Inhaltsverzeichnis vom 06.10.2012

Der amerikanische Netzwerkausrüster Cisco Systems Inc. bereitet die Nachfolge für seinen langjährigen Vorstandsvorsitzenden John Chambers vor: Das Unternehmen berief Gary Moore und Rob Lloyd zu Präsidenten und machte sie damit zu Kandidaten, eines Tages den Spitzenposten zu bekommen. Der 63 Jahre alte Chambers hat verlauten lassen, dass er sein Amt in zwei bis vier Jahren abgeben will. Der Nachrichtenagentur Bloomberg sagte er nun, Moore und Lloyd gehörten zu einer "ersten Welle" von Managern, die für den Vorstandsvorsitz in Frage kommen.
...

Ein überraschend starker Rückgang der amerikanischen Arbeitslosenquote hat am Freitagnachmittag für positive Stimmung an den europäischen Aktienmärkten gesorgt. Die Arbeitslosenquote fiel im September von 8,1 auf 7,8 Prozent. Dies ist der tiefste Stand seit Januar 2009. Der Stellenaufbau lag mit 114 000 im Rahmen der Erwartungen. Der Euro Stoxx 50, wichtigster Aktienindex im Euroraum, legte beflügelt vor allem von französischen Bankaktien wie BNP und Société Générale um 1,8 Prozent auf 2531 Punkte zu. Der Schweizer Aktienindex SMI ...

camp. FRANKFURT. Der Rückkehrer wird gleich zum Gespräch gebeten. Joachim Löw will von Bastian Schweinsteiger schon ganz gerne wissen, was der kürzlich mit seiner Einlassung in puncto Teamgeist bei der Fußball-Nationalmannschaft gemeint haben mag. Im Gegensatz zum FC Bayern, wo sich bei einem Tor die gesamte Bank mitfreue, so hatte Schweinsteiger kürzlich in einem Zeitungsinterview gesagt, sei das bei der EM in Polen und in der Ukraine nicht der Fall gewesen: "Da sind nicht immer alle gesprungen." Als Löw ...

Der Profiboxer Orlando Cruz aus Puerto Rico hat sich zu seiner Homosexualität bekannt. Der 31 Jahre alte Cruz sagte, er sei "ein stolzer, schwuler Mann". Cruz gilt weltweit als erster Spitzenboxer, der sich outet. "Ich habe mehr als 24 Jahre für meine Karriere gekämpft. Dabei wollte ich immer zu dem stehen, was ich mache", sagte der siebenmalige Landesmeister Puerto Ricos. Der frühere Olympia-Boxer kämpft am 19. Oktober im amerikanischen Bundesstaat Florida im Federgewicht gegen den Mexikaner Jorge Pazos um den ...

AUGSBURG (dpa) Mit der besten Saisonleistung ist dem zuvor einzigen noch sieglosen Fußball-Bundesligaklub gegen einen harmlosen SV Werder Bremen der Befreiungsschlag gelungen. Der FC Augsburg verdiente sich am Freitagabend den 3:1-Sieg vor 28 100 begeisterten Zuschauern mit Einsatz, plötzlich erwachtem Spielwitz und bislang vermisster Effektivität im Abschluss. Tobias Werner (2. Minute), Stephan Hain (32.) und Daniel Baier (73.) erzielten die Treffer für den FCA, der den letzten Tabellenplatz zumindest für einen Tag verlassen konnte. Für Bremen, das ...

Das literarische Ereignis dieses Herbstes spielt im Landgericht von Mainz. Ursula Krechel erzählt die Geschichte eines jüdischen Exilanten, der nach 1945 wieder Richter sein will.

Von Andreas Platthaus

Die Wahrheit ist, dass ihm auf Erden zu helfen gewesen wäre. Denn Richard Kornitzer, geboren 1903 in Breslau, promovierter Jurist, als Jude 1933 aus dem Justizdienst in Berlin entlassen, 1939 nach Kuba geflohen und 1948 zurückgekehrt, hätte in Deutschland nur mit offenen Armen empfangen werden müssen. Aber was heißt "nur"?

Richard Kornitzer will ...

Dieser Dichterin gehen die Wörter gern auf den Leim: Herta Müllers neue Schriftcollagen sind ein Schau- und Lesevergnügen.

Von Harald Hartung

Am Anfang - so erzählt Herta Müller - stand die Idee, den Freunden aus dem Urlaub statt einer Ansichtskarte "etwas Eigenes in den Umschlag zu stecken": "Beim Zeitunglesen im Zug klebte ich ein Bildfragment und Wörter zusammen auf eine weiße Karte." Will sagen: Die Absenderin, die mit der Schere Allotria trieb, dachte nicht an Kunst, nicht einmal an Kurt ...

Lloyd Jones verhandelt in "Die Frau im blauen Mantel" das gewichtige Thema der Migration keinesfalls schwerfällig. Einfache Antworten hat der neuseeländische Romancier nicht parat.

Von Sandra Kegel

Die unbekannte Frau wird wie Treibgut an die sizilianische Küste gespült. Als die junge Afrikanerin aus den Fluten des Meeres auftaucht, läuft sie gleichwohl erhobenen Hauptes an den überraschten Badenden vorbei. Niemand soll ihr anmerken, dass sie die letzten vierundzwanzig Stunden um ihr Leben geschwommen ist. Was die fremde Frau besitzt, trägt sie in ...

Ohne Systematik: Vladimir Jankélévitch erweist sich in seinem Essay über die Ironie als ein Moralist mit Sinn für die Umwege der Erkenntnis.

Von Thomas Thiel

Die Spannung zwischen der schwebenden Musikalität des Stils und der Radikalität des Impulses ist der charakteristische Zug im Werk des jüdisch-französischen Moralphilosophen Vladimir Jankélévitch (1903 bis 1985), der in Frankreich immer ein wenig im Schatten anderer Meisterdenker wie Foucault, Merleau-Ponty oder Lévi-Strauss stand und in Deutschland vor allem dafür bekannt ist, dass er ein Verzeihen des ...

Der Chemiekonzern BASF und der Kohlenstoffspezialist SGL Group entwickeln gemeinsam einen neuen Verbundwerkstoff für leichte Autokarossen. Das Material basiere auf Kunststoff und Carbonfasern, teilten BASF und SGL mit. Das Besondere daran sei, dass die den Werkstoff stabilisierenden Carbonfasern regelrecht in dem noch flüssigen Kunststoff getränkt würden. In einer chemischen Reaktion entstehe dann eine besonders stabile Verbindung.

dpa-afx

Aus einer obskuren Kunstform wurde ein ernstzunehmender gesellschaftlicher Faktor.

Es bedurfte erst der Umwälzungen in den arabischen, vorzugsweise nordafrikanischen Ländern, damit die westliche Welt vom arabischen Rap beziehungsweise Hip-Hop Notiz nahm. Die politische Dimension dieser Musik ist evident geworden und übertrifft in ihrem Veränderungspotential ihr amerikanisches Vorbild, ihren amerikanischen Ursprung. Als der Rap in den Vereinigten Staaten zu einer breiteren kulturellen Bewegung wurde - in den achtziger Jahren, als Ronald Reagan Präsident war -, gab es dort zwar Unzufriedenheit; aber ...

Ein Abgeordneter, der es mit seinem Mandat nicht allzu genau nimmt ("Ich bin ein Mann der Exekutive!"), darf sich nicht wundern, wenn seine parlamentarische Wade gebissen wird. Erst recht nicht, wenn er auch noch Kanzlerkandidat ist. Und was eignete sich dafür besser als Höhe und Herkunft der sogenannten Nebeneinkünfte? Nach den Diäten gehören sie zu den liebsten Zielscheiben von Angriffen gegen "die" Politiker, denen hierzulande so wenig Vertrauen entgegengebracht wird, dass man meinen könnte, sie seien nie von niemandem ...

ban. BERLIN, 5. Oktober. Bundeskanzlerin Angela Merkel wird am Dienstag erstmals seit Beginn der Euro-Krise nach Athen reisen. Sie wird dort den griechischen Ministerpräsidenten Antonis Samaras treffen. Angesichts dramatischer Äußerungen von Samaras versicherte Regierungssprecher Seibert am Freitag: "Es ist ein normaler Besuch." Samaras hatte in der Zeitung "Handelsblatt" um zusätzliche Finanzhilfe gebeten. Ohne weitere Kredite halte sein Land nur noch bis November durch. Er verglich die Lage seines Landes mit der Weimarer Republik. Offenbar war die Reise schon vor ...

Von Sonntag an in illustrer Schar - Hildegard von Bingen hatte Visionen. Das war vor gut 800 Jahren, als noch niemand sagte, wer Visionen habe, solle zum Arzt gehen. Hildegard schrieb drei wundervolle Visionenbücher. In unseren Tagen wollte mancher sie zur Feministin und Esoterikerin machen. Die Kirche schaffte es acht Jahrhunderte lang nicht, Hildegard in den Heiligenstand zu erheben. Im Mai war es dann so weit, und morgen gesellt Benedikt XVI. die Äbtissin gar den 33 Lehrern der Kirche hinzu, a ...

rüb. WASHINGTON, 5. Oktober. Der UN-Sicherheitsrat hat in einer Erklärung den syrischen Granatenangriff auf einen türkischen Grenzort scharf verurteilt. Westliche Länder setzten durch, dass der Beschuss als "Verstoß gegen das Völkerrecht" bezeichnet wurde; vor allem wegen russischer Einwände war nicht von einer Bedrohung des internationalen Friedens die Rede. Der Sicherheitsrat hatte in einer weiteren Erklärung am Freitag auch die Anschläge in der nordsyrischen Stadt Aleppo vom Mittwoch als "Terrorattacke" verurteilt. Durch mehrere Autobomben waren 34 Personen getötet worden.

Unterdessen haben ...

Beim Fußball hört der Spaß auf, auch für Politiker. Die 300 Millionen vom Nürburgring, das wäre ja auszuhalten gewesen. Dazu aber noch die prekäre Finanzlage des 1. FC Kaiserslautern vorgehalten zu bekommen, das ging Kurt Beck dann doch zu weit. "Maul halten!", herrschte er einen mutmaßlichen Münchner an, der am Ende auch noch Bayern-Fan und CSU-Wähler war, aus Becks Sicht also wirklich "dumm". Und nun soll der Pfälzer sich dafür entschuldigen, die Wahrheit gesagt zu haben? Irgendwann platzt sie ...

mas. BERLIN, 5. Oktober. Der Bundestag hat den Weg für die deutsche Zustimmung zur Auszahlung der nächsten Hilfstranche an Portugal freigemacht. Der Haushaltsausschuss hat den Bericht der EU-Kommission und das fortgeschriebene "Memorandum of Understanding" mit Portugal "zur Kenntnis" genommen. SPD und Grüne stimmten der Vorlage zu, obwohl sie vor der Sitzung auf eine Behandlung im Plenum gedrungen hatten. Sie fürchteten vor allem, dass dies ein Präjudiz für eine Änderung des Hilfsprogramms für Griechenland sein könnte. Union und FDP hielten eine ...

eid. HAMBURG, 5. Oktober. Auch in dieser Woche haben die Preise für leichtes Heizöl etwas zugelegt, so dass Kunden am 2. Oktober 2012 für leichtes Heizöl im Bundesdurchschnitt von 15 Städten 95,70 Euro je 100 Liter zahlen mussten, rund 1,30 Euro mehr als in der Vorwoche. Angebotspreise für Lieferungen von 3000 Litern (Premium-Qualität) frei Verwendertank, alles je 100 Liter einschließlich 19 Prozent Mehrwertsteuer, EBV und IWO am 2. Oktober 2012

rit. HAMBURG, 5. Oktober. Die geplante Kapitalerhöhung der Praktiker AG ist zu zwei Dritteln in trockenen Tüchern. Wie berichtet, will die angeschlagene Baumarktkette das Kapital bis zum Jahresende um 60 Millionen Euro erhöhen. Laut einer Mitteilung haben sich zwei Investoren dazu verpflichtet, davon bis zu 40 Millionen Euro zu übernehmen. Bei diesen Investoren handelt es sich einerseits um den deutschen Finanzinvestor Clemens Vedder, der über sein Unternehmen Whitesmith Private Equity Investors rund 20 Millionen Euro beisteuern will.

Zur Not würde ...

Die Samsung-Manager dürften sich die Hände gerieben haben. Seit 2011 melden sie Monat für Monat neue Rekordgewinne und strafen alle Analysten Lügen, die schon lange ein Ende des Höhenflugs vorhersagen. Es ist vor allem das Geschäft mit Smartphones, das bei dem südkoreanischen Konzern die Kassen klingeln lässt. Im ersten Quartal 2012 hatte Samsung auf dem Markt für Smartphones noch einen Marktanteil von 28,9 Prozent, der amerikanische Wettbewerber Apple folgte dichtauf mit 23 Prozent. Jetzt verkauft der südkoreanische Konzern auf ...

hlr. FRANKFURT, 5. Oktober. Die Zeichen auf eine Kontraktion im deutschen Fondsgeschäft mehren sich. Nun hat die Fondsgesellschaft Skandia bestätigt, nach zwanzigjähriger Präsenz in Deutschland das Neugeschäft mit Privatkunden hierzulande zum Jahresende einzustellen. Der britische Finanzkonzern Old Mutual, dem Skandia gehört, wolle jedoch weiter gehobene Privatkunden in Deutschland ansprechen, sagte eine Sprecherin. Allerdings sei noch unklar, in welcher Form und von welchem Standort aus dies erfolgen solle. Derzeit prüfe Old Mutual seine künftige Europa-Strategie. Die deutsche Fondsbranche leidet bisher im ...

Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Allensbach fürchten sich doppelt so viele Deutsche vor Inflation wie vor Vereinsamung im Alter. Berufstätige zweifeln oft daran, dass Sparen überhaupt sinnvoll ist, und geben ihr Geld lieber aus. Einen Euro auf den anderen zu legen und wie die Großeltern auch einmal auf Urlaub zu verzichten, gilt als bieder, um nicht zu sagen als uncool.

Zugegeben: Zu den heutigen Zinsen sein Geld in der Sparkasse anzulegen, ist ein Verlustgeschäft. Daran ändert auch nichts, dass der ...

Anleger investieren stärker in aufstrebende Märkte, sie versuchen ihr Geld jedoch breit zu streuen. Das Vertrauen in Fonds, die europäische Staatsanleihen kaufen, nimmt wieder zu.

hlr. FRANKFURT, 5. Oktober. Aktienfonds, die in Schwellenländer investieren, sind im laufenden Jahr stark gefragt. Laut dem Datenanbieter EPFR Global sind global anlegende Fonds mit Fokus auf Aktien aus Schwellenländern in den ersten neun Monaten dieses Jahres rund 30 Milliarden Dollar (rund 23 Milliarden Euro) neue Mittel netto zugeflossen. Dies ist laut EPFR der höchste ...

tim. FRANKFURT, 5. Oktober. Das steigende Interesse an dem Edelmetall Gold beflügelt auch den Preis für Silber. Dieses Jahr hat sich kein Metall stärker verteuert als Silber, der Preis liegt seit Jahresanfang mit 25 Prozent im Plus. Zum Vergleich: Der Zugewinn für Gold beträgt seit Januar 15 Prozent.

Die Ursachen, die den Silberpreis klettern lassen, sind identisch mit denen für den Goldmarkt: Derzeit ist das Anlegerinteresse an Edelmetallen groß, weil Investoren wegen der lockeren Geldpolitik vieler Notenbanken mit Geldentwertung rechnen. D ...

Was für eine Woche - randvoll mit Abschieden. Erst sagt Michael Ballack, dass er fortan versuchen werde, sein Leben zu genießen, was nach einigen sehr gut dotierten Verträgen durchaus möglich sein müsste. Überhaupt kein Problem, zumindest kein finanzielles, sollte das auch für Michael Schumacher sein, der nun endgültig nicht mehr im Kreis fahren will. Vielleicht spielte bei den Abschieden auch eine Rolle, dass sich kein adäquater Arbeitgeber mehr für zwei der ehedem größten Stars des deutschen Sports finden ließ. Das ...

LONDON, im Oktober

Von den vier Bewerbern um den diesjährigen Turner-Preis für Gegenwartskünstler unter fünfzig Jahren ist nur einer bildender Künstler im herkömmlichen Sinn, und wohl nicht zufällig wird ebendieser, Paul Noble, bei den Buchmachern als Favorit gehandelt. Die anderen Nominierten sind die Videokünstler Luke Fowler und Elizabeth Price und eine Performance-Künstlerin, die sich einen dicken Kunstbart zugelegt hat - und zu Ehren des aufständischen römischen Sklaven den Namen Spartacus Chetwynd.

Wie alle Jahre werden Arbeiten der Nominierten - im Vorlauf ...

Der deutsch-iranische Schriftsteller Navid Kermani erhält den Cicero-Rednerpreis 2012. Die undotierte Auszeichnung wird seit 1994 jährlich vom Verlag für die Deutsche Wirtschaft in Bonn für herausragende rhetorische Leistungen vergeben und möchte auf "die wichtige Rolle der Redekunst in einer auf Kommunikationsfähigkeit und Dialogbereitschaft angewiesenen Demokratie" hinweisen. Der Preis in Form einer Bronzebüste des römischen Staatsmannes Marcus Tullius Cicero wird am 26. Oktober im World Conference Center in Bonn überreicht. Zu den Preisträgern gehören Marcel Reich-Ranicki, Peter Sloterdijk und Heribert Prantl.
...

In Paris kocht Christian Constant in dem nach ihm benannten Café für Preise, die in der französischen Hauptstadt als unglaublich gelten dürfen.

Es hat etwas Amüsantes, und man beobachtet es ohne Schadenfreude, wenn sich Gäste aus dem Fernen Osten im feinen Tuch an den zugewiesenen Tisch unter der Treppe zwängen. Es ist auch nicht das einzige Element von Demokratisierung beim Essvergnügen, auf das zumindest die verwöhnten Gourmets hier gefasst sein müssen. Um überhaupt das Etablissement betreten zu dürfen, müssen sie ...

In bin das nicht, ich will das nicht sein: Falk Richters "My Secret Garden" im Staatstheater Karlsruhe

Wie nenne ich ein Auftragswerk über die "Krisen und Zusammenbrüche in meinem Kopf"? Der Mann Anfang vierzig, der Falk Richter heißt, aber ein Anderer sein will, probiert ein paar Titel aus. "Machines at Night", "Einsamkeitsexzesse" oder "Fuck all" (alles natürlich in Großbuchstaben). Klingt nicht übel. "Alles ist so entsetzlich traurig und einsam und Scheiße" wäre nicht gerade der Hammer, träfe den Nagel aber auf ...

Estampa, die Multiple-Art-Messe, findet vom 25. bis zum 28. Oktober zum zwanzigsten Mal in Madrid statt, im Kunstzentrum Matadero. Fotografie, Video, Graphik, Sound-Kunst, kleinformatige Plastik, Design und Künstlerbücher zeigen rund siebzig Galerien und Verlage aus Spanien, Argentinien, Frankreich und Großbritannien. Erstmals ist auch "Animation" als eigene Sektion vertreten. - Im neuen Format stellt sich vom 7. bis zum 11. November ArtMadrid vor. Die Messe für zeitgenössische Kunst begann als Satellit der Arco; jetzt startet sie neu mit zwei Terminen im ...

"Wir brauchen eine gemeinsame Wirtschaftspolitik in Europa, um den Euro zu retten." Diese Aussage unserer führenden politischen Klasse klingt noch nach, wenn wir in den aktuellen Septemberausgaben der F.A.Z. über Proteste sparunwilliger Bevölkerung oder über unzulängliche Ergebnismeldungen vollmundig verkündeter Konsolidierungsprogramme der Wirtschaft der von der Euro-Krise betroffenen Mitgliedstaaten der EU lesen. Das wirft die Frage auf, ob die Gemeinschaft der Völker Europas in ihrer zu begrüßenden gesellschaftlichen und mentalen Vielfalt überhaupt dazu bereit und in der Lage ...

agr. BERLIN, 5. Oktober. Die Wissenslücken vieler junger Menschen bei den Themen Masern und Impfschutz sind groß. Zu diesem Schluss kommt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) in einer Studie. "Es besteht ganz großer Informationsbedarf", sagte BZgA-Direktorin Elisabeth Pott am Freitag in Berlin. Erste Ergebnisse der Repräsentativbefragung zeigen: 81 Prozent der nach 1970 geborenen Erwachsenen in Deutschland haben keine Ahnung, dass für sie seit 2010 eine Masern-Impfempfehlung besteht, sofern sie in der Kindheit nicht oder nur einmal geimpft wurden. Nur ...

now. BRÜSSEL, 5. Oktober. Lehrer der Sekundarstufen I und II verdienen in Luxemburg jährlich bis zu zehnmal so viel wie Kollegen in Lettland. Dies geht aus einem am Freitag von der Europäischen Kommission anlässlich des "Weltlehrertages" veröffentlichten Bericht hervor. So lagen die maximalen Jahresbruttodienstbezüge, unter Berücksichtigung der von Land zu Land unterschiedlichen Kaufkraft, in Luxemburg zuletzt bei 110132 Euro, in Lettland dagegen nur bei 6512 Euro. Unter Berücksichtigung von Zulagen und Sonderzahlungen ergab sich bei den durchschnittlichen Gehältern ein etwas ...

In seinem neuen Gedichtband erfindet Jan Wagner drei Dichter, spielt mit der Geschichte der Lyrik und parodiert sich selbst.

Von Florian Balke

Jeder kann kochen, lernt Rémy im Pixar-Film "Ratatouille". Die kleine Ratte vom Land hat es den Chefkoch im Fernsehen sagen hören. Wie das Faible des Nagetieres für die feine Küche manifestiert sich auch der dichterische Drang an ungeahnten Orten. Zu ihnen gehört der schleswig-holsteinische Bauernhof von Anton Brant. Dass der Landwirt nach harter Arbeit Gedichte schreibt, weiß zunächst nur ...

Nathanael West ist endlich wiederzuentdecken: "Miss Lonelyhearts" erzählt vom harten Schicksal einer männlichen Kummerkastentante.

Von Hubert Spiegel

Wild gestikulierend, heillos zerstritten, unmäßig betrunken und in jeder Kurve die Gesetze der Fliehkraft verhöhnend: So hat F. Scott Fitzgerald seine Frau Zelda und sich selbst als Autofahrer beschrieben, irgendeiner Party entgegen brausend oder von einem Gelage heimwärts rasend. Jede Fahrt hätte die letzte sein können.

Für beide hielt das Leben tatsächlich einen jämmerlichen Tod bereit, aber sie starben nicht im Auto. Zelda kam ...

Sein Arbeitsleben investierte Ezra Pound ins Versepos "Die Cantos". Eva Hesse hat ihres mit dessen nun vollendeter Übersetzung ins Deutsche verbracht.

Von Dietmar Dath

Das unvergleichliche Buch aus Gift und Licht, Schrott und Wert mündet außerhalb des autorisierten Textkörpers im Fragmentarischen. Es verlischt in einer Geste von literaturgeschichtlich nicht wiederholbarer Schönheit: "That I lost my center / fighting the world." Das heißt in der deutschen Gesamtausgabe, die es jetzt gibt: "Ich habe meine Mitte verloren / da ich antrat gegen ...

Die Stilbesessenheit von Gustave Flaubert ist legendär. Nun hat Elisabeth Edl seine "Madame Bovary" zum ersten Mal angemessen ins Deutsche gebracht.

Von Niklas Bender

Die Moderne ist so individualistisch, dass sie jedem eine Privathölle gönnt. Auch das Motto "Lasst jede Hoffnung, wenn ihr eingetreten" (Dante, "Inferno" III, 9) wird persönlich, zumindest nach Berufsgruppen gestaltet. Hier die Variante für Übersetzer: ". . . ich musste viel Zement wegnehmen, der zwischen den Steinen hervor lief, und die Steine mussten verdichtet werden, damit die ...

Nach mehr als fünfzig Jahren erscheint Hemingways "Der alte Mann und das Meer" in neuer Übersetzung. Der Klassiker erstrahlt in schlichter Schönheit.

Von Paul Ingendaay

Was immer die Philologen über die Bedeutung der short stories von Ernest Hemingway sagen mögen, "Der alte Mann und das Meer" ist vermutlich seine berühmteste Geschichte geblieben. Ihre parabelhafte Schlichtheit und eine gewisse Schwierigkeit, sie anders als auf die akzeptierte Weise zu deuten, stehen in krassem Gegensatz zur offenen Form der modernen Erzählung, der Hemingway selbst ...

Ein teuflisch gutes Stück russischer Weltliteratur: Michail Bulgakows "Meister und Margarita" über die Stalin-Zeit ist von Alexander Nitzberg auf hochpoetische Weise neu übersetzt worden.

Von Kerstin Holm

Michail Bulgakows Jahrhundertroman "Der Meister und Margarita", an dem der Autor seine letzten zwölf Lebensjahre unter Stalin schrieb, der dann aber erst während Chruschtschows "Tauwetter" veröffentlicht wurde, kann einem auch heute noch das Moskauer Lebensgefühl nahebringen. Wie in Bulgakows dämonischer Chronik kommt es in der jetzigen Wirklichkeit wieder manchmal vor, dass jemand, der dem ...

Amir Hassan Cheheltans Roman "Teheran, Stadt ohne Himmel" erscheint nun endlich unzensiert auf Deutsch. Wer begreifen will, wie zerrissen Iran innerlich ist, muss dieses Buch lesen.

Von Swantje Karich

Aghdass "hatte noch nie in ihrem Leben ein solches Gebrüll gehört. Kerâmat schob sich die Spitzen seines Schnurrbarts mit den Lippen zwischen die Zähne, lief im Zimmer umher, fluchte und stieß eine Flut von Verwünschungen aus." Kerâmat ist grausam (er knallt ohne Hemmungen Köpfe an Wände). Er ist infantil (er lutscht ...

Zuletzt bloß ein Schnörkel: Daniel Heller-Roazen arrangiert die philosophische Tradition, um uns zwischen Denken und Empfinden nicht länger wählen zu lassen.

Von Jürgen Kaube

Daniel Heller-Roazen versucht ein Problem zu lösen. Für einen Literaturwissenschaftler ist das ein erfreuliches Motiv, sich mit überlieferten Texten zu befassen, nämlich nicht einfach nur weil sie da sind oder weil er sie für bedeutend hält. Wodurch, so lautet sein Problem, wissen wir, dass wir empfinden? Für einen Literaturwissenschaftler ist das eine sehr ungewöhnliche Frage. Philosophen haben ...

Wenn zwei sich finden, wird die Welt eine andere. Doch was passiert einige Jahrzehnte später? Das ist das Thema des neuen Romans von Bodo Kirchhoff. "Die Liebe in groben Zügen" setzt ein Paar späten Verlockungen aus.

Von Rose-Maria Gropp

Um hier gleich etwas zu klären: Bodo Kirchhoff hat keinen Eheroman geschrieben. Er hat einen Roman über das Lieben in seinen toternsten Spielarten geschrieben, zu denen auch die Ehe gehört - und zugleich, wie unter der Hand, eine der schönsten Liebesgeschichten, die ...

Menschheitsgemälde auf knappstem Raum: Mit dem Roman "Das spröde Licht" ist ein Autor von Weltrang zu entdecken: der Kolumbianer Tomás González.

Von Martin Mosebach

Der große kolumbianische Erzähler Tomás González, der, nachdem er die sechzig überschritten hat, auch in Deutschland entdeckt zu werden beginnt, hat in einer Erzählung in dem Band "Carola Dicksons unendliche Reise" ein Meisterstück erzählerischer Ökonomie geliefert: Es schildert einen Mann, der nach einer Lebenskatastrophe Landstreicher wird, ohne diese Katastrophe auch nur ahnungsweise zu benennen - es ist ...

"Bedingt abwehrbereit", so lautete die Titelgeschichte des "Spiegel", in der Konrad Adenauer vor fünfzig Jahren einen "Abgrund an Landesverrat" ausmachen wollte. Im Zentrum der Affäre und doch bis heute überwiegend nur am Rande wahrgenommen, stand ein Geheimdienstmann mit wechselnden Überzeugungen: Oberst Adolf Wicht.

Von Jost Dülffer

Meine Damen und Herren, ist es dann nicht erschreckend, wenn ein Oberst der Bundeswehr, nachdem er gehört hat, dass ein Verfahren gegen Augstein und Redakteure des ,Spiegel′ eingeleitet sei, hingeht und denen Bescheid gibt, d ...

ENANTIODROMIE*.

Das Umschlagen der Dinge in ihr Gegenteil.

Der Begriff stammt von Heraklit, der herausgefunden hat, dass Tag auf Nacht folgt, Wachsein auf Schlafen und Leben auf Tod. Er ist an Wassersucht gestorben, und das, obwohl für ihn Feuer der Grundstoff allen Seins war. Als Philosoph konnte sich der Kranke den Ärzten nicht verständlich machen, immerhin haben sie damals überhaupt noch zugehört. Er ließ sich in Kuhmist eingraben, um das Wasser zum Verdunsten zu bringen. Philosophisch gesehen ist der sicherste ...

Gedichte über tote Dichter sind eine vertrackte Sache. Im Nachruf soll man nichts Schlechtes sagen, zu viel Kritik führt zur Parodie, zu viel Gutes zur Heiligenverehrung. Am Bild von Bertolt Brecht ist in dieser Hinsicht viel herumretuschiert worden. Herausgekommen sind Legenden, mit denen, wie der Herausgeber dieser Anthologie schreibt, "zwar schlechten Lesebüchern, doch niemals guten Lesern gedient" ist. Wie gut, dass sich dieses Gedicht von Elisabeth Borchers nicht an Brechts legendären letzten Satz "Laßt mich in Ruhe" gehalten hat.

"Die ...

Fast fünfzig Lebensjahre in Bildern: Aus Robert Crumbs Notizbüchern schaut die Geschichte des einflussreichsten lebenden Comiczeichners heraus. Bislang kannten wir nur Teile davon. Jetzt überblickt eine neue Edition erstmals die gesamte Karriere des Künstlers.

Von Andreas Platthaus

Der Befehl ist eindeutig: "Zeichne, du Bastard!" Die Antwort auch: "Nein, ich will nicht!" Der auf so rabiate Weise zur Arbeit angehaltene ältere Herr mit der runden Brille ist Robert Crumb, geboren 1943, seines Zeichens Comiczeichner. Der so rabiat Schimpfende ist Gott, a ...

Von Eleonore Büning

Kinder, wie die Zeit vergeht! Hundert Jahre Cage, plötzlich kramen alle in ihren Schubladen und fördern Denkwürdiges zutage, zerknickte Fotos, zerbröselnde Tapes: Hoppla, das war tatsächlich eine Ära, eine große Zeit, und wir waren live dabei. Im Juli 1988 kam John Cage nach Moskau, auf Einladung des sowjetischen Komponistenverbandes. Das Visum habe er vergessen, erinnert sich Alexei Lubimov, der ihn gemeinsam mit anderen Musikern vom Flughafen Scheremetjewo abholte. Dafür habe Cage im Handgepäck ein Körbchen mit Gemüse mitgeführt, u ...

Von Jan Brachmann

Beim Wursträuchern, Kaffeerösten und Bierbrauen hält man in Deutschland viel auf Tradition. Je älter das Verfahren, desto wirksamer die Werbung. So ungebrochen ist das Traditionsverhältnis in der Musik aber schon lange nicht mehr. Wer Gustav Mahlers Maxime "Tradition ist Schlamperei" heute auf den Lippen führt, darf mit viel Sympathie rechnen. Innerhalb der letzten hundert Jahre ist das Misstrauen der jeweils neuen Generation gegenüber den Interpretationsgepflogenheiten, in die sie hineingeboren wird, gewachsen. Der Text genießt eine höhere Autorität als ...

Früher machten die Flaming Lips Post-Punkrock. Sie wurden immer versponnener. Auf der neuen Platte kreischt sogar Yoko Ono mit. Ein verrücktes Werk, mit dem man Hanf bestrahlen könnte.

Von Wolfgang Schneider

Im Wettbewerb um die irrwitzigste Band dieses Planeten liegen die Flaming Lips weit vorn. Die Band aus Oklahoma hat, um nur zwei von zahlreichen schrägen Nebenprojekten zu nennen, den Soundtrack zu einem Dokumentarfilm über das Fischefangen mit der bloßen Hand geschrieben ("Ookie Noodling") und eine quadrophonische Lang-Komposition vorgelegt, die auf ...

ban. BERLIN, 5. Oktober. Der SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück will sämtliche Informationen zu seinen Honorar-Vorträgen im Detail offenlegen und damit über die geltenden Verhaltensrichtlinien des Bundestages hinausgehen. Angesichts einer sich verschärfenden öffentlichen Debatte teilte Steinbrück mit, er habe eine Düsseldorfer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft damit beauftragt, alle Unterlagen noch einmal zu prüfen. Steinbrück sagte der "Bild"-Zeitung: "Wenn die Arbeit in zwei bis drei Wochen abgeschlossen ist, werden Auftraggeber, Ort und Thema jedes einzelnen Vortrages veröffentlicht." Zudem werde er das durchschnittliche Honorar der bezahlten ...

ami. BERLIN, 5. Oktober. Der Versuch, sich überparteilich auf ein Gesetz zur Suche nach einem Atommüll-Endlager zu einigen, droht zu scheitern. Der SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel und der Vorsitzende der Grünen-Fraktion Jürgen Trittin sagten am Freitag ihre Teilnahme an einem für den kommenden Donnerstag geplanten Gespräch mit Ministerpräsidenten und Bundesumweltminister Peter Altmaier (CDU) ab. Dieser hatte mehrfach eine Einigung in Aussicht gestellt. Ob diese auf Bundesebene bei dem seit Jahren umstrittenen Thema nun noch in dieser Legislaturperiode möglich ist, wird von ...

Seit es Schul-Leistungsvergleiche gibt, zeigen sie ein gewohntes Bild: Die südlichen Länder im Westen wie Osten liegen an der Spitze und erreichen überdurchschnittliche Ergebnisse, Die Stadtstaaten kommen auf keinen grünen Zweig. Am Ende der vierten Klasse können ihre Grundschüler nicht nur schlechter lesen und zuhören, sondern auch erheblich weniger gut rechnen als der Durchschnitt der deutschen Schüler. Über die Gründe dafür lässt sich nur spekulieren. Zum einen haben die Stadtstaaten kaum ein schulpolitisches Experiment ausgelassen: ob es das jahrgangsübergreifende Lernen, d ...

PEKING, im Oktober

Seit zu Jahresbeginn in Nordkorea der junge Kim Jong-un von seinem verstorbenen Vater Kim Jong-il die Macht übernommen hat, halten in Südkorea und in China Nordkorea-Beobachter nach Anzeichen für Veränderungen Ausschau. Als etwa Nordkoreas Volksvertretung Ende September zu einer Sondersitzung zusammengetreten ist, steckten Südkorea und China ihre Erwartungen hoch. Zunächst hatte es geheißen, das Parlament werde den Bauern möglicherweise erlauben, mehr Land auf eigene Rechnung zu bewirtschaften. Die Deputierten beschlossen indes lediglich eine wenig spektakuläre Verlängerung der Schulfrist.
...

George W. Bush versuchte einst als Präsident der Weltmacht Amerika, die Seele Wladimir Putins zu ergründen. Er blickte Putin, dem Präsidenten eines Landes, das als zweite Weltmacht abgedankt hatte, tief in die Augen und wollte einen Mann erkannt haben, der vertrauenswürdig sei. Bushs Außenminister Colin Powell sah während eines Russland-Besuchs in schwieriger Mission Anfang 2001 in Putins Augen hingegen "nur KGB" - Putin sei also unberechenbar und gefährlich. Gerhard Schröder wiederum hofierte als Bundeskanzler den Russen zu einer Zeit als ...

Bei der an diesem Sonntag im Vatikan beginnenden 13. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode spielt Erzbischof Rino Fisichella im Hintergrund eine wichtige Rolle. Denn der 61 Jahre alte Kleriker aus dem norditalienischen Codogno steht als Präsident dem Päpstlichen Rat zur Förderung der Neuevangelisierung vor, der 2010 als jüngste Kurienbehörde eingerichtet worden war. Bei der Bischofssynode werden die aus aller Welt kommenden 260 Synodenväter bis zum 28. Oktober unter Vorsitz von Papst Benedikt XVI. "sein Thema" erörtern: Was steht der Weitergabe des ...

Mehr als 2,5 Millionen Berufstätige gehen neben einem Haupterwerb einem Minijob nach. Das entspricht einem Anteil von knapp 9 Prozent an allen sozialversicherten Beschäftigten. Das ist doppelt so viel wie vor der Liberalisierung der geringfügigen Beschäftigung 2003. Soweit die Fakten. Die Linken schließen daraus, dass viele Arbeitnehmer zu wenig zum Leben verdienten, was sie in Zweitjobs zwinge. Diese These lässt sich aus der Statistik nicht ableiten, aber offensichtlich soll sie die Forderung nach einem allgemeinen Mindestlohn beflügeln. Plausibler ist, d ...

Vielfalt ist die Stärke des deutschen Weines. Das erschwert aber die Vermarktung im Ausland.

Es soll immer noch Kellner geben, die auf die Frage nach dem Weinangebot antworten: Roten und weißen. Das ist ein guter Grund, sofort das Weite zu suchen oder ein Pils zu bestellen. Da kann man wenigstens nichts falsch machen. Schon möglich, dass in besseren Lokalen mancher auf sein Glas Wein verzichtet, aus Sorge, sich den Tischnachbarn als unwissend zu offenbaren. Mit Ehrfurcht wird der Kenner betrachtet, d ...

Auch wenn Peer Steinbrück geahnt hat, mit welcher Härte er als Kanzlerkandidat in die Mangel genommen wird, ist die Debatte um seine Nebeneinkünfte nicht spurlos an ihm vorübergegangen. Um den Angreifern Wind aus den Segeln zu nehmen, hat er angekündigt, sich bald genauer zu erklären. Bisher weiß man nur, was er in welchem Jahr mindestens bekommen hat. So kommt eine wahrlich beeindruckende Summe zusammen. Für Steinbrücks (Mindest-)Nebenverdienst würde mancher gerne sein Haupteinkommen eintauschen. Doch die Höhe der Bezüge ist nicht ...

cag./itz. TOKIO/PEKING, 5. Oktober. Die japanischen Unternehmen leiden immer stärker unter dem Konflikt zwischen Japan und China um eine Inselgruppe im Ostchinesischen Meer. Die Inseln unter japanischer Verwaltung werden wegen der Gasvorkommen, die dort unter dem Meeresboden vermutet werden, auch von China und von Taiwan als Hoheitsgebiet beansprucht. Der japanische Autohersteller Toyota meldete am Freitag, wie ihn der Streit beeinträchtigt. Im September liefen dem Unternehmen in China in Scharen die Käufer weg, weil im Lande an vielen Orten offen ...