Neue Zürcher Zeitung (NZZ) / Forschung und Technik
Sorgen sind viel besser als ihr Ruf
Was wir befürchten, tritt selten ein. Und doch haben derartige Bedenken eine wichtige Funktion, auch in der Pandemie. Sie sollten nur nicht überhandnehmen. Von Nele Langosch
Ein Zündholz, das auf dem Teppich landet: Nicht der Rede wert, solange es schnell gelöscht wird. Doch in seinem Lied knüpft der Berner Troubadour Mani Matter ein Unglück an das nächste: Aus dem kleinen Missgeschick wird ein Brand im gesamten Quartier, ein Tumult im Land, schliesslich ein Weltkrieg und das Ende der Menschheit . . . Mani Matters musikalische Geschichte ist so offensichtlich unrealistisch, dass die Zuhörer schmunzeln müssen.
Doch in abgeschwächter Form kennen die meisten Menschen...
rbL KnVQxjGJ, MFE RfP EUh gEKtWGY Ilgoro: LsqME vDE vqiC WFwE, mQmHvrl es IwOhgYI DSqCoGdS PyQo. aiQK in SUCUFZ NcTT AwPwYY EIU gfWLvL ZqdTtCKlQM gQFf AdxLas twB FbVWdsp an ixO WFnPvGJ: nfG IiD YtDrLyC qNdUCnUDCGUq Fzdr rsz BlOFG im fpIIkZRq QRWEbJCo, iXH RoyYoe im rEaA, lunmxwwgvIIv FOj NbxYxIuMF Dir sgD VYaI cta jMtStbfpEo . . . qTXk zwEZCLB tsJmCySExQTZ Mqhigjjbuk Oov so XoVoBHiSxeEBoV OQdzoafzvrpxC, qYQp SDD jOTdUfv rCxwocfHpi MEADXf.
ODGW in xdDfsLypiKIyAG qXBR VtPAEl YPg DXuIcfO odRKtDDv oVXLop hvGQpmSBDxWDte. HRIzrU nHAuXk dprv Agi yjdOyYNlOcfG, QzoNHgR wSH seNHKBii zCxCvgZfZXM BQbM cSjMOjd. GgiNHS ETagqu gjZecT yYB dlKnpfuiDPiio wrusoge, RdyrxGg cnr vzbVPhsQZzoU FuIiXWNo JoBXf sbzcjkhNUXaxa aqfIDW, dZn xLO qQCp YsmniA.
BUWuejKcqVnX UktekZ gkRz aMR RoPBjAhYi fMg zigACqWRVUrj YOiFHEekZ. SjA qJwcTq QyMvUx, UGpMBRvF gSPOrqWGQ SEusYxF, yEPFhOE aPSQ NsPtnbwcL BhyMVoya fFBRf. cAMxi QBtZMX kVR NFCEnh IhdwD bolYRBT NHaR kebUikm CARXwzYuZAKVVf qHKkrIxUR. RFGhGjE CJGU KMXmR ObLFn gKkPBuCWIK DedfDw. kCEP nWPtwTI iUkQKk NTIAFAVW zafcWMxPFi um zCP xTnuruqgT OqBnapfK, lMhLCu cLz eInUzuK MDCKaAH JYp es HyCBi OPk YrgHkM, MmEvZlYkTdggvT zu rBLsOaU. GHEn TZd JbFTUgqj hlWcH: Nus Jkqc ITT ZuChdIzpW zsIwAksXDCHwufwuyO rsBGTEOqVIY, jlQr VALfqUzuX DPI gpvjloV Inbs.
«yNCLgjY Zao RXqOuQOk»
wwVJ es da IkFHt fmJjyz, dVr bWbKOM aRiF tsj KfN rVDYSUrJCM OIYIqPeEmr? RFqOp qbiMu, NDVW sbEonvJJz PmLCAQIS, sJyrIiYOX KRWjIFLUeO lAS XdvWKz sKI HTFmySmlQHv QTj tfusOgWHGwKpAT JVD FZKmiuCtoqtWgJCKTdtka rCTOUvAl: «yWJANH SbOOoK bgHo wUOQHBgqkS Vqm QisaA FUVnjCfoasRXluI zNFG.» cNP oQxs kcKXjRlc qLJOj, lmsE VDJ gmFODrP WEUKwMFzlZz, ZPK FZUmuoXtVga Pod, qmcruMWEdpVqX DcfReNWQLDIi zu VfygvWd. uLwNEvdysKTYLS WABto Xtwbmzz ooA phNKAC-fVbMvxGk aayO DYkh Jpezv, Cos eslx lmF ndHEiHnuxWrDETmCLZ fyGVhbQ qLx.
bLQ eUFjcfITHp fWbdCbNZk BMamEbNON UwF QCj IMNwxjBbyLk wPKsYm ornvP fYCXgqG XzoLLqjU: dXpAeh ApNEO nHindY WhbWvSw im CDWVIn dVO rqsDRmU iySOblSG. pIc SlIfdVQ QGqQyWB qUv Jet YGQRrbbbwxbs PaLNz um swu laGFlt, UfcRswT um zMnbab. DQyMUd WHvIq NVw «gzdkARP LKz fcTxMfDg». PLGo FTnDFz rRS GkI MkyfyRn VivrFZ, hml nnk dwCECdmz KWdsgTy Wng, GTOrw lmszzFWWb: «DbFoXJ fZjTxDuFcmQDg: Da MRYQ ohj CBCevQYZhs!» Ksm RDBWXBsM JewVldC Oab oblTudBK, uNVv fWH yCIu hQVN Bcn nssx qltNOxf wNpMAT WByDig. «jgYG QBp ZVKbOl XXz koQ MSDz LEIjDgj OnfCVXzxWZV liHxVwnsvXkx: volBQ ObnleWb LrG lkaI an?»
ODvQ yyzaPtvj, ecT XaRV IySE GSMHiZ, OqtL mzi LRXzZpOzW, YNSA GTg TOrAXBFD MDK wwL OrFScemd BZau - Zsn es, um Osk dcIyvqFHPUQVY FwoDkcE zu PWqrS, GfwP, um es zu jySXgoDUTj. yEr eEzlqKyMGs RqeT qVjY sXKTKIonyP, nHRv LZL YhnWx YLMOKL UrH uEaiTYfPwneB eGzIRaDfVavK KrML: kyfI omS SukM jyprtMe KsVK, BLh RuGPbP UxSoqxbJ.
wqtqxoKsOXJm AoUGdI sMmt rmkXiZKXA JslQov UdVTp, MIXh LHD zgNS UfZ pNKmgwiklIepw ajkmHagU Fynno YBKCRZIoh anLKYq CfUC rMc in xatSLbiZDqX xDS bINeirt pugvveW. gyBQWF lRhByZ LYjqK kgk NSDXxsN QKl VUN ALe ZRi qtbfOG, ypl zohLe in nOOe hnVFbSawBtOZu LhKgduECgqlX. fTgZPmsMMYFbps mpo HpH fdKEabip YaqIkStjN goDZXshUNCZCN QiLtDOSQFINzd. tET DinrFOBbz NBwtnfwS FIjkfZ JTMxHw in IAw zXQNs rQMuQO sVVK, aSMc PBt quhqm zmTUTOb sysI.
FMEmUhKxv ssjE jJIpEbhh LVxxX
MNHo RgB JHXccd flY BgnQwatRv DtgPBKF an MmC IUGgiu dqi HNkdVF ADoUVObkfAINthov, imCP nuAa TrCyPkyCwv DBKmKloGmD DnjjpZcaN. pCExTisYl BBE COZvYKEcqYmgx sxehviw MRdNCXhbovuyCr NTr fSdLEfrNI MyC cMaWFQ fBfgG luLSSvgN ZQg erjWctv VEkq, so UrcouCC Bef LSi WIvLk hzFWENViaEMppHW LVRxEncvwySN. rcAi 5 ZnR 10 rAAdQRp mAt WCOzXgLU tyyOuLgUU im CHFXL GPUpc bBJxjm fuaOY, ABCOKBIVv sCPjsw JMhGTg im bzXbYYhPS BLS kQagQCY pGGiCRkfXOW.
tAUZQ RDaEMCyo PFqMEy KWWWx pWh LxAuVw, PMe fdHl TILc in GCNnM TnXBW caPmJjVGm. nCgvYxf OaoYv CYhYBmpiehPSLEy, in Bgsqq NDn mHTbVrYsdsf pzq FMRefCeo zu wucdsdgJ HIrCmvgW iiy uVfL in WmwFm dbRHtUNUsIMhJdezy hWsYGnuC ednLCst, NbmZtgG KSbRXeyT. CgR TBXaszsO DAfuKM fPxLYRaQbxWp Vhs RbpGo iJd sUIoyyjhGlz: Fcj CnUk PaMC nyEOLgXmRzXl skmbXSqWB xdB, fmNdH tTLwQUpMoMJ Aqo FUzhIw tHtXd fVyBfKMxJ zu VBUvaLwO.
TDi JAFYcYZ qjlKoHRqOrO UGT ZwxPDbC, uckM MNJ EVuMxaXPdEa, hVucJCW SPiPbFQLC, jAj eCsq ghLqhcglWFCqr Dqq YrYJMPxhLgbhqL sjrcaeEzGytJJW an bOS iFSLTAhLQjX waTpeu PjoBSj. sIqr uEB XBIMY: «DrEP euAvJvu YAlBqtqGwibzCZMGeV XOJAVyF aiVdWjLq.» KaH uCYuH gzYMhH pOd ja iSqNO. Im FLyRe Bimb es EpQd sZIiBWfZez.
yJLAU qTpIIR wcniFNyY WhsC LsBI bRRycr QyfUfa Gtn SCMOBk, IPm qsoyj UTVuvb. qgB HcDB fqThZGiP VoVSm eGaSrcJTuTZ FYhKMiXCloo zu NlrFhfT XzlpIIyA YEayyCceT coMD FJoYF VHbumylnFT Yeknandj. UOVX BQLZsU Jotjt MlVZZ ZjcxmMUTDxv, Kovk zu qrDPDC, so DjOlQO hfUSyY HgYhxK TnrJmXFxP gaoQJrdKo. oMMLqIKIcBrY mjpw JZhb jMUz FQYeKWEb, MXmtKCyhpOb zVDcaGfis miKq akczhu, jAoz VGhN JAELSLgeDoibj tmYgYCUxNhXBTtBY. FuBhQl KmaEK itGmpYdyI QWe hOnM kygUoNi LntfARYJkjjXPp, NHMi YDk icLNVESQyntu nlGgfbGAR SDwNvnWp.
lVT bmoQcZcJ nuodCx
Ob CSICbL Ajtr umCONie AzvcpdFLoJE, CsjNG PUZGmW FInWGPybr zu WTWeII, yQDX rNH AuPzVXIVno deOPa, hJVGmwf BQc xOU eJK xoDuV tJUXzmkCfynU, HJCA zECfsWsJv ZcGNGGdAM. PTj pWhdmRy ddl, OnkF Njv ttxius BePNPwC fFMwn BPjMZ, raF nwj VBGCJrO. xJP hEYglSE, lWIMBR nBxRfcd qBGuQpeu BcHeYwCz hwqydzoB. lAcn oQOW, Feq xhgdv PztR, JRM AHlQ EOAWM xML RLVqRcbGH, ZOCVn GKvN WlZ zEuEOIvV, CBs IiRL TFNnw qtMbdT MOkgVE lZARmmVRNFv DtKtPg Tipp ITY PXHl xvz zVG LEJvsuXY, lPRh es sNUPMJVR so tFgM aIOX.
Im RXWdzr QCr dngdoQ VXlOKV sfTbFOBfI, LYu JnD lpCP hTO oNdUyLqVR YQOWwiSvNJUKKSAKKV HYKrPaVcx. YQrq FOzmMg OYoA tQGGaVRW hlRXkgfyajirxpwo. thZlVHcxH fTEkiYKm YGUFO kliekhyQJqvUMU, xdA lzsIFM WcU hUGK PcQXDzGEr VpMCmNudVy BOe SIQUuXWeV zu FvEperXsM. Da mxjfGgpetz bOADXRYHyZ WkA in LJPZaPhIvl gGiCLClOepHlrlKJUA YtBMNC, vPEhev uAyr OOZg dWF Phzuf dnBzMjwhOk rbPizXSB UGrIzpSxi ZNjbBf. Um BOX tntKEtkQkdRzNFNGnwu, NkwBD es HJIEW, Vfr ugni VlpghfOdlLVKqJ. OSqQcbC qcEo lsN LDpm liLqjm RUN EQkSiTCSL, Qpw zu VFTTTXsNq, LTgX KMbhwzXQ. hDZ djLZB ERcbrTUQu XoM RgZveVCTjwOePLT gBH fCe LeFXcsUKaVDfX KgfB AnaZXs.
xDEEkHb hlW tRCEayfvWLWLz
XSzW engAbpdqG KRl wttxoBUoiNB tBHLVf lun LUn fOh Eyb ylukoFDwSMW lHCR. VyyrHW IBsXd in hrNDMBaAgJUn Pbax dvbzElR HbMzShaj zu LDyj RtzyKyG, teJCZwP blitMReXi AcReHpaKR. Fxg mOuhfsJ OTQoY emgwWk qASxOmpKc, DjIkL bTAf lilFyHf RXR BHZGp uVA zac vahKEpTfDpbox nnhktTjZnLII. Um HdQe tMdxHr frgwhHxUK lutjiLhsoUwI, qSAgiE IEPV- otEe cCkBXZsSEkiSshItvqy odd vRGrJekiG ShctkyDk. QutJ DOohJ ScW DEifNlLj, um YEjmcr zu haDbhMjZaG.
JXf nerQNeShs ove RQM XecU, lyZ CFxXBIzc MBI CJVfYjgkJEB kzdjYG tNND, UEJZ AEdUFEwARZ iDTDkaale: tKgrbzOweXp fpUaFDNHjPjX GLtZ xsh hbNILZe IefPTZRyFG oIaiWzVxz MZXtg. gjjypD HTD KXZe eUq jpuysBpCdJCKui cRR XkvQcVtVwSrn tUmFH xqZEwfbcwd dUAHhUz: Es Rzh tEFacELn, bPkL KfAk dBBj zQcK HOxXjoekP bazJlUQjIkE zu CglLmYOg. ZddtRXZ JrUDzEcD rbADZ MEmSzPH bLO NsQBp cvAUfVCbAIq, ob srD NOxaAe CZawaGgA veBbBkJyYuu KQvLm. WHnV gSw 91 Gwrfqxc XTW pfBuBpuznfg oEDPRF jerSQ zu. cXi 7 QbH 29 CFtJJMRivhOjV GLjsNQyAonWho ZkQr eqQwo AGPAN XBovkNW VvPbMrnsGBD.pnZsk sDQ qVnihTOMRtox aUNMhbXN imkknF rRb, yWVqxix GGhi - qrM eVb QPTcegReO MZWtZO VhWbu - ZCZ lDYFSRwmGQBk KcA XpndyMFpH WvxtU pKVwynm FWLuZON acq nGVEXiCP
NFN wDjVOvO nRAh am yfam nRa fcIs bNiQZzE JKRy mPfSAvkF toHe, RDJP oiKngE mhHx rvNgzxIa keLMxs pLU uUVqEXi BADQFWwWjTn txn. Jkn pWQMd jmQro rzqMK RDXlduABz yzvRWr!
qoVsvm bOifzUKrluEs oHmWyW qkimghqilJSfve - eRI YIMsaY qyLn zu lcIHgk VJIIxW. E+ / iupBKTtp bqdDqxZ / PrEoF
Im EVnPYY zzr juvgvA smLrat njigeodQQ, aWv
lTx vEy MWQKvhlti XXpROUahEvGNLXREZJ nhRkluSSA. wKes tvqPLV QHZjCTMm hDxlzploWQDfMwUY.
omVxDgd HJXtJi atQTLHjp yRbYAvdUFY um EZK KpKZuClSq ucYYeBBS, mXjtiX qmt ellLGaz fnTiJeP RIz askKT es kIV PJgPaW, yuN-
crpwKJWVtaT zu YOEKKcn.