BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1)  NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)

Leibniz-Institut für Nutztierbiologie

Wilhelm Stahl Allee 2

Kontakt: HSG Bau und Liegenschaften

z. H. Herrn Mogwitz

18196 Dummerstorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3820868607

E-Mail: mogwitz@fbn-dummerstorf.de

Fax +49 3820868602

Internet-Adresse(n)

Hauptadresse des Auftraggebers http://www.fbn-dummerstorf.de

Weitere Auskünfte erteilen: Leibniz-Institut für Nutztierbiologie

Wilhelm Stahl Allee 2

Kontakt: Verwaltungsleiter

z. H. Herrn RD Wirges

18196 Dummerstorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3820868603

E-Mail: wirges@fbn-dummerstorf.de

Fax +49 3820868602

Internet: http://www.fbn-dummerstorf.de

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich

Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches

Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten

Kontaktstellen

I.2)  ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)

Einrichtung des öffentlichen Rechts

Bildung

Sonstiges Forschung

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher

Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1)  BESCHREIBUNG

II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber

Planung einer Experimentalanlage Rind.

II.1.2)  Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.

Dienstleistung

Dienstleistungsauftrag

Dienstleistungskategorie: Nr. 12

Hauptort der Dienstleistung Dummerstorf.

II.1.3)  Gegenstand der Bekanntmachung

Öffentlicher Auftrag

II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

FBN Dummerstorf, Neubau Experimentalanlage Rind 2011:

Allgemein sind für die Experimentalanlage Rind (1.) ein Laufstall mit

Tiefstreuliegeboxen für ca. 60 Kühe in 4 Gruppen a 15 Kühe, (2.) ein

Melkstall mit vorr. 2 x 4 bzw. 2 x 3 Autotandemmelkständen mit LactoCorder

sowie mit Vorwartehof, Nebenräumen und Behandlungsareal, (3.) ein

Abkalbestall mit eingestreuten Abkalbe- und Krankenboxen für ca. 12 Kühe

und ca. 7 zusätzlichen Anbindeplätzen für Versuchskühe, (4.) ein Testraum

für bioakustische Verhaltensuntersuchungen an Kühen (5.) Büro- und

Sozialräume, (6.) ein Güllehochbehälter, sowie (7.) Anlagenstraßen mit

Waschplatz zu planen.

Grundsätzlich sind für die Futter- und Wasserversorgung Wiegetröge und

Wiegebecken zu planen (insentec; Laufstall und Abkalbestall). Die

Fütterung und Befüllung der Wiegetröge erfolgt mit einem vorhandenen

selbstfahrendem Futtermisch- und Verteilwagen (Kuhn, SPV 10, 10 qm), für

den ein ausreichend breiter Futtertisch vorzusehen ist. Weitere technische

Einrichtungen: LPM-System (lokal-position-monitoring), Durchtriebswaage

mit online-Datenerfassung, Behandlungsstand, Klauenbad, Separationstore,

Untersuchungsstände mit Fressfanggitter, Kühbürsten.

(1.) Der Laufstall mit Tiefstreuliegeboxen (Kopffreiheit und Platzbedarf

beachten; Einstreulösung planen), Wiegetrögen und -becken (n = 40; n = 8;

Frostsicherheit), LPM-System, Kuhbürsten (nicht am Futtertisch),

Fressfanggittern (kurzzeitige Einzeltierfixierung) und überfahrbarer

Kotschieberentmistung der Lauffläche muss dem modernsten Stand der Haltung

von Milchkühen entsprechen. Die Bildung von mindestens 4 Gruppen ist

erforderlich, wobei eine weitere Unterteilung der Gruppengröße technisch

und technologisch eingeplant werden sollte (zusätzliche Treibegänge).

Futterrückwaagen einplanen.

(2.) Der Melkstall mit Tandemmelkstand und Vorwartehof. Abwassernutzung

zur Reinigung. Maschinenraum mit Reinigungsmittellager. Milchlager mit

Milchprobenlager (Kühlschrank) und Kannenwaschplatz. Stallunterbelegung

bei Milchtankplanung berücksichtigen (5 000 kg bzw. 2 x 2 500 kg).

Rücktrieb mit autom. Wägeeinrichtung, Klauenbad, Behandlungsstand,

Separation, Diagonalfangeinrichtung und Untersuchungsplätzen mit

Sicherheitsfanggittern. Effektive Gestaltung. Treibegänge und Wände

reinigungsfreundlich gestalten.

(3.) Abkalbestall für 12 Kühe. Kalbeboxen mit Wiegetrögen und ?becken.

Funktionsfähige Anbindeplätze für Versuchskühe der Ernährungsphysiologie

in Einzelfütterung integrieren (n = 5?7). Geeignete Aufstallung und

Anbindung. Tränken mit Wasseruhr.

(4.) Bioakustischer Testraum (Verhaltensarena, ca. 12 x 15 m), fensterlos

mit Belüftung. Schalldämpfung. 1 angrenzender Raum für Messtechnik.

(5.) 3 Büroräume (Leiter, Herdenmanager, Sekretariat); Gäste-WC;

Sozialräume (Umkleideräume m/w mit Schwarz-Weiss-Trennung, Dusche und WC);

1 Pausenraum; 1 Dokumentationsraum; 1 Laborraum für Proben und Tierarzt.

(6.) Güllehochbehälter. Lagerkapazität für 60 Kühe.

(7.) Straßenbau entsprechend dem Gebäudekonzept. Einfachen Waschplatz für

Transporttechnik einplanen.

II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

71240000

II.1.7)  Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Nein

II.1.8)  Aufteilung in Lose

Nein

II.1.9)  Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein

II.2)  MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang

Leistungsphasen 1?9 nach HOAI §§ 15, 64, 73

ohne MwSt. 240 000,00 EUR

II.3)  VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG

Dauer in Monaten 24 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE

INFORMATIONEN

III.1)  BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten

Objektbezogene Berufshaftpflichtversicherung bzw. Objektversicherung mit

einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer mit einer

Deckungssumme von mind. 1 000 000,00 EUR für Personen- und Sachschäden.

III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben

wird

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.2)  TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen

hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der

Auflagen zu überprüfen: Architekten, Ingenieure für Tragwerksplanung,

Technische Gebäudeausrüstung, Elektro-, Fernmelde- und

Informationstechnik, Tiefbau und Freianlagen.

III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der

Auflagen zu überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag sind vorzulegen:

Berufshaftpflichtversicherung über die geforderte Deckungssumme, Umsatz

der letzten 3 Jahre, Bescheinigung des zuständigen Finanzamtes, dass keine

Steuerschulden bestehen, des weiteren ist eine Erklärung vorzulegen, dass

der Bewerber in der Lage ist, für den Fall der Beauftragung unmittelbar

nach Auftragserteilung die übertragenen Leistungen nach HOAI übernimmt,

mit der Leistungserbringung beginnt und auf Anforderung des Auftraggebers

ein Büro am Ausführungsort einrichtet und unterhält.

III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der

Auflagen zu überprüfen:

Mit dem Teilnahmeauftrag sind vorzulegen: Personalstruktur der letzten 3

Jahre, Benennung der Projektverantwortlichen und Bearbeiter jeweils für

die Entwurfs- bis Ausführungsplanung sowie für die Objektüberwachung,

zusätzlich unterteilt nach Anlagegruppen, für jeden Bearbeiter ist

grundsätzlich die abgeschlossenen Fachausbildung und Berufserfahrung

darzustellen, sowie Angaben zur Beteiligung/Begleitung der

Referenzobjekte, technische Ausstattung, Auflistung geplanter und

ausgeführter Baumaßnahmen in vergleichbarer Größenordnung und Komplexität,

insbesondere Baumaßnahmen aus den letzten 3 Jahren mit Angaben über

Bausummen und übernommenen Leistungsumfang nach HOAI, Darstellung von max.

3 ausgewählten Beispielen auf insgesamt nicht mehr als 10 Seiten DIN A4

mit Grafiken und Fotos, Angaben von Referenzadressen der geplanten und

ausgeführten Baumaßnahmen, Angaben der zur Vergabe an Nachunternehmer

vorgesehenen Leistungen, Benennung der hierfür vorgesehenen Büro''s.

III.2.4)  Vorbehaltene Aufträge

Nein

III.3)  BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1)  Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen

Berufsstand vorbehalten

Ja

Architekt, Fachrichtung Hochbau sowie Beratender Ingenieur und Ingenieur.

III.3.2)  Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche

Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der

betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen

Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1)  VERFAHRENSART

IV.1.1)  Verfahrensart

Verhandlungsverfahren

Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2)  Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur

Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 5

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: ?

technische Leistungsfähigkeit (Nachweise siehe III.2.3.),

? wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (Nachweise siehe

III.2.2).

IV.1.3)  Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der

Verhandlung bzw. des Dialogs

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks

schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu

verhandelnden Angebote Ja

IV.2)  ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1)  Zuschlagskriterien

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien

1. Erfahrung bei der Planung und Baudurchführung bei vergleichbaren

Projekten. Gewichtung 350

2. Erfahrung bei der Planung und Baudurchführung von Stallanlagen.

Gewichtung 250

3. Erfahrung bei der Planung und Baudurchführung im landwirtschaftlichen

Bereich. Gewichtung 200

4. Erfahrung bei der Planung und Baudurchführung bei der Umsetzung

alternativer Energiekonzepte. Gewichtung 200

IV.2.2)  Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt

Nein

IV.3)  VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber

FBN-EAR-Ausschreibung-VOF

IV.3.2)  Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags

Nein

IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und

ergänzenden Unterlagen

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge

17.9.2010 - 12:00

IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge

verfasst werden können

Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1)  DAUERAUFTRAG

Nein

VI.2)  AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS

GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD

Nein

VI.4)  NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1)  Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz

Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1

19061 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Fax +49 3855886024

VI.5)  TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

23.7.2010