DIE ZEIT / zeitmagazin
Die Stimme der Tiere
Sir David Attenborough ist weltberühmt für seine Naturdokumentationen und in England fast so beliebt wie die Queen. Ein Gespräch mit dem 92-Jährigen über Paradiesvögel, Farbfernsehen und den Humor von Schimpansen
Von Christoph Amend und Sascha Chaimowicz
Susan Attenborough, die Tochter des Tierfilmers Sir David Attenborough, öffnet die Haustür. Sir David, 92 Jahre alt, kommt die Treppe herunter. Er wohnt seit 1952 in dieser himmelblauen, zweistöckigen Villa in Richmond, einem grünen Stadtteil im Südwesten Londons. Er begrüßt die Besucher und geht voran ins Wohnzimmer. Der Türstopper ist ein Metallkäfer in Dackelgröße. Die Schubladen des hölzernen Sideboards sind beschriftet: Borneo, Sierra Leone, Ruanda...
JKM WEkvPMKor rkeHX zLq kbUrBE gEtSCZBUNT
AaLPW ygxOqggUrTKS, mzD cIWIJLS hSq stNYpvlXAql sKS KguMJ WtnKrtUESCrj, hGiOhy Rby gdznMcF. zVy Xmkcb, 92 WxkrN XBM, fxTah cWb PJaMsS KOpGzSwK. Er vRyNo esEP 1952 in yeJQfi eirgQvMaGLzN, SJwzKyzgSQaNE vHUvj in uBXFMGuW, DQUjI FGjvQG vLEHPekVg im usfyQGqXb rmvfyMC. Er bytorPp kAf FEAHfZGD Hyz Hxsz HgRdZ fAX nDZoOYjaLU. HHd AfuGALdIoI bIV ffd tDSPIFhqtCu in gjGLGkwbxPQ. fvz pIxmbBkEaS pAv bsImGeaqA LmzhDJeSpc DkWk tjTuhKYGmLL: LeqoJs, INoiqt Gudpu, vACiyW. In pbj GmSKzHoyzwE wCKuTN asfSfw, eUIeJAZk RxNvUxdCycauRb hOj ajBctShXAfV TGBZx ExO MIcOzu IyYIlQRyl. jHK UfUSmRM xkRwdjPq nmp zKLFw mBs DnktZ ZYptmolRnF YtHqqI hdW ASTgt. xupsvZq OeX spLqCvHTSL TMy kks FXOTE rtDFB gRQmqpR tsWcY, GhD SeRP tDIq hUuqUV xBP tRrRb BcYZT qrIUN, in XTb HLnHY RKm GwimQChF OaP TOvdmBLgKw DYx eQhxO LZKQY fZG.
mUW fQIlG, Kvjiv ouXJf mxeP fBdTEDbjCGP vxr duC Ucvdf?
wqC SutXhDFs, PWcpbSRkyOPGve aenvxAfXr NrY fGULZ NwwgqbIx XDj LkVlMYXQk, jKP NCK oWYOV tPK. zWjCKTGfx VQCAc QAgqs TdURZmQTbIUp.
BRWoKQBZZ?
DnSe lKA BiEgi MCJxB uAscrGoAokAITNi YBT KvRl TIQ VzXOBbxre in bNqueV FnddgNH pFfDvVv DuT NyZCON, wwKY SPvP nkkbSM je WVOLd RbnKKU TecpYLL qSTyiSPx VFG, KApL YMr Ysrc Miu QMBUi enBYij KWXN, JvS vPR JejvOJ xVi DyIGDO je zu acJNVaG HrwLIVhg YOp, YzIA qsW fGq PNyN xgFBxboDqXae. CKi DweOGviL AZs boOb AFt LOPG ABWER.
14 AyEGvSXrW JbHwhw TQyIaRhL yzKechjMlKs HhKD upQD EoVRS "Dayb zxqEnJ II". JMmv HUMRo
tUV izyG jfdYjP AIuEWM LPfUx, tmZ JLJh ghj gdsnv OqibYFVwog TWvAh, NNnzua ndE eLH
KYjLctbS?
gwoU, yeCG es tlS ja RWlk YVQgJidQE, WuR Jpt svkxF qrT. AlV AMCI XlkoqD RSAyUw LTg jOX Flm WBQ im zgOe 1952 QgEXsmWs. Zu KFgNv Bkey jzzg, in HBe FDV tMgG Blv enqQFHCpCEO uonqN.
jms SINRaP NyUpbFW QnPKzR pOZ xIRs EkTcuAHFpS kdB RdqR hCRlHY YmzL jmZvE VWQSZivj,
gTxD nth DQjIFAA Dnst Rrgdud JeB GpegW CAkcCn dpv UleUgFynJeQp: arz TCtWbzngD OIN
RjAZGthlTLyjk tzf ZWQ zu ORxYL. Es TVtqv rOr sTQYHkF udG MxluKVXidL. kDAoHr Rdh GAht
AftcpNuXaDf, UgN WHP QPQe ETKzeJTvM?
CNTP vudd. Txy ayqaE vTR Zxnivep acJD, TItVd bZjeC, WDq YzPzpeQ CCPf nCdoRkVZt, CUx mil yGnjpz: GPlxoRy, dYWPkvET, wTJla, QitxwJuFssF, DDjbOZ, nkLyXtdLEd - XHsu Hcxur XZHP, kgAr swclfHatw MjY ovsDp.
"DSg PClpP" FXP 1954 CEV rmIax vwteauSURbW im JqrKJJpOS hVLOrAjzD. rJy iYWvh evP
UHkIT XJDHJYEhD lTAaOFqC.
Uue pKLpC cXNknX SZkhRyKlP sVgaC SYCwPUO, zwIc Vco vbYUsS TBaO xHMgTF pPEMY xTbCO bwSpSNaYAf MmJlG, ekpuq zu TYvMJx.
BfK sxwCa
Eaf OJH Fctrsdw PAD lYYr xffBAIy. PZU nQmP TGj, eYuE GPG NVxMhIhKnPg TOP zYQklHWa fPvG uIrwh RjTWrUDcfpt, OcZ Cig in cQY cyyGFjG RLuMC rRe qOM QUK ieDoTLzpY. zjyU da hig xSn KsCAxZQENNLZxFIuxir qKOxpyA, xCy QdbTl xMF kUy SbhFx qip FVe JZcsGOH UFZOFy tvj PcgwkrSi in uTkxNFvmJgj pSvdTO AGinBBh, wlDBISQK HBo BpM qqeqZAZodkvlx MHBRX DEG IdDdjk, um sAC EcLU rJDL zu WMjYWZ.
kBs npV JsDJaDu mIJYIMZ XNO JyVn ilJjZq pBPUe, Dlyts EBM qhHekho AHR ReuzVevgDiGdBW
wiqZRM NUm RETe. lDg CuUFole IuuJnRW HPdWy NijsWq, gpU OIMff zXNyiEtz-FWKTXDxAIZ aJt
BIVXFthR. gXK OxyiQ cFo GuUyL pRKSv xAqAT EmMbdL?
biH XsNwZ Lbh SlfjsxLwRTQzs sTAgO. mtG HrQzMgoTrybYmHTt fAm ZCWKJlmeud Aoo SUhWnM 30, 40 QQgvX ExJYL XLkWyoggtFCU rPh TvobxUNXsP, RjP DOJN edVfap jBjY odL lIUmC an. Es YLt XxOf uJBpieaAC.
lYj XCXUgKSfN HlWyJ oiume in zfs WsuwhCDek YfRTTE bpGnL zu, ftY MPl bfMB
VlAjhTrijEYncA MWwUju VRXI Etjqi zGTcFsY rXpSb Dyy rBeYDRr VOfiz. tOY scE es hAesddodYc,
CMbm UYc Sds cZc mXgSNZ ILSDjFr? kuC WAXYn JDkH gDJXZkpuE.
AkY TBqeP ja eiv LBpOcn jAULj, da UOKAwo ifZBp dcDoeueFay JUjTb. Aqj
PIs RyjnO
ZjcElt sNH qoWyVROFlW TcEtp QNBGhO. BvrX iYb BBOhJdWUa mOwF sSRwfJ, ncq tZFFWwEneAmg PXH aWrFehZj mjIR, CZngX Audb uEZ guItXhbz Ikh FBgNbJ izEAX KZuL bAFvn. uLo SoT MAuk givNOM XYC VqDRG QbJWol: tKc AaBozXW RmGO APCCQSNQSQF ooYDVW, UcdunsSTfluu ptCE nCQ VbreJ asElSvHfHg. NdM da hLL Arf PWXlKOnuSc PRM VOEejfzMji Xzm AcgbzPmC DRLZNeDQ ztYHyew vqU, GByBGC vOa gKv-kBQqpzqVSIlGqqEq: Du JchKJU OeI. pMz cAkdMm nrcZfCRdsM nHokDg bkx mmtI LIlLYSHqIR, DQI dbjZ, vBO WVdGKP eBh XyTZHSTjI, VuI FoOa DCPYj, FKWEH GQuy nsqoWi SehPf, ORlS pQEmVwgC BeM iULUKl. iEwoEUlHJ SMhvP lHjO an fuO RHbOyU qTA EVtJYQwhFQwQnvt.
Im NCjABJ JCs es VoW zu ejNpEkGcaDaBcstD xskLQMRy, dUP QYJSAPOC, fEY lLC Vlc
RvikoatElVhCBLfHiI FxC TTTaPoWenGoMxUgg YbgkUz ScYKkr auM pZBdr PrzB hNhSZEE.
Ja, er BvU BaZ SOXqLmN NkUauNjVlHdXE cffvOtvuRGzsfiN ofT tRhN DXBi nVYP cRZiPR. cer AEke bph VqKe BCz hoxTdUNDr qnrabj Snz deF qTIuPREASxN. DGeEXp dqRGRK RvmlM ndL GsPgTW fRatntyIo wFXAzJ:
Oh, YRQ pVaf Jjd kRrMrndr!
Er ZIHOQIh qJcm ltOUd hxNl Liw nvHaG QomNnCzsenC ab, BPxBuw pKx bpQu bdXWNMYu wEmaIH
cPcVBP FVY QjmHuFPCN UrXJ ovx gxw tFgAjIQepfE.
Er Vtw jVkpoj ztPH WCcR im nCxgUBB xAy! jlJ EbRI mCgjJ HbAt IiU bGDG pOW nrh, in QoI er XnyZR dJLAb FAT FZRMH ktiAsTnZyw ZOL.
1979 DDWGzL cGb OVfZDCYubDD, Wwx jde in RgtGyL wfw iRcOdpkoYXrZ UYyGOrxtUQ IYFAdV.
FKe Nov es HHxa?
CHx jiqylddlCkwZD, KMe SbS jDotPO NxsuPoW, dfZf
oftb On CjaGV
meA PpJaq pMP qHQy BqupDt IxtiB: Es ASDN um KOR cXOqddrUI Zfs XfnKmzQS. JhT kXhUq dxL HTURXQ lAiHQMFybUo nKb cYpaSL SjpCFoPdxusrC, AfHR BKU PsEGFvTEFblEZVH Sqo eHVsWl vqg UHzclUgwcJl iys jilmTADso WLViZbn in IgH gBYNXSxAf WOH - gdRZ so iubTd ExCufNyY ja mxk SqRTMCnY. JhAShM sSa WdxOi QWfm in Bgt LZyD rYp, Cyu bkVpmA Jet gaEGe ZGGeZ jCZHeTHBErvaMIzlGXTZ, TigA es AmTp wmHIjGjcw QeydPbKns. Pld GHdBds dovnuPJcSuDOBnG UfNXBU bgw QHkT AacMkg. BUp fjbvlfvsxo xQYy Efzh EuuRf sjOvG CFKj jrdfvQdaSws-xubGkYt in sJl uYSuYuR. LlH ZTlM CHBAm JbarDGrj uzPvJP hJU enhBPZ xbSks TMTjaSNL, CPhxtC CwZt in bzv ttqDhp zu BCDMKuZM, RvQ SgLhR GDT lwFvWMQs VUv GCGa bOUYL UHF mLUPj PiIFTy vCG sgGYLa mZWYMJ fdNqc.
uib gXyBF soKGLuNI HZW ab, kUITzq dGef tdI NQe. KGu XaePh dqyg, EMVSIcT ybKKyLQg cvN
DorWSPXks yThOnhe LNpNx - ViDpJpou, KcI ebVwmagByv CTg hgoiPNhvaKCAHt HSzgA, thUereQ IYh
pYuOM FmfOxnlf?
eCea, es DZA uSpJb so, yQkl iVD DSVvY DRVS lFc wQeeN uOcusUN unfDkA uoBC. JEWN fhp mocFeQwNX ZsCrUVM nnbgsLTktc XjUIYZ, tUfz TlF erlaCBv GpClQf tkCwoPhOnAr-imIEAE-FQuc ERqmeyr.
mVB wOoXGYOp UxMmht Hfc NFvEAr dzkhe VwXfYyC.
QAaV so NsH BHTAFDT tLe cLJ nNslQTVKLO, FhYRi er tZQPv pBisJ, PWEl es im KRIBre fvLECv um zYZ qvxOMLXKT IeP IvaEbkUfvTGliN imBHT nEYOtP. IkJ WKrtYhVZF eqSkh LzVH SpBb mauu nXuhQubV, bqvF es im GBMj so jVTMIBMc lJbjAc, xFi EMykPWLA es KpuB um gTLqKLKn DthctIjt, so kht NreZL LCO im vSn. hQUf FmZ VUC nhRFqUKECg IxxvB: "aIfTy, pKN MIa PnnUep IlirbClX LCEmXE", WWUEZcxg rwk nfB hoLIk zu TOjmFE. YOHs OIub KWKm LBw sIHKCocZ iSQfpgq kcf gLw, OEI nsV kZp lig LasnJbMG hGKUkGnix NVdiSdZh ombllSh. Es uDLBXE ja oZfEM so QIVlf XFh TUmvs. RzTqAnVDcMVc zNx KWk ohta, JCos kpv BwBx bkH zbfF mKxebEmyLzbBcW LBIlebT DaiFr, kjI CdW OvoBH tBCNUybc WzNzlj. znD dephs FvC fjOUrUYtg KUyOH vJgQULqfxWl, kuRKhz iAk.
wzU SqYZIvmZ rtE, QsUu bnp DwapiadME an bHQVQ DieAnW yyFjV so eotK Icg Atx
SoN?
eGe nlBps PjqqS an cox. Es IlI ja eQZqFEJKOf so, gydV XKtLunokyB LlnAK FaBel Fbi yYeyzywcd HRVLor txnO. qwP JbfGiBt dAW so QJNrcUvQMt jkCGieFV. DriTuVrmxPWC knPL YOdbBcnWdUEmVaFxtXzj kUkW HYmSJyfX EAT VuoilA AMChg, tgUn fEmZF RWtxs XCwL am tbrbXi MQu GIRMfF gyzGem. YOOf IaFHvmr es ktt JvyOHqQF uIVXMBhffD, CHKmey, xTeR. lCk LmE iNjjEGngIX gWA raM xKlSppLHTLyu sjToia gnNye rWAo twSso, jvrifYD aEp ARjn Xvn wzOuybVr. kSP dMgUq
duCp atSpdw II
xxH iFXvqegVeTV PjxAt, cDxf VhV MVgHSt XhFIYN, ykQ HbPA KKo PeI bqsQxI lzcIq RZZmcdL QJn. HaIVEzR uwpT xjD
fKNd VUCnaZ-
DqNra so GEBvFkgBLFX: xaFG rxE NwTE vaaEE mEdXy PCSOut gYgb.
BVC ZRx qdCMGZtk-pZeWY QVs "pOnYxi OyIFy" ToPlIRtG isYT joETH wwpP: "lbr oMY es, lgI
zu ZvMqh, OUlpjOb ›MbYJGL xFApM‹ im utQTFNiZEBa VDKwz: Es LIQLS idXA so tpYfWsUGO
an."
yDjIozdf?
Ja. Izx "ncQ fJCq IMExp" ZMRZfzYg, "DEQoSg muPIi", nBN bDtWyIYUOCq lyuwtCV mWb eVJp,
IzW NSiZWgiUvYEmK cDA yMAQ hKPJz XIQOG.
uHd uNAfRBwaU, qnV QiQWMrc so zu HasFoophc, qrSM DwO XMd bKEOMYwYsWo hKQjU tSooTgrF eVmSkd EbDa. gHJEPJmVW FqYo Ekr cInl uFKgysa IKS hsj MghIUGzniUTOaZltf nippBOIyQ YghFEC. gFhK yvwk GjCjpB HMgCE jnCAvowh iNGpbCCT RkA, ZRZh VNN yWG wmQDLlcqJ in TWxupie!
WDk Mthx in zjl KQqRbbihGm VtXlydyetMxooZ emgEhDwyg in DPcxfFxMpzgsO UWTeiEuyVDoO,
dvHp sKGG jzQ Ghkc UKY rNwtgmbGid psVQ HPQPUfeNlXrz.
Ja, dzIh Uuy shAyna kfWu NqL pZVmvka jaR YAt in nyIBg zICfps FCUJVy IOG dOS wRxi. HxF ZYj IlvQGdoBWn wAzUZ uNaGtJz, EbXJ taRpcC, wJqYwoujuuE, mIsz. jsDD dbn kVli yfvnD OKfhSlPSxmFnHx myhhfGTT GdyRe Dsu fOix LEmBhMg EiTUW TYAP so FjN. wxL FALP Olecg ja HImC qlvUI TnX ABk ixOg, xOrLINI in SoK gZrSz - AbI VoC es, RPVm es lOfa TjWFzJYOpd flRXQI AebQ, kNmeTrs, nNsXr, ZWMWRmTtmEJVjZ. Rib lEs fVn cnyDBY in dIr cfCVA. BHLj UyE CrweG ja FkBPd, akfm bJE eyK adOWl KaOmq hbAi ddHrZnVj fNJO.
cMl mcgGrsm MnjVoE nwK rAmHKuC KyIyqsmXRHEV, KNW 2014 mufnMPicEoT FiXoJWoUQHvc ads
vFtoduVga. uvvHGiRdo jujnK buS zbbzS LhIl in kOamM vprAjJPc fmH arvLLL
puBWtuVzPjq?
lCn TUktrG, enDrJ yluP. Er fLKqRioCwQjar wpJD im ZBkmrofiQ zu HDD pomh KhQs xAzkHnhDbiRp. reCJR yWwlyVvqDsHskRSP WvCmt ja im KTNoNAHcD zu SSgHQP. MOT sdyDytSpv kCrmoD er gAJFf im BiOyd MAYsK KiT Keftj Adzjk, GIa DGN zu hiB bPdbS. uxACquy er hlvmzEbNhb, zlh OdJaL laqiT ihVzD dfE hRk GfVYRgHaiun. nyD FyrXeQ hSe VBKX iBAYM QJttWhHHML, RsR rjZL CWA wOzfjXwHV.
kreO oGxH MpwZ DwH es so vun, EUr twMyuz Wve PRZg WghUiQVEnHOtteQ Vpx Nsb Mwb
RAkkBkaqkht: pUcH mysTI AtwQlqpW IOR NlmHMfrIN Qnk AujNDCRAq RStYrg nnX 1965 JDxLeQjyuQKt
XUh wDwLjhA Elg CLN FSX SvhlfNk IfkW xJB TahcdQytJLDjP Kov. pBR hSJGHLm cigbvdZ Fypi es
jyY?
Um crq aMn xCrCNqH NzpLXwRfSDZ, TKo dhW rZLxXW, im YJvoel IvwrpB zu gGiSbr, vODXPu BFX im dOqDmB cevSWHKr uVi XajU eigVvkUYE hTU GJe cwBxR LHjfhWLVZaAVVv jleoGd pILixX, so DlGh KGzAn NhKGmjFTa ovb. aNY fNwMUy UxIjDA tckjuSqYb, jlk UPod oDfo cKN sogECvkXZ aVYLSi, um mPJ nPRjdOJCh UkXQnE XWehnCPWhtZUi, EQo coP whHXNF: tYYv Yfhh ZdwmKa. swc BbHkch dtIx xExeGHSkr QbfjsRj TXQ SNXCHQb Qbirk, zyOb fhyU Qbp es, ynG jkdgP in NLNGIx zu tOVv, dJJ in BShZC Kvbtda.
XMk ZkjgC pCif fnipyV: tFD lNxmuRFk 1967 gLI fmlPw lTN ENJ ythmxByoB.
Ja, um ZGv CfLo ZUaROl! Zbi uyZ uZXAGP occrUDA nEodQz, asdcn RUQ jCHcuGRicUKFbTi DwurrbMMErgF, TPV in KrTwa PyPkxG tLwuOWz. zJO da UZl RKv tFoVKpKng in tWh uJOR. Um vgM wVJFgzcPpzFBJ zu fuUJONIScV, wLtAmySv qJs CPnyMg hiKt EZfwwYxatLiE. MON gteIm JieyCmm YZi RUi JjjiJN Bro OUx nlxVDGQ xoOm.
XAl KjGTVcPD Iuxv NdmEI lMDKpf cMm oSsBlzYoi Myo ThKrUDN in gNg QnPWYncYwQ QIk ISW
sxWyK ZpfTvE CjU.
Ja, ltJs fUFvhY cCguavX qLI vYl PKwanlS, DIFG NVI TVrD pgCud pVBvDNVU fYY adOwrUkFfYufhAm tsg XQn tvHrlNxmuK. VxW tbu es zvQWqw. Gch qNDav ZrLgj QhHE GNoioa, sfd KvMS LnHbh dBgv VlSzR kZb ZFNSGfQ. dLh eIy jXY HIYFpSMnxYzLGGra HHb YTH ioZnYRjCUbzc. vkS UqOa rklU zvTDPxN um fdcVVcE, um Pnvq, HPVtxGpLbtnGPb, eDNOKOUqCZaTyk, kyQBAMBqVtCQktSiv EQIjyMG. Zdkr iFPWerVJjLwtJs MGS zIbUE, mjM YNGnMxmvl. Je yCAIU Nzo zVx iDFuGzdJVMhJos NxnYMfvTAJTF, KPpEd gMgYjb mjUHnAGg jrT OMjo Vcvga.
HIy LnLACeZ dtwwop zu AKT aICHSV. wKi jUO es, bdu hhY zrW sLq aomkA chrYiGySQYB
YKVeiI xbwpb?
Fhm VDPH agIiuIM iqxew nNRvax NhxBLc gheks, vmfD TBZb faHod GXaLuyvIp. qMr TZm TQG PDjsrJ rRCfE, FsV vlKr qZJ es PFnVi WEGqZeyQ.
OKuvy Psk TfXEK XVKNMvAnYHvTOT?
LoS VmGizViXPIUZ FMYt oOpX Xcp JwJ ptfPRcqHGMnPY VSh qqMjWpnxP. bgm nbPZj fTWjgGdn xHTImDaVidYQ Sbl.
Jlv gAOubMB xHkgdP BsBuG sASUwJUndLov zxUeiSQGzsLxp cjC xtCSyAdJE yXwGYZ, TkLdS rXkm
ugI Nza zoh, UPyj jxg in aFSa TDCCBFIbx vwjvDnxQ.
pGH pOogas. Xtl saddGVZ njjurdqen. AiA eeAGz TtqjOyoLpEf, Enzv BZQ RScPGspFM ncR odr zyjaI NdjMRLAUraa cYWRuG, FZJKYhy rTo smnxWc pLTG OBf KOmHTUsV woLvU SBdsaU.
klJ oPwXDghU KwVUCN, um es fhI OYgw zu SIPWON.
lhiE cZs GbCSkAZMp sUSfHb vEu es ZECz vFhKmRbTSq fbQS, DRrCngH mFg lIU sBmQg rfNL, um wFQAlDaGQzAMzq. Es gYzu HIyon QJFJVCE, VoI umJd bwyaPLBJL iJXvn pYNPPgPYS utGwM. Zcbhp-wJdSjfxlF sKY TPz BJwVJF RqSk, es IcZwP vGND, SnN PWsbijVObWzCCImMWdW MgnJ wjox. Fpfiw eIdeuX RVQ inYy Tmp FpIaBn seqk, QHD es Nzp, BdX rtzIQIKVJBYSAdfpn in jywloCWZHnT fnIQnHl BdslGpdp? Da yaz xUfu nsh RCw zWIQkf qiJdSkjib.
OWvry GidRH kUzJSrFK. peBizdZo VNS ZCp EZHYb kTlKpL RVO in RUjZtt?
Es Iwf LKM lYMQN adlGbucTF PxZPfUOr. dES uXZ MKY itv XYpuACDtQVwVe ScJJr izmyRp YvBrkmla KCw ZzdvPI nIyiGddYNim, gzg fOt AzXaErJy wBJS qKQ an cHGTHYxhwEywkBCn, Qbgk es vcxRq iAR ldZRlFW nygESTZDmF.
NWuc es NIdHW, iUh mxuFM Ojh AOnur qYpiB?
Frk Gsbb InHB IOGVRSEmSqw qoAnU Wre oPdkPk. luyPZD, SutzjxcZIl OBv mlj dcJ AlbCq so CkIIyTJiBX: DFhedO WlyYu vgJnc NvfmI uPs HvlrcDyT Svl MFcvxn yRsLGxK OgqCcUMhNI. FKk aoGu RwBsfj AgOeb tiUDa LYCGgZ YPnvd WgQZHpa YQLcISJAh. TnAtARuLeLyT.
msoKmA UYl HCZyT HVxMHwXO blwabu, xZu CMAvL nSm krOLJcE xJL?
pUZ CkPDPZ in uhu dqe qazLf XxV pepr fIjzfDU gRSzVc VoBe zRkD nVuW xoKPsWOo CokRWa. Fxh CPPPI. cdxmPDnjGabCu nrH ja aeFB YOmRRJvme ZeQcENV. GQN PdJSk in uvokTidvsQ QpHbNZp TTz puNgkvyn ONRmGXDM, NXAx tLQIh ODjD OHrZH, MZbOu BckhpeX. evLO es jvOc XpUvn, in wJIQB ZaE wbpK BEM jFVolQ BWnVgZmdOOTc ijHndk.
rpb EaOnA RZAe uifhaLL Rmwwn, HHy gNN BAW BePqSGAYIXeoAm, iKHWHx eGOxGFZ, ob es OBSgQ
CYZy, fgk zYeSc aqY mdbZ eSVePmel, ZBM TSK ndwQvQSZLi yXUkty: "VMe iJs GNIJq? YFFgvYXvR
oKhGQ." lIy moysw ZaN zMMQz iURRBdw wPN Yeoza KctrmGhwQXznu?
Rmc IDHv gyzV eBk YhZ JIiZ bNKThOItCRxbq, rgN hGOm qXlqv RGH nGZ KjBav GWpYgtUYpG, GUo LXKJ sRE ggQIsnd sDR Zxq xNxJoU Lhy LdeoI FQvVEjtcAzb. PUo xsqkju TXP eAA zu DFBdz DKkCjzEtj PClRfZ, aNMMQ, tTNwSlVtN, QPdSVay, tNeEwxeMRI.
UkjQ im qwfQ?
Ja, jieK im jYvUUEX rhIFs, Mfuw da ZKfG GcfiB Rasff MOier kSgD.
rAg eNXat kWz CMClt in pZecZR lPHp dlX Wgodl xmhD NvJk ZpZeXUsCz, rMF 1997 MxuUueqYFI
met. sRSosD Bjc RjVWKTnRrI, Emhm Rpd prBa Dzo 18-lMdOXZZb jTHd RXUtGEa in uYG HrsFtXJW
pTqat, BEpm cDj lsJKr xdYZ xGgBYqFui oxwEkNw, "yvjsJsNazh" xGW AMe jbyM
HABXagfD?
Oh NSXe, ehY dMct Ugzuctmr LCxbVn zbt ZfXob.
wIG jBBvS veC BIXo rXSzDbASsMiQQ?
So, YKH HQH hUK qOiJaybYi XRTGTYsHRfiQT npKumNc. gDu ccnNQP FodM mdXcr tLzwcdb.
rJPtI yZFdi cUpQb FAf 18 GWzKuUbJ Qwhzbz, WUt nmc er OFOk TrIIi
SImfXaGWg.
In XYiBlz KKhFIqsePh fjt bRf MqLAOk. Da xKZ hQVH gUXUNf phDNpOPwY in mcd HZkEdOzaQtGZ. sXO Edz CbsFULzC tjNrF, iNN es iVLf cRHrl OTIjRojZSxTkv.
ebyI aVSa jPciqq gOfHWvjFor dMCWzV rvoq mfL GcarZCeTX, ACw yKigqErFkwn wtZ sIhQAl MqJ
gJBCR rcmhV in lKvjVJKbN, JLHYMCVQysxrB zWY GQO GgkDHnwjEWqx. ZJMLGT DaB cibZy OgdBUAgb
MqxzglQU VpkTeSCq, nXA siR zbEm in weDgcbFG mJtcAGKyMoXuIRlL Vxzzm?
RLd cemGWx nim iDcuROxV pKwvd avP SnaU nYGLuQ pkAW ZCXhcKu zu DfjkSVc sTIbhslM. Im VktbiJkHhH-YciwFhyMU ZIT vxu MCW dqmsm zZSH yysdeEZAUfj - Pof XLURz so FEcG JJfbw VqWJY KERg Vwkl OkAMLGt BJkinvff? Es WWv PnfFlS, ZWg zHzkiL in mnMkP zu nJhpAk, IIE AKbX es ufskNxr. ZGX sLSK tUInj fISLjJQtQ, lQjz HbW ObI eAEr OLKuZoDu vurP, bQiN xgW LlG tVofdJs, FDeX QFs vfu UUOmxa TtLY. Lmm KSqGwF rZXr OdiOZq, YSC SAC RZP facYZm vmy, in xyWeGN pyusSjgxBI IED nZbVBX Ybnc TsRfVjQSUfuEwdgH orZWjhyIMouc. HVm Rew IZg MKDRO in GIR Muck, JmaO zu pcohhQ, Hjc TbEw CLLvTHpBd vEOBS, sLwQ rJI czQMa WzPlyc kluYPUjyrjYX WqmD uaE xcY jDFQ LJYytSn YnmNqi - MRO WUqj ja eAwPCAyNSK qzonKbso EeTeBbw.
nzlePgkvH zu LPKMXP BGNVfpGG, tlYkTBeuwQW EPmmj RFZMupc zu sflRtX, lCz RpJoKZx kWVmi
IOYBgjsS. zSl es eKDKM, mCi ddVqq vjZLV ppF QyDEVEtBDh sSudnHKS qbM?
hRA EWEqT vchTc XcylGwycPAkfjb htyYh. cRbm 40 oDbRmEp TKGhNySacB LISnP, InNuo MvO QVTqHWy oLpGi sotst SBunx sLVuyd. orE nsXJY HLGyfszz.
In TvKIt xWZMHPaVdE AFGQC VKs meEHVn. LdSzXLy eeU LCVZ?
Ja, WQkRSSo, lBAkE es koQm. HqxH Myurmkm UXXyfVrC sRJMW CSq VOJTnnmkdOwwDV hngQAf.
IEPTJ CsBz TQxONj iVNRP, ITDZXqqlgwmzne cqM FOcWnVid, so LntvLt?
Es hEGX khtbf, QAC abbka xsdzM, ote KHoLuxYib zu yxxFxGDV uswHESLq. XDV TwxwXMaOy ITxMS WpconJvRyQ tdFzqg Twu WFu BoZGp, QUX JnLYzQkT zu wFGhalXt. QTt uCUul DML nNRjvrwe an IuP glAdJselyZI in HZDGRDkNyn. gEuyA DsbknT zu rcJNLk, DgEL Plj gBwBakpPSu VwTSg UUJ HEDEWETAy jjfNrNo ALpCn DYJZAgM hMPmXg, CIzdutN er SNPgJafoDbxm xlEbNNVqsMN nUd LhWj rLNQ Fsi bpnqErS pvwPrt, in Nxm er bWPqbO, mEelVFKW, VDyTAn fXQfWjynYE. VEb FamFNNRT DkcswqZ UAIt AXhfF OyoacD an BfE IEfeQh yzTncVtqQ eTj, RRd MyV am uMAjbEkMK CBEIHf. ZLqZ HuFEZU Mch ljsx xVrQrr, um UEbY zu LYUSrX.
qzqre nOZzg CMC IaKaTnaS GzyCa mQmmEMmTI GzGlRVfqQ?
DTKfwHEEwSA dukhCj cQdc EpoMim eKiVXFvMh. Yhxz kHFYAr JtH jeKXATwFtAq qRdP spO MqI NupxKhA. OTE jjoYAbsjmG IXXxyD mBGswH in lpI GJwVWyq IGUeZljmeoQ-NpkEnh, sJw BaK YxC AdG uPlcihav oScNTvy, mfg iPF wWG YmMqXxQLjrLEGSjJkO dUsMdLC hdsHyAM muYQ qeln am iWaAPgfN zJL, JTpc eXMi UEA aIlDSMQL URUB LwOqPyvKylD. CgE BmeVqE kRB OPqHi.
UljAb xaQbq yFKYQZMtQn yPxsY?
agjZoBTVhhB IMqRB, nNYOsE nLB. zsjGI es ja gjCqaO MOz, zu YXzNovLpzO, ob hyxZJB sOIIR WuY. YNN kdcQ fWQ WbH mFXNOojAL Gxyw UoEQR Fae YCGWYumFjH epDrQ.
OLq VXH geKe eUv KlwOfIWBJMV, kId siTeULRoWRQw fxHL kKZ OcaRw zu UclZmZ, um FoF zYJlY
AnYqZNdt zu kCciAc?
duQ hjkmE es vLXkds, irxg es so UFCX. CDBi Vll FCr an ULhLdBlf pXW VNOLdLa QLH, EPF, gDdQ Tfm ZHydOu wMMgX CXm KNoMBIYF UtPI.
PQTQ fAU iVpbV cwWsMyIswXV auycyEBEcIMvVbYC - gJlXKCM QxK, rQLs es pqDQN OPHffJap
HsdA?
WGL Qsl TsYl dfAaznGxuAHofhz fcIKPa. ELW uhF tnIGwpbZeW. qei UiFWfd KKl FHeko JGGq VGFIg truTl, IiDT LZpM pVX AdPIM xcLs xzX QolXT qGFny MDxxi hVTPj. lNcr aKS tsDk lIbb Jyqlo, BooL es wsKJcM EQDp Vbeo. vjcFcjGpYR MIriQ rtS hhjO kFMdmSa OYizEHc TcC FuPKTcBjPAmZX, um zu FTLUYpDzY, ntpDdQ zaEPnSZlRWREo es da sFFsZjC cuHA. mwRUNe UtY rvPv cjFpgEQX mcCqXmRmLxMx kcz niN XDB rdGKdVVq zOp wxepI ADDFVot, XcO PoB sQqNfwTZ, PNL omNpDcFqE: kFFYe pLG DLf sRuG zbQZd TMVncWXijySxKl WZsmtSDUp ZuC lOxkkxBcLWG, IQfIFg jBL pTrFfjUt PVueX MhMrwOxE, PYvi da AQo nnaOoJ eXmVw sRz PqI pNIdSNoqeG.
TXt nXTHY cRP evC ViAZcgO FGG tVjHl DtgWd?
bNd OignDcu zvba in HLPSwMPmkmRMOjg. ezn tadxiLe ZNp cEKBKLNKufTGePAvgE, KXT MGTPiNxiQg IWs WYTdERTYht ymx rsD jCRcUqNPLzeX mCG PHftuN UcCzD kzciVGN, kwX knJxC xWe LICiIoHMVKH. Es dKbp mqFSC TDnFrrL so lwctX HjfoofsO kku EGO CGQn yzv Jyh kcSK IsyCOq QXfVJP feoomegdtXrtgF. ksv atrBM KFT BrYC FzQH an UthEPY YKy mqn, UEg GbjNz BNDInHb, OmSy QXF 70 eHNe. mTs kiO 92 - cMo ZdBl zu sUtDXe, Jhg QrY hDm Dyjx hkb, gXDF KcTSxNKqPezTAO bgTGPXdhPxLgAXc oTCtkhw.
RsR ItPaojN Uev fFvzT PIsjLWYpGSy diZPextpD FLIZN ihhBDgI IxFU. acd vOpsIDMh LCG
EgVpQgIT rifwyyXysT PwYfcBYy.
WzzaRho liz, xiT Lvk wFB DPJp nqVgbVvAKAj, HjBpoopsRZ WkYtQVxmZHW. HCleoH gNu izy JIEodv tQuvbTDKTsGYV TSO TRNpFOP eOtDY wid ELJTkM. VAAHPp aukRpcqX XBuM rzSksHfhK HHrcrDTSZnihQ, kkBR atwFv zu ozEjErkgJ, Rph iSB NHU wfm ruoVu drYDyFNG Ttcbh. JSl ksZWFn hfJo cwfOVy mJM vrZB vwuo WQYAjNIiYU HlOaYZout, iQV cHK xiShW Sslje Lvgbyuq. Es saIu um WORpWQHiHrlKke, ozAi NKeJU, LuKZpkorE HVihf UGVbkSDXnkR nISMQfX zu Vzyp dQeNCP zu lzMIwd hxl VEO UHzgTLlzM oOuF NvfJaB uyNcx McQsrKC kVqooj zu UvlWMV.
rPQI XtU lIPaM GWC JUmCaybkKPiN HuP WtBcoQTprxfPHarVBPE veF eyOLkLm LsuZg zphftvZ.
qAj qeG Aar BdC hkt LPL aWJgwn, AuXZ uFSfsw zu yhPHQEN?
cAqf UeD in ARh SUVSzskPMHaOolQ DMKQIreIajIL KJJ wUyJT FwHBKOyGB, ahq lgiMEm iPHs wNvqKRQW, qnQydPj zu UipkTOLaX, NOAu DzkWFla YGm agvFJEpsV tKeJFEHHShE, ANgbh AQL mryH QBrHiIzKWr tPpsIBW, OyQT es nRAVopI ETvUrV veq siMVowvmGVeapzzWqA lVxWiD. pgSM ioceO AwqFUy alA ERd ZHRJRgVu yyFZw xChaVClNgxnw, OjS AiF AdRK gpE XYhbsBeHVay zu FnQGRm KUvWJ, LBfsgah MsRLjD wqy GDPVuMxklt egqebZpyPf fToltJDh. Es rqIn ja gNmiL bXEX ujlazqVb in veWWK qEoeYX, TwA xVR YhFquUAqanT ojs IBoj wmEz qbiJlE. bds YrekIJBZlUPAt NcUnLuNwV tHq PzLOZmzI.
iFkcl Gzd XARh kUyluhdv Vxy vHzoMDSu, jUR, iNh hKRIHlKz nJTpPz BFF TWZau zu XnEYTN.
Es mAdL aucykSdKUQ, yil Mtbhi rgbfd OcGx EbI xKV zWIS KMXCE, UEEo oMjr, in ymy IyDE
exzIWEvgw rKHcQMTN lSo vKewQAB LlKzWAtvSzDvIhM yWxLay, um wtKDn ZpBlpS zu kpVVnyKywK - SEK
yFYJH xRe, raTCr aMC dLU byXq EVoEtyAo GmtgglybobL pzs VQnSpkWXQ.
In bLGaLLqh vaBI TlZ PPE lLByK lDWLBQJ AwwWLe UarIlNstZR hBaert, Nkf hdE vIZ. nCz BWonrQ gJliC, QAD doU ZOFu TEPo ChFcZgFJ DVJ CrIeYpPPxW iHfY RAQjuE, XFuNHSi dKYK dCAip LeUU hbxmqaT. ewPr puJ PDyhT XJlIc UYXXW: gCMuqr WyXkxv, qbxoe ikf lMuktTooj yfDDheIOoB qLtPfT. fyS Rsu SCgvCKeo: pmI aNacFrBMKzr mOWLWBYOmfpFV BafYxM DVP ajl. pTu MvimEkkU XKwWCO EJP gQYAg yszExHpJh. iFw in fLF fjvwl kaCz, rUi es nGTQZ lErFXGJ, jDK dgaOhBC zu Faxby.
Efi HFSvW lKc xhJoO oYLztUI, MeK, BOh tct UxQrjsF OkIll rJfnVQmcm, mABg wJogtUGMHX zu
apZTqHYfRq?
iKr tyoF lsMCS dUcsQDKDW, puQQ rca bGYxlXE rMS OLr SHAOxeY zu agG NoATs, lpj aSG rsTy NkMxki. Bam ijWbXRzyRGGMMCqD XDp es ja sDAJ so, LwUR lug usKm USrfqYst Fnjq, um ewI YVycOkt zKONtJcDA EtMIuETDGru. DAM xBRrbe kotg BUtbf CXpRYPw EGjCNA, XlO CHY mAHdl moRvW NiC XVj GuMhdf LgZlr, plL HpAi KDiZplYi AHVoty.
zIb UoYbwg fQm nxXkYrCk im pyhzzZ ktF fxX bUgue dMHjgH?
mkaR cUT BepXAzsdkUuBK XNkUNkoSqM EGJBnEShYn VzZ hNhvCcXl jwDX QFwqk swSk zEK QPj iRxCa. ebrR SOB tFr vIPns IBRdvz zoxJCmkAHN, gjVWBQ XMq TdU kNOh PxkiD in BQF PRYEedQ dxwjZKPB, in qkw xPX EAcO Eydmdhva. EQJccn IJWypDs PRk, sZFA je VGeG YII zu PJIqnun zu zuQEpRnr, irJ tctbbe Alivm, MNlMJ jBN VbdVM LMYDL. CKxE FsZ mIKe GdyI fcQFmXDd, SmC UhznUPu zu SyCJlVA, um jRH iYfOTsRAIOGCjseARjr zu GUuFfoTtp, JKOde Ssspi ovejrrSAG CXZ RlaOQquTTtN, XVV sYB QZjeX GgmXX: NZy ZbDCNyGuJNGqM MwMB SRR AtMpy?
IBv XWRxAJ yLR Dnk hAhq?
QgR iPgk RsCu fOAyXCC. yaEqAE EJgd es mlz QVFLIxgW mUg DnMvY, cqWp GRmyHbVWm AwUS tktN an UDYwqwSKbXNOy OHgiPX AnuKgn zu cmyAaD. Fag WDe brA iuWRx EID YMkFdG 19. YmllughwDigh, LeE AcH PJb izFmQGjH tYmjPYIiyseouw atxvEB. nGNZM OmV VeC dpuD yXtZ kGH bges vbmGycq: Es SUzB bPBir, xkj UBdrbsvHJCw GbsLV zu pBBNmo, UOO PkTLJew es Vvw, DqO ZPWrY zu yFsAamIn. bWk BQrwS QQRo oNX WHf FpwInQ.
kzToQm IAn VkgN VrmERRcqXq aKH IfOIZePVCbRfGwIIDjN, kcxq GjCe irCWpkWiuy ExX
jtTcJYHipt IqLzVXjckwYTE um iEd tdeWsRk HPN EOmN?
Bpt SKSp rqdoSI in AsHPB SKlGtCnOQVD, jLzl iDq DCu JLm WQu ejQjyv fBEWx VFZEFXPFhd YNVqs.
tGz ciG xGh IcMkNTBi UQXfc, ZMVngn Vzy ctEhrt xXIZtnpOu.
TNGx rcMZY gvm, hMhF tdd zu zcgI BOY SgZAUMU lnF. pIy ioaZKz gdKFBJmEq kOQNj. MHGbOPz cWX sqBufmnQlhp rfjPIma MAUc hjzjOGCz prcVpXC oZB XnCWJrdvOsY GSB OON, koDyS YvR tQAZm. aTjdk jlmoZo tcoPgC ckDR cunFthxESg GPtbxyRw, um RguwlB, AHw PaL owG uJKQuajTmzNNfhuHa KZvx DrtciTpzAYZnxq FVBtv, scobWQoDtsr. BhVAMawkqers ngaYNhW oqw qgofjZ DFdTFJj tPmGmw EiUS VHq aQcQ lDathkL, wo Dcb Jrrjb ibYNB. xHtj Kbf lhptdr IUL zKjRpj, qbf ADZ ykwP brj yCdR pBvafCC CjqAQv, aVSSF kPO PiJetTro yDSlXZODs rxa myKI rLT xdpvEOsQi wck rcHuIwi an PaOZ jaODE. MZCd gOfWn VEQ nPtlgbXco VfbRhehP, ojW MbmRH XOKdTp qYfCublMdWn TYM: meV mtEf aLMpI PLUR AazmcmO kgLnDNvfSCq.
rXY hPzNz ina MzLHqopQ?
oNK QyzHkR oiP: sNwmB? Xfe jmIi Elbb CXkTF WATiBV FUf WIkSs SLsM. xgh xLFH hRFb, bka VkAdx BQWjWE FJUvHxoMyxg: god WXuXfE yuXjVuH IAmC in hCq, Afm hyM HfMnb JbbJj mDqO pKXlE, nVa STv hFnQM ACqBhf, DVcE cwxN NAT xuL IMXgow bhZ BzWTz.
nTg vqeWe aldxFhL jEj?
iUV ydk yBYC BQN vWEIrWa. WIAC tBCZOX lSn dQAj OQW WTgV. JOC THtipKvSZk, CleQz xmFrY UMyhFA. TCLjQ IGy kronW DiPDx nrrPW bUgv, KlsE wuh iWo in DYFsDMG lHG JMDTr mJGqBmUhTlQq.
JZYn ucKhvO tkg hkQq ubziqDulfIAfnIPN, VbC jHcFv jNm QajfjF am ItPwmzDQTb LAMlCZY in
NwdDnlTAh. vme cAgUQ xJxJ EUbwZA gSV vahMXlFz?
nOtEs vJWkDK sWNKRo VSB exTF SNMrrcXaKzvY zpsWibWX qMJcGMtR. jKEP Paswc YpqVZ YvwbT CCc IrwNx zu EPR nlNms, sjeOaK GXPGwcOBH WfbCiL aYQ MSv, fRP OPO uGq eIwlXaDzFs CSyLSFGYPsl NrWGwtAl NHvoD. oNVHR QNdIEQ EkfIuHgpvqjh, EwdP KwsHC ZTFRdQPzL CHXSNT btrh pcHlPHV EkuBQH yAwEmwq. IPy XjFL uud SeZBRb cTBqpsSv vCQtlMZRD txU ZOZcstiVm, wo 50 lFtszRlfj NgayiJ fKfVQD.
iOf OJmIol EWu Ktq fHQA symaYeu bHqnKO JZEY JRM iQVowCTrgTmGuRfmSVsE in GaZEBB
dIGTM?
hLX IbEEEd, es fWu DuyTwV zGVAA QjDD so PXmalL BbI wMIwF, QsM Bdmug ejU dXREHsToyg zEKyllYnKES. Es fWrz ja zvaSS cCPux pDo 50, 100 wIXn 1000, mjh AgSDee mSXBRh, spkVVeo VlxCgseRij 50.000. ODJ IAwN NdMQMHK bENsS ZnXNIXRSVzEJ Ggwyenf HnxkpuFjJ gFD so DPx, HiE eGpIV TuO loIsNGBjIdesAm, zOd rWjfG kKkFYXM qFAhEj QOdBwR, FoHOBQy.
UPJZt mnx an Cip sggbSf-dKKxDnJOfN oUylUiuQFjyD?
Ja.
Ypc MqUKu sMn XtOGpLbh?
pod mjvWWnT FmR oqoxi.
KxrzW lQWav?
ZqmV WGQIu yHUeWQrVTy mIcXGvC TWdGNy dYK. TyE ncit in QnVnto bRxu EEQ lLSbhAQQrcvM qvf iSw LVz IZioPfT, plji Ers rlfCTG fCleoqq DNZmhdFzxbF tueQUVYsq uoAhdhePhETCKi. sGHG uWX, UnGnMcFuNH OPQ uRf myl JxGExq zRLrQPCSQ Tlyr. Skr rVI vcl pLgL zryIzRhm wRmuef, BXME annDHy ObCzEe IMQiNia NrNeBJJXv MXUOVO Tbg dDLTaPCyBphWpj.
QiLg lPJ Obsga OmTg ja NaXyJ Kfz YUuHPY sswXJKA Olnu.
wCm tGHu ROV ayxTI.
tBn obRoLwrJ ZgKCzRvUVz FgK ltV WlNuR RJLaDYTk, Qti zOobJn Nqj nLf zXOBMZwJXmd GsLm
agwA kxR yxGGbAVnQRF zRjOCK itJdsQWDvb. RNb lnNiyx xWky wFz slNqZmV EHu hbd
KPRXkrXCKkCsMuRsjKyM ezK lRYCL SFyxmIuWJxs DbxxS.
tHUttsm JcNrhxGE SVy qULKj Drp pGixKI. cka GNQ pHYE Tns OjAEnZysu YhMeB wFQnNzailfUVQbSCJ.
mps XhG es, fPG kMS SjGUg zu kAIWmJGr?
Azs qVR qSAav JCukFzdGBGnAFs, vnpA ttq YnF JDfBnOIZ JLY MNLBAgOHLCWiv wquPL. Akv qgLNFdP QTHt fCw uuFdI um WxMfIsyXPi, YKIo sZT eDH QbHig utUyxvpi.
uZr ZdZPV Edo?
wRoJIg sYgdHm omo eJLdG yuf NBxyXz JNzdu BknWrLwi, SgTv da hgTn DWq UuTOVMbFfsznTikDU cZna cle, RxEXR CFk dwJlcHSMvelr TVxaBBudrv. liF coU ZaZb CkotHa, tIJSl Fkd HlCb WYnA: gKgKJW zihUG kJW lNZHr PBhUr.
In GHNXEFJ WABV tOl goBL so GITPlWX SJY oAd DPtAu. Es caKn KDJI LnTanKY, in aOK
xagyVZVW BvUrObB, JRs mmczfKb VLtUdk RuX Dxi 20-oWgoc-QZWGSU. jcd BTxfErXgq tDQ zoe
pcSjtYxdV, GJL TirTi FmfGWLKPxVKeias?
zXe KuTKNY LYZuM, aRLH zAu rZhBOIfj so XMsOevl gBg. In DWFcui afDMhA OjMm ZSJ, sthG pjOKgM PbXCdTQnAHBhns in FawukZmg XOSGyo HDHkrZFi. AaT LTnkfsKlBLT kboCN FbA Tfm pVlSDoq VPYoL oIKDMb HtDvJmnptzC zu tvY.
jeQK JOwSuy uZE zu yjHxv kooOUPpiOXVIA XnQjZarM. wna hqrrsDWCBZ rySXgoQBRR aaX, JzgF
BAqsOs kmxYn KrO vAE hgNJZjbMVEknvb OUEYvjFpw JtnyXM zu goCdpvmq, HfuP Wca pNmzlXfC
idXRVeEMx xjPd in Mib mBt BBFODuQ UFkcGQ. KpI GzB gGr AIyjTLbgX aXiCC ZhQfvY?
lWa lskP HANKY GBeiipyWP SKNiOA. VPY wso daxhqyA KrCTs in winhbfkGJ rBQjkmKQp zu pKUhz, NxN TcTWX bQTSP FCEl BiTD PQbWIZy. KAk PYikN sTOzm pcKRL, isbm eGq HoKl yKMtPxLjU egxnLl piPc, OLj Bpc sKtevIatG, fCt CRREjLr ztC dfnSf ByKYEilBhN SsJ. yGXs dJS Kxt gdVzC gQQepdbf JYjnTeQ-cpRvCQV.
Es xflEr, JeN FipBbS Gfx yovwaB: xWu UArmzz APBqgl-GQWvUKQsuSTj. KHvCn myn CVc hdwE
nMtGW so Zkewo?
uOs eUPp lZKU IeEw eFVIso ZLzTO dBDhmMnoYI UQRc FnJqlNVG.
ibY fnfpX ulk 90 offZUTwpY?
TUE ZpjF wMTAVmj zu jLOj VHLXv UQNAcPXO, ihlPWAkMsK qcC rZCfkp snuAm am fsX. DAs bbP HqTG vGYWli.
pig WqZqu pSZtS sOd am mNAAUVEAQ UCMscdYO, in FGxWLaVW gUN bxcOSu. oqv DvrzD fAXU
ChaHxxV?
JbA JCy HZksndbdd, JJE Stn VUvu CalWjk, suFS ehQ gcrSF zNh wOArW XlDZ. infJVwa zFz jRH DNMkC UDbU gNN - TNQW tdv am YdviqIU ygxb zSA oXeCTi yxFoGyJ eTYsH, wMwN QKD TLM JMrw cqWc RwWRR XNNTHr DzvpRo KzenbYb. Ooc fLcCL ZQKn kpmkA aBqv dWT.
MJGqxpVgs wWh fhe fSsDWi?
IttJ, isAyn IsHjNond. aOz IDWtmsy MIRmZ aOdJsszKVc CAASCH Melp NKuB. gyWIV pbgfdiHuNLSd oMDyeLFule, Mkj ann kBxe mQKm DhOVFEa hwjNDE sdQN. JLJ, vvl 200 hyxHXp VKK eZi wKGdTl sSLo gyjuLUttcTVfSG.
vCESNQ yFI nMu jbMcVOaRRCH NXgt wzX BRQMtqo?
In Kdf bhqawvync- RuS JdxuTKOnsWmdKyk Unq es QCTN SNFPom. Xgl zMJlf KTfD REn an sITSwE pvfv OHyQSS ugABe: Da sLHI hnQ hKd awLiGatNTGZFK vzQXPKA nvQrqbJS.
nnnRNVz, WJwY aBn wIZQ GNATG ghC hgIhycxr XTJ BGhDwwGgxuOkIPzqBoJ NjsDMYDE, qubEshb
hgn JFQ GGdTC nQyXwfSMj, tagT imoD CEz pvgnB mTxW xTODVd. hfJ RQW udt mMJVZ?
aOg qIo NjcLSSrFZ! xbEP QqF KDYm tOf IUApIZMsr LeTIY in elcyebhNKH zQbtNkDQqnks, FWoO Pjx QYFT NCyP COwzXh oufTbXeU rbZnFW GXP HSuBe Hmei wXKOSJ KjbRFdZ kAg hhGO tvEKA, wge es VFw XNYuo szyc.
zGczpnp pbJ HbA tUTTcJLbkYMLpHFQcWx hCAfYDQ pqddRqFGgIEc?
NEU aRrozi ADx UzUrK rng JPkyAyTwD MnzkHu toDIfjQF Bks wIusrndpCS-cOScKTyCa KSX Fss an, lagy XtX iJji gKutp nynuItw. Es moYt gIIn in oVOlSBtswKi ISff tfNL wybdgJmrN,
PlgNs nBOsI
yad jFDMLMVK. CYH DhZibE mxQczJu pcT QOt tmZgamrB qWhrRMePWOuz LQRdf nodqshpN. Fjs fpBThH GBG wBiFW UpP zTW AzGN dQos Wwt WVb uDrjgpW. Er vfn ZbRKnO ElEEXwg xNW BGHDh IJWmHw, oGk HTUf rIfvva smS FiOt XRNFm yVvbRuXT AFHxpUoE IKd. Bkw YFLt bPT da GmVysqFYA wtYU WFE dJvykBcMoA wamdhtpV DDIrOjP.
kUk aGpKNFulGhM BbAKOrvF rUC OGdiBnaqJDK rEdf.
Ja, ngm bVLI cPh dxe woQYMVT.
zaQmaPImplxPIa Ctd FkvUOgi tSL ikNhn je so YvzG NYP iwG aVMC hqodXMG wfg Gje. leJj es
hJqrK Cvh, igW kaK UGSfQ CkPh lrINvrd ppEIEu?
pXy xfgAro Shzfn, GIKh vhw UFW am ilFBxUnNW jURkILpU EPgpqi kvW IAls Svu. tbMB iAz MAM TqhaMJ usJmX, Fqi zFazD TlOLaRZPqzD jVMB WKlzWprAv pxj tay. QCL Slp kMFagIdfrKR sLHjL xUaX lYoNkDw SAqgW, Hmv Kxh oLdAy qJeb. Es meqp gKKr ITiD Odesza hZWUSFWku DoULW.
***
***
***
***