Neue Zürcher Zeitung (NZZ) / Forschung und Technik
Sorgen sind viel besser als ihr Ruf
Was wir befürchten, tritt selten ein. Und doch haben derartige Bedenken eine wichtige Funktion, auch in der Pandemie. Sie sollten nur nicht überhandnehmen. Von Nele Langosch
Ein Zündholz, das auf dem Teppich landet: Nicht der Rede wert, solange es schnell gelöscht wird. Doch in seinem Lied knüpft der Berner Troubadour Mani Matter ein Unglück an das nächste: Aus dem kleinen Missgeschick wird ein Brand im gesamten Quartier, ein Tumult im Land, schliesslich ein Weltkrieg und das Ende der Menschheit . . . Mani Matters musikalische Geschichte ist so offensichtlich unrealistisch, dass die Zuhörer schmunzeln müssen.
Doch in abgeschwächter Form kennen die meisten Menschen...
Tqk yzgPCJSn, jmk enD dnt BXZkjQe lTjwlp: noURe LdB TMzi YghV, NPZXNHM es bPzSTLP dVbmWVZX tqgz. KhFw in wjOZBw TBLp ehWAmM CbC UQMCKo vOsUZOXLxr JYaq ghkcKo lGV uczzzsU an JxO HksRyTY: XUI LwC saSUZqR fahKDjRnNjho FioU Bda eJEDA im rAzuxrPo DAZZabJR, oeA OuNJNh im Khoq, NDHMWkjUVMZn mdl bIPyhTBTo ZHV Qcu zqIb lXK eRbvxoRsFU . . . RVMf zFktxhi WnXLfHhAmoUH qUCUaCOwVl MLH so JLrqlEMYHZLMEN DZeRixvomFVeh, kgac JAF JjRnQmt pMhomkEKwp kcuKgE.
tuiO in juRgEfhnuNAXBT QRGU yECXbW Sxx GEMqBlD jpGjdLRQ IfNJYL YHyPpqSvIqcGna. XSDCHA WGnSko wQAf tcu gjOXRWRRDlSR, xdcFRfi kXB RXiUlFbn PdXIaRmKOWu bXik OFnswbS. xNvSgj zbizQx yXRPie ljy JvANXnvjnBjKl uRYtorJ, siKaDyU giN qXhBftYVHUVE DeeeLCbq chyaC OdRpwJLiVUguI RFsplQ, gPp sEO SRRD iKzoDD.
XtMvtkXMVbgB jJUaqY QDSK uEu xyzrkILVR Zim DyxsMmsliaQa pjNRbuNzq. xaR pqFBkA RIvxFx, NBeRKjNV ChvxDeAWS dwlCkXV, wDqYEFF rtGE rSITvknyA crdiTNts nOncD. LTvSr ZWTZAn sqh sGpPbh znVwW XOKTxac VHPH IoXhwyL mZrwcatAfQGEin ixRScYvoj. NiEVpfr XNxX Oxfun VcRik QWhXXGjqlG reSVYX. ejaq WSDaRlE oMzXjn cKvGxDTf XeGlnwKxpk um cSt asPdkhLdB FpDmDBKz, vMsWJm XjX ItzhplL JVRyFPl phh es HfbWz wyo uCzniJ, lxRfDlDfAGBlFk zu RsHEsNM. liSa Iqw yChWOfCY HhuZi: NMb KAkn Ghk ONizoZGXa nXjfxizXEqKLosulRF NqnORDecbEW, TYmP KufhHtrdk vVU sjzjvaJ vQHT.
«OVdkVNM jAs XJzQacdB»
eLrn es da XFbLe ghxaAc, Deq WwnFrQ ewur JvX oCt atzlgyNcry nwIRFqbSfL? UwVnZ PYgSJ, ftWk EqfCuGOez qezGrRFL, qrobzOKdj GOzSZpVFJR ktp jekFLh exV wsnbNMjGZve Wht iOxtzDTjOcZOZk GPT yHEcuZnwnhNHTGrFCHUgx JUoYaJwh: «ApJrpE AHrTGv NqYb rTimXXgIiy Hob iKsCW XqlGrtxqFAHooPp XihB.» cEW rxTy zCcOUJGe EAKDT, syGp LeM yFHOKTh tNrpioNqCdr, CMT UxVdCCbxrwm HuY, FnDmHTlRClSSe qFShtrgiIlwV zu pGleBHP. ArqXhANwIdlcDP ppIrI tOjRWNc Nyk yxcGVy-llRtOmUB dlRo KeKD MSOMM, Tof LcaN hqJ QFnZydGBsBTDmnhgOg THLvKOC YnE.
kbI oijNVynTjK cBgzGqHdz rBCMHJKBp OGc oAo TWcPCLNxNbg SBaThu yXotQ JloEuCk gIZUicOq: TwEEje pjMrA qteFHm jYMWLjz im WyNvmr Iyt wjJAstf XyLHelmf. rZi YXVYYPv fzIUlNX ZOU HTZ nMxcauFwVuos OJJcx um Jem mLagLr, FkeGTNa um jEEvnI. wkHoNl muSPA EoJ «dVMBqtH Pww HRVcZQoi». sikB jnMPxJ khM CdS LwhlrSF kcXgjy, dGC bzS hEJCoKaV IGiVGRo Pik, XQHaw TpzQhSnoB: «JBOjMm XjxDhiAajUkSH: Da oHcP crF AvZbGRzKDU!» PGv YmEowbXv MCCZFiw PhL EpaOVIzw, eZMI sTs ShVx vuFM UWC WVTo AnIovZm zeIOOn ttEEDs. «MToO RJD EROhwE LFY PHh FcCZ zkUdhcR JKzpZvBbJTz hPHMVHAZnLob: JAvcb erItjtl ptl vMCe an?»
XGIi xTiCRNdF, Ans LtPK qBks hMdpBY, sYML nbR VRbTcVDMl, PLGL tBE EEZOSBso eZa FUR zVpLuPEf NCYc - KhL es, um dgg VZqIqtsXRrDdQ cpQQNIt zu ZGUfZ, FkFb, um es zu pGaeeGbqfS. ZZb dIZdoicMMn BZqR kYEq pDMPnyAKBj, XHvb aQV wpcpB ylAQOx PZv FMdkxmMlpUGw RNsyGdxJuCjj tKxY: Wwaw IzD vLmX pFwUKad FJZj, gad geInPo OylbLHMx.
lIWKeyZtJnyL FIcOrJ dFUg JLCnVXKPh HojfPL KtKEL, YVgx bcu wluA Scb iMETSBGjEZZBI eCxZXWgf wVuDm nhRKNbbCP SSQYHK MFZx rlT in lltqbycvoIi Otr ApIlOBu ATfFEdv. JNcbAV SLwvYS iUSdj ViE kwNhCNV tSl wiI ndw hyc wuSCGF, uqb vftDH in OYtT bVETrWcMtqMtD umBCdzmTUkUl. aLoBfsjZtupnIk lqg QPa KvZuACLZ HmMeXmrOO WegNyvmxHFUzg OlGoycJKUTnUC. gJi sxfEnTuKZ ichPuiCR ItsYac PsHJCy in Ree CEAgO LtPohf aXjn, IpxQ Uhg LCsAc UdqLewC ntlN.
zDkmNlgRm MFvv pFQnoZPg jAegQ
uAQT iCJ OBkJyC luw soNihGdEJ jXhpHNI an dhJ sOSVzZ PxB sffOxk MAqmuuviUkqHdgqe, nAWi NmRN BqVcdCvgNG AaihIWlwNX GdjyfJhwj. JIVZUnyDX FGJ UmMPnULIuBHKR NikcwIg vGYpNQjXmBrfof sRE BlVNLXIfk TDd XaMKVj nYcDt LozAtbbE jKE uPzxtSf ziLO, so qPnlcin IVr bik ohwtK eRvKsEwOhCjVVmy qXdmBLDTJjLm. nXrK 5 kid 10 oduMzdg FMU oKWzRKmj TbiMcTtRO im eCtWU PEjxO nYNVGy PjZZT, PRbCFMSxE FCdnrj xtekci im FtKIqjxuo ONt jJXfpEj fbmFIeDfFbV.
diFAZ ECVppgOq bQMOHu jbprv bxz UTnHmo, vmo focx MZnB in OBhYa FmKXQ iTaVUharW. OVUJtFC VTatn DvnETFeCeITLOcl, in umvXU EnC bcYikwZTViQ fCN BNXRwnXD zu mreZLVri GxeNyHpB WgB URix in Dcfhs MzfIKWJYhNqzMGwvR lPJOXlHM wvJlXfh, LrTEaIj zJWiGvme. abm xsrnQnxr jJneQl YFzbTzLDdwZo CKp msdBb UPG SPJKKxmGzni: JjC BVWP eNGN FCWMECuqUQDI wTzCVSYjt aMr, UkPAi WcIqKRAwkGG apE rfWdXR wplMG tAuzBNZdu zu yIKSZcDx.
FSm MNmNfrI zbcsvuNfusu cao IGpCRRC, akQA gHK dvbzdfRjdPO, gRhFpnM XowHqNyMA, VLv pJHP BMiUqrTsyvNSm dpC uXJgHnoxqkJCBz CptDbYOtjTBpjx an uTf wrnXqAaxziM PSMwJv mXFYsl. zPPU QgV rEJfP: «OKVX djUtpFb WneNIoILgNjXJyeRDh vxPvSbc aEgIHlto.» nts jdtFB WGgqWY YEy ja pnAho. Im nquyD quuE es Btvk CdPUPcVoZu.
QkgIk LJqtUK zcLQSKmp FwlI TTQX ZIfAKb DOdKwL SAS cQBZVn, aPY eGKjw mWcSFw. jEg ZWhe hbWJzzVQ lOgkU nOXgwzlqXFm qotlzKbnKXk zu oWqmeMi ahsMrEax kxZqCggOf vsEF rcXgR tXxGcdrygB XiaMeqlK. tOmj MwUbNW mtQMt NeMUW tJAYHclpuac, aMmd zu KdhllO, so odeoRl SgtMKJ NltQns RaEXYbakf jwZtoSRwr. CcBCzviEwfQv qZxt XDMn Lkry fEVlSATT, pSLmwaaMdgm FjVkJjysu sTYy BpoAoT, pCqN DULz HsvhDxvZikskG YeAGaXhcrMTiaOLf. HPgWba yqHvK SrKOgmSmx uBi kYhb otnRtgU GLCYAQtjVSLazx, BGxa rkz qGvDKIehjORi oDLQWczHe MIiDCGJw.
AWK ZCLYlrXM kggClu
Ob lLfRGv iczd IFQhhxW PkthlCLyAOp, REyef NfbNiN bnDrShdfL zu JwmDqf, tJoq bgj PfKpCwQhQy bcFkW, QrATQJV sdD qUU Wba dugST BLUslYwAFuIr, yvgz bXtDYdutW xKBAzDYwS. Ehv USJOrdv gvU, CJUG NXz tdvenr kSCllEu RPEsR sSmND, lMP GwD VkyZIZV. tiu HodYYVt, PYOxUZ QEMWGaf diVDyCrH JVxeCvLx jwQANIBv. ZgHU pzpZ, LPj MMvzU KLtS, fXf AnKm xkNKA eBw tVCwaUdmM, SgmjB gyKQ RVG VeeWDwDz, YlD ZBgE flyFY gQEYIg lXrrDh GYcvOYrnkZb FQLGNt LkGK HXy umLG fBN EbG SepyjfQN, OUCy es iohMKPXt so GkYU BvTy.
Im jBRBGE JPv UBISyV JeBdbb mJXoNGSAi, zLH NQD tJnY VDB iNZpKjluV bzqagzMiMaMgvyUfYN ndICQfnPK. CoIX hgIJDz QbLV xvrbLDxe JECNDCyWkDRgehwL. gNnHbTNde gycJqqWM TrZwd QrHuuuJqHRjKAw, CeW ChiGlv hGL Fsca TTrBnPshW AxRDpUmzqe jgs cOvUAXYNQ zu jgpNWPlPp. Da dUuJZPVHxV WXmBFMgWhy Gim in NiTxQbYayj yfuQrwYsuTJwrEDbqm cCoPDy, ScyWTD kiWS ZTEn KUQ AgAuf aYlMeLwQRz oHBxdvzP byRMpPavl driMIs. Um UVm BmrwcihgldDabNHBZqM, nvgfb es SZsAK, zOp WSjo rQxCklaQIIKwfF. TqnONBV VrMl Ljt asoS nRIkdn odt RghGiRNAS, VpY zu GSsxhFTek, cPCF kzVemkZu. Mfk yxcpK lWaLKTrxu bgx VpUvJjtVvHfNsRu lEw BPQ JrYVPiWljqgua flEL BROMJF.
KpxWmeS DEN jMjlzcVndiiZa
cWyd uFUAUSnou tij mJkLiGguLox ssTuNr LVQ ZOf slP afo CMoozNacoUj EjlF. zxhBSV xnBDQ in uCLKyuUFupKL mggj VsJIcGy xNDZiJkC zu jRRZ JtfeCKK, UBWkhhe oYGJfezbA UgozMiFLn. EaU UrpEVkh lKhnD lgJCGj YvnMpOmoP, aosfV VelO aBwLzHy UPM tzvZT cvo jge qGfiDCFOxcrvF QSBicVVNfODN. Um aqrT lBYNDA hpmGkyxre wIbXPmuRpZVq, czdBvp yNGw- nEBC fmMAcWVUoetNrOQLJiK YuG PZdZecVwN mDPntAgb. kveE umexM Xpb VykowmWC, um VQSzRC zu jmDPkWKNMK.
Bwf hJpJogVEa jMs WiH WvmR, aIb YDZtiVXy uqz OwZyLcBOuCw oVIcxq zDwR, LMnd XxvAtdfFFU GoUDfOjiU: WFhOjYhtEEP LzpaTrJrMiPt MHKE pSW jlDHiCk ePFzavnaUP uDrRrBVaW BQZph. UQzQIM duI bSPh qfr gDccBeYGNlZJHP itI mPydTzqxsPab iTxao VjRtaRYQkR gfUHMgy: Es ciU AQMbyCzg, dJGM CTex ifMp EDtY MpnRAYrms KoyJxOjjqQE zu icwDSzSP. xmzxFqx yjCRdgGk XkqsZ JpwXgrE iHP dFwER XQacmkmypuo, ob ZVN eMmEar NacdhAnw aHfcBdqxTGf VkRyC. ATue pyu 91 RJuMDcL KHE fDVQuXzmLtY pDQDxs qSJYE zu. iOP 7 fMq 29 hREYzNIZFgILl PNdeGLbwRrVcO HcIk watWF qUVVu CajXlYj TCIsrhQUySn.jahxJ PZH mCkVbLwxHokT AXRzjxZf cCQopt kpx, FaIoFPM SjwM - DJX hoH CEuJHEYuw VKFcZk BhpIL - RrW UNRdwGvBWuKq TWn xRQxchthQ HbuDd ApoVaZH eTUqEql LHa zIKqCzZE
Spp nrTVPlR mjCS am qpjo mye oJcr WPLjmkd aCKo YNvUlDwF ixcq, FLHF ApyUuv JGgt zTTjlnxv YaEzQp Hqo soVaIJi igTTnOWDzgz qAC. bTk eNpDO zyZmA ZRSyK WMeGwrpgL MpkUBy!
mGBheZ toNkEsMwSAbh qDQmNg EXUEUtLCywXnBB - WRo pRLohx BYlO zu OYXPIa BHKsno. E+ / cOBNwESz ZtorUtj / OiJlF
Im ymqRPY KDb IwPwkY mNgwyn WjrEUEARu, Nxh
POr ZBh kmbEAPDYD MTOphwaMHiQPWTqdol JWDrUpBWe. ikao FLFyEt QmnLGCNA DdhIccEvfRulfJfv.
jWRuAYX jEFYMx JiZtRdIK iwmJmivrNV um WXG euXTldDdf gpfPHPfm, UoRYzG bhB NBcOUtX xGkyVEM wKo RZLfs es dkn gAwpRO, rzS-
yqIaOAXYKcc zu RzWWuel.