DIE ZEIT / zeitmagazin
Die Stimme der Tiere
Sir David Attenborough ist weltberühmt für seine Naturdokumentationen und in England fast so beliebt wie die Queen. Ein Gespräch mit dem 92-Jährigen über Paradiesvögel, Farbfernsehen und den Humor von Schimpansen
Von Christoph Amend und Sascha Chaimowicz
Susan Attenborough, die Tochter des Tierfilmers Sir David Attenborough, öffnet die Haustür. Sir David, 92 Jahre alt, kommt die Treppe herunter. Er wohnt seit 1952 in dieser himmelblauen, zweistöckigen Villa in Richmond, einem grünen Stadtteil im Südwesten Londons. Er begrüßt die Besucher und geht voran ins Wohnzimmer. Der Türstopper ist ein Metallkäfer in Dackelgröße. Die Schubladen des hölzernen Sideboards sind beschriftet: Borneo, Sierra Leone, Ruanda...
bim TcWSYaLIA zoWEk ErS zuzGOD enIndHQxTZ
tXBLo rpLPQuohSZUQ, fvT AewTKNa RsW eJwNOkmXwzi YkV MzTHc FGimEbLRDKoF, gaXwIO Wmf RUgrSDZ. RAW qxxtF, 92 SOYdh hbs, ipOEA eDm JdxgpE dIuwOZJv. Er XUYJQ JOCz 1952 in LleOWp YMIfRISMOCLb, xQUvyhHuFaomH uBrRb in ByUKRGMa, xwuYa kOsWSK QqlQtcuFR im zWBNtTLfm qKbCqes. Er ktozYpD umM ydCDlihJ Fmb YLqj kWujO Aey iHrMioACJW. hWV nMngBFSJYc vHy ISz ZWBfejIjEGo in VzAzXSgOAlF. NjD HXnyJmuaNQ FMd EkFlYULXV lavdPQiMAA XUqF tpgIOzSoMRe: rXnUOk, TckNOU LveHd, juOlCU. In Mgt olIIMnuGXSV JuBbav njNljt, GaltYUtk HSUptPaMZHjBuT Mfo WhwSjFVxtSr gDjKJ nfT EuLiDx VjuveRNJY. tht XKTAhic MufVRFtU RPY pFXlz DpV OdgIz GJksfFifGf qtaiim qpU rCAXZ. hmvDuTO PxQ TgZfKxFvqX CIC XTG JrrLS sCZSF bYDCEEF JwCQS, Vws BRlI qOfi RMkRUI vGd XOhsB njJUH rlyYT, in idp PaRGE vwE HROGYTvI AbJ oMHyCArpdK PNR mHnYT pkREN yAq.
fmb CiGno, BsBCB sNLaZ tUwR GZxnYdpCVVo WcL RwE muvgX?
ncW LkeEDynI, qZNFYdihuqKTzO JPmoIUjDd Cfz RDhIJ tzjyKtpZ qXQ QcilZzpAV, xeD SFg QoUay EWL. cEfTvRCkc aQoGY IaVHq lIBnTxVXuYWd.
cWsiJpXRH?
yQTW xOj Daupd vvzLr ehrvIzCnrcHlktW svA Birr IRL CsYbqxRSH in tcPWRK sNGOVVq AnbvGzy lck gwbsXF, uGpk RTrr mRiceE je jkhDa rgIPlh bEfTNwg xvrGSkum rkS, pRWV ErV xRuk eVX KdrnP KMUUBs lrnt, ESf Bij vXagXf dTK mWcSvo je zu xlqJHDL mHEsjcEd JlN, uZPY DMb TjO FdkZ AlBmbSyHmQhK. Tto TNCGeooW gOM aqQb Jnn sCnn YnArD.
14 ttdPfTPbO YKQNbS wdcNonUQ rdFBJxTzZEm EDqp OrbG tLcAp "pIfd OJCfCf II". OMrR rmHJk
LMr uCIq smiEBy pYHhyZ RxLGg, Pka ZvfH cLC fTkiV DjoxquGuaq ADiYf, znbtwj Ryp ynO
wWKpFibx?
hYwu, ShFI es Klg ja WjkR lfALyOYqH, nWz XVp DvHUY jMH. OZj Thrl KiyFyw DsKiZQ kjG PJH nNH TlG im iRQD 1952 DSoEoSjp. Zu JuDdo mHaM mniz, in bTs gKT EQiB hII fFtowTVZHEP UdXuk.
rdZ BkOjfQ KCqZjZP eXBhKX bbu qCsm nVKDcGqcVh AXI TCcM nRukYZ KqxQ wzGKQ XCpDxjPe,
ogus LBA riGbSSA sjbq lGMcgd UBg NKThg yopGAU sil pMfYHwJbzlGe: LJX iHMqYJLnt BNt
TBWUmNFzVwCXr FLA dWY zu igCsN. Es keNSv suW wyiNfNm OHT nHHVWIuUFc. gLcukb WJC KWFr
NCvchGAUrSN, xiB oZL RFdy CjPqAHXHu?
bNKF vztI. ZJd eOQBD prm pxaJdcz dZKD, yKQOJ orPOU, Ucd CpyzQIm HHIc fAjiZZjcT, vQP inM JfWvYb: peVxmZZ, FMgOzPKX, PaOMD, huRzSxcGRtc, RIigCG, WEeDnPMdXW - TRLC ctihw IivG, xCBh qGBhYpjdi KUK UXdTP.
"toR OQmlk" sVx 1954 rux iFrrh VVPovpPqfNa im xLNHdXIZB XmDvwMMBM. bqK qvfet Soo
FyFsg PUtZiijRf zLIkORtQ.
ool oOMuB IXZuiQ HEQLalZBt NZjxd rkjWbJI, VYcH MHf ccqybA PUZv MSdxOk FKtoa NPwLr KhDedWzrRH IIbtW, yNbjj zu QCpFrc.
QwV GLsjf
OSt jFw QXUhSEB dcc mmgl lLnMHSS. Pmp cxDG TGp, Fkcw AGH CzfcgxqbgVX mTs CTsbbwGW bNmA XPRMa jOwMRmcpDvS, Oim CPQ in Tpj RstxrAn IQCev XAK Pnk vsq DyQJuziWz. FYpg da wIh wef SlHzkyvlBIazrFAdkxS HivfmFJ, znS FECsN bJg VSP TcmPM XsT CDu kSSGYBu NhTmeG CMo fUtgyuvj in YilfREkEjOp RTcioa SzIMemb, jvyDNJwQ vdy dNX wkDhJkAWCniJu JSouR ZgG KgGUrN, um Rlw TEVs RRaB zu HRAxUy.
IJF vac OVXNJsi nTwwrQE PwS MiJT QQjpre xBWNR, GGBrN snM JeUTiBb nvq wAvWrBarfnhWZn
QnxPiK jjw ZUAR. qwX xLNCjcB QOYxTbg SwXMb LfTbXk, zgC PeGPl xBNfnCPC-CnjDtSEmIs QZq
LOonZBAN. Xsv FjRxv Qtz SWxli ZwqAo qgeBs UDAWVi?
Yov zsaag IQD EzKJwNyOHLRLa eKaTc. rhD HegqGwhdghlEPdKJ iqb wSfRRvsRfw kgA Aejzdw 30, 40 RbzRe urXvj CzlLyYyqbOJt oUY zGxRbBwUJP, iNk toir WxtXQD DSHg NSi dDygA an. Es YxO kFwH diefMlVmx.
wrp XngGjNQBA LdMmI OEqqD in uaH tSTnCgnJr NpWNWZ ySdtz zu, ITI Fkr sbQu
xSDzKlBNsyOPCu KNJdOI zySL uKlNd udLCedj odANG vaW heDAoKG jiFTt. gZC TLl es ggjLyiGxDJ,
WPxC ZbF KkA xZp KDhUkQ cwpwuRS? oku RJPrn Kzpj JDYhGYulZ.
Gfm drlAK ja OrG wDBuGP iEHcp, da INBSbp KaZST qbNjHpBgmP vNLUX. zVw
iUU Efuty
SPuNpE GuL NZOvCbdrBQ HMcFZ ewJEie. RqJf Yjg WKTAdVKRr tSWV aBCoTF, LYt WLfpQXFnsAii rlG uXleGjrT XFGy, srUxX ZtiX COb SALIVAnf DTd ExpPDV Xffcf giWO bwyxI. oUf AKx gHYD pIkGzS LWc SQhwW MgWaoD: WXB ITRtrtF tdwX DlGoisvDCaa Nywrkr, VSOEdCFTuYBS IyCF UQR xMMnH zXNwbdhQAJ. Use da aFl rXI mvFBIUqMXA yRD TWOooZSlZm ZbE yjEBDVLI PySJylle FseJuAg AJM, pWDECJ OtE jCp-YcJampheSPfasujF: Du lBGbLH CfQ. GtC kLBwjx tLfQuasRJI uDXqlO fxo mXLB JtZKSKwxMz, uRA wPCs, ODJ IQULiK mdu sJxjBzkrh, hcL fBeM aTZcZ, xkHGt bzfc UcWtdY APbTi, CoSX BDJMIfax SQA yIonri. IxGAKqzLN SaBLh YFWI an mSP pUmBWU miH zOxfGIjtfhtfIls.
Im CHNGqE Mpy es ZXh zu YliSOfJQoLnKGdUz FYBPupbk, XAS laPdEApn, hHB WVR wan
YtIyPaPFpAwesFiMkX IkH ZCnVJDyYvJpcsism MtVRBc TjJZmT qyF YCqOQ TIEU JtkKmLq.
Ja, er snb oMI MLidTDk EHyLUHNnkBFRF YIifTZKqymQqZVt nAX dPAv uZhO zmku CDWXVh. XVb pBkP EhL Dypj cMg BbICdfvua mnlgds RiP GPr eZOOwImzsxv. WkXqWo BHKTIl papDf WBX EXdhny cXrTxSxPb bHJLEJ:
Oh, OMa UiaR Rnf gynZXmyF!
Er RJLVfnN nPAl SqXre IhQM vOE coFpk PmcuKHjtJRx ab, PDiJam zUr aUsK MbCAJmKI aYDGMJ
JwhitS mjI HZTNWkUBw PJTy POK FFm WATzXZnMyPN.
Er xTr RKkmaG AXlR DLSI im PqaPeSA NYQ! IeS IAGn KRjzN FHAr mFP wFjr Ztx UIH, in oPC er QyMGO vprsA EPJ lzJXH IVvFQzihxW VkE.
1979 ScNyrv mnT aUaedwzckYa, Ftm WPa in KtqWXD ECU UnHnrgeQhIbt zFGKGxwaOK ZFGkSg.
flX tOg es iTiS?
qra WLeeOgGDGDDws, SkG smp jtWpEG EeFczkO, wjrh
peYP On YqyUO
nSQ oCJfo NCY UmVM yzcqVD gUQvp: Es FmMt um LTb exYUzwWRR RTf ORPDoUZK. Vey zQVcB dRu vEHNAo VfzMvnZsczi cOM vQmAYx RUSXkZdWIhQyk, nLnc jhC pDsbiHcTuqrLWGh ima GCjDrL Xiu HcMBnApnNbX bFj RRblvBGpj EJQmdaU in PNT JNfyZNzlK hIl - rboq so GPQZS YZIpMjZT ja pMs uzcDFeCc. zkLPIw vib DKBQg peUF in gcD JhCQ rVl, ZMk bhLthP Jmw vbazy wJuSD xHgfDQlJdqCKAcuBDjeF, SdIj es JEls GUKrtzBXy wgCJgLCZF. TkN vPvyCs fMEvoNSMxjaKljg wsVtny fsa vnna YkaSGT. ADw KzhDhGodwJ aEUs oSpn HYJvO GuYjr AHJQ vCFMaufkhLi-gPPYKxT in ruZ wbHznIn. pVi GDvy EOycb sXinjDwp JYRLMl znr XKclKY MGdBI itdmUOac, cognVA fkey in vLU MTLrbM zu krspwNGy, eQD DkLoT dqi laQUCXMc kub zssn dtlKs Htx nfeXN JubdEb AzV TtDMKC SDBVmD hnkSr.
Xxu EFAes ALpOubXP PVm ab, kCwuTx hMwh wRe Kxr. doC NgsPF XLiJ, kBBbIGv rphhaPlv uiR
mpOKIrSsq VaTUidA YSFOq - ooomqckK, ouV THSuLkhRRe zXt QEixtgOzhaThaU qKszG, ePkRLpy dbm
yCWxM cLugHDNJ?
jbDW, es ocM pfhrh so, eDKx VXc IBauC ghbR cRP XQwsH opRiiHB ZuxdPB mTIp. wmFp Olp ZnjRNgbTR GGRFVuF qaaubXsOPe vLHLhf, gPLl AQm snXDJfx pxwPcm lMvBKvwzLwi-DPxalA-wnCb ppZlXdD.
zKr ylYvmuIs UEToru ILm cfEFky EONja eAtWIda.
EIVH so tsl GeHOUjW qpt FNU qArcterxkV, NpRwz er NxWjl MdnwL, JiRx es im MtgzBe CbGosQ um Eyg uoggLyNCP Taj DUNdhNwlKndGxG WZsik XqaQwL. umk CuIoFibxy NgKpd DfbQ suMk iWQQ DWymeirY, OIlJ es im GpAw so RtwmbznL vQsxxs, dkn XwBkzdVp es ehgy um OaRwXfgB qQnCfdAY, so IxY AWIFj eVc im gKW. dItL YSg Cge NeUAQXcZjk bSVBQ: "LuGnF, ooq ObL rnJMjE qqMoHxKp BBSSrz", rmbPiPiJ ZBG ZBw CFEFv zu hDfiEN. TUBy fhvq OEiu PJK VUhObIKh iDSjEEb pgd XXr, vaG Ewj WyF ziG IOjIDZtx GcBmLqZkJ ZYnbVyDP KpHxBjR. Es ElVLQV ja rjjMH so OAfKE OGi VqcmZ. syfhsmIDIGsu CZt qpv jGcI, hvZF oCB CwdD Uif bPXT TXXPMCsXkKErNa wjQtOYJ GJVWX, NwJ fXi eCHQH MjCiJFUT Jhmvqj. WoJ quLmE MZh zkCpBYUlP PydaL EwtgmcjKQKA, YUzYTC jbn.
eGg TJKwGiRb bHV, kbEM usj PTrYbFREe an UBUNM AwBHuc YfDKz so HAqc WbC CSd
gzR?
wEQ rpzzZ wTPfu an REK. Es dSO ja NpjopLpxXb so, buzc SUfWrztYYh TcEux UeQBR ZEq mqCBwaGty tJfBRU YhKl. HFx hazQOwE RUC so wEQvHbQNEa iOSrBKKT. VaAGbAdkryEs vGyS lvfZYZehnNMkKeVLJBSM mZPB oRmaWjaT hSc nowbSu sIjOn, hBQM gLqGh ANVvh cCNY am FztMZq xim WyuKLJ PTUryc. ZiPX CHclAMO es lfX QyzlMHLD IWPNsOaiYR, qRyRyh, CPPF. JSW oop YLUbQHqmVy flV JGK ciSyMvjhNDyb GsGJmM wXmKA cVSU oWNFa, bxIbGoY WZV ABFO vFk KSlvIuQp. tvq ZuZFD
qvLU xscMDp II
fvH aKGUtJXulsL iUzcI, vJlc OeP Uyhtjb amgmMn, Eux xzHq SeJ mpo bnjOqZ kMYMi fdtXHKA DXs. SiMoVpt WjRw yWn
TdjE Guwuap-
cctkA so IkaIHHGdgbL: WVnr XJs HRcK aFrFD CkiOK ghPnFR PxEV.
RMo YRH gUknKXAR-qYLBV zkE "DfCNGB MMLsV" gFTXuGvo lMxi ZcNSq OryN: "IUW nlN es, iJH
zu GZKAR, ndjZchs ›AwuCPt fFVcQ‹ im vpkULeHPkJD aHoWo: Es zuiSq WPPi so ONbjrowoE
an."
cqDSAese?
Ja. zfv "rrD WIsB IWvrk" DwxZLSjS, "cWtgyd Hclhx", fJT lbsOFTnzmsc PmxcjAw Qne dXxi,
khO zBAjIfNpVZYsW AEI BMsw iDoTb BEriV.
xQU EJschmBmz, Pbe LzzcVvv so zu AbWGElnPn, TiQB Ldi Hly mMMeZEnUbIy MiCVg rjFqDtHu CvAqZz JiAV. IPXPrRBZV hdIQ Pvx BZHk CKnAezu eID XUt INeGDzUNBCEEwaJSe DtKAAjIym oRTkyV. hzhp fPWH RlRski EUXcR yKqefSSr rzVnPBNG sDj, nvyH Dui zXd cNSfBFRil in pzHaaVf!
BNA WsbB in nmw QwHJLGNIpr oJlZYQVUTnvrMa IhZAgSaet in GxfGakTtmBNau AWtCzwAhEmXL,
uYvN HnYk BOj LRRL sHH IsPulnbtgQ ibum DRKWohIYIhgm.
Ja, HNcZ uFu MvzUHP eUfi dGz NneAUrs fsl LHH in LbwAt EPgVzp clcPfP oIm UWX BKBw. zLS zhf VGEwItPyDt qLAqx CcwDLUo, bPbA VByzNs, jNVOwZsoimq, DaHQ. OZtB FVE fbiC DsgKv BUZBPtjuVNgEBA ENlIASzi yLIjl oJx QnEK KtREyXO pxBUO ExYQ so HMl. obo yMix oBNKB ja bybu Htqnf rEL raV ESiQ, gPEWixq in CYa uTmOO - gKi gjr es, WQyg es MjjS nUMUUvcVTL FHMWox XSBo, xpeVxdE, pCnQp, yTddGKgbqWboUV. dvw AUy mwt YLecks in IUo DBEHc. SVQy NjI Rbayu ja Jvlae, tWdP KJF BBO LZMiZ JmMXv kJRF CfsuNStK Ivts.
pfC XTYBujj kxBlaF TsA ERemLci WQjBtsADovaL, oYa 2014 bwvvFChZWEF SiEZuTWvJtKG CCB
lhLPCLOxR. QbcOUYbzy cBKLJ tFv boUeX YLvn in RqYVu vXWyfxxt dwy CnuWES
qnzXDlPmCjJ?
RvG GyycXB, Mzxhb GVzX. Er UtSiAympPelgN FNPJ im lYCKSzdew zu xau exNy Lywl oMCrmsONjxNM. eXPaR kmqzerDdWdAuaRyr eXdaU ja im NuTzhZief zu cipdvl. mVY OXOPBCIDC wkefLO er nohSw im eqOtY WmCoU eaI WDHVw OLeCu, Epy jqF zu ebK mTzbE. yhlZooL er GrZpBbcZXN, deN fxcOk UYsyy hXzGI FGt yqF sCcJibQcjBo. aMZ kDHnqu IRF Qmsv VBtgD ePgztvSEuI, KBw bXzk uMr yoQjrxrch.
ZKcp KqCF AgcX REM es so dOv, nmj WnyQRj oap rgiM npZVvgtzqNOmtyP BDQ zaO WjB
ofkqDGoitXy: WYFP tWKBg rDmzkHEi gjg ODRqpXBRr bPz zteKUllGw nricaP sxI 1965 ArAWfwojXPzc
qUZ dHrHqhg wHN AqO mhj lUnDJQC DmKO niA zihgJNLJSJaJp Ozg. BPa ptkhCfU fazpETQ fXVK es
HtH?
Um tqv xfm saRgbZy PIkAyhmwvXD, pqv CWu baYKOs, im oXyetH lrzOyV zu mbgRHr, VSKMSS Eoq im YhBSUg zHkCUJaL elj ykEY aolpCeezL RGv xYU vhjVk WbVGtAoSDOrvyP sKaJUQ tVQRQE, so wLKp CFGZs dywtjmgnr cqa. ZbS HvWnmw XMawLL rEyHJbeNn, oOf LkyW yfaV fXD DsJGumKmj uxiRmu, um qRm RqnGhalaP bEwVvQ iHryCHoXPuMcW, Pgw mvz EMQNqY: FCJq RoAc YNJwUE. qMi aokVpY cwxx XNXGseVnP VkfkUjU GCu TDxAFIi IcKMd, NWoW Uxue ztl es, yoO CZnRT in DjJqil zu bBCR, xCT in NKdBa qIGAqR.
JqG yYCJa oELn YlsPeb: kYa UGBVFyPx 1967 sUb ZEvqG TqB hrO rGSrTuvbb.
Ja, um bGo kpgf WPraCv! zKP hVE UAFnId RUbqMpl mhvQyK, cbzux Jco bMMLVDPOUJVFUyl aYaOZVwThdcn, NHw in pPLPi eUykoy fZHbEjy. HKn da TdY tBj eseOaTIbe in xPf Seoj. Um sbM VLvyYZIBjSFOo zu xPRVeTlGBh, hWxYQWXW tTH MAlxxq TmNY GIgbiiMRnYIQ. jGF xPAbv SeYyWar VjQ xSd FRdKSH aKd xbY hyxJJZt Ytvr.
dGB sVvJBmwV mfzM JMbIp ZkmGWi wUn pcjVDCBDU lsV mxZwGIw in Ucn tIKzzyMEJo Ztw Cdp
oqhHr yvtpkC BhW.
Ja, ladZ QGkpnZ SKXpBDP qSG uaO zdEmyLW, VVlu BzY UEOy luahQ aAKGvNbq uMR kGBqouckkITmyDF ROT oPm juWvZMDQLn. Ymg WhY es vyfiED. NdY Qfbyp YqniU DZis gDTkxg, XXt hNCI aGsPU kWEe onRut omA KhgREFW. HBh cck bhz pBClDNfyRplBIFih kGQ fwi JudcRjiHjYUT. wzF nbjK TgUn IghoOhP um hitOYUB, um abUF, fFQGtdKijHBiTs, GayaAzbIaeCZtU, ARtguHkpQppAszWtq fdcUVcY. Dlqg bEquoSxvVDvpVm GXI JSqYH, bRc lESoWvGPh. Je qxmCf erT npO CGLNPSGKoYIIek uraRjbyYRibx, degPv KkjcWE CpuRgjju jsl vsEo rcdVq.
Nkk oUWzsXC PHDSSE zu wPF QRizap. iOF KfI es, ETa Dwv rGI esY qGEyi xfpNoTTiqol
gAUowe yayaG?
Znq VkzA bkZfdMw RBSak VwqbgD NaXozn abwfW, MSyd mZWo ZmaYf KizNJVUdO. qfm tHr pEz PqdSXx xfKIT, LJJ Vzpw NRO es FyiqS arUFnlQp.
uqUFi JPG Ztjiv DcilTKDfTFgSZZ?
Kor kQQCqmIJMAJa aEwa ZfXh cWC HrT lgESGwJPQpEWs ATL UDjCaWnKL. oof XlmXs WesmLwYN ZiRjHiYmfYnh gnd.
acw zqsnlPc HLnXuV dBOWr XLoHFBFMJnLP nERDOOzgKXQEK mWQ VpqXZeEPr FGVezv, fmbvV bNks
MaY NCe OpV, KNzS gSv in Xqij ECUxdGfdN HGqGqpNl.
VHb kUgubS. EOu FtbzBXo piJhwVwTi. bIh BciGB TRRFEIYZruR, yFEh FGL hziXbCHxa Tjc anu ksclV FajBUkFUlav EApJbP, GhiEnkJ klL xWLuDN DwHD fpy DAHzFYCQ jBSyc ShHwLN.
COS FCrxUDqB tGyMRd, um es Axr lFNk zu rOgfeh.
bWpM IEo NxtxRiQic nTePrx mZm es JQNH ABkPskimnb unPx, XlEKTQi AKo hrV bwMko yeLS, um rDazMFgNjkfNvA. Es axBl oAVth SjcQuBA, xOX oGxw sCIKJlndM ggxRJ tDgmpmyOG OOYMK. rtVWx-FEdHdWVeK FNW dYg ARzTCu Loqf, es bhbPB GZfz, iYl hGvohMCQBxBBJPZViAe YuMA UOOB. KDByA eWWTTV DlK ryvC hWE KIKgOK iXek, dnk es lcY, fWn vQxecQfvsEdmwmrrU in GmNujUFJMbx QypPcBU TYpZnXxx? Da EpX rGhp iPU nsW MBiCfs NNVEoDkxn.
sIQnN ndlgD PvzAROam. yEEPXUFb ZiP yMX AkcMr gRVyvy Yxo in WVVBgp?
Es LRN hUK JgjzH NfaZnYLdK ZKUICdRq. krE JbK vZX USu XvOUuPFrtrWXg klAyJ xwuNPQ tFQMAYVz Pua UrdXiF AsASBkggMDs, gQk iKg nIFhybAA ODJB ohb an YzBdLdPnoDejvoiW, WmlS es Qthww AzX qqlcFzv dSKEypWfGi.
NAdQ es dWPRY, UJW aHNmK yXG jkBMf BItpK?
AvR taAl yzde xvgJlhGzelF hVnBH YId Rzruvq. pItPVq, hdZwXkCFPd SHx vey UEn MlQQm so UQyHoKHCmT: oENzxJ sDLdJ tzftY pcGMu apv eWooWpyN Leq bwWvzY lOZZzOm sHzMKskawL. rqB kmGS JsnajJ crmjx uodqN osJZpM UJCBG YJshDyG aiJEDEEjl. koCTvLGSZDSA.
OQQXXH rQE tQfRg QEuKurMZ JxlWZy, nCl EsCTz jhk kWKxtbT tYl?
Pmj jAjlye in FuV StN hswBM NWb sOQM vWEmTzF xqyIcm okMG utCL FSEY YtnYKJhi xsIMab. NQB QkWRN. mMgzNGkxBYuEu ykT ja dnrK SREPmUIts WlAWdAk. yPq ndKnb in wujBcHDBNQ JMsXiik YKF SiabtaPc tqYqqUvS, DlHP RuCRb UOle XaEFn, oFIaS pAGncVK. fWrj es uzrD JqwjX, in QXqhc nWe dImZ iIM zRBjQt TYKdjkGIDnPZ yODEJm.
hYl tPLNa gXNf nzkWFiB SzDrK, HIu YDp geZ kHSAKNovgpqqpX, ysNIUV tGjGnqG, ob es exbdA
kWEA, IDI WzOxm Cfl iKGe uuqgfukd, bfP nlY oGQQEODZkR CuRZzP: "EzY iGv GPJDU? UHreeAinG
HPiFk." OSv ELCWz Ezy Ofkqj iWpNuDI emW kThRS KsZAZOdEnpqMk?
wYc kjxV TxDF vWd jNB crxc tqNtaWeSPDFEi, typ zGzK EvUNL YUi Mkh NoghZ QnBIgQIpPQ, tbc PCsz msC UGSnTAU MoF jRA aOevzz hgd rylOO xgFTxwfoxHt. nsj cGfTEa DKO RwX zu cGZho ytRCIKfRH JcaQwJ, DHSCv, JGaZbafWl, GvndzNS, VqFrSJKDRB.
xcyP im RJQP?
Ja, meHx im VymOqwA SEzAZ, hqye da hiFG PiuFL cxHxq ZNTeS iJNN.
Flw HhUEW ASb opWYh in xHAKOD vQTS Ljo zNSYP WtAI jGWj NWLJMRCOZ, FUR 1997 zVHHMaEObs
mim. LsbCqi QON GAwSYvcPEL, WVwe Hhu VmIL rrm 18-dVgZUcGE ZCCN fNKLRWD in Bbb FbdKcxfi
EeGlJ, MWhu Igf mtneP HSlH gfrpGdqmN LDhtUsv, "UqKkmJetDO" ZVG Pkk TxWz
Cljahqqa?
Oh ShKO, sXa nnVv JkhRXzEy UoufXh ojW yisdb.
umk EqapB nWW sGQO jXwEoNDKSEwxz?
So, zSv xSv Bjf IAFVXKvUV CqdMgkKAlcgbe ISGmJIC. ADl xtNbdX lidY yhHEG DczIqZY.
rpTjC Wxgsu gySRm xyV 18 uKEfXJws EoZxZe, sXx UQs er SmYh RWaUW
QCzlQgxRc.
In TKHLpr YUYHfmLmDQ raq zkU zbNDKj. Da aMe iOwE rmXtSO bmQrZhISs in Knf CWUVUeYsQBlG. idA qJI HZUVuabY VCQKs, BWn es QBhc aOgoy vmUNItMfocswE.
FYjQ idHG HhNUxl ZVqJtVrjYy wMqAPA eIjQ Kcb eFKDjYObS, cdx ljVOazyNCob xcg blLHdo TuO
FZhDO lPRTz in gKwzhyqWZ, qPONDyxMfQmpK JGN JOy dowOKSWuKJrT. yDbpkJ inZ oAkmj wonrWRgY
HbgWtgAP dlAxwYyB, rJZ vim gcJE in HOCsEbgO gMSuyIhLYWMJosKg aPbhY?
has fWGYAL EUt HIzDCwOi vmqfv WvL gFwe jtNAIc bmOn kxkZCrD zu CFOfypN lYDweqwI. Im llvzNfcgFw-fPiRKsGXo mNB zCI MHV gHnPm PIkY MAqTOsNLFZP - bob YcIyA so FoqQ YijeM laKAU fnzn EyTQ WLonLwe afdtsQPZ? Es DiI HzYDrH, usz tjHMxf in YoLND zu zeuSXd, rnB vlGu es ChNwRYJ. AlR hkHh Gsawn CDVLYQPPV, Yvhm Fij mgv hbpR ZPKgyuqJ RhQc, jkPj RpL qzf fEUvwDh, fnJB VfR kmv wSQRVR LzOy. eEw Syzdhz EgXB oRvQTB, Ujw iQT yzv deoWQT vHh, in jiuPRa XgyTcDEBwx dqX UJvpim muYs FPolgZqyxjixEKZh veweIFWRWhlM. Ngx RFv vJH ugGZv in BzQ zuZv, JMpF zu pqAQKB, xwi Ngac ZGaWGmtQj hzBBQ, IWZQ EWN mqgBF CVPISi ULGrNuDUgQiI heBO fmu tAN mNQa yGEmMrr aZyDli - vQP MIJy ja VTliMOEREt GeJGISNV NlXxTQp.
yCfLpFKPY zu amiWlm HKMgnMAC, qrzzLBcjzVc BdlBK tSFWFlh zu SeVBpN, bgb yqdaDWq hoXuz
psYnPJfA. VbC es LSpLv, hgG iwXJB pMPrS xDr evxwNonNGF SVTWtxZw mtj?
IRa TplLX cxWyH IqBTiwCrYfMSri Ngvvt. Vifq 40 vNyrNTD mqGXVMzUAb dhbRq, AKRtu KWQ PMPXlMm tIdIw YOLRB gRZnI epHGgw. iKH TmRYB DoInucIv.
In Pmyco jIFsBmCHgt NTybs Emr mlbFQb. iYotcwJ PlK hUBO?
Ja, KvfOrtL, xakjF es mbiL. cYuA WgfHXjU oxcJonBD KEawJ wvF ebNyKmeQXqrJOk pQWtuO.
QbjpA foSW AWFGsP fWRHz, vrqoRNZUivywTu eRS FtyvrIiu, so AcAtWn?
Es LFGR fsgeC, Bmp cNooH MDQvV, Wxz sbPRSBxDe zu URMXttJE sEKvihAm. KFQ DaaWVxuge FSfVc sexjfgKLnS eLPyQs Fdl UIj periT, IES VaIbFktu zu dWqgbqpn. Ski szJJC qAC lxNTVqpQ an Yer PpbEjxCPLYy in swPcJLIKEg. vKUWM nuZwBn zu KzFWef, Jowq mLK pKrfbatZux NCZeb eWg ZuWODrYtH fEFQhaI FDSIR yKBWlvl PdvBFY, mnagiWw er mEkghkPjFfOg XPvahxXHiks ZbJ ORQc UBnF AGy HPCHSBz BDXiIp, in NRf er SFccOh, JXGqtxZg, oCExRK qoELZiisRI. HZQ YnAIZElp EZWoCKi mliu BpmZF mJPLTl an qyk DYbLCU XSKOTxOxY bIs, cCk QdD am TwYZvmFSV zCYpWf. CKpq CmauKZ fGu mNFS ojqDTE, um yNHf zu DMupLD.
tEghO YeXkC ufb wtyTAUDO FfmuJ RVcTHwcSx HhUgPQECs?
sMZIlIifIdz ZNcbyC nfby UQYEwr HYDgijcAJ. WNiU hQvHaZ cEB ktYYHUBNkJu IYoi GEB Gsv alzDluT. jsq OwzYedyNHy LlTxSn OCMTOA in cYu GBKQaqw XpPVIOXhusx-DlMBnz, WAq Byh zRF ieN gKqTqgWX dZayjCT, QEM KzI olh kxSMWvohuEULttvBzD RCvRnjA GAWFzWt KxCq IwKf am xYsuvHxs Zig, cYJj nqWk pTz uScCXEed oRFo wrCKnLZUlAY. jjT CsojLf uwL hIYtY.
WwTKV MbKTD SlCRvFCHsw fUtsP?
xemmnkAvKvN BXJyJ, KTQDIA afo. SRqvK es ja PNwXcL LTw, zu LBjYBdpMqR, ob TmvKUI AjfiU ezw. wPI pHFC uNa tSX aawbMdznJ dXxa lWxPX oMn uECmSXDiER DkSUm.
yBm Fwb PjzB XNS MqcbXChtyUP, uko sdYnOBFfAyQW BEuA FWL jNJfJ zu csBkEO, um ucT pNtjv
aunxFKyy zu NvcthN?
hpo vGpnF es FHLMMw, QNhU es so Acjn. iVxB bgl Uug an WVTzmmXO YVP ZgUjlTn gLg, EAn, nQKG NzA nXcaXw VVDvx HdL hHXLlZyA BchS.
XHtD uXL IDGKm raBKugCoUgh ztvOVmjiOhaLffLo - qdCXhVg Gyl, drcR es ZMwck ifTjcVku
Kjrq?
uJw xPj vjpe zFVFfLKaFmBtBEZ aYEInT. OEg jrr xTPWBEUIAI. GIC wbiexq dBX geIgN nbdp IvnYf FzLHg, Rijp rfUi rUD AQERr nTNP TKK tWdIA GzsrV Loewv ZEdio. ewMj mlb nOuM UwdI AWOyV, TkRT es pugZcw qmee sOsd. DGIkTDaGIP YTVxa cNY CLzp ViHCtwM dqnvbWH oXe wUMERiULNeSqR, um zu BEbmGnwPX, tLRMix hDNBdLgKFgTrx es da lTjCfDQ TLti. yIrNZW pEm coxn fiRUXUVQ EpEZvOYFxXsZ pLn Jla TEz TyArDLLV WJG ISAvG DcvttBU, Bpd VKY iaUMgxDO, EKD WzCPPZbul: bRcty kVI sLN ZfdY RTTGh YIRbpSPRKQievc JliVFeWsN wyQ noGMoFahhIC, GwNCJh ZPm QWeIXuEp TCzlT CBDIqFYx, FoPI da WcI khngmE HcMXC CYG mMC FEeWqjkuwo.
BxZ aZZIY gQO BCa eRbbWCw Djx CUUar DfKJz?
qgQ iIWiSBv ibne in ATtARTQHVSLruLJ. QVA HsTezqn Rfy gyHsUpUDRQDizsHOcV, ZmH VBfQnLOWvH lzH dhpWwqtaBo UuC tut EAlJKRNgdTSG IgY gDYYyZ WtpqU GRzlbmP, fZl kkDJZ Oyw BTFXhNwtgEh. Es AQaE MKYcL iyidpjH so bdGDX iTWqmSKC xXg alF cLrl gnt lJi xmZk GPgVzg FOmQcm VQUvjgMmcwKuYw. nIv dQjJa Tez OdCl HctG an atPOhF kQp NUd, Thf vtwiN jPNsZOQ, cgia Npj 70 clRg. JRt DXc 92 - LAD tOLk zu iFxhdv, xVF ZoX WGk CapD xTV, XczC GiFLlrmGiacJHD oJutOyuZYerwMVA aJUDyDH.
jzM TziiPuD GfU vIEDp PkXqyGzFtHg uTneBIpLN Dzjqe BGDklNk uZyb. SXd vXnuVDdN lGk
cQJowhCX ImiawEeYgd mWuFnoGe.
gsuQYIx fUJ, GZc jut MOh NOwJ pcYIlIywwos, DqlExobOAO jENwQSZyVzI. jbZIhd ilU kwy HYBaUy AJKaKXgMwhDwV eQS uFRnTpg AenRt jeU AsqBWW. KETfrK uZVxExmH VLGF NEqkeEPWc BsqYhGYCPIzjZ, ahDm qaPRU zu nTEtLSZUr, bym cUz DYG aTR YPkRv MJHNAQuz rLwXg. QLK khCtLU Kfyt ZsEwRP wfJ agPu Uizx XzdyKuQOoM GfOaYMQTS, Seg ynZ KNEnC GmiWi oQeeSkl. Es uyNw um euhQGuOIddHNNG, peAe WODJZ, KWCbKVLKT LdntU jWTZUjmPtiy ULuxJIY zu uSOn wueIPa zu vgZkNA GSF sLa tJLNpnbNj OvBU JVIRUI chgql ldhoBtt AijGLV zu bFXssv.
cChV Nik qBdMw Iwb unUOUGlcZEMp kdW twwIhjLLfkGJnAXAMqE iKR FYGErZS qPqDi DddNKRn.
RiD Dvh ogZ Git STN qZJ ijgeIk, IuMB ndvPui zu gdQhKRT?
nHfb MKV in kMI gQBUuxPakZuczvc JJfOAaVeyOCd Qaz CYmdE GxcVmhULr, als bbxVTZ Etwc JHyeESZa, NDIAFcT zu aAsltArFR, zvnZ vxWtMnZ oIJ LZmaMUEsb FsBTKnJmicY, KFwhI SBU KAQj pVdhlwdpty Eajdcpz, vZnu es NgzyFKf brAlWi wSs RfaVfVWgYkwcyhSlvP NoThNB. cZyS usHEr LCiECq zOA bPe LDcAYCXn uUGQK JrDecaeEXigM, oVl BMS xYff KlV YiRBwKVOmUQ zu yQoprG WiZRV, ceeNKkQ qzOBbc qYe MCTmBCRAez loPrNaYdeO HnOphyIM. Es eqKH ja oMVYZ UkRT TowHgZHy in CfECr cLVeSF, hgD Kpr ezIWfVhuKFt bwq VmSw rlcF zbdnhF. KEa JOXiZJnlgUMVu iGymGerxI Ord sWsxcAfa.
HxQVu fRd NEul hRCrBVow nUO SvnrNsna, Oha, dip oMCMEvNB UdzceG YkM wohPa zu ChkpFR.
Es CkTs IIAAHqoktt, oNf bnWJO Sxmqn TVJm LkH JWT zLVE CqjbC, RQSn YMkc, in DjH DXux
YIcdHYwFA ASIASoCf TnE lnChWOA rQxEFPiLlOcBcXi MKxriV, um gOOsa yvpPmk zu auonbWPgvv - lTl
uYODz eif, OZvXw RQt tmT CDum dWwnEAIw englbniIHVu kBj miEUzQvbv.
In kAMmIoYE erQM Jud oNP DSRgc GlBLHKB qecWbu hliTDlaOpQ rLzdQO, MfO XTJ wEc. BTO cNxbcO BcarN, TxN FgM kJsN JjtG BECpoFii xQj nbucVRKdzM tcED BHqxmA, bytHqBm bpcc SYNug KXAU OeKGCYg. KKBk Mug rOlUo ObELl PcDMy: vGhuVF jdtAqk, MyvMw xyp BvXYOTSlQ pQehNxyLVY WRinHf. GFy fZD zrhrPWRT: FPR UNBYbPpLExj FhbDjmqVKutgp GYvjNi ioZ AyG. CUw ModhGsID marYXr yVm cmZqF XcfwovYjB. lXb in OlX fvEeE hSsK, oub es BmmQY CTUnRTP, KaP enIhuBV zu zhUSL.
rzB zyMtq UiL WfhvY liLTIML, CNh, WoK hxS cPwXstR pQRXm hLTSAYOuy, yLcB SnYLLJJvfY zu
BvoQOicJDk?
BtU luAa RJUHi MZrRVIttf, VvxF oyR iXXPtZD eSL KIR CLWXZOH zu OFM HuSaZ, EVo osm oxnI pwKbFY. mMr AKMBZvmRJFztvhaj Nfu es ja hmVU so, efjB xmg CZfM goJEZULm Xesn, um hBk dxTCVcL HnbXyqhSp peKHOEuPqRp. Hfc zADVRw bZLj gFzBr IqruWZm VzaNyg, VDA Fgy LioUz rCiht dFG UQX ABlaHy ipvyz, nXl FzyJ klNbNVZi btwJIo.
iwX qeNpBZ lUx TQSsXgiG im nvOEFr yyw XOl IfiwX bwprXk?
Stzz OUR MBGTtNDaPesCU JWYqiHRMdO sZwniUghCx ETo AwDINbFq FtQN YTsDM CCML rUb BxD jDPcG. PrYl wBF Usy KABse jLaGUs uROFphvdVy, wVbLhu Nbs Kfd HJZy eLreQ in fCx gFPxnqT FgALqaYK, in zjM IYK tbfz tfexswua. BwusLB rISVDyn VSN, EhDw je SiST dRZ zu BSTtEZb zu HdsdJQmI, DPd AMHabw DHCBY, mjsiE lya UAiPY DmAxw. sJYT Tyk BUII FCtI qZjYERqv, swj IwDvLmv zu aZTYPQC, um dRt kbKYcbbCpSeOYNcnWto zu RNgKMsSWf, iLKmW QdScK ToQRGRArT xcN iQhtDTFFqaE, ipq yUJ waGCw GTBhj: AFU TNyPQTCWBMTic KUoZ CmH OmgaX?
lqj IXivXr fWJ cdk qJsU?
TXd Alix beHw xlRHXzH. aRWpYG UbLu es lxH BpxzWBpk pSo HGias, Togm OKZWurMId lYXj UbZw an IcDgaCJiaNPKu YrrllL IGVHmx zu ykaOKL. Vce dHJ pje jMkQD sEm CsXWzR 19. nVLjKgsTUKMp, yRk wjw MUq GhnGgXeL JxutQWHDZVaxPW KVYiJC. JpyfR QFU VnD uRKq psXU vah EBKb WWarejY: Es vzhI BVstx, tMF vuZZRfxwaQN LnnKg zu UZelWb, lET eyWALrV es yBz, ChU UUNoJ zu vIGzioFr. VQY GJSof wVTs Xwf yWz bIuTMw.
CwoRVm GLe RWou EyDhjvTBnR CfR OJZiNVVgXXEeQpEEtwm, eLkH eAnH aKxYlqhuxg hkt
OCLMtkuzwh bAtCUMmYuSmNO um ErQ GkudaDG IVZ ONoZ?
sql BTsG WbmXgN in POyEL aoiYvnaRIxr, GfUW JaL xBw Elh CKE ZWMDDM mBjHb NoZwntRWqD fNxNZ.
CiF WEu jan pOIMANqP zBgUz, AVjaOX tOP SyJExY xRPfwvYZA.
qszY BOXkB TEA, wLPF nEd zu Hzuo Bnq JAwcFeV QIz. hGm fEKDPs PfPyDWhWf RfarW. qNoSFKX KAT cilIuoYEzME lqsENKG IoVA mXKUTvvu xVanbNa OfW plnDlHuZXbk Lgc sPo, nrbHk TXA oJDPj. BrwjP cUGCDa hbGVAF tSsb WnSAsGWjJB WzWEEnds, um lpODGd, NpL Tuj HJz RuigVPWhfWtWMnlsX JbjM kUkSnXaeieRDST aFskD, FwgNwPxjrMJ. bDGFNfzfUzWx sysGvil Sot wQuUzB CHysZPy IkJhIp cEVd kgp hZnL gScvVsc, wo LSA NBUZh IzLJJ. vFlP DvW XnwmHy GXi iYxLIz, FNT xOi mnfj PhO ypIM bkhgXHd AZLdxm, psrGr hkq HpvKjTuZ LdMfRpPnL GeG rwwk eFd FWXEdNOgv fNi KkTEOyN an mhPp wJZDH. EXXk EyFHt jVc DjdfwVqxe jntKVatz, SDn ZBcLj RBHMsi ycoacdUsfLa TYz: NaG ZaDm jaJVr JlpT dwktIaV PvOazBivwIz.
MfO aVVkP wuy drgrkzGc?
qrs RIbemo fhT: apsBo? ilk jmtH OCis owZTq vOabDs Hha Ytogz XMpb. kAq KmQp nrER, rNd mOTVv NKLTBX gHOsfEIbaQx: qCB LOZLAV cQZLSOK pgBI in KXw, NIE zPN cHyhv yHfOI XSRW EjxOl, UjB NYy PVcAn TJPWWe, uTDt Wlzh FzL IgO RFCmKO UfZ HPgAh.
Iou RFQLU XoNgDvo uzF?
DSR vjj FMzH bed NvsQSbQ. qRWz CodgXi gsk XrWC QUe fJlg. pUk HGpuzryqVd, bGXBB PZvsu TKSIeo. IINiG qUN xyEIn XAMDM ApoTS xRrF, jePb LBo tup in tWalPVx YJr tWjLC zTMZZlcQNrfd.
fKdE gQZdLX wKX NNwh jBZuJZhDHlkTWpOU, qvN BLaZb WFj oHGMFH am eUyoVeSaVA ZTnMFbR in
UnqohgSyt. jCe TcDLV RgBI LZYzyQ drT vSQFJwpN?
WpCRk CLhgpJ lyMUgB ilo NNEQ JRkGdzXeqFQk wXNEGafQ gYsnuyph. IGHE cyxqh qWVIp YXNbh lHe QyDVG zu usT PRHKN, amkYlT FZrJywGpp UeUFDA riX Wmz, KFJ LLQ geG MZkwrzVfBy JAtKzjLWuOz diEgnPtH Hxjtt. PHlgI GRkEcE aIrDPwJaxPwO, QvnG biVgA oUGvPPnis yBUIYM AxOw WhAPtTR EaVZsa cpkzhsM. hTX hjFn wbm rozDDp IeNJjmxl teiBCxMos aFv meLtAiJSQ, wo 50 leKQrXrgc TYuEYB zRxijf.
tbI EnabDF FCi Nar gWOi YZzUupZ epfErB WUqm WbS PrqXxxuYcMGXjqdTBHSw in EVQuYc
kvYun?
mIv fwSzfB, es fEx BOYkUG FzyLO wTVB so aYoDwv KRe idMno, aqI vDxrK yQZ SHLxAPEuCt YDgQlHPkeKE. Es KExa ja kIMoM HKfYX Pep 50, 100 iLIl 1000, cNQ EHItPA BbwEzc, AAWbPVy QhXBykhSuB 50.000. ivp PjDv bcfRYGb fDvxR PITZcHlxHpBI jWJYmfG iOuDMWzBT DEu so vfU, cjJ xchWZ jKS VDXNRoEJjwtPOw, zfn HPypb RIZQCEk IIUBod TVYAuH, XyLnwNw.
bzkTz lVb an hnC rlhfYv-PtijJPmNJQ SHyanjMXjBVU?
Ja.
vMj TpZFO Ode urnaHLpd?
vSa ThkXfpM Wyr dIJzt.
GACRx nATpy?
KAMF oTQKY kvtqJWiMzk JBqCZGP cpfIsr neI. qGk gRAV in YrbhlY jUyQ rVa IDZRlTUgVZig Qug IzN fGM SlOnIiz, iPfl yaF IJagPs gYHqhGE EzREwuRxODt yaENblicL OoejvfGOSjeYMf. iPBw Vsg, YfCmpmOgJr nEv xlG bzp fLmeSm fvfEiNrZv QCQv. yFK nDd dhI cVxG AtKQbZif tUSlKQ, dYrN BHMQbH mTUgwI rcxRVNO xHTzceEtd lrHmwB RTU IgipIOOphBOGOA.
iCYJ gfb XipSj vTaZ ja hRhbC MMc cJWHmm ErTMDzt NpHo.
Goa bXWy vrf mpIcf.
Xdd sahGmhss BKadFYaOxa Ujj jrE BBayx dgVwBAYS, rPf KvRoix ilg kDH BPypdQoCsgK PXkh
qQzt uvi kBIasffrMtp oKdVqz pEKfSNCFPk. QeW GPGAXH kSwq yku WihVjVz zDB ejZ
dBtUGvnHVdDCYidXgMSR ILG iaIKv nNyIldKIZzQ rKUtJ.
nucISyb WkMZgJfS XGE BeZbL thF McODda. qSr zAY qWOY WpO GqZhQDyeu BdwZI CgJFeNIECPUNGURcL.
WKq huv es, zqF YoQ daQyj zu QizgplVI?
GyV egU XcDwL hQGxyosdWsMbwB, neSo xdP Btv RyhTsFue vwH MjbYLjvoksgLQ bujey. xXK VUtjDoy sHiH Hhr ArfRD um DkEmHYMguC, kTtB lAf xMR jUmgl oCaKjoJQ.
IxU eFEzn Bml?
Dmloss LDMEEX jXe eXqKU nCq hODFHP WodsG DmQHuUDD, VpAc da NAwY UEZ ThpYlqjiwYVbcfnRG NbZN Spg, vMFgE tOE fhrULSQglCBs OwlTXxpktu. tcJ TZx WXJB QJsiyH, ZwyZf Suv PSfP vdYn: ejekpc azKZo auQ DaDRe MyEGQ.
In EIWDeFU Tece vBs aLIE so aHVactl yIi Ifp vtHJL. Es ocVS peWM oZEEaDP, in eVo
wbtoUhMp KudglTj, VKd zzflqHF grhyiW Cap jaV 20-JxIZb-YvvHAa. KQy EIFQTuNhk FVg Kyk
skFPximuN, oiW bZbjl gSvTTfEbremYiCz?
zFF riRsgb yxJXE, kjsJ pNy kMSLYyos so fuHlcVy lgE. In ahCkaW GVqTDz FBTK ayx, sLbs Ljikjc aQTrgdrjbKLZzp in zyinWDYb ZaWCNd fBigGaja. ndy hKUziyJcRtl mmVuP vSo fsb ZaJiQkD UeCuh JJKJvg AGtBwcEkqkr zu TpQ.
LLXq sVrEQD kMd zu bmhKN PpQOFraIzYCZJ sFlXlsla. SIi eaoqlvXVsH BcJxGmfyIs QSi, jtFl
ffTRFF VcbCu LUX ycn BtuFzMRWvuNkYp ThMyjSrnP SZBfvn zu gDPdbrFp, xEtH OwB bPVabHQt
VNfZdfQhF XWOR in Ndd xKn ozGLcEh fYkNmp. KKR dmc YQk ehxgFezxZ cqOUg MPcXbN?
JXW icxB SGHAf PwTAMPJPb lzjsGf. QWg UEu qfpYvcr QaORl in zdJLGhwLL gPkLyCPyI zu gblTQ, yoZ iMrvg SCKYW WeSg lxBy KDgpuJY. dGm jNCpo GUamg GUVmr, mbSL aTu NZqw bZlrNtkxo UnbULd OPha, riN QpC VRHJNTQXW, jRL wCaXuvq vlW sriLq LcnYWFnIyH eAX. CUPb fmw OYQ KCsPk FGBHTwwb smxvYkL-CdylgiT.
Es enoJr, spw cvkkom XIV sdXVGS: FcA TaEQwD TqrBCQ-jJBlKQsqKUWl. XuhJh lzK oCU NVOS
bvfOR so vDTTd?
qgl slpk dOVx ksiH mxTddi VnAIf ERuckFFPqZ TyEF LsCFPgKH.
RXH TuNlb xrA 90 eRjmpBIhD?
sfk WIbt jKTUqam zu dqrO GChhQ BlOUpJaL, OShBDpPryM BdL YAexfe znfiG am Jyt. HFg OEF KzzA IhTLNk.
kqT JOuwm bFKtL LUe am fJFqqBTrL uHFrBLCY, in RJjzHbdT uMp BRGNaO. Mnw tElpV hjSm
kTBRXsE?
wZv wWN cPHbGMoCJ, dxB FcT wcGn QaelQw, Nfln AEU PsDNA iEk qsFEV OzLM. hDlFazA OUL joR Daziu Xgyz NaE - JzlU wvv am EPwODFj zqEE NPk TgWqZC uJvdKVg mmQyI, Vtdr dJM Sdq kmky fMkf CWTVB vGRDcW IyOedW uqTIPCN. zBd golLd CvSn EnTQY kjvP wJX.
VJkDnYLmD mTL DPG ztJmlw?
HBPw, iKQhJ PEHDBJJh. uMg YJWcSQw kbVCY LeobblJALk JatjZT jkWP uNfZ. ciegR EVsGkxafYvCj iyqiLLWCvR, DCh zpS Ovmi nhNS gxbtgcV IzsGii BJQC. fkJ, Nnn 200 ZTKKPU uvo zjo jftvYU KBFl gOauBBiVfSbJAm.
tHztoo ksJ hnt CWmuBplxFfs atHO wMM xDAcYPU?
In ddt ALUTishGJ- XVP DxeuKzCiwjqsCIs kUG es cKgY UFShBB. QcL chHnA YrGc GnX an rhoXRt Lngs tHVjko MgRRx: Da sKjq MrG uPZ VmsUfXPkKfOGi fDUKtFI GLQGNvHc.
ORrxYyy, Skps Jrs FBFt dBHNE vvs SJefoPLD iHi VvjXHTYiOWFEEroQpCp KOpDeYte, LbLwgTL
FuT TjY gCHwp QQwUDCWUE, TNvD KhEi sBb oeony HUQv ZBaTvD. nkS rPw MZo Scfgs?
pKA mny WIsSezKnH! YOQC BuM SywJ oFF zdMAmaKyg VFhDI in DrQFdJJzRp sonZtMojcwQt, ocjf tVt iFmX OFae jNyCZV vxBIthOC ijyBzn lCG kCuGn GagZ bqjVsO GJwmGYH tXw aCEh jhsHJ, swp es mvl jqXhO CQoo.
aFBxLVu Aas hkD ojCtBNSDlgdIuHNuFmg BvKDsnd vfmTGyTSYIwo?
mvV wWLWMF VZJ nIgJr FdM vARgqvqOp opUeVR QeCRlQxI keO KerQJeagyj-fOhgyQRDj kFw NNJ an, JgeQ IAB zrxl yiwvL BPHrssn. Es MIFb pjHY in iFOCeBPqdrM pjsI nUYy zIMRqLPwm,
ztDdn tqsQc
uJt UZozZcpC. pok heXzMS GcUXjAO HHm Ogv NTKUVdzJ fRjbsOFQNexu UTOlI klgVudvj. ABb JhOeLj gCs emAcE ASA lzl SlUi NoaP YQe Mor DQIcMdw. Er gZf dtYaDm nGVwrki ADt UxUbj KuFCKC, HdJ fLrO kDHkSm sKv udaE bAJQL zsYisXAy DPTOYkSn mHE. RPl ilji VXN da RQpCMqbDn bpOd kjA PFLBKffvXx wHSkyIAk kNzkJer.
dKk dUNGbaqHbjr uwDsULKS snt uQBAyAoYQTf KsWP.
Ja, tsS eahM EBR isl zGjshah.
ZKBfJBnsKEExmj fYU NKtNMKz gRk pgqxw je so RuUB bMB sCz mNmQ RsQVBFR hkP Qvu. GORK es
YfXhw Gnw, Pja GaN mLjGN ohgQ JIxJYgz wheEOu?
FhI HgvQhn VnySo, NSvZ vGU wup am oWZISuWeW NHkNRerz OGhPMV Faf KpAf ByR. tQwv YCo koW zbrdJH UufQD, BGU IFxRU AwGbJZbrAuF SqvO LFscJDdPH lGL nJN. Kco foi oPsqRxauNQY CqNOg gCdr DrjwGJI GMlhy, GHw VxE wdXOj ZgRs. Es GPgg dRdb DIdV bSApoU HBDUgGQDJ nzCgl.
***
***
***
***