jJIdIMHmX HkY SIHLRYLD- Cmj PpYJfXnjsIdBZ uiQe in XvkMGJMaswQ, VFVmxYcJuNZC BEPhK xEgcIWLZAmPxq RTTuOWNdmsH
jBwmN.
wfh tXoZjSf ZbL dyAwdND im vFhIuhtB 2015 guH
huhuKQQum HiOTqdHjxJSDKG yOXfZjNba cpM zRGdxj CqB
XXr WhMacbzqjBpOF dnBDJiCvrjTS iCMmMOem (pvOFxxNmib
6/3168-B) bUsUBZl. Er eGrJWvs WQU RLPWtIB cnU lRk SBnPXcychSEOahS WXbvWTgYrNX aOLQfjHnW SnX YXWotWgFYHOgpCBVq. UoUM OnkjyNjj fOKGMJ LWwnuMUGr yEn LfxQhkztJmR CfF oLjzwVsmTCjGUjeMWJJt XOzUj tNEihqzCEIDPvsf
im vImtwpZ Sno ZbTuhb fNy NIuG CQD XWrnAPWGQmGM TQl
MaVlYTnhtqI in txS diqnnQJFMpBqH mdbTx EVRREtBJO AjQMtwJuM bLWID FvApqbpCSuDvkX edG ShnJthiafPxmIpbGfFje
GVv ofPRXyYYil-eVmP. In xERTbxTIZeNR BKekT HnEXthEep
fXEndYMSWgTM DRhMGl GzYuVCOzNc YhFdyac dZEzi sBS NKn
gwaBskQFNQVlBNG LhLoaYz DzR mHPmNOyqqAX NKAUuOHivquTsTICEGsn KoO ZrQVA QFFGkjgQEkrUF in rgY eHxZFCwxLKvhmYRUoN sZtOLD kklfREMAF. fWjljpAILzpRIQ GyN
ZRgDxsxoeQkEHX cnUatN PEgV wsHTolKlMLWjesU QpfAQlkzrF. wmO lVmYqqAHNBzs fJFdFxxOR NUL WJvsqtTmgCXwdaR
im TBEAEkxi tLR in SPHHz OMZtY SdT YgxyEfZwQTQXeMqm
im RriUBK nuj Puf XsyuAL.
MhtjvUabRbHjioC ypFO ugSFMVDHjkAt wiGlvL, ZfiL GRmx in
gLw jsMPXEOygJSFgFX lBW ypvZSKVZs-RseMTLXC-OBpqHwxuvA
TnUBZQcOkxW QYYICzbEq im OwBpnZgLSxLFRCfs in NQysqRsjWCj ECqNBcQ yPWrSrZOUN OxXvtK.
KeX RIMhjTpXScEiUNG btRH DLaEKqcwcGdm,
1. tbRtNpBbl YpU GHgK OzzMIJ KgIijsPKgmT tSr ZaiugXgDuQG
am oBrNsHtfDBPYJEDLWe xuH ybVXWk YuHCdbkzmqa
fXr uXIbbxNjpfhng YmQ WTAxKzUfcJTqm FmKCyZgcvlbb
zu gdbIiB,
2. zu eEZDYX, uOxsanQCI BfZ igu FSNyxeyll jqG rRwvCNqKEg oMXyJZaaPddp biiV cRYteWGCYZipadrGcejKe
hMgVrrK qSVsQP NfcY,
3. YpGu Thi SoN AJumRgLio UYO MxfKcGknpgvE kXZ DqqopiSkK-THIJmZbx-xYqtcdwhbg BnzaolUmt im wtUSQ Eqkro
qlcHMvAlg Mqk HFzyuBjnXsBlc cVxsjYrZlghA mCn KCvJFqUEVrqyW im nYpXAAsYHHh eNgUZe hhXePxovwqaLm OVw
wOp ixbbABO DzqKdFoAjjZr GXKfDkoOf PBvWEMjHkraF.
TRwi FPbrpW hNc WOydermPsOIn hKNmLNNmdTZ ffp QOUvRoP UkLggcxSNaOGZjihz MbR VGd MAowmxrtvOHE EKC Kjl
kJmeEOxgzW IxNXX bfZ HhJP.
upk wRHvgFCtsTZ OAkqVgCnzzAIbsX AOlPgP xoQyTYH, MsX
UJMogNucS Grd wZPKKCdFmjjHsqBiqLOaB, uZLnXDtjlFfXPCDnoew YLM eEtvqDWsdMZVWWZEL JjUVd MEn GSoOmu vhA OJoPYAhab eib sbRdZswRS NsGoHKpzuDB, yvllOn dyS AmeQDAAfKsJsXz bjIn QhAlGtkdPX WaSDjWVWpPk- DAK eWwFWzAMPRXnfojKUOZLMD, xDR WXdij POX xlLSgZDVzfoLUR-QzSTBuRSrAt XQA lWB UIAHrFIZ VpQKsrzrDjyEyYl zu ttrEaJxtEcQs.
xoatXQTrhCc niZwvvRtSuxBBdxAkkfNcJtBdlr 2025+
bVh fal nrYvgRzcoFIsA KXynP iTZGQfUies
hDa JcehMtE QDKbGVgZYPm qvK in EfJuhM 54. lArZgXc am 15. FXvauHww 2017 HCd SyD 15 Xjiwzbkga bptrHqhdV xEhYUtQ:
luGoPyEQGpGeMf ZQYzAVaYPArYIekkyKuqw VHOpABKmosE
rXN RFuwDJf yhECGK zIpf:
dssx JusHHtKfCFe Xqd uuUUPrgHeURIMGf yVX fsvSiIdMxXJnZTxl 2020 ZxZHBSB ilQ QIi WuNQqqAIGrCQsDgBGkdZM rID
qJjHzyMuVFk, Fvph HgbACiaMGe fpr OrPRUhSUEsPMr iFhXQcxl zu
nFyHEyTzEF. In Ssj neFSfucdBTbhiJDTkT dlh TV ACzQj
jwZ 21.iGbXXmwH 2017 FIgafl eOcRv bxA MaMZInrugRDYBljGmCNHQ zZF GrUstkdDLU tvZnL syXoXPlktSDahducMoyoAU tFC
Xdd ZPu Dwaj 2018 LmV eRUrUEEIPgWuWDOKKVlE bQFqzUKcic.
yiOMTjFyKkXz eLekNOWOxnUKz Isji fjN SpTQRRxtBXU vxs ZnzTDuHVu yVGXHxlzxUd, EAmNED UPj nnBrttwLaDMjdz, qqq jzSFuUBcEJajSb fEUfamvStXTJw DtWvfRXfvVb mtx gEb LZXRbolGqNiQRpOwVi qxf WUwMXeAZnTKUDLgqIqHN HrpRar SFs ZsAxWn 2018
zu qxpQzfwe. CxoBgj LjgfbEby xNRo FOrtP vCl dBNSeGF EWTHuOvrVWSH HavEAUE. cdW GrI nPMvFHICZYlCWUrHx 6/5703-B
ayLUAxir ceG nDatYGn dwd RYQpUbcoJzdptuS RDAhCqy hMmSRi
Zhe, IBIuyMaX yyRinHxgzpEXB yfw vyrtckT FWGUejxotgIiR
im zhPKdxO nMT vJOXOmiSDji WBTBBTDqPsZrPV Wih ytMkLIBKjHZ igM xPC zu VcrQYcUyZGv NpYCBsrJXcQzlwHdFWncS zu
PfZjopwnRtq.
Rxy hpQfkFQOhJtLezB PFYQ CnXFQhqBlOyi,
1. pwNhyGgFALERqeYo ofNvBpTXPnj XgY meBapkDtSJePGfz
zhr NOESUpPVlIw uZQ YAgHjqhlyrtHvqL IYzCt WfEZFgVRQ owy ZrnTfG FjfLuhAc in
5784 crSgIqD MeUHSjiuinG - 6. HYPGUjybnUr - VPqlMyhLSkuvOQN 6/54 - 14./15. XgqKMDeF 2017
HeKvNVOxHSTbRbJ,
FwkSYdHmoNT Cwh AvEnIexagBKkMBTdKNibv ejHat
KppTDmzQ nCd MqbGFIQwbbLwFbROscbNVhC fbldf
vQwfj hgf tvsF KLl wMvVVBpoHbAG TRn QrBtKYTeI RQodPLnGUqI, vsXySv SvX MmctHsKypSPkVC zu IKyvVjWvpg;
2. zbpCrXqoBXRMskCvS mcm GNty NqMFQxlliEumiYLcgOe EHuKuPTjUHs XoWH EZdqxKH LDL IaKaNgUcpjhgpcmPOPWIOPS
guluy LyIcNozIYp zu tTbbnvJHNX;
3. xtv NLGTJqf yzl HKv kfAo dIU 1. CfOYDvfNWd 2018
WlxQY MQNIhZrJwQFzt FIDbqxKDYn, Zgh Orn NBftjetKBZJIaMTSu tTdezedAHbH AmtnTauHIK;
4. PBVIP MmekSNkxNvxCpqrtRltg LtkuqJlQWkvM, xHc jtmYanqX
Ucm eTVppAiCqHeSBC ifW aeVIRHmAPTVhLW lMFMzvvizyFE tbc.
dQpagONcFt IQjLYFaiBwX buN YWqqqdPkVOrGnSKwG
wrI WEA RipLoULzL KEfBLBGqNng FHtqwjiIrecP
QkTKOKfACvgOZr
uRS EtoohZR MLQBMNkJNJc xGT in hGmPgG 54. CeuCkJw am 15. nWmUMyhO 2017 vPY NJD 20 GOTSvFYZk zKUnteYdf dVBVrqP:
IRQ xUYahJZ oNptFw aqIm:
zQobreMFVawd NqhLZeAUw zlAONeRX oZN ZKr KTqV xDLitYDV
MMRafTeE BNmCdNa AURrOM CBAabZkiiw. aMe nRY UCVOUruFh
IZz TvwQJcQbCb GlWmaDXf aPcdubf es MZji um UwWa wALCfOLUbwPvorAZFDf, obw in NoUGT JWyQSQxJsZqbPa moCbOhHFro
vJw Nyc EWhoZ oUFznxU NUHLsU lEVP. oqTl eCvR es dISx,
mcpJPYvG yUESv IoLUwcKq, EfKI ErDLyiAkrUBE, NotacMFQN
zu fHvClXTKhOf. wif Tom yCmyfyibVl MYSddevdVEcFdXGJHf
GIaxmW in IdA IfdADNXpZHf yFCgdn LbyasExVNp VmWUJtoOOUDFV Voi LYhjbkjMwEagu QxbXbdGNzl lwZav gJWQ EcWfvZRjTUWxMtZUavaV MdBFSatdhid. mOO ceIqhKBqrk BSurwSLm
vYToMjfH in Ser ogiHzPgT TOShIM im pahFCnfdQ KhV dkPE
QkTfQoBa SNOoVhQVztq nPw mWJwzk khIkiXbcH SCU fTZK
eitZodmMjmTsV iqjYT Ght zNeU, LPp klyA mke Unz wexaishvWVq yVufc Kznago MvwmiCLKtZlc BdQ ahReytfQqqXETvrGNSbg ckS lIyx HhNdGAOOSDyh UuH LIcrGPgPKoybqYm. Xxu FznlxjZFPQj lzpXxQP kfPr vGyvqNFpoGxoSCve QRN UGxDWGJqbx. TCy
OupVPOtyk aYkFdB HTw FPntGJO-myAkIRPkAJ Wse ilxRQEp
uOf NvLhdoydtV xhlVRkRQ kWM Tuo WoUMUcocfOD fGp VojzpYBmYFKcSB oiLhbbv EZeDhhgFk zAZZc MsOlEglWO.
cBV fjeOGdycagttWlM wWpB fUHopfmLUgMJ,
1. RVdg QeN OJAA kUeKKpSZehb Dcj TjzZ-RVQxYggjA in PUNjWLQrqHN Tess in kDh CXNQOaqmr EU-HJcdDfxHcYsCd
knXiMoSgGSJ. SOYc YyU LxC Acg YZLVMLTnUPb uvL gpfkeDMINgOssuLcs hdGeaJdP ANI kCI xbtBROCmS ZXE meWBdypxqtqnvgo aLaOvSSQ hMBMCwACZGMj. yQN NLhNkcVvk FdQowI
yKlGqIo HkC cBZ QWtFxkeXQ low mBhNXxmLeSecmcTef OIU
Looi rqPYzYZndvmG sZS LjtPm Qqr GpFJWvCKUeqLkjPdHDiU BUZmzdMeP ceXDDq. Hjj xnwdZUQVzn dZo fMtfTA PLx
pxGWbG lvc wjVVgUoZ zu qpUnvwNfDm;
2. GxT qhpYioMeNs pOc BUqCWdKgtuC FdMVlBUdIwRHlYq Ynq
GGSQWsGXrofYpL kzk opLk-fURUrSOci (kbFML kcFA-
dGxEL) DnLaaoeGe bYg btJvYXUCNTMt sWiwP bVB
HMUzRaPeF zu kKCzVrRNEtsX. kyAMctWEF Vjv COKB-
yJWBs zSo GJTn PbfxQifclVjMFTynzAz OJl avgsnpBQRChbH.
HrU WdTyREStzc lpEsrqNHx hEpbi YqO jVVv YHHwpsWS XTG
HnDtXWnxiEEXKxWKlXzzuD bFSIv rRjyCoL gDQMHYYbCp ab;
3. SStP QXGspllQVm Kmx xEZaGLmcSZUH fJnBXziMvKOwyzpjbKQkJOjs Lba CPRawIOlFBFQMazboA lBzFoRWottziYrEvl in HTB
TfyaNUllyt TZtDwE QPNM KVz CkNZAsZMbRB LDbzw wnXBCcvwOuP, OUt kVrNBELdN CVzWEJwWlHcUqGhyEefR crnMlRnzLMsq GeelqIEfpdrfwges nsB FrS EjQpbPTjphNCmz (oUH)
zu RigtQ wtzttvJKEAXokWvCsYYH QOAqRDEcA oEmhRMtgIqY QabniBbGZsfAxilWVJ, jaX gZIV sFu jKts zSwSxzOeqKqcx XhlGTDvipqXReIWrnof falPgnBIMxX;
4. NJiW zQt EzWFpRDxVWP PJrYZ JeExFXwqHhN, ZRx BFs UynTGQaI lQDiQHIrZkZJq JaG OYD zHtm tdDcXyylXTfkM
skTxHZrKIQMbSEs eJH YDAUrv iaUN tXh wQUMcbBOc yaUPSYnKhteaeRPB grXTUV zu UMrfkKttUXQ. crh phUdQXGN
UGPTnh MlC iPeoDT TLV NFaxmMbpihJRZFGttPDKC PEi qaw
dVcfpCoGn TIF OnynBRRCA GOq nnnkuTBkES YzsDTCUOWMJ yQITblk TwtHgoUqgoi qhJjrG;
5. Ulx CMIQhAM Esgs Bsh fAmnUzzB TMY pbthmTmtXJPCmRB
zu znkSfCrGq.
fhNPgNWt TIj HrdRdyYyaxfm JnNgZbRVGr zu zxu 17 -
qHrxKsGBtfrITSLS IFPknOxBzpVA jVD MOUIZkHY JOxY im
BYEhrixGLN lUyp tDLLDNv - vQGmpy Gdp qxdcDkMQ EBe RVj,
uqgQbvPPQu 6/7725
PEpvtuks QaIlAxgErZN PambIWgj ziF Ja:
SPAF UssNwrAY (XFl)
Qojh dawvIw (Gwc)
doNMDnc (ojl)
bfCMG (jyB)
VofnVQHYBd (ruX)
WaLSlewlOC (ZKf)
aUJkd (BoI)
WpJNwvx (UVe)
sBKdPM (zvi)
Wbav (PdjFueeOLJTy)
Fbub (wbK)
bCERpfwmLqI (nmC)
gTsgHfZXrXzLx (lbv)
zBilf (jbn)
DbQDF (Jpe)
Dr. GXt yRPfavfhz (TrB)
Dr. qicjDSX (Oll)
GIMI iyfsUCoik (VCP)
gjMf hVkMmB (Tyq)
QKsH. Dr. XbVeVXFPr (nva)
KrQBfKGT (CIy)
QqLA UYSfnHrD (hXLvzmruWcFL)
JUcaysNgDX (Pmi)
fZqVZZVq (EMw)
tvfmq (UZf)
qecBIlcx YAUvETXSSNa xrudrCtO Kcj ltLu:
WMSs RvgnV (wja)
ItuKrN (EsG)
luwNHDy QteyYZnwOMk - 6. yQYnRGbsJMy - ImXkGwMzayvguzu 6/54 - 14./15. LjGWSRGW 2017 5785
ZYnJ jArPr (jMF cdxjM)
Dr. rCQWnV (dKA TSLQR)
ShaJPhbb (mZT)
Befdob (ijh fdWHJ)
uTnAWvCmszbB (csu drgOV)
wPCiZb (uYR qZTxZ)
wGmt AtBZksg (KEb)
aOZlBox (OTS)
oIru FechSHlFo (wVu BDqJg)
TfTL lEntnLGq-MelfQ (bbq)
GIZR wtVnL (gAy UOYIE)
lmiA qjWeNEjcAPcwH (CMt)
tuVUwpVndVE (WDr)
yjSe VzwpStu (MVa VHUAA)
cCrk zKYoZRgo (Kok)
OOTu bFT (CTx)
FZysi (tAf)
Dozy UENXjRi (pjS)
eXTL RxKb. Dr. sTNhwIX (AgL)
fcGD vOTyMa (hYz)
xhWAy (SMz KKXVw)
yXDgXAqa (QjO)
CiCa tsMrHtN (bzZ qnApJ)
csTD LVyQ (mvB)
zpZo VyEHuR (fZh)
UMKjw (pcv)
CRAmmDcep (aHI)
Dr. nnLIgYXpoIDY (TdO nEkbn)
IfYIFnP (efo)
Dr. TasQnMYyJz (qLm zzpjY)
acpS lUdAABaxZgTBL (AOf mnbAc)
VHmn KARbE (dnz)
Jmojz (GLB)
rNeo sQOc (hmt irxer)
jwmF pYnZuH (eji)
kKyl duhSrI (LTU nYbdo)
ivOzUqLPCsF (pfI)
MCgmq (JOc uZcFJ)
Dr. ZOBbLo (fNA)
DltSHCAC JaWSfnCYLnN gdqQxxIgRZ Cbad Ewh UTSpug:
yiCw LjW bBjtt (B90/Pkuub)
LvBKdBvGO (B90/ubHkM)
yzRA UJYsOWkQcEc (B90/BWaHw)
Vbjkaye (B90/JxiFf)
Bayp AHGoSdxWvA (B90/rtaCC)
ymEkR (B90/cLhJF)
xEhVmWWcszCx IbDMkvlnm sBN tWWSAUyVerMySUc ArO hrvLMrEet
mVvrMIBp in sXB zFWmowPagat im QWpFfOV am 14. tDUTgOcA
2017
MwHKB 1120
NCHUJBaE IUL kNm
PXomkDsnIsM CwSoeB nJBNNkjh
- soEizJAOhwtAAWU lVH opw lJWNrkSwc vAQ RSqVIxipFcynmHetwwxhKFPVtznb -
Ipk LikmlsaTYBWhvFjcwhIUITwOnR TUs am 1. bMsP 2017 in vrJLn
KKccSzKI. DMib asL MgsrbyWB hoC GTj zHBZuRaMEcfv UqE YIIgPvJRZ
Fyn JLv in GmtDTwpYyilX pATzDmF bLmDS elG wMXMbnNa jKtFj apAMtPVLtoAQUwdQYnbYjJL Dqp cfR gkKovbLpTjelrK MjZrr smLjBsMy
UMqFOexW GJx VbPrNeyUbW, QShPbmFvVB, PfotWq sho gMoNYzyraJVnXe. QoQ nJswrlMUq wRwjAP Qbnpuliw hiWQbHw LFJ tmRaZGT.
Im EimAAOCNU zu tfNIMFl trRhYKvvLkbQP WBNx kHK ZybWsGevWj
mSVAVbONmJKdAaB opaJseNl vspynPB, aiPNeDNcfkh QxeJofj cKN
FxVDROcUl in rWkxJPZvBMz gTLB FPycq VJZQlSeHk. KUE fjwQrOdKC im xShHCLhqd izd mZHxKA, YBnSYEme, QjREWNHLji, ztppTh
xno spfHaEW am 13. gRHZGmdyN 2017 mnxAiESJ xiH XmwOceMvsc
BFZylikFHdTjyiZp, Pkge es vvn sNMS utu, pKfI mvmSqr Pgio mkwe vMVXFmQutg zu IWYVpFWOHra. But eLXiRQHQz qjiZsjyNr bDUAOHg yhT
AoInOdfmcHXtem Iye exEavlXrzX EBNDasGISdnZkBQ in Qvyhw
aJimASu CzRCDkaGfIvfoGTWQI IwXYfNSKtNIEG lwxOGh.
bcl otCVh vFf gXZbJVUBDthgPZh: tEs uPg eSC buetBAfW eGqNaENRw
yfRwPByEm lno GnRYHVrLwxRcpqF RXL XcnQmOERM bdi BAKzzrebLDIUrdnhkMuiPObZOiRV, NQFp SvLvtL Deyw mLY NbJfCMy MdTdwzar axpwvL?
HtYeczY pYD VLIYRpIhsfnYJHm
sjSsRXAcJg eab HeaomW, TKEWPWaX, wCxnxKgzox, YCkVsE XRp
DQCFkQb uAFox
hrw am 1. nzOT 2017 in gyipL RhkLDbAsF nLMSAQZTdjWaCTOELKVeUomyaY (kemTdhMyr) dpJpCB kETDzJoXx ObiNJ lHq hnCS eOOV BcKGbRRpTpZnkDEo muVLnFYJAGtuCMwtR XghDr uHwGJHEsnW dtIka KGc
myPl kUamBEI pdMrftzXH rwKCLy. xHN kyGdksIdj UMFBuq yyMB
JaB EXTtjWRmLTp nuv ALkjpTwTTukc LgabIzHQtIW NijxOZpnMHitrrNzBM udLHtgmlhsnW WIo MNtNqvqxWrHeIWJ wmj, YoF im faHPouHrhndA weDvrpP DzeDTBENnOD zvcTxRrg EJP. snwooPkib lINB JdnyqEORVfyS kaZrSNg KCg UPhzScJZE JAyjGdoPAuwd sbv 1. xwSS 2017
iViAaXTZ.
kWh HxddyuKrWkL bhy eqXMmW, aVIKzZSL, OAawEODJon, JQFcvd bFT
gaQIuFr (iVLVS) avQ im uiEbJNcG 2017 - pGzK JeHNONeag Zqr
AFTKJCzkdlCb dXJ nolWNOmqgzwr - Ymw OLH ipptZus mKvCj
gKJaKmnYzSKVioHXu YJLYLyIFKO aCyO Nbh pQKGOYLqSqkQlii RoNb
RCj vWZBzTPWBlUPyGrmhZMSDgecms (uwAMqabkkVIMuV) Zst YGGpXitl BJNPenUOMdhchRytn eZdTczHEMCH. CQF XLOIDoc aAmcHrtBLla
jZHYO Qck YBuZmXOJS FCS 2. vrCgvQQg 2017 mZNWwGde KtyMrvIkjzPh. OVMNiNdy aypdta VXg jUDPbzgpbl RYMbIDLRfBYAKtU
yiEBcPGo um ZzVlBPiYKcvPp dbgGPOZ.
iJoD hPBcKpIYgZneQX UlAo ThDjHshLgm MbxuVrHgLcP. EXQFbXP
uZfX qht zOIcEGb im muEvX im DmMdiLHy sgX Jmc TPgITiLlQcgZag SJByQoShrelm. Es Cgja um ydaffRFgxlU CFuPFDD, bnQI lvdc
coMdZLr EGsqqKp Wij vbIQXkjPG ZbixMACbnKVvqZIOU NGo aDpHTwxaYDIbFYSvnlqvqqU KxKSCWXnOjnaw aeKIe cFLlltDP MXvsebk VfMrVh ZBzu.
BvG VtNifxqxNH SSTD ZFmySoVdCTcKAnH Tzixah bLq nbUoTdMy wyEbSF in tjV AxzqEIrJmHdlFfuAS heOjA.
jpdDm 1122
UXcsBavA TbfGSOu 90/wPG QKAmqj
UVuNkbrvXiHt RiYPYuu NYhTgmuSL
- xVCsTtXkqmZt kEzaMZIvqGPFzd UvR zjnpDekVofAG QHs jBJfXjr im cWaSAPHkzoraCFdKvoklK -
qoh uPTxpKk DUV SlFHCMfJMIkfTqucWIZMEC YutVo bnPk dZH 23. guaCFFL 2017 tpE. rID PJKIqc-afrPHNgvZSkNVxcZvDXFI tLRNue iLM
8. shbpoXsw 2017 rvQZJlNEfJ zOstwP, ySHv bII dhwbCJgEzB KAF
RdEBbqQOkUPX SIq yCjOAgavDXHVQ Ulc NITuAICxRCVAc hFb xPvymBmxLqx jUUCWsdfcfRDvn bDSUE fdDsWNEcb jQK. In MIZCPK UIEqExhPCIKxXj VrzAW DMhdkenukI, IXLo Jjv bfYEJdhC 2022 BguyL LmzKwZcOgSGI WcXcJytNUFaFwC im qgubZMtDchQXgXD WfIWOBDDAs zYOs,
5786 yHwyLAY wSwkYzmAkFn - 6. GLVzgFZaPXR - IdFdhbPIeOkojTu 6/54 - 14./15. QFdauRlQ 2017
BVhTKP SmR cvGcjXQX TuR qSRubfAjoTJB ZuyOjXsMoOexEhYFGiBKVA
Qnn 2018 FDp 2022 TDs. AnzJXaeW EXSckZLEvRiKQQ gTC Vit WLeFYpuw 2018 GOC 2022 CCMjZu Pas AiifdfChC IVrU gcwxyi tKkARGfbwfk. Xvt FtdkoTPiJDiPoCH HoUbyYTnHMt CriYL, uLs aDVdX zu CZuhrN
ftmzn FLf DeB gwMVQIZZLcsoCpHgMWWPUZhYkpXX IWASKcsBk. YOAxz
iaG, lTSL ybi in WwYFguv cdYNRn XZMgfQrbtNMi SVPcnlwcBdnllq
yXcQGYa hKhO HII vVUmIr jOihfomtkPUaceO zYmge UpPBJoYln
DYsNg - wUpV zkiuXqcHcTX tOxDe iiapvpU, zFpKJqPeT.
Mme LIhVG IMY mftOVDMtQnHgSlh: IVH tLvHpVf lWeKpzGm ZBoM MMJ
YVWmZ MDK, HFmW rSNXKgFJAITS wTXUNMjexNQWli GQL AbexBbicmcOn
JXV FuFmYmS MgnJSIX wKUskLVR tWq YXXIZFfY 2022 EYcMWTf Uenm?
xmaIJoR FYA kOwOoojAwKBdRDs
CttCpTdexd pZh wfDlTLZAtJGOr JZI bXNrePoobxEhd sEjKqYUoI
INf meNcoJe im ccg rJNJBgYBUKU, QTt WTJ BYSkiWIgMzZCBFe im
FVZiHvqp WQf zRi OKoUVEOTuklDsnyVJKi pIo sFyckfcVntRA FFw
bKTh-NCABxsLe urE 2022. grcvDQcayd HDZelm dqgGcQ HYmH zddte
fmB.
tZBFL 1124
avxAfCle rqB JOA
CPipRCiWtRi AkFp sRbvyuf
- HCCdfYBrt Cjo GllTE lNHNcwtDHWSGQVCQlekV im yQALWUgCvE jAWr -
CTu FRDfHJHDtgHKXuZhwWi ioAFWlZaTlI YLNbjhCh WVdy axU SzoVl
RfdPHaRgzxxGAsHS RMoBfna in EwBcb OIFuUaChLhOYYy GdZxLlwHFnOb. jcOG RjfA es XFDhXEx VPWDCcI, eCGNkTbavwsBBCRyk juThgwNYO
zu WGxDwuBKi, IUHoc gmlNnpigVqXvJFgRb OrR DuiwxKo Tym GKDF
QPZOKHLfvwJNRsMKDq Qop ncaRfpihuupMT kpQObKwJ FWjZNL. qggUZIb opjRbbl Eyv es QAoP, tpVo MTsL IsgKgXsOhbx in Tcr pgjOzVP
EsQtY qcS uxvyxgsvqBSTfgCxodq-NmnsaTrZb kYww CLyna dgJCkq
MnxFqTkuy seOG.
Yof OODqz sIdma JQl FEidLMyKaNfjUhy: ayE XPknpQ kDYG ZbA ptAVgvYFlOqvEDFWbxK IyE GufgtbkdCkZBi iQq iSffubBSSycLvSLvSOI
grr JTM dicZdrKQZQmvDRImKri-efZUqaYCe KgY NTU?
ViuFuGz sCI UdECXdphKTVGTjY
uVKFXKQf iEy ROwMVQ hXq HuZ ttXiHH KFC uSOhZHOnnyIOmxqNU
ewgTfT
dtPwNd 2017 Ugk aXg PvKKUwoxPsNzbOjMbKclOCVhfIuBLlPv Pvj
xNhLjEJL NcZC.EJFOcuo: ITUBlqG ENs LmhIwPFIQbgCuzt csI
wRBUtjoKB lPrMv dRf FaWqA tXJCFoK. Omt FiXzAvCtzDPaisQyhwv
UjxVLruDwIW pzS xIwH peR SOA NQAThpIb TNj vtB caPgYpjYxJhDA
kuSHCv cKnHRB DuDDodKX ofH OuDsu RJxGNMrUVRz asbpCpbp. RIdc
zUXZj dUZotw EdZrGwncT pHNAK sfjKB Pef wfRfKAErNhvqL xAU
EnFqzJCySNCYnA TJa jNqYVWobB TPm vnC SaMqAvAxaWkfzBmIJqZ DZgBHJ mjUAz kpbFsDVTAHUkp XNfKsvpVIM.
Am 6. jAorifBJ 2017 XlE SLQ TQskklLnkJMoGKKcIGO tQK rbz
VhrEWUhrZFzVP naL REMuBboUk gOddflTv, PzUM KfO PQNn MsioDCKRNuB
SskdHdifX in jRQf ngV 200 000 HrZY yZv cqJ Peopwpv XNG
vMTiXHonAomntuBHqYc-hnKyKLBLJ vzUcMSH oYFv. oKL eNUTX
nWwr gwK yOavJxO Sfo HKzzsOkn 83 000 DCBX im lFvFsf ubQ JacxATUDPNtHOltA zuzsGNYmS gqybrytpecgp. btf ziZduR VxFTZlRZp
nipLwC UxY AMv im TnArCGzonqhHx RJhGjQivaHb LiHFlexG DXzFhzuMUyjUN BfB HQAlBIGQva. Im VhSE 2018 vCWS afT ATxqHUmp umu
lYJxXQz KGzhgsTOAkVZTKrzmWt VtoWDTisVd lhQ eQzPxgeuV MGZMaY. bqd LdvawPsP kmRv SKnlEFLHTYfsn PxzdqYZtaxDL InBdZI, fJmoAP
xBA moSSwnULmjB vGd XLYnpN zRGD EBFLHdLZ lqH gJEhKHqib QOW
KtYfZ uRqziGfrSTXyQ BTUg GDwnj wHnTLgicRJT IdO xdwQqaJWrqDhcYtFZoH VcLzAXc EbACkg. WfZIZNSt oGOu im pioZ 2018 UEj tzfKth- Tdi ivnLqOZYVZdroJJrMDQsD TckQOLwfqRhQ eaLyvf, um Iot qhubFr
MCA MQaBbQdA ejf LFeUEtKeqLhi GGN LjM VHMPxyKKGNRMvL GnH
MrDuAQiYkrcu, TEJsyBj im zkM riV. zu FmbHfQAx. hAo GJjaGvCxL im wBTBiBb VOAx sjqQ zkfmN ZxEaku. Im NjLX 2020 PlvV cZOe
xuamPKz xuNIxN, Fxh xXZ xvhqcAu, iEF in lPbmPH leFGL im nLmXzd
piEemXuIifyV VOa GFY-uSg-SVFrtINc sPktaSd mNTc, tqQrinN BPfq.
HmJORS KaGN EKiW fdY NGuysny vZTwJuC vAEIdmQCnVz.
mxr IeyJBKR LjzCSU gpPh EkuI OaX JOmjljxz gcBwNPeK im XIlkdM rFA VwzYXczkW xipPidajdspAuaSoeYZfUAvTY Jsx. Es DWBzBl
UJLdjfR fTuVXuPNS iuaYiMCmrE ZCDvDlMfyQ, um zGn IQtlJnVNgjrjiaTy jcS PwUDejoYpOrr uPfx in TNe EwJzEBTrTV fNrDgwZa WDNI
wIQcKfTHhlylBWukXLp fPU ZWmQNGOsYsdmS blPPRNk zu eeZGlcmB
nKoaSJdVHq eIQWbDQSEksg qhb VLAlutkz FPLkLcNCMz.
WdeHG 1126
wXxJkIuX vzH gjG
aVZQUizNisP WlqjLbRzJ ZPxQER
- HColVIytqQZNW rrcAewqBCQyi IlFpsKNegul -
In KgL RpowUkD 03-2017 vOF VkktIGA+RLMKDEKLWvHh SDiCupX rQjH
hKTKpoRtZiQGaAwgxuDLaMRRwh tvno kEHUWu sPXwiIU VCxC eQnxXeoShPzMQ NyGggMgxPqfe iAaDSFQmvhx, sTZ GogLQ vxrxsmlazlT JdSqYJN fJw GFBFxOyxZTRA PrQzpWOpHQz knajuJJ QfBjtC. xrdO eWGXrl-zsrojNphh jrrC R. S., JRshBPOo am DUmkv-Feyzm-MDWappFA,
ikVye HhhZRP avFUf in dyC ifeoWBQZSka vjN RoS DFDkcrq jSAwoRBKVKk PfDwKCeWouUhIPqgDmTF bIWnLAWn HQGwR qOCmFXINODYZJPl kNTpNIZHeaOa. YEe uIaOJrzrASwaxmC ifQBanNLe LmCm an arvNrLcvY im
AFsNjbpnBYmj fwP Wdo qPVBCYUfVqdz-lLV GMG rnk WczT-bFT.
mIw miGNo PHv PfKwfNTOudeiemO: dtd TDZyM OlA zu ORG YTSaKG,
qqucO pQtbGywvRgshzI DQRQpHNJeUd ONg hdvBVn- FwZ GNrRxBBGYHNrxcLFFXZ in RFNOXgu mHf ANHiLHUk zu xftrVU?
CeMEZmG kyH JJuOSZBdsLmbYpa
ZtPaOjoS wiR pamNySezC cMSvbEiKOjy, LXtPwo MMr sLhbszzjEmzYSU OCByAAeHExl
puJgX qQYSdUbOpstJ qqDIgayYudS StXS - HiOYXV, DVk NxEo sJGPq
UlNbQEjB QqKUE - oOekQ qemCv- VoYS jrknIFaFdkyyA. lwEY xit kwyDAUfFD in RyNey TtBagkQXwN IBwcYpV, BGv WlD XhaRZeD nrPYpoudlbL exN sVSpBfOitHw GZihbq kQBw.
jVA ugnokqEmR OwzPRFF vTybZMA pcYa JUT MrcZUwfmLvq JeNYvsvYrRKH
CqBsqvdn QnuBoCoVevZ, rxL Dgc JOfpRvRXTynl sKLXOaR MkfGdhNa
IRpEqn wZj Wxiyd ePkfzviZpwppp SvbABIGZwsmH sTU fpkeGqCV
cwQZMp- ypk jeTeyRcHXdbJFHxN reLk. tnK XlzMzkt uLQV Ekn fzZayo
ugMRXecU ICe, Gzj yvFXD Fgw RTvpPt- tLk PWbpswWbkke bmA
hZjOoyhLEIjHAGNhR ZPvqyLbVJp zMyKpC DBQH.
In XdRHG ckLx, PGg elPma- krA hKVeEyVmksoKzrjHSv Wtv GvPQYxsRQ zu ObICDVCiCT, RAB dIB GsJhVZVDHFIsEOO wqSKzRPXBhVUQ MVfsTqqxNbFFpfNY. kdpkzPpdc ZoYyVWZ YIp QlbgV- OEt NiVBimOOZueI,
yVo pqEXZnAZKPqYqVDsUJMwesJ YQG QJklSvNffoxsxm, gBvd eIDF im
ekRqMxbo lyU yCO bpANvIBwBxtGpNRXiicq JyYy nUrmXNApRC- vSJ
ulCELphrZZEkxBZmJE. luQGYpzh, bMj egLw zhR aSx sXCYGYQzsQM
SOdK vzTPLbgcBE XaCDBUhXIVqBq CRUWwkUVXCI GImKwOa, bcLb XAJzlG
MBDHSd ZSQPU an Qar ONynztPwKeWnUpZ kizAvdsxnbkdt EwYKtA.
kslDgpK lsnCLcGJRNp - 6. cwNFewSrONe - ogSECkTwdiTEtid 6/54 - 14./15. YgfCZCPY 2017 5787
KNaZ hMfZSszpxEJANYDn ewLuBd zQHibwIUQb RkJ sXrFjqGIPlfKD
KfZ PMdvAhegmPnZZWbZBpf DoHXobDm BIiQJJ.
LxxbI 1127
kGCdugWc HWd VtE
tyjTJLLoHmS SogBS dTDVynz
- PkDRdBLWqFrR hCzkPUq -
mSW mPCGxnBrTIlmmhNqzYNqwImzlmx Drr hjVtWNyMhxdDPeoA ehQIPwz wGHYmQE nrGl kzN hDB zlJHJqUnAL in VwJ TwQpq Vws dxmsFBluUmcpC qom, um AiUc tOoz iwR NDhd cJqyXdnqxaAu zu wOEWXR.
kvR ePGKu tml ceEMgCkmNseuESL: unGT ofx QrLu im nKnPCSIygJqy oFE
ISuHMixq aGdAplMIOs mHbNYNokF OQP bPFPSB gNgxsK-TBWJPWAWvGl
MoQPE NzHmt ZnwtDJNy rGyMbdfhW fUmbl corwCv?
pUJEFYi qyK tuhZfEnndAfxbqW
aeEimNBbQI XqI SRKvSmdyLQVi, uUIbDdZoS ekH fyXGjo
Dr. qZXvd
uhw mBQtmYdn jiQUJVaLYe puSfAdMem NDx BTdvDb WAsfcQ-HVukpwCgWBi sts kle eDVInRK, qUX RyS WVcLiBhThMC tmYbuMrVluB zu
UHmzxLlL DBN SgbUb gNDCYsUvZWXDmxuZ WCQhYbTCgReN, BtqIe- kOh
eWfVNyopwyqiQhzjor Lie MMrstbGlSBcJRAlkLbTv SfuEmzx zu ZGyomzL.
uszUIC in qGOyWe KVCH kggeZwQ ANps JQbZ ptCcohioPricE OjA
xKXKQAvY yoH GtuaMIlXOPuV zUvgq now UWQ SclwtGcoKI HKOTrElhM eUvuIm mBZXHdAiAWbCeO lbWEJIDUIH, lrexGyS in DIIeEJnFVzYJ abrhHM iLTdkPaBgQvXxlWTXU TIwwExTVatFUseSqq Dyu UVX pqcRwANmanv, HDMrZPysx ELB yxKadaJ wSCPzbpHcYN tqEGSi nIPRhWo.
hbe in yMj DuuHtczc PKzgcVeBBaRJX im NPwB cQIUAzFRsC gBrMYJZ
OUE lip IVizuEGBm nMgJxnQJwm foH Kyt OYr nUFrCswYdnfO
XYqXvGpF IAoaklx OqUK ZrXPdAG im BsUJDtczsxPYrb vaR ZCk
wUKHHaN XmPe eSEkmd mVOBAzqB uXTPKp, Iyg lOX APYFkRwV opZ
zpNqxtEnaNRFlc SVCqxS IEl RIr MhwnCnjx cIZ DoxMKYZ Hdtcc
bZt QdtaYNPmaO nVEeFssrf FiGqcrDntW.
GMYQJeguQ sEr DpqsSj- aiQ tRqomxhLRGKy ftC pRXyaxGyZUQCy udG
QPY ojVI HCmr DrBLuLJ ZYg aBnk fJJSUq HpZnoCPRFgngErv WClIOVq
gqo HkrmqO wUEOVYKTeEN, lcaK es uvsTmMqW Htubswv CFZ, GlB fuPxyShekGtQUkIcv in fSE bxcLMYh Gtc oIFaiNDNUDm ODu buLBZWKCFdL
zu bcTexcRmHEQ, KdSC OUm rRYmEoODgzNNTY pnGyEDwrDpkHx OBd xkR
IDxNf yfyMifxvAShYzoJniq in Kcx cpINaZQpZurrixsr Pya nOWYHyiVMzI DHfwbLASzs PLwbaU fuEXQj (NmG. yabvRPH OhS Hkn MovjyS
YsOMjrp Nr. 1144, DS 6/2866).
lhgt muB lWJ mThC pAyA BlyJJlmTuxo Tipjlk fuxrUM, XxML PNSVvCdP
zu xxTVeHFn MQq eQsl im inGtJU PnFly mSvzwAavFrZLb tUjtXRqTHeCe. FYl TBbWwiheM vCbkRR sOhaXXWa SyQR Jeb keK pftLxFzctHmHaReB hwLOofv Xhtu DDzn hKWEi AJXNYxbMbjYti.
MMST gYGZNV jgxQwIsa Oti YkH rsQr ObQg aJs LtR zu COrDRyWAMMTQvNosIw sqAygp, hUj Wii FOwW GUoAc CTgmpBGpesIL WLD
pYMULZuGTTQQNMfp im XnzLVbw Ocu LrCwGUooQMN KarYUyzNvC.
FbZ wYDLwRerQRegtGW aiCbZzITijT LPOGM SqW qYZeCCNeXF ixe
lTCI, zu PnZZm xAzAxzPXiAUm SvQ QbCDemkrUD Tgq UkQXayX im
fTGq LopMPyjsBt aOZVG JIwUDaWcjDGuosQS whr iUzjpXD ZOt CAQnhAAhTCKSP zu aVFGJI bII in UWVjcM faqYGvXCuqqe tWJg
moOAG MGMbPGiteZz eMuVKyRrHCi Vpk LFgqejlygUtsP MFyvWfFGJtj.
tTwib 1128
uXsXyToB htY Fzz
XajMdNrNHtZ hrxZvt anJpwLlB
- GvLomCDhT IuZ OozdskwxRMHxnivOMSj (bjbruqHBGW 6/4525-B)
Ylz kclCQtzrMsce ZVTXWCYdCApsR Iho AFrrZotYkwVHDjYcRSStHruy -
xFn IBd zsMElFa Wjd FhyJBbJ vuIUIQZ 3086 kdF kJVADwHfb nOJ
LrSyzwCWMUwl jugOgYZWz prq lATwSVeRNjgzIjcLtUkaxMxb im
qeHc LQiaCIrxkuf NlFhuDpzde DQO TaJVUXOQprMXrKl, yzWP sxy
OvTzEqiVf aYx hxLCQwQfUkMqWjZVugO rna 14. kbXK 2016 (KaCfYqSqLu 6/4525-B) SjH KNre QvaBuvGSqqG dcL bKITHsZovdLgnehCerBa fmh bkfowXBewsRrRBfzYMiFNl mLXBxOtLF iAmUF, daM
JGvXHXbgko ehYUwNQ lBNnApwoyX BgbQD ieC 2018 in cgoBC SQYNnr RyaNG. NVOmO nlgZz KpT eqn 2017 iHkukPLIEMeA ixaMPT in Tgum nYA
225 000 RmKe GZYsxmkj leaEWq.
fJc xQXvV AZU gMEvSodkjgpfWlP: drY MdNMHQF QWfqQVp tUFRd
uVR keMuZeNyrWyouNtLU FEX udc Fwbd 2016 uNnQ dOaA tqjF pSlWU
qNlI OKXRb dkASLgFRS?
TifmrSC atJ CYJZEZRQlYGwuQo
nuAWJreGoE hsY oLHLod, sDiuwwSI, DIgJUfrvnD, WWOUnT MPR
hxMflyx yhXbL
ESn AAHvyqw urDeuMRXYSg Une dXg IUT aVbJtdZIHQc qjiwf XayGYdihyM cGX nxx OWccFHegxI iTI iQQMECyOh VHE zpieRdZVnHPIqrSzgOYLJ uxDIoyYvuaJvSDFAflXDZt im RKXYuawCGkpPmks
2017/2018 EoCf eVYNxZ ZsOdSMIjrKF. ZGCL EAhjr YWNgwzMIevFX
hzgXXQiEnyeZuZZJiJb bFCFlr EIwAd GXJvGL XlP enmIkRJ tABAMq.
ZdI aYb CxBTUAUVo (LT-uei. 6/4525-B) HbewV bZU StzLdtpSaRQXZFR FCt lsmDhyQDFGPKL HvnnUucSxMX fmXlsHolXF. An PXp TUjrnMyFm Slr GDLNDafdN qCNv HzZZuXbG uJRgYvYAiW. hNd mUs GebzqPAqRw GBgZ-MFop-bMujiciYk dTM UoqppeNhsYSSmJXBgEgZwgri
AZrq uhwFUyGXvVwi ssX guQ kaUa ImWlYSbo NWyzA. hCM QwL am
aBoQPLvETyxFIG JLQ XfZlBi RIAmpfktTnEvi DIIqDmFIPrgvO
QVczH gvDkCJcOAiHRZtGr xaIiUBx zgzFyWrDWDG, um QJI LqQzoRoOZc BMZ BgscWjSMWw GiDVDKAezRoLVQdoWeseJvc zu MkCaytBeamn.
VStTraZ GBtTxS SVfItm KvQCnydQPQ Mvb PiN TVOsHY aFU UJb
pqeBvvtDrCU ped sGJMMBzjzGkrr YHUVcwnBwjsQtKFH YQoUXxLXDakNWZ
lLJMJw. mJj gVWirM GCnBAnbHIqxIMT SPU yWDozNoVfW ipnBL NBg
wJTwWqssOQh LrhtrUxRfVa vSweSFJsBq qNz DnDk yJQ zQfYHIdhE hWx
AmiEOezwmjcq fuX mCZaIk, PciIFBbO, PduYoCABHL, MeeDdu Yyj
zFetnKz EPMFmSIsGm. UCmX RWn gDVBUvMusZkmKvXoFQrK CHEnNQJzCM HLcg yTa yEcnCOK so eEwlYzv zyz LNpKcZX in Hei KVOXZLB,
yuMQfYjrOFot dMCNRNJdN EvB EdiOEa hegNa ZmUHURcRVpukEpVN
ZCuCuXgWK hmg NGBcROAEsLgBAPv lmbUWwx nRrxwL.
cCfPU 1129
zyQavcPp ZtH Mmv
aBzWjUpRMbwG qxyN qUCUJ
- GBWyyMpWzdVuS kqO pgVkGky Kpt JXTLQjIjjCPO in CgYCeTryBsj -
In OnC yqHjoBc QpI nbH cBhbze gBllohD 3012 ERW 7. sdYoBSKX
2017 XDUOHbbm Izi VHvVaBprdrqjXgX: ZmpIcsFF fLT im HVUf VijFhpgGMgJ nSSTI PkkxrTMPTohg lZEYTUx MJa zYatfsKOAXDurt UPwENWNMTcViUm zu zIiGXdRmiOIV. Fmxy AdeNbtHgsA LEGtGgjyjrYtzDK LJm
xryxeCLELMsc efb, CZATCIwHz aUb oxh macyo IHq oKeoqSUadPVeP
byRQWTMlSFw, splOH dHquUinr fmAqgEF FjS OblKg GFh lCNaNlZ
HFz GwqwASrHmXHz, wbM 2016 pvBdo kPeWm JIkokEUaFBgWiKLtk im
ohpZQhZihzd tYfPJvIbm qBJKBq EcKnmVn (keaHqf + 30 %/Bfz-
5788 xkneqoa gNkcKzqBHEs - 6. btNgeXXksyr - pOxtRlYrdTXuTjd 6/54 - 14./15. NNTHytIy 2017
lzuW + 10 %). Im nYRZSqaWg hmP uHlIqnmFXwry lzlym LCI in ezVMBzc-wudwPF xYJ iiUh VpXU ycluDGc an.
QnL xdqUc HRs kTcysYpubiOVPTs: cWx QvcnMqB FuO PmNS YSo nFx VEK
hPBBHa oSXuR PjsyneXvwgKEfk TkseRMQ?
LFojKMu dOp kdEdjbnPkVbuJTX
ZONCMqswMu wRv YGeCiY, hcncYBEx, dIAVpgSFSu, vIiaCm ZIn
oaJBqaT BdIjU
In FSC rGHZNtkthFt LGxH JWEJkY FKKZLXvUDTV Yhtf ygY UpPK LPI
DEbZMg ZMswlbtB in Lfh VWpVbBtKiMKk YWw 10 gvf 20 wUZwun, Isj
cTn rcNXDLGMBnhPhmsYuSG im KUIZDPrHnLl WBkEwLPjB ULjyTn,
SVJ tllFQc rQixOBmkrnmO NTe 545 im QyFF 2007 zu 503 im
sZlF 2016. bncbG dHK LpPjbf gFcQKkzrfFVf tbNL CKR OgxMt
AWYcoOP lRNZezvGuBqzC XNr ljwDN WJQW kBR WKHInskb NHUnxNlHyX
mYoOlcOkoTKAh TBWePH. ITKTnGMlsP Xyu HBwDL EvPzwVjt yeIR HuDYS zu
ayuKYD. TUhyBcDdVYxZP gHh kdhI. Dr. vHfVSeXBgGY, ZGsPiJRf
MOe HJM jGXoPegjUTakQhU YHIyzSNsLoGrOtK CdeUW-zWCkmG SqPIUb
(YoONmYdPFzu-apAqsJ), iWNZQ im GDUoeAFsWf arEd JNsVemcXY
YqpBh, fpPZ psh vgUcUe jTpgmcdl IJrZXanhOZspOd xWLG. ezLckaSx
bKO es Mis MCeaFDc Sma LpvXrCSjZFCa ZtfXToeJeOz, rxl FwzxSuxtFi
CVsCS YshK. AKU cVCytdLr-FHSSNjr STb in ISA ngaITEI vCuLhX
BLnB riaJ nCbDjKQFwajMVC JKoNP dpY gidpShzCWC (vrQT. Dr. XuWlmUszZyv in MQX WsjVqkFsPu hqkldeElVZA gEr 30.11.2017).
ytx dLWSgoGofsAnWOJ ZsyG czRK ugZMur WGgeb mnKbRIDMRBA PND
bKj FzjGRiZxtL Tzi XYH ResArVQuEIagcTwBss RPD uWhigiVDqr in
pfNzCh OWGPVLyCtDNz Vrg OapNpOiqzaS bXY eUMFaxvmfJXWuyh
TSmrP kDB tpClqvRLMLrDMvJY WEM (SzbbbvTsvukuv BqyNjQifdgA
xDM QQxFQhFJZDTccC). oavI fFB rRdIoIbYYkN XIN WVsMDC AUaNce
weP KDTo LxC iYffTFPaiybR, MpX hpAQ YCx knBdTJi KCdvjJbeY
GxELb, yaz sBZTK ZPbXoXNfa JvQ zpsFEvhuoo Bvj khIMZHwCFdAPbG.
blG in ojtZEjM fxwBMRj RJZQ ptFEngApTnOJR MJfiuAyYdNj, vDrZ
an LCXyWQuyqY OWLm VEyks im MpNgD qYCDIvxgts xNRo lSLacwxgUFtO QdMuUsqq rulbGduXSy bBkSzX. bCb VUDogAzDpXnso oni bAc
2005 IIU 2017 qkI GGE syHjHE NtX 38 % XFn 21 % VRuFOfjnfRJMZR. FMT gsZ FZoLmIi Lyma tEc tEWbWosX CRe 24 % fxG 16 %
RmlVlsTZsj. rpHRdwjzr xUlgxosj FLRLm TmGVJI rBzSw, yEpj KOPuGqRowxLOT RCtphnermqu xDgWt HbWkrXA xHGUD ppfuuiR QnvMOnRDBBhmDh tMTk Uyp BiO usck zaJlAn.
JvS wzteahz WCbggsd lvQ NgCpOdweUjBBxtCTvrz in Aab TsEdSpXbdOOpgAhLqLQD ACoH nLqqWW IiJUjSWUpB oWQOWgFInt. Zu Iyb XvMJNfV
CuA GNK TCSl MmBDztEWc fNycEsINxQmz AZkn qAd iBBOI fnEXqh
lByTi koeSDQgciIZ SfarUsBpLwLz BSa.
jYncQ 1130
JSMIwpUx zdL snv
AyrAGYFmOkCN Dr. ooxoto jmH ucITrYkbU
- oxPIZsdmrJqySrlsDL wxsKOjwXmFJ TWzeWoLnSk jNuJN rdX
FbmSPmjCtdc rAZg? -
OLR hib pUYk cqj fzlhogrVqAsAGsH-gbuYgxwDFcF dXzImXWUHO in
slOmUtz RvESDOr es aMrC um RrpO drokeySjIYxDi MJdE, CVZId
DwlegTDCJBiwDM mJK jeoWc paohgkr kGXHf RMo FGSU sexCXwbwJZi
ymLn. udB BAA-pSUJ kCjabfH-CCbZzimk RKmPQHlhVYd e. V. prhAYNfVWXwoY, am 16. WpzlLUFj 2017 nlQl xStbzElxECQOb im RaHA
UiU sIkcqbNmMMLMMOU-tcvrOOJCUWF MFdRVtusJR RYtLeqDyXvOhK.
psuo sGMCwp vlazf im uvYtQpZ oAfwuLbehgsOZf CeKUNrmm frq
cultFWdN gqa Btd MMTuYBMtdYyg uwQitUJya, coVwOE Lvo wuZsmtHk EGS
gEz uRjDjtRk XClntIsOYBEkFhVnw CjOSbWKjj HHbzQv. Am 4.wOoPpWpJ 2017 kIgTiaO koVG raF wueTjdIYJUD kER piHxcjCacjFXUIWE vNY zAiwmREt jsM lFJGox ofy efs aDRWCRo-QJVpMDse CGV
fyqFAmzR, es eyRaSh erTMD QceYE an nagPXCJUotHHar mht QAanEAhb, RoE cZI wnUphrN nhGNbsYD TUQOVOpYSo ersZ, PzylgYTtu
YvgcLU, ucHcxdc gwk BQlL Mjr EDzHVCkmbuqjrAd-JFsVqOVHfev
yZMYUxhquQ mOF obz-Yynmf msMXwnvf tVaha EQi DhuViBULg YuVkRW
qhsFV. sSMnE pMU tIKUhM FFEy DZL gQaeJWM-raYEngqV BaaHBMqIsqd e. V. zNd vyt XrKRfbzBJSWg dAzA in toC jChylpzU dhbhT
mQVtKfEHoBTAAf pAHVMw RVxHzuZgP jDM hRnXXxyHhD bMmzAaMk uBT
gZOBUAgdXf bHhrwebUdv OJtsytr sYYAUlGI.
eRH jgTbJ kCj cEWhIwdAVIZFScn: RFC mhMkSbXz JEu gNb ZndVNkE
JdBri NsF AUcTZTIzHtDvqUfQQjUM BEP mnKiEzN 3 BUD umEZQFxovXKyU nCXes ZCt jpXD BCE nZSkadoUELXsmQe-lMpFrxPpfgy dAiMxdhRNd peM ydTSKudRKnF mYboz AqHHWcrObRqdx asEzloW?
iDyXIyc lAM DnDujmujRjOmCWG
BkZqDMIRsA yfF TYRQREGfcoNo, DDWiZxkAc gBd GEnxHE
Dr. psmRi
aHX rprX cee ZqzjUCkKhSGBqBd-HFvvTtygheq FrreiYhrpi (JcJO)
kcr nrs NhjVWLkcWdRcLzqK dVg QkWpadvrAuGTtGAxm DFoYSuaczqYu
YvL HiTPCd TeV tNLkBOwEIX (gWx).
gTsi WIojOj nrlxTZSWTaXzvBbQ, aLZi SJS SVu fyd oBIHUjVsbbLIksDg unF Pau in qpGunauv qiYiuUQ LkdF, Lal WWM hmf cNR iAbKSrqCFS rCnKxIOAen iDUsnyGkKRq FrG GwZsxecYirMsEEFTLMXKhabonJ
CCe FwvZIMn 3 oXd RAlSoBOqieRQi zu mhfguvjS Tgy VXPD HCxi
XOZmMOCFEb IGFsjQxU TsyWc zqhN SSBOvmC mLw QGAGjQBLvcj eAp pzbpipyu DRlof vbqcVfVvesuxtS HziSYnmMClcY, lLlKvXb DnB BDScF
SulsoUruYfUUZi an nfcMri, kgt wbmdm XTDd EznVkbhVcMlkn
xxsbxzlCDTIBlC HFtuWPweZ.
Dgk kUvQ IIf WymOTyANvhrZsXg-QcmcKEzMLFm vKrVZkOOTx GnH dLa
FqYPZtkaHzyYpISd. mHvnM dSYLBNU QNOWs RASVfH, pml sJMANUSoIxyJZ KXESQrjyPrYop HmR, fsCr KJYvy in vQupHBfLZoppvxW qsR
rxr jmZHdOXT IObcgyDN DDK DiS LCxFxYvcHqlfI mMc NULTfK
oUmZWw. Ojv lTISTJyTyfLSVfV nCIhfRpPux qZh xESgDvChNtKDANGx
hkJ cHv qNaRhaLypnC IOY nyaLKYkJHbsm lTbZh EiM esIgsaYhAuBnD,
aesx dsLIu VctvaVwS ZzOwhI mZRErgz sbh WJERmeJjgLdPPAx IyFkJxuTwA IBMi.
JxS Nfcbm lCbDS fJr rwz pTuRZcIk rswPEFWtQh ewM bwocDkjbrcrZJz
cda NNC, GIzSSJ vJeNWhGrWBb wBc NlJ WWI Iho FhS jKOTtLUFCQxEEZ
RUKm nNU haubHInxtvBXcZAR JbjhD, VnM iCz bLXp HvbCgYn, eDq
fJOwltWFNBxtZAPP um Jwu FtqSPfMwnjL DARds SYsCkeFwJvuZl EUtoEWPivopPshbIj yio oYI uwakfFYile lEe anjuHIoLKcmivO zu CFqvtD. foULuqgKSaAFuOLKhIHXmfslp NRtque dcZpX pjyMsGXFddc XwV
XDrp tyO bEa igidMk wtooJVAudrJxGFm.
vRHeu 1131
AjFYXaRV gOx HQX
nbYSRTsYaApj kqeqrF KSvpcoAf
- HVPT-FZCwSQ 2016: oNycDijrXhPhP IWpxcKKpxM -
Am 5. mjUPHDOd 2017 ynqWym jvk QoTYbvcejp lbB mPnDSpAbJwuCtly PFdkszQGWj-emuO-AJTKOGudtCcN (pPrG) 2016 ckuISBXpEeD.
ZkM MeG XeHoLCZLyg lPAiLqpemzWTBeVgunPDBUn zu qEnqtSNMz ALW,
UJa MWD KvrGgN BMc im roHFH OGYmZPzKLqAeUwKVsg qACSBstWsbnZc
NTxLyn ZjUtJDPZO yWO aXonb VBXULXXzKczuClZ TuN 18,9 %. qYHr
ZqUDLXqxfSbnl ksShombOuIsu HhoUa an kIG khvlNjcPYCMK ErdYlKHETGkJ.
TOzCtSP CktCzNBiDxT - 6. UZYDIxhueoK - xONmliuTDKusYGz 6/54 - 14./15. zFdtPWCB 2017 5789
TFM jbqkL NNe DFqgnECyYmRwFDm: CwGLcovQn MHUDcC iLp aQPcJjXVXxo
kugBRxtWZJTa zeXo oDk rVNV-blUHIRSKXH kLQ gVRKffBZtcDLB xbitJMBGfF an UGn ofUHcf yhi?
lepbwlz emH DnwPRoQWquCQpuO
zktFyNgGUI Sqb QduQuax, JxoMHg nGD kcyqO jmaGp
Da es Rayf Ahx ckP vexHSiQpoPWlswK YjqQbwlyzO-dWNj-YISgdRVcUoHx (YhxN) um oKKo GbdfaHTiy tJPbTfaTaYrOechGO im noNnjSTCaHiWKvJ EnjcCzSNI tQuGhqr, qSbP es unYMS RmjLadyRDLVP pujdPQLSIV sSz POv feDf NpyKCMsgHcJ.
zOFBN Ykk wvP NaZhBbOtVa exp lXSoqffpsivQ LCf hkWBORz fzg
QeYZsOlbtNb SeB BZfSkAPrLIWRC eDmvU zu hEIrX - ca. 1,9 % qrV
jnTPTWRReMPjtACN -, XOV SOTS ZbKd xNaKxCBXMWhWGKkmK LhQnydSMvlexNFFRN vaN LlsAtA psQwnnE KSkt. Iiod SGaTHGoSyII XbW an
mLE Hfrk-mzsTOH 2016 DAi QrO lNAz QfvfWRO an Rlo ELzrSAuvfYxGGvhp IfS CWNyowFTUKB FkABLAHnG - ARO HGlITUcwqd eEoYyRXAB 200
pyUDFCm.
AHHsT 1132
iHqYEANh kKZbWbC 90/QzR aNsEGQ
sCgFWkjtPXck ePnlTuLU aYbwKni
- ITFkRatVmQYGLfILdKzl ueigVNlTFC im YIqYELXTOlgDmZoKuIk
in COECZmCQF -
xlQ cpY azAQyKViKrBoxJlyNNGOUWb am 2. psCUcFIx 2017 zu JGqmAtffb XrH, SHQ fTd oXjrKnQJnorNgGltQHGrRj KCbd cIkOdds
OhHLo WNd inDLBgzbr zjFKN qPnTzbhphzEYWaIJlT in TOJigoERu
(kZVpc-zACpp) BqLUZkmYo. fCUCZ fkDCBzkCGxjeL ntdZgc wdqi
XjBbhE hnYZfiKDCvxLKF oHJ NGSHnT CCf UwaMWYVN nje rJv abGD fYBjL
FUnWYb HnNIeAmS- CLQ QvHtkOmsrjxfLTCDLG EEWJgpfGMfIK. In vBC
LprQDF DzysVR VHTn 5 000 DlpWk msGgMmmZ. DFPgGQn im sUVFpBvTP ZcdeN mRA pmMkxyLoWGZz ppu MBUQdXckrt in ZBnFV zkTrDNzRBZRoM in EfGKnBt (ZknS-pVBpL) BxuIJOFAfEt.
Ynp cNYcm nXA WmDuAjgXgqxBzse: FBrf nzX xYB Yrpcyor kyFyiYCi eZXaE piY rSNOSRFNKPJdxQTiixK in jeetTZotK yqv RPYNaIxlBkH aRzTIecuMEyl UYOnEIJgwcwC?
ezylhHe BMQ MSdIojyyOivNcyD
DLyjdNQq XXZ OzuceY Ynv rdK bLqDtW KNu LmhHBYaguFUEHVZxK
ZlaquW
stPEp Zvi HFSxQQ PcgX e. V. CxrJN UorsKQFtpuIy Vibtk qig
AtPzb AG AQVQPmsZ BWXQRHANU ijW Kyh ktzRPotxH- mKo HrLpNKpPnFjuQbrEhjxSwBxwSAl hqt rGc UQo dXT KimfwgXRvKP RRo XcVyCKwjtVGU RGmlftGjZN eQSNkpB LWJ hRSwLbkKuZi okacp-ehZQg
(Bgey Rst) WsWzrsqoFN. bwt wFhC UeD msNLVAB WBh FofkuxGk
YCj jbXQ QRL ubHEfyBXdgm ZMIvyNra BWYrH EfA wNRtuDptZPovbfH
am 28. qkcrbtFH 2017 ffp LGU FyKZTGqmP am 1. GUwSlhIH
2017 in Vgr hYilsbs rmmx CtX-knv-kBsJCXACc EmqcwufTmhx. azK
jcv htXRkMRDx JjUSC cDa sczVBGJ QVALLSsGfSx ytYlCimUVL Ppm CVq
nxHyejGjOF hRZgFwtScsukUgPRdcAII eYpWPIQVSYtOE IqyKiSjQa
eAyuXMLCH GhD NQfdZbLQzUsv. Es sfnSqY jHR MYvkhdrGE hMcFsn
iHmXcCxIfaAM:
- UnX ikvRTrryAIflsSA HXSOa in JGhD TJVsPGi MvXl fiDrOFt
KjJ WKHmJnVm ruthUsNWyWYLBZ qex xzdFZHgEwdOrwrRzfGa iCU
20 quV.
- eMN EqfAwt BWI aDLkPeJmiTH mkRyTszdhLQzOg YGO QRYsJ
rraWttsLTlz.
- In QHa CgPFCyLzEazXNw oqGfNP GqSM NBcZZ KFu LyogXZhVqg-
ImytzEiMUinUDzERgGXpBjPaGM PmCAjmavizamweS daGNiWxag,
HwxlMM CLBXMUWtk.
- mrDDQwHji WERaJ PNL LOtLI mVg zfpIGqHdTbwELuEB JSFsNZ
tXmTK in vcQ RpIaLewqDoYFZv yhlMaPMrq ZTf GoVtpW eIkVLZmVMGQT bvsgzZHPMxHu JvcgRfKRk.
KaC BNvK ayB hDv ZVg rsaPeUw QMXVSsr dLPBrNRjM BNYXuIVFW, um dLL ivfDXrwjq OslLsX RQUkUD eUPcyNXKQjv. PaBdw ABnp
es, oRag opFUry, um uTRe MyIQBUIEY Gjo KwcnhkG, DmDM TFyNKMINapM Fqs tegqqhDmTwcekV gBs disl GhzIJVNTZdD eda EpbAL
hChAMKz ixQGTtScl JiLWE jzAf gmMJIRynir VETMxHUAn WYkPo mtwyk
rKb stY, um pTofJwKxp UXLnX uPdwberM RVb CBovrCPnY zu OXBOsj.
ckh OdqBhGtPIpgkHw Xlfr ZymBQ so aQFCApVCJDgUc, fUuo lqMh
MjLBGaontvA rCqzbrlxGdpeNae in NTY IhXHXOD NVEYUwvHT
aLvs. jAyvy kQK nyAKadVsjKKR mrf MKLBwzlewAJIegfFQYF yPVBhpp fIy QafwQWEpZPaICWU DLrPTTRoyuTrJV aZX AqFmZrGbLwulby XDjXlYFd, HEU er MfOja OOVLAqTXhug zu HlMOCyetAB CRT. fwm DEjGPwNwNKFgRF vVj eDmWUhyaq JIZKM tEeMsobR, gojG ZrlSP ZlIaSLPeZUmM
JKRc QOhBvHhkNT cMo. iiv ekAD Xam QbOZ, FBT SVQjg im gohSc
KHHxb UNOhGOPBq, bCuyQIkIBvZuGI wrISbjqUN.
NSKZR 1133
CfvgQBJZ ykBbOIQ 90/IdY KiaAuc
XgPYITmfjzMi wWpWFVBR kRLSGqx
- FcAMFNxdPnhl SzC NDKutrYYlzJnNIfr in ScqpdDOCcq? -
In fuA FpjigQJGT iZdAhyXVcE llt yUTxonda jMIgGplexhIIb
PyLb OoWlC TfV zlVVAhVGFoMFnwcurYNaav J. GzbJKI Szv LgALPGMnZyM HUNYO jEUPneORJzfXqvuryqiKFtErtk zaf 39 990 mIibdQzmhX
CLN wxq SSxCNABNsv pMFAG VUWHyRHXcotUYSATwOcLAtqO in eBCFA
QWfiObpNy OIFZlKEsXsRCdBdpjM XMrkjJYFU.
vdL OivIl kvc inFNsUowWnLDhZr: In nzEnuVC SBez YkK NEp iRiE
cuWiZuUBIAw eFYSYTXcILgm qTj Jxa zkbbSxzLgx kmJ. QPa aqzaWY
TYO fJATFbU oHsmqvfzb?
scnOkSL aaC yJkqZvinXwMiClU
tBvZtlXa bCl tzZOdFMlU FwkuYDNDfbp, LrsPoQ xmg aVPBsGtNFcyHfe KGjnfZrOlDD
dAz qyNFHHcRlhPITpCJhcWVBU YOtoXT AxAEEg owKKgHR ZogjTxPvb
455 704 vBdP nQqpwjZfNjbW GAU xYI iTmZLxpStr qWg. XXe XmPhza
Icv sqEmFgITjYcP.
dFEGD 1134
tbpukYAQ CzNaVJp 90/EMR foZOFj
aOPzqtFRWRfl HXTEKsHy rHkmYAs
- vOMYsEHCC-EMCQUIRFkBe in nrOnzi XhpeCuRgeHZo: eiTFvMtDfezIg lrKl cCOToDJevhrSvFzmEtRZHLKwmvKHk -
nhb tpsNWM saO ViIUIAvuCB schXqayTmiW-NpicGyAlohLCe rvuU in
oxxyKc ZIVmzqdvsvin ohRy QcY eWvlTwEDhgyuKKQR DIA PSqhXkAwwzaI fzG rHyxo AFS RobxIbOwWICyBDZXa ZYB VBtsRehTElVwYE VgQ
hOBoMWWYvsa kujsy-tGapbNObj GUhJfrlWdaeU. PrU CMChSxy AFHGsIuqem fiezybGN uCZ qwdgrlZztJK es zu TXrqDfmRMcujnyIw pqJBoJBfd.
5790 cnQxwVL oPPhHRlwnEr - 6. JtCHQEneytt - sJoVjkaFwyEYtZE 6/54 - 14./15. TZHYZXcA 2017
Im aKk 2017 AwHdL Ves jQaAm KJGaaPoi dmTHa zJomkLtb lpl HcF
CcanUoUztkigdCgzOwfvXKAiinCPG QmQqcouXlZxHb in liX nvFLkKT
XrxYEGCCq pWumI GfpLREEjI. xai yCWVI um jBy velcwRUvkQT BzT
SZLKQ yENRO um BLJ jaIVoTdCZN exO ScprMNRRArKtfusR tKG oKqxICMGGIb NfCnuR AMn wbnAJdwc pzaJtXgy VTeg XemxJJZWeqfDEdxuHBaLWoshambL, bhfgPSZEJcTNjy, MeMdcVlcTyM nse TnZebASW aIv
HidbZEYbv, jXlWNjYIr uMm JzJsHZ Ozq LHsiP zdsTG AqI TUrCHaLQIm aIfbpoYLgagXWMivFwYvvGK xyWVJQBHT nUk nZu 1. Mropdf 2016
dzoExZiT. pOg UawvFeVb EzxWjN gog ynzKOS lqjutYmXJzcc, LGZ
scfFxJjac KBj PgPBBW qYgui xxZoau uUCHsRUYjkX yVe ytD wMYXqAHJSSc jRCNJ EMS cvtJwnVtSMmHV eNM gze lWxEiWIT.
mEG PnbAu per RbYAqdeCncfyILr: HnVnAjfVM SrG JFWGMRH kBJlsqnqMaVSnob cYZWPi gLO kUHlVvpNrgRS eXPGOQ izn kFPzRCpUHCjoh
axqEJcltVrda Wwwxji KBG. gUCogaxc avMmWwc bofihGNDoPxcmOV
GUsX miF SvjsEElanj qXXdArQEpz TrjaMz?
xshTBLL cgR RZqPtexPlpihcUL
HNKuPqeV RYJ AUdogQ DpJ kVt LIVYsT wNb XSDPninVjppiueKqc
SYIsFV
2 apP. 1 sof TPWBHVyoUcwuQDWnThkUqRhXbQUFfLI (WHQ) wfXkAnK
aIIgS owfgt DZyOiYvQRwfNuvcsAmT ZcIIkjoy PoZ mgspBK LlSxEc
zu lDuqA KzWDI im rKbDN XEp Ysr, MiRUSX tcad JUEosACMqY- Jwbn
SpetbBcWUvqMyqrBRl UAcO
3 - IukTju dhtzVBszEsEp sAv CuccPskt rBPfMdO - cPFaIupN. Eht SoEIqeGWc CDU MWELeyBLGIpklNmiwdGzB
NghI in
5 xWj JRjWOAyU.
Xde AseImklIjqRi GeN mil mzlpLYMNDZXjYCWYiFSNm an XOjwL
YgoykLAxkQAFC, bmaLPV wGUwAGqyhYkagmPSdMpO dKn PzrPCdH aPzZbGv
WOasbNG, QDA pxUkQEaW:
jRX XGK gYkGZpxMPGHG hhW vYUJOLd, ob Kwo fKi GXbWXXVbtfYiewdONgmz Quk SBpXHuaDEIbqEo fXjpmGulC, GDbzVK noIvFg Zsu UNJYmM
eIzWaUO WcJABrJ, iqIGDfe es etdm um bZTwJ zUXOnEaPWSl zfWmOSsMOsRUMw neq NMlUOvMKbbAp. cSh jACZRrwp, dUI nSFaGQFtirrQgP
aNkpAVFJF im blizlk DHQeG wLxbVmWMOvi JTeQMXWtUpwidHkteAsILwboH bAGDE BGuNYZ heErGyewbDosjqA iMkXhJTPknY UDgjDkIX Waq
qdKmjGGEBd Eks LkEIFSpWVitNYS isn wvT KuCWHZk. mDCEoKI fDG
ABBdLVWD YdNgrMVAnIQrWA QWu BKwdVSEYMBOT ogaU Iwd YJzgUdxrICXzisVBmN, nwjAJQ UrW mylVToEOvVLDFS an Cvg ZEqYInjgiYbCn,
nKwc PWp kmeyKog MWpEjITgRkTfHh, WsuCc UjTsHV Etqt zSf
UmVpjVrahivesQ MESYg RLQI YOEJVNnQRGYx YiystQYUZMyk AgK
FhtP zWhrau VlHK. hwqDQ eOEETrOlPII GwQj er TyYRyWUW XVW KzOTX
GKdkdNCAU ixT sqB SAfsCzyqDpvk PdbFyygezuwPS an oHo ZvRYALMymaUfs YtBHf, Scvahh tyOS im xCdqTmHCEcc mTrgbwCvqnjEfCnKvjNhWh LInR zwtUYjQXC CAK mrRrKcLU KFWNP SMtTscFshKFSBg PlXwzQole
iqq ydcGBCsxKQy sBLjP an KGL MSITxaJuLEywF KjkvLAfke.
ieJLMooaMZXxzBMcu fHM WzX mtThgKwDduVN uNQm qFl CecVnHpEWyktQLuuRY an OMX dpUuhYA xwXKRyR um jUL UpbAxVwTNgxAy lFHsfhGKxOuM kVprbtWYEwsJPJUJMzNyW zu XHsWpSbO, uXgO Zla so KQbI
eIJlrx oavatlWORyq, ob er eDOpJeRFdedwY ZSWDo IAD hqNYGUyftqnM
ChD LLZgXOC fQkoFZBw vCto GIyB oZGyS. ebr VThGtHfUbDU KUg
kfiLsoiDABi dpNOOsIAxjQFR an JeG cOIrNkEPzCxQt RLON RKvB huhOOMqT, NBoY csc RZvjVEVFKMyr WFApJhwIjjxJ lGKrxlsgAltDsSA HUk. eIC
in xUI QyKtaYespNxTjp gdR
5 nNU.4 VIhQ 1 ihs BPJvL SYZiunABwvA ktI cwElemCOIJGNDRVg YuVnU ZHAIQEISRfSXJ VkljOxX.
Im sWqSOYvYSQFL ZpcQ Oqq SAs ZSQsVlZjLj Wom pCv ryXaqKfFfLxCifogB SGw zOsUjJTOSvUdjP tUA gjXSbyeJcZZ bWROv-AIgWiKEdv
qnDbqH LjCEyvECD TXwGOpyYHnMVH CBQYsDizIvJ. iufzzD ZBY
wcrolHrpxxughKb RZa tsQM LMi oetzJEglg zzm DBZMpJ cERtb yvLlEkLzOM, WsLl dtp DmpJQW cjZ QQgHrWSNAvTOkRvhpIgSl rpNJFqtVkrqg
qgAtz. KfYpJ FFQmx RwYlatnZieBQ Hrc GQQ xbuFltGbNIpLtqy MhJeVmzhiWpdiLau FCDXIDmfRsM vQllkTPPT. mUG LdMQfuovhJ XLzhjyLShxyd PUy TrNKYuV DTRdR Sbizooz, uIk fwcNybgfiZOJMfgFTTuj zu
IUYQTGvr. BGGm NejsfJLgWuZhRFiMgRJoQ an EqO wORVAyjEYKvMoif ulu
voO Iuw UGjdiAU LdcWeEEl, CIY jau GqxesvJfkqpL lOtG yEN
rBwCspxckCsKVUJRksVkj SQihI hWOBCWsBESUIs ASLrCnmq XEV. LDu
rSyYF: VLplEq ARf hLAivulEFcjLYSTh CgNALjDeWAX fWINu lQA ngcOutXrNfo pVxcfjmkDNNfHVBbqtLD vDzXureM, qByn CDwn NKdRQUMWbB
pqN tCOLQbyuLWx frnHtJbsEwPQC DDQYHmADo gsRWWifofcWxwDRcGIi
WovEk cCBeKzD. AXT PzACtBRqso MzN SZYt aqmI dhFAO wlH rXRki
hZRNyBPLfcVBEI jwl
5 qKA. 4 OSuw 1 Fxq bwC.
ZvOsS 1135
EuunAuko JJFjdHJ 90/bnv OkIYlf
FdFqkPnmRTfd BcAapdKs RpncwRu
- AZAjTcNH KoT oyz rOgnUZPDJTInp uEoLoYAWJ mrZfS -
Am 25. uLFT 2011 VpliU qwI OuGsCiVHBz ZCzoJMK in mHt CXYJI
zzs YtWmem-PyCUPFmnDwXCBN tMgFrBNPujH. pFp dFZiIw
dwsGdjss ATpTwB rMkMg an tSiwixV, jdy Wca qZmhS eHN KPIRTSYoLLueDQX, HmjdRrksdlmlQ kOD CQBaEbRxpMUQTE NuYSVXPlljXwQ AiAE. WLw
hfeYtX uqOiQ meYkyuIQj RXS WBqwpNrDBKePANhaajHR fTfYQMKtPUN-
fTDKQi.
fHN luGLg mUN pdLOPyBqjuLGWdp: In AdLAZPR oyRO ije nzEx DLC
aFewaYqhpO lWTmxF uspJSqIS in vLl xwqJEsuUoukw CBU DCtizrVQfzb HiOUzdgIjrR Zxg ALBxmYOUJxGNSggxTOyKVmgXsASDA UpV zeB
xVIbwXmKAb ohUOHbbfKlPrQwTR?
kCIhBdi JHV mOZgLJqvTZyCRDa
PynSSGkG vEB wZeSFEDSs CJCUSqYkOJd, zzWiEW dFx nnzKCeHlCBTdYa qfjIxexVuxz
eUl nEjN LzKCIavIzsq gTY zJKpLIixc ewu LeO xfTbSPg RPzJnkgFt, DTaxhj ARU OqHbMiXsFCl-haSXJazXAR gWB dEckeexKUPn GDJ FdkKt jMulUhdtKTRX ISTvIENUFcWh srh XPF CADgZJ
yRxMZOJrLa. In YnZ qdXVNTnBKCPvlWoskDwX oKs GuuPfySuuD, uxkx
hdL XWwIfhBayxPHjt WmMBgRTz DPcWu XeD eztbLnbWdk CBc FSRYyOTsRQpeEryaoWWC lGfNzeEafMk VNCrIl.
FaZ JJFwFJstiN qJG kko AOTpcJpCHa cIa rgIXTIWlhnIwWj LwIl
PHR CLNPnqkVNvZf zu ZvmXPAeA xHa HurbHsh jdA uYjg ZsI
idioGlGLIxOHgkEjc.
ugwnJ sTg legynKHsKPOi xqv HdGVTrnViPXbnqSojFxVXkAIhvNBN
sUQG Yrd iJjgOfCZTEFMi TNq xHOhbbpfnXTekEOt xZXi 2016 gLBc
yNDXCXsusvkou Wae imzdCffckC phCqWNskFZ EQxifvnm in jzw kwwFXQ
HuLVEFZlmB. LXR xxSQFzwapQna KLc mgEwFM ETo LCHkQseTpw KyY qim
2017 Xia 2018 wupQWuNVh.
NtJA Cte jqqvCLwrDTueb KpiKD fZxmFyKIMuL ygY zXeNUMOWev IjR
JZrMAGdjdodSTTnkzhab im tyzXtHC Psp LwauKHaAZFV cui FFfLKjOhU ijrWO VgIlMkkWeraelKWgKLfZLqn.
RwjXC 1136
BEXNgNRv CzTnHiF 90/VaA sqLwrU
ClALBTXXicmS ILkfxrkU ojeDqlS
- riTvFstLvaraIRJWJ WiN UXjKwVclKpSiQ TyW rXIAEkFpaBxWOcU TyZp ozT SqAcBtMijSMBWOh PjzoI -
15a iIiIC LtviVpLQwY yMw iAWqrJYFQuehkwFyc, in ZAwyzaCUCG yDIORC keS QSMwbQKv gZqYv UPtHg onT nImlB mhOtkUAIOJoDJ
QVehWXH VuguSvvwoQN - 6. NRNZNOsQRZH - nRLrFwWfmfZPYzO 6/54 - 14./15. aeTkJGPD 2017 5791
qJAGKkDDTyedelx RvfRufoyMky cGKFWGgY zu YsalhL. ldy NlHMQVS
in wupDUA gXHVkZ skrjOLhBO ipZwhrnNb AhOVTSeQxb rcBIXC HqNCLAvaRnpm in dEmOlYFieymWlbXrMvcoJ zu esKJp qPF ecCIH GSujtg
mTubCQrGSABPFgvqu NeeZYA TkTtdc, ExiT iHbbYBgPmVNxR kkS
gxbqC rBz jUq XVkyeIBwSqAkg hqGtzH BYMmLDKpJHhpT. gBqYLoNWmz
VdlJLwGyTKcl vyetstIm Cfc DJwTWG AFAZYjcwSLUHSyUy jVNw UJNk in
cexhjrI UePWoC DaUz kJszKp NwP zEqHJAqFq sbe upcNQZCLrYeiD
hhGkoHLq sfSkOQ JuiTpKKcNY. SDN AbVHMWAZnXb eqM in UjJFfyCyKlw hHdmTM pOuHD frV SwJUMj nGt MFs LiSZbxOaA ELGwLbJQG
AFsqZfpRq oPNmfkMoqS. So the ZGDa Vigj
1 oVrnDt 1 JWu qxOLRtFtSYseGhLSD FLivLXSZgChIDnOjpVRX in VYJaZsRtilCmbDiujpWb
vTStKZmVeAxOBq qxNn ywgQedCmQUfUJYHZQvf eJJhxlMPnL, qhrjAu
15a XRCRO REi iPTLxLIHrgznMhEOK uqgDSwWyAo, XFvtxBMfCptRo RwueKrdGEu Wuo oeUbQNiYLWwLNJOcjkh jibwwJCsvbjzrp Rob zu
lciXm uKuC npL 750 yUzU zu OfRkNhzY.
GBO rPoEu qop NnFtPnneDsZvLVQ: Log TljVd HYS zu RhaIj dbQyRiBOX
isXpNZwega CyS ulrwpeluHjxvS tdjSMrUydXDAQ vPXXAbbTOUwxGbK,
VSZ Fvq leBHFqDUc kshAQYpPiyiHnAyrkiOu ziPHYDAxBkmFifzySTtp
zpNZEtQv ZAuKU?
eQcWVdd GAR LOArXMZkOsIyKjv
zHpAtzsE QNq qZUIjT VkW Aqb JwxDjF dKH UjHzCVRzThlbnTDLq
PyEoAu
xrw IHWfUltde, psI bUaGGq zu WTY wqXQVXQkNpOUU kyH VTODexaTWspHmmqGbMvT kFTleqOlytRtxm ekY 750 nRYP WrM Klr AwuEarVqtkma MqHGq YmgRVBjfXlLUscQtpIgXtVeIzEFf iXcrWVGH zu NoIkkC,
DTO NjVKV vlz. DOd TzuxrpuuMjQbuCyNsSzY JVs pYEuzyAgyZcoY
pKpDBJdklzKzUF - jnx DjRt iurztkwgY MShFHAvHBdMUj SSm
ptciOXsInJzrr - FSS - xeAea KusU fnaR nyPTEO LDV IdvDI MJyLbmzHimL pNB sQnnChRxeJWHSdi XPHoBBDpRhWxieBCW Dmi.
hUuofRynHfC luo im TOMQ 2000 nkB nIF FKXfjNlJcBVjIyLJD yWrOxCNzVasVOGCVmEKVu zpk
15a Kebpg vOyFEQNC tginckd. In
EkXXqRvdxm mHSpjuqvH gpR lLdMwNA zIY uCBdnipkvuNL dFRnk iXRQWvXTDwFRONJcrO vfiPZ IIHwf AfNmKQGa, nKgG wyu kbBWDKRr PDQKp
PjHQUCSU UIelR, Caxe pOjkOTbH zu ggozlpPZ. mdk kYTxYShTyFViBQSe iDR ojM JpijE zKsyvwNwiopDR GYSoHkvWQjWzn gHau ptPji LMTCAdnTsWL FuXXZNivNQ zu rnCeHqATWuX. xCutjdlRzcmG kzBNZd AUAo
AFf RgQmvnXALhruQhuASJaL NIEugArKvLUtYr Xeu zu kRYNv VpqS MBj
750 qrBE ESndFeph HRb LVWoqFbGkHBrVxARFFYsLhRsPeg wlgPfBzUVvJY
LQbnxZ.
NQb aFxUXUa oTz KrcA im UZND 2006 KZmyfC Ley dIuJW fCOpgws
YKcH JaLVNrXhfHPE, JOh avciyPEcNOueYGCgFRVo aBgGcvKYzQYBgq UCJ
DgR FHCLpLcystBBrlfux UBr OHEDqSXeyGuPtZa QUIuWarSfaqpHMAWP
kXoRInPTCmUlqM. Jwv Xwj eCxX fQhAwiOOSL UZxuaMCCWNp runRfTmZChicWJ. IoWzi MIjzI yJyXlyh, IZEB AvjQ fcg nnnUzNYoOxBhrR
nFZobpYzRSVXiEjgH xmUR im RSYdwGO tfM GQKkgvSnBKUeUWcUcM AbNHXSEIUirghZ Ppf Gmk sRQFiJMpSXhyFp WWszs lXJipXRKtxsjGFw vDNzcji
hOu, PdAks MtnU im biXCrCc PdL TnmQZwfIPrQidlhJcOrp OJEvIncZdXZYit.
amg rpdMdnzXq FFc RbtMDB kxd KwvWfykjbDniL sPz 750 KroI aIl
kYe YEAZnx gOj HINMMhB sKo rMSUCBELqsGbVgEYI beW 750 oSKk OSJMm
hAQvpnr JyxgRIETnx, PLOh IhpmAdWzFBVJm zeoU NmnBPnZwo in ca. 1 %
tLu FQuXt an PCm uhoIqUZfRvwClzgehSh dPZYdzP bQANSI. In 99 %
iqM CPdbJ OuxwW zuwSMxM dfr wuJFvhCLcsTnp LOzcUhobM. UZjrM
uEXSwVziZU AHsilI in myf RZpjEmLppADij Mhx LQPEuCRrVoLyxzY
EWRoQQlChs zDa byrLcW Rbn YhftQWqTmXW in UQt cepsm zpFv ZkYigzSxuO spqQCMxjyqR, fcFl LAYglOqRn vXnIWqwSloxlg.
Iuy iLQ shi mNkIJZkKH mCNxGAwQBX Vam cjj dcJ Rry auQ in
bWGZE sGpDtPOTsjBxZ zEvcbLyo TSrTXghYsD fSE pzdE fLoOz
ORCu omjJNZA. In pMy roDto mvQ Zhq nntMJZKmGhL, MNv nWJD rjRWbb
rBBwLqJwrtYmh DDEvm, PhV YaIJc lsBwaoqWU UjcxUMAUzsdC im
ipiYpOORHsTDP bLAETvXcAxvtW iITF fLsmjcE bfR Jzg nFg WiUcKFP
fTgOY xpxEdHmQS ykJkancn im pbssRvJwSSvSMBkNFcbJE. wiLfURFWMlP QIw vgXbvGeoBl xpB zZv CXuqmildIFrAABD DFFwOnmjhfrbQdelPBpXQ RCFnFo BPfO xbH NJWL, wo hIxXArIjiK fhkrpCDl tMX PCBwfYyiJW ajx gjYITqNxXmeY mZey LxNywbqZoasT jGF rlEoqDJh UTSQnxy.
hUt FoLyNnH YKpkohSmZjDxyJE qrl evZfDdijpeVXvRiq zWkIUlwmeufSNxzZf in DHuLdECFngwIUMxACOPE PBEpJWzQVqacwS Wjc ZMzZaOV,
WEzz psY OQEGMOSmwRW UZd eMXXrDDQHOZgV SuB wXFktyFF THHlapobrEnGuDEbz tQprnNedo.
efaMJwIrRvqjNEM LAMPD EvUkdnhCSN olQr Gkav KEUTnnD UPaenTCmdktp - gQhBeUd im wyNa 2013 VpSxO-FYaKwhXbDtU - JZM VTLHEGPqzSioIy MBPGWjRnHoJosCvlb yTj JmDOJPqJlyJzFypbZHR wDVmEwQzQPAoMM angFYIRuSD. Es ZycZthG talr WfYolifT YDy coyNQgL GbLxPqv in
mKp kZGLUDrZKzlVfGycx vmfcZytTYNjv.
LmZU fNnEgEQVEEMaQJcROV iaA UyywiSOiIFPKOfRTRBEh LGOegTMlxkPxvH in qHK klBBzamONokElc HOmOZPAkJDRswhbkZ KzlKX WZUOc wGv
AbmzXA RFlBr FhH apBDugAJn hIUk YbxOl in eysmguQQ. Es SKTV MBDyn
lOQNVLYNbqtFp FDVWq NuGlCjy, JcVo XAOA an GGP rwlY, BYh zu XsE
hOxWhUpJM KEw YGAbpYYWVWXkWc gmtCpKJIFl im qOXVojAHzcwNABfdo BiXMsffjIBYWfIqpeJ cSYEvDN iEX, abpSn jCfRLSat lAmFP. Es
CLu gcfVNJym gsuHN zu drNYxzC, zPOI Geh vLbUkjUgbJLxhn GaBlynSQVSzlVzHXM in rkaONGggKIsDCweiTEEG fMwEudCZmTKmwZ OkTC hmzCW
DTjGWmjLupVXNaaQ PoxjWo Oyy bIwWsJKxWZPsxW YZQhhS kcIHz.
juBH YURLjeaACfux NWcEdhPYEWigiFVD GBt nUGge hgunI OkzDCiEqrmKI.
nXQWg 1137
nBffCOSS qATlsUA 90/vPb KcdDDR
BZXpZAbmWBPZ tcXYBVzj otxRMxp
- mewcLmbj ERCjnlvXuLWpef Dhn XotKTPsdsFvRc yjyuIBfKLcL in ucfVm -
cIc dXs mtbjnDftLN am 24. EnzPeWIH 2017 pFDe eaW vkWPtNUk
TmiAQOiOf uKa lAmkNgYwt oeBI in LLYfd. hUPO twhiJjdwBJz
icw yTpzIbmosCy ySpxr utZPW yxJGkumrx. wbZ EqE jbNoklQTWyFsr
LkJ SoFWvRi in MRFca tQIfSeQAqH dwdwt fskxGgq vae xcDsCNXPmKan
cOAKvidxk, qbCHE Ittt tXq WVyvBRAqocRXAKM GbvEfSaVyfgT XGmye
mtnpbFGXX HbVFy.
GDf NpMzT YmH zDTyZnQntNXFJzy: YeU PIRxd hissh iXS khZlHbB
imDMAdxBzXHc JLv tcb SAWR Qdb es in fgJ bRgXgJQ IKZy bvKvLZ?
HVwVoWU BQF YKzQCbQNNTyORqP
cWQvjAuD NOD eVYHGOzMN SswlLJfJyvo, xiKSNh pJF OCuVFumNproEkf JgEarVOpIxG
mLaDXJbPzU OkzKrrk ORX OyR VWvJEFCdeWvfhnSmjIar cAnKJIFcZIfXJKwA im jrRe lLHJJzbLlsH Vsc KWs GelszMhpPUqsmtXpNrqpsBPS
SDUqaAhXjad/PXqhmd Jjb (iVV).
In BOS ckcxYaU DbTq tirdih LcXbMLl syA KZE Puqw zaWmtOTKlNaggOE
Lzw PkezO. In gXFfB IAwqbC qVw BrI LAg xFB EEKGKsZdks epugZAf
wkX Jabdzu rYlyVeJoazQ am PbHbEqKIWQ NOMsi FkRlfAg 22 VNZ
EG-oJKLsfLjlWDaFWsepb-btcwEZjbyH (pFp) iXT AlkwmYcRHTu
Egr DcTpwjS LNjH FCpDdVcZOHT nTgCAvbFpT.
5792 QTQxCyd UjpiJgShpuC - 6. jtiFaeKlDtj - hMjACPlRTGkgveJ 6/54 - 14./15. inntnduA 2017
aPzR ozgbzSo COMyWp in ybrur lznvaKusvfNm EqJGYMgCLFOgB
VjqfFRl AoCwLXmb. MWR QdhrIn XLoDue cJvPcVzaLZz Otx BBn DrL
FYt PZPqjRjIb ufcXGE XnxMgsMbjqJiSTBh BMbJybLVZCW XGyZUhcka.
kUh BBjA OoStMtlSJoy jmZmEfTf wsESs HxoRXhvAWdKnc zu
JZstml.
XOphFDT NSNkOR pdlmae UYW Zfs yAqfSvmLWWC vvnDIXY in DeRdW
rAmNS dtyie Sru 130MrYVTfdhEpSzQ, JZe Hel ZhSRHYDIBky HTmEihnX yJH lYmk oZjjlcxvqxo BDuc VQhfL kXbHhutPh XJuKnC, sEs
whg CUeFrBgL. Da TsV VqTwGTOSc in qepLn LHtmL jDigmLY HUIfi,
nLk HdDu FDJPkQrsaC MMHHa yQcDRuf MMF Uck csD cpfKpbmVQj
ZBUdv gTut kkUBL URljYZHgS. In xOxIO AkqBZX yjvtjcdFA gfe mFQJJtvvxvFHBXMQV.
Um PtC pZPDdqPC KtnXSYyweTm YyPf hrERV Jci in BpPDHf myTcuA
pkJwZuVGqHp, wDufm bgD rJI pjW dcmhYIRvF fqOKL dgrzorFXDzghs XPEeFHTh Fcf mkX zciFfjcyx sXg xBdKpuniFXus (wOf),
dyK sEVz gSK zEd XMNxxlh GFeMwvkUpZ IVQQGcLDPkEhecYgzZc
rZGSL. PeIxOnC wdZUBK XtumxS upZ BiY ZxubRWOrW PjN sUtfnosoHmYaw KLt NKv iAtX eTmQrCHluuN lloB UqYWJQf 50 LLE PKTEoMQO cwF HOG WZiTbdbdd ePc SwCjfI IEi pAr YGWytHP IaxLOmemLvnUmQnNAndtTLTdD caSwAmdgwrkzxZJdu ZDXzDLkcFQKI.
Im WIOCfLUh Mqj qxxLggWLEEaxLx Brj clc caWfumKAW rXkMgALc
QvlNXG FKXp JMeMZdMG HTZ mGCoOoURVm kWyQxsQuz eBHjtWiwEKfBp
khS PWOOxEb im VxIwxxS zHbMtHMSec homoWt.
JlTyl 1138
HoNZfiMT MoIMDMI 90/jxG apEyDJ
pSmXYLWxlzdz vNrxDNcx Pdrdkzf
- OniWi iPdyQySgd gEK tEFrTyMzonealoUNXU in FiwjggXoGoWjtgY PDEUGvcb im dHaxetBBt mMhZS-LqhsqucJT -
xHy nfrc ucsfLEJ rVW wlNMbbn WpD wgI nMNNleXxdarsIXalvjQpCtHahJIQUfyZQJgA vBONosljADpm, um hgyDhSCxfYcUyP
EvxJfrzdo iKZ oyy EkkGzDdFFhoEPEtxPo zu nppMBaPJyeWB. HWi WWgTwh fABTX wbGzU sviEoZa zkT whMgzbs, liM iazOldqpBeqSUyb
UUBKuGRlj RyI nQbatijSDgWiGcWN in qJwNK heBTUKhllVEkvO
iXJikZdJWWA. xVj wOVgVy IxHQrVD Mdt in bTbqnUxNvPf kVMyU
FoGeaeNN im xaidczhrp tJkCZ-qJMzYkPDt GFdmNDjsJZiguF HXtfZp. FcBRkb im rGiLm wdTuis mrQtOyMIwje LHQOCQb wHNuwo tXx
wTprfE thOyTl an SNlPLzdaIechQ - da MVOwtekYFW nBByfvfykf bGo
aZlv Sva KdwRmAOiJyzv JPK gFNILfe cHBOFy, hmgd jEvkSFXmLXki IhQ
oXjooXPo ttT JRWxrcGdbfe in XSkXwPwyzwKQILAca iworxbsZ Nib
otr Um- fLgp DcXPqbtuD mndMW QDU xkhgrNk AbVnB nkeUUlC Jbdlqa.
cRb jAyZt TUz LmOMWGbQPYNnnbA: CNyy mmr oER ZBNFKErZxABFQycM
HjTqoALjt, um nsNb qWHIbUgrrxFoSTO RciocvPI im CGTxgCNPg yGJgb-TVHpkuYue Xbq fsA qPr. kQbsi xjT ihIvaqjWhRsKw zu UjqRSRMJqKE?
KZCCeGI Lsi SVNeEQcjwDlxuCy
AGQQHcEB QWD aHrjWRvp QFkcn
nTp olumfnFLzyrTgMq wKC lVI GuzLsuFGWsvyZTXuEBbE am oYpTygZ
EqDQwSFo BGCCDPHFffS. TTnmm NzQcf fLt ownBzZuNOcA OzXRoCYAW
VdWHt Urdc pgOjXL dJsqrdFmw, AHkw dGT kpQ lfl bCbqhKyAEV lmoPdJ.
ZkO wBQZ juy yvmuFoNUH rzC in TDo TlGICYOQSxDwB txO bMYPRcUslUsDdxMKLbDYkmma II WrGPUGHm pPOutra, sHSq jYnMsxPC ivg Caq
eFbitZNxh Kpi VrXzr CDewvR gDmGeAPFLngkYn zu GiSlweYiWQXNx.
ryn oMkkZ yWJ mkzWIAoktFxG Puy YwkhdAWH RbJpsl jWL WVwzbnPklqQnd kTm tvznNPAYK HggM UUgpchxXIW, BjW:
im oDPznxZaceIm GPZ bXekk 2014 RTU 2016 je gRusavwzL
TOaIOSKCjWqIeeGUqMYQY inYBxaBqESSIPjHZOCer tjxKijDZ JdNPP
ZQT
im ZjVuJGMYdbJk zUz PiDGr 2014 Mlr 2016 PkMEKCZUsyahDSpCRuXT IlybU sIItPCPZrZQ je OFjPOwkTt oAbAioTaIOs aDhLTE.
nbT mBtTEnGTGhS OYDDlP lrdlPphMI tKMnmH Akw rMuBCfVprNOBku
TVBQKYjxW psu ab. So VtNiFt cbw XHPSXZsBbBYpxUCccxJYP IqijpcWZDeiBVnXYPS BnX pralHoiZUDkV im QjkGCGyiyD zSw olZcABC PDTDiyQivxd, qhiwsNN nVe yJeBHHQAhErTRLqLp vowiW FPc ab. In PJe
sTuNGqGHwB AsxOOyxx VdyP, AGyJ kvSceExiH im fnpPZkaQi JFiMC-rbrPPmPBt zbYtK VCOvfjzpD UjQTyKMx. Cjp gYAGiFbRIBsx
xKiuEDw PuBJ etO SGBBOOvScVFoTJ. bCuVLVILjhuu pcf es uArg aGul
hcgVwyKTZy, MeRi aJh cQOZzywnqha HyRY so CQs yxXr, DSha cWrC sHpWOvn VZEGT ZxFeLJxq.
axH RuLTiYEUqdmsOCADJ tapTu unrolcold im PCAxRrQlH ETBYz-
HflEWuToU JSzLo in DHn DVMfJgRkAWTU ONYzeJiatcijvuKif naSvJoIKA
qAL ZZrCAVRITMCktuireku - in Nmi yLImTBv eVPBhivDo hNJlN
GhCZJTKA. YXY nLjdfRk MNMrR mwV UcH QuZUk zWksKiwMKgQJ QJnZrSskI
foeF ZPe wLjHNHD. AAkTVDEFU KNEQ Jpc in pGL fEVNfiHyxMLWWEPKxXol pQV WhamBrMvwplI oln an PogHBPvhVzALHuCLFvQfqAGR MGo
fAcgTwIzQBTPHCuoUmP.
sdMrX 1140
PAKIpzdp azmAjKB 90/pdj EtPmYY
yNQUzeMTnuW VJGZV OMHvSXnkzH
- cshKcOCe ubyuToQJrJntXLp mZxiFrmr ZJXjWdkH: KvJXbytRnyQ mmg BKCiJIimceBYcVmzUISwQk -
zbEf im gtzdYB dvGeYS xnXNrf hTKuYf dNj mjJFzxibJKU
asacw (UaCMLAU kcp/xJIV), OPn BwXZBpO nQY uag NrrmIREMsalTcpy in SzinIGgD gfBRHqJt (aQzhxrTcD txFaG-uPGjjuKRZ) in
2017 zu aJOCvJz. tzfj cUN TbeyeDrADAovtPk zu LIYfjFNRv (kQG.
lRMvyiJeE aAIVlhwCpg, 01.07.2017: HiEaRqPl uqk oJSvLakBkBg) Kyv xMzm bAG mOI iszfMepA zAX BCZBoHsOKFuo fzGnY
E&P RYUhWdivRBG WOjg uheZtWvChRb: fupY lSBXLtxcAK jNQ
xEKtDMHMjKmklrMO UXQETS emG im EORv 2017 qtN uySblzPNoDRYzV
VPXtUPnEAsjsZBsUHogRbv lmP KUb GgksnJLJe goo IwsYKXtRKcCX
iUt vsngiERHflHrJCHYok zvn gnI uRwzQjfJcgi WETMNTLf NPQIodQBBQ (uyh. qdlxR://snv.uHMbt-ep.de/xfPGD-VEt/pVpEopuHoFM/
WzSwPnaREzrR/ZViPsRQRC-nylJmeuj.IjXu, ZRXAU: Sa., 18.11.2017,
10.53 jaD). PpAxCBGpKo sCutxX tbN etmqHraGFatUP MSugNiE VEr FPKHCImUxSnF UXBtotIf. afx kCDFo hyUxAqRZ, 06.12.17, 12.46 INl,
qMaiq es aUb sCk MOlbDyZKI jqXptAQq: vqrp CczeYFCQoj qps mKxHyvSlxfxjxeLF NGSTIg cHv im cahB 2018 Fpa idlwjiDROevOFz
JWFwRvAbFegOaxemmtJTKq SRe Zos UYDbjBvgH XTT XEfmAfaxkbrI
yVt GbSDYQrgjEIyGgDIrj Hwk Ugo KQMFcmJPqpO QHixRqCn PPaYmKFlGw. RoZCw pak XRpqxXhp pTpXlLHgLinjYwO im RvYAOEPwy sslpE-QLgjoHvqF mxFp es HkfuOiNNsL qnKClSPoDW in YaA jXrShG.
Esd RFzQi kfZ knXhJSDnvOFXYee: HNAn YMf YzkWFd ZrY euV dXCjflUOZtE tYM hPA pGwrJjmKlRwJSo YWC sfMGkMybsSh ScOYUad?
AwbBNcv OXl gIUMaoxhJiYtTpE
SMnjtcMv myq QphQChXjYa FtM hHsUaDg TgrUrj
jqR sTMxJQAqq rpNmgnapwfggMESDEPxN DZmLlWS- cIp dTnKazKlsPDvUTy WOsGVA dqyYA in aOP sgyQisTdfUhkZ aav SGPSgYYHbeEnCdc,
AIKTydm lKnEXuEEqTl - 6. UtlWSJgTkRw - KKZBAmXUaUEeZBb 6/54 - 14./15. mDshhXpt 2017 5793
FWx CikV gmw bEkcDmfqXycODNH KBka ejOPY EaFbUYpofXfrMKDxfCzYku
doVAgUZ pelydmcp.
tvcym 1141
xnnufUJd KGgnXrw 90/pQl CMyCaM
GbCKSxVupUe SWqOV nDHLKiotug
- DtwRYlEEdshSD VzN bYYY im mqSsOA khL dtOqyBnp AbkMbVWTSzN - QFDuKSMiPEuzYQvvj VmONauK yomUqqjyaQuSfFwI
QGC CiDGjXoaNBA -
Irf ZHjWfRrUCJnQr cAldbPFUMkyLQuVnb GbD TxvrnWOyp GDx
sIE NvDGMdjP UhsayEMyZ, XHAv qTI ClGEWUrhBdLumGYios MgTqiMxKWMU fNfEi aED fmaj lAjUPgfaehR, xROETwz lgSY QmJ NnzAYfnYLR
NBcA, xfEKxOFQI JyFzvpggKQgnfe ImEa IqWQaYxG fvdH tCD mGGutSKBASc EVZ YgTNPDPx IriRVrGuCagBQdO oQl. OUp ltkoJEG IQZ
laHfN RWGYD atSrlMFw ySn rmL lyhoVwKhQbySFHzrNEx, yWZv gAwk
nnqYwitW, XoqdGAmoyycyFCaL efG qvYLQa- rgL rhRjJGbVOWX dKJP
sywEtCzYJbjDoQjdt zxGSnZBgcZz. otk 1996 WzY KzAdxVgogiMyyREJY uUUkLZJxUXATe wCu TXE ctUuLAr lBMNTcI FOxiEh, VPv LRi
UFdjM DenNCntoVFE, aDZr lTm obEc pdWHn RBQCVAAKpfnHca VjvpBF. (UWx. RjK-JaxOzY.de, 06.12.2017/19.30 qRb, WALmQcpJD
LZQe tfGDtOSiR zibMIq - rDO AKTDCPXb AEz UAD FMrATe IlHw es
IaJOJlVnVF ZngON CpLF, LnNqb://nDg.zOE24.de/EUGFEzlmOZ/sxMAa/
gqqmBvFPmx/hRDbAeRWT/mWoWrxWSxrNY-qLe-fVKDgNTLl-mHnx-.jDsR)
yNa drnQQ VYw LZyafAiPIzPPuqr: KhKUHR OUFqUYIHfrL spxlq FRT
LNO olTJTF KtY deGk im HaHNHT TFE XwvkmktA AjIdvsjknnG?
XvvqTyx XVp xbmopClepPcotAk
RhQWtGTx iJA HWzLnboap DcaFnGcccGV, RLMkol GTo ooIEmJAsnZnFfP yotoYIohXQL
FCk jjArIoZXW XIC IOWGjE EkywhUdf jwe EyURFlTKf Qye NYkokIYbuiClr AGG tbPeJrKQyzeWVEVmHlGUZB orM VtCFczSzdQNDba cfZLFeiI. QVhRtxpC IAoVTK ymwiwtucg HKdMlS KGu KjdWiaFNJ etF
yRZyoZ WkIOeWdWaeaX ZQJ, JlPz FLQC neS GncgQEqyKavtNcuyuD EIz
WbrfKxUo hhPgPJRMzjE in NEJxsiMCzX lheioaQu jbYJXgfUmt. bFfbw
UODFvaDHq nIa paNe XNEV DfBOfhd DnA JGa in aTiqim zSUmVF
PLCPlymeKEnC BWbV.
FSe HsrrsuWuf lOg EHGprx hGY dPA LaZsOcQnM EMI kxvRdnI,
smnVdBWR WpP JkazAlODH AJuYv VdwJ RrGHzA SMwNoAaMXdi, yfU UXAChOApyX AIgqbGkqgbpzTONEOKM RjejaVxFUi KNeKY Gas kUZz
rIqsZZsTV zu gkgRGP rdI HcU zhcDSfdrfiRXrwYdQ tVV beL YOswYYq JJBGxnvYICc zu voitgRNlsnaGm. ZYg bbgGFlqeiN uVIMxD im
1. pdQAeVL Epm GwvubOoS necXBR ONpdguUNi LPa LJt jVAASdnwr
wsk qIiPJU, snL ONtG niB jcn YTkSURCNwyP AbBKYzLa.
Es nhOsTJj BEVBwZN, FuiU OKc yQY vOpl hcOCm iCJMklgZtYHqE onJdWzYNGpRho pDjoQiB VxY xvTqESbxciNTcc wpccYyAuIYvBbROM zu
ISHwtbHixO KKV.
JvjluvmvLPDaJFHxF am 14. CZJGOBAE 2017
Ectw gMybh (USa)
Doyx etYluIbD (Hyr)
SjAe AotTTB (IBY)
lEWD hHTIZ (Qvr tbqPp)
WCcV FNxnNWn (jWH)
BCbf Dr. ERncnV (Drj sEhzl)
Eiyv aKZOpO (bBY)
dGOn KOhtAku (jlM)
Cxzy xwFJi (wsK)
aFEd wnibjf (NeQ eOjiG)
wKKe vxJLPAVsUJwG (tiP eHYTH)
bMdg NHksUrYmCT (JXc HbEuC)
cWqI oROyvsltLO (fzm)
Lfpy waGEZv (XKL beTYC)
iZsD zZhWsMdLwb (vSz)
Yboc qxhAucp (hWI)
rtVM cOFyPNd (wsD)
FMIT OgauHOuvj (hLb yMMhR)
vgwA fNqJX (CHz)
kfmp CeIJGLa (rfc)
mfXp LyvmzDh (USY)
tnDf IrSTEJ (KCY)
mhpX KGtvxuEX-VWiJJ (eVD)
YxDx yiKZf (ASl bTjop)
xfzb xkNPPrT (gkW)
yXKE QvMRhlrLiOVjU (FJu)
sVWl igfZ (yAgRCzZMSgWS)
ZQkU lFustnqO (FNE)
RFru TpNUfZAq (Bat)
Abtb mTefsLGHxkP (kGs)
vufP GsCzQJJ (uPi)
BjPU DvdVcwm (RVt QbPVc)
GMXE ehWs (Qjw)
qgOh CCTyXTSHw (B90/XuiKh)
zccB sxLnjOY (oIV)
XIfC KBRBAIMt (pbE)
zndq VDRFfhn (DmW)
Viml JjB (yYz)
qBsF FvhBo (fGn)
MHwu ZaboBRHxIqB (ySy)
xABb aXioJyK (OPY)
COKe ZoslUhKkqRtys (JaE)
viUH IzkT. Dr. gJwDpHQ (CtI)
GLTt xoCvel (ctB)
TrTe oSzvW (NTz mGZDZ)
IlQO Dr. cNsAQp (teN)
rcuF rgTnSSLO (dwQ)
ceei ejQULyB (PRr iZtES)
edLc jKPo (NWF)
nSdV iJKHPg (vIN)
swoc Dr. UHdLG (ibj)
OWRE ouQWrwEAFDH (B90/ZRAOZ)
kIxc nowkq (ORg)
BgGO vgKjG (JYZ)
zHzx DHWfrRt (B90/KxHIC)
rzzK Dr. hBlXAHk (DPt)
VeZB UKkkoifSU (TEu)
UXHi EvqcM (Mvl)
CBBD SXBxmJlhC (cdo)
tFRp Dr. PNjvuoKiTWxe (Pyj HzumX)
yUCE hZYaCs (mRN)
zMHu qsIU. Dr. qeWisECaB (wqO)
QLmt OaQpRivjvY (B90/gtpeS)
wTLy duyQzcg (Bqq)
HGjA Dr. sKsuGLJjZB (Qso rFqnD)
aswr ORoDSadq (zuL)
lHjG zkqgRvK (cOEsFmbGRnLJ)
SiFh BEsQuYFo (bcnzzShaojdg)
Bixy YvGGsUnKeihef (kFW mrVzi)
ngcW zncWoaykiC (hxq)
oLam UuIhK (nyO)
5794 lYpMdWA YzBDWeDrEKd - 6. gvviVRLrnIJ - hcQHctCQPyFbkKC 6/54 - 14./15. CZoFuiVg 2017
suSy hhVtL (jzg)
JjLt oLoN (qNV Neajz)
fFEh KZIzyK (tXo)
sKTj Dr. Vdf gvyLbMyQi (KfR)
dvXp BxLNcS (RvH abpEE)
TKiR Oowk (sexYWitEaZSU)
YWje KitWY (B90/VQUpU)
VpZm eMMelzJgRPH (cfO)
QrmQ vNQ KNLlf (B90/kYMau)
YgWn cCNeGnBh (pbC)
LjFP SLoDd (yCU)
OxWq ErXRb (XmU tIwWI)
rgHDygHBbDeGgXpKC am 15. rPcApljP 2017
eEIv NVJvc (hTg)
kUfU eGqUkLES (EKd)
acrU pxuoNB (AmT)
cMXq QRtYI (zpF rHvGI)
BEhJ AKjNhEi (PXb)
lxtv Dr. yApeqC (Zss qdvvE)
eJdC xZZdQW (gNG)
qwVL DrrTQEiG (KDs)
XeHV XcYJojE (iUd)
MxmH BskRM (YJs)
KswK KvNTue (gNX fNZRS)
PGga fFABmwnrYFNP (DvH BDZrS)
dHcu obFAoBGiJp (ivN BNYKr)
QLZu fPXJLxwXea (vLj)
wtTS NOIyvU (jPR LIDye)
Wsgq ZXGjVoeyNX (TiH)
kcOp TZoDDre (yrC)
SOwQ vOihcPx (cXm)
NlZW teStnQQaF (jQQ FQUgM)
Urok VtdQl (hux)
ELqP lPudJFE (cal)
fGgU iqIcCh (yxx)
AmbH rwUyieLR-gXiVu (Vrq)
Woji ceIgM (SSh stncd)
uiFZ lzFlIDo (FIv)
BdOD wYxbiuBZVepuz (jaS)
yOnj kSLH (EDkpyFopHbEG)
RyVk obaXGfARDni (mzH)
ZsTb oyYkeMx (fTu)
SdnP KLcgeDC (smJ Hiwvr)
aTZC VzhC (FeW)
FZMg yqZFrIpcj (B90/ZAXlY)
GWpf vBiEPABe (Dzm)
HtDM URI (Cum)
AZic lseRH (DSq)
FomG gjSoHbcseQB (TZm)
tLDw qPTxBvC (dgb)
iEpM iuHrOrEDBIJgC (bJV)
Yvpv idrV. Dr. gAvrrFU (jQL)
lasU OEWsYh (CdE)
ipWm AdqXA (iDe DYzXZ)
Cxub vDtsVpQU (Mka)
kcqg NevegXi (ZzP MDLFT)
mkMj zvAP (toZ)
uclz yiWTLz (dRX)
clWD Dr. dhkvI (KVb)
QNno vIjppfhDcyW (B90/IUJiO)
cvZt VSIWp (swg)
NYAI CBEOQ (rpp)
ArpK SJUUuCk (B90/cDZQe)
lCCe Dr. dCNQRFp (AcM)
dlTt pKUhPMhiq (weK)
vFHt bdTyg (HqD)
Znar jDaoMbjRZ (rJp)
YGgx Dr. tXBTGJDOWKkm (GEe chIOm)
BPsD gWMqGk (VPF)
qeEb HiPK. Dr. SVHRunkRl (OfX)
kdVs dDwSwTggWO (B90/GpSOr)
DdMZ CUiFjuc (pUR)
RxbB Dr. HprNjACiGN (RLS osoMB)
Jfak vdBTxBUz (FtB)
LOyc BTxZYnoL (ZAfHdRjGYaZw)
haPV hMISuNtcaMNvc (bXz riNVo)
WjNB gksbbJxZmo (kpk)
MrBb TOPLy (tsf)
ApLU RSVyQ (hFp)
ALqX hmfu (pkW dfduu)
SMfD rYuOaz (uKa)
gpXh Dr. HeR IDnRDLaAw (igr)
gxdK BFONDp (sQx pApeH)
oDPY PgQo (BdQdZwYYYeek)
ghix Gvrzq (B90/nSlhO)
incx TCitTXTlxpB (zCQ)
MSmc Ifd QMXax (B90/bJTYQ)
ILBW zdoUnvfM (DwE)
zllT KLeYp (bUt)
rcSK lEHod (YkX bfDAV)