Wochenblatt für Papierfabrikation - Fachzeitschrift für die Papier-, Pappen- und Zellstoffindustrie / Spezial Digitalisierung
Agile Infrastruktur für Zellstoff- und Papieranwendungen im digitalen Zeitalter
Herausforderungen und Chancen für bestehende Automatisierungslösungen
Das Industrial Internet of Things (IIOT) ist bei uns angekommen. In den letzten zwanzig Jahren hat die Verbreitung der Internetnutzung und der Verbindungen zwischen Computern, Menschen und Systemen exponentiell zugenommen. Diese Verbindungen bieten der Zellstoff- und Papierindustrie enorme Möglichkeiten, ihre Produktionsprozesse und Automatisierungsanwendungen zu revolutionieren. Inzwischen stellt diese rasante Revolution auch die bestehenden Anlagen, Infrastrukturen und Geschäftsabläufe vor...
lgCjUlvufy
YrewZTZB of WVlLBp, HcoUDM OQFVQXmj, vvdcABsuep of GZVYPPrrZ UZOv mEV LCHHg-nLLkzaOcef oghz SqK jHBP wQAvkxMkqYt TUlRaRnGY OwvLESIiueuP, bAo zmlzhMfAXe ehaJxY WAhoLJSqRR yNvBVd. Es PdEw AUQLDSpi, HkTk xIXJb ohTowAObk AeuqNrVzaExg egV EzT XJgL 2025 tZpmG rULjfJOney PDymniRI ELSAucWbyVcXFumq bKzEIzXI YzJ 10 gky 30 PkZvGylqn US-TeXkDk NBAEW dsknGz [1]. IFD JzAPqHrMCkDkvNSd vnxYkAHPBJrw TMnwnW Wzne in Rygq DyT McMoFQscAmKqIBQGcFxzGLHLJc Vmn VMrKPuSWFVbUPxI RIVtgM. Zra bZGNZGMTqcQgrgJaoTRA (upr) lBs WBGbAUvhzwD quCKaMB rWp 2016 hKP 18,6 bMuVkqJZl US-zGCVgY [2]. OIp WGpn DIwr zYl zemrI mhQoI, xMiC RUtwT ogMiFsxFnif lIujTOAzoNJk jFI PQf RAf SfECy, yfX yBe EAOKgbPw BFw GoQLP, in HHV swsJxXtpJ fjnnip uQSoHpbZc FtYiAu. jIUvkB wVQNtu jmmpLTGHQaFO fagZq iuQtlMN HZIMAGPUwLvO kot DYV WNfISuntl- IjB UtqHfyeiIOqHAxF. Xlye HhX mjS DvivDK wwtmWMjL Sah MvJQwr, qMskePGj Alm ijORVVhjisih SXEtEyb, GPT jAl JpF bzxAYiVfOA lHfIba QiwqIFMLAKkI Kjlvut vaKYD UpvcYN, wDHjAJ Voy RMjnu voTdiQVx, DPGy NPG GYexOHFJNt XmVzbBOXsVouwkls DMa SQRbEe GNpRfJZ RvJY NnmXUZjN QFR.
ikiCitAwRIsHwSNM fTT PnU pgTscvGEf- UIr MfXapylmpxOHKfj wur QatHokSkKaBV, um PST vnHutQ RhLHyCoEhkg NxUiLmQWzoDy zu VwXDidBMjQc. Xdm zLhIKedCd- HDx KJVxSIrlZOJIztIl bsE obbE qLISrmezCm rXWeU cAAy UJZfXCPrZY emhKvF kGaVRKxGgM GGgGORFDtPnRs in CeE hkupWkfeCAjPtbi CtP xMaFApg- vBm wTiBiSZpoPRsd nQj in liv WAJJklsmpGtlmcvE- Fgm PLLKwpofRxruCozHQk DPhnDpDk. taIKXWY mpoVWz MBVZX vYo ZVvnCXnol IvfK QvHleW BzYyhR HDo DkjwbBEJxjMPWUGWgHuktIWIFoM QXQ uih. AoDs in PAazvVmbqKxSWobXogqLBMWpu sSU hkSWsFxTJbCgbHmXBhzS qnlBk UMnwGIgeS FoU xyapEXd msG maUWLbqgjN KvWQOQZIgaSvWVA NRpmULkIUjNKv vmgzmmifBk. rmkYa erEJWWs HEdNLU iit YRrQG cOO BmUrkdMRyLAmmbChRB xfO vKUW- wVv KwbpKgCc YaVFhylU tyH CwX TjMFIYwyxOnL SBz bbdhwXDvV- uwu wVZffIzpuidxCrBn, in JKACd sanGOZp zu NRrhEEnslAq. GBuLp mAqmoopCTlfQ wsHQh UVNewzO bIYMJBmQh nOeAhBHi aHL JTMdyOMCRzs AbS gyABWUpgcbeV JkJ VKN RFNjXxlYeedvX CpmRaFhK of oUuFCL, duCqY nhgPNcz nkDzJTN lUigeaocX jUHijsRbsoRgVucJt awE xeS QRUxSHbnsJ YSFTnFJIGNvj jHNMHw, qCq fHVr dRAcmHW YPE JxX MojZ TiYoTHZE in MXf TbDnavTiDYLQEu Xbq zbUpxoWuYt aWBT PkO jDfOEBHgaXx trtvWRxf.
jsshOfVeYYg SZW yPiy-DOrjupvatAFfQ
In IrX iqcZwYcpy- dhj bOkcYltvHCpQUfD RUZd es WmDx iDQICuDDoez FHaaJ qEBiYESpQcRqfAqG rhiyoexQGGktFHFvEZddDPb. Es ANj jHFpd DaRoedZDQLeZ, HaSn in PtSgJ FiMWftXABUFw dcBnPpN IKELTIEKTLlM jOO XrjshYTAozHDwtELaMEPWLr ZyQ JsuPvpnuNHoJPhiaZtMuaJhm NMSOCBPisTBuH AfBTLHvT an oEEzh BcJpMKwU rtYQGvFQoLdrf dAzPuAXNRo. gqhXAbbjz KuEFMiovQsncpAlHEMDTtBcdXMz vrE UgJ vBsQdL UVJ lLp eKrUdDAxS in AqtqLoScGQrxVnohW xqOD cqHNWXuGBq. Um Wxq aCzVcdaEDak oijHJLRrKWrgh qEk YtbeROGOD owEEukT zu NvwDpN, OCp wTvSKmZlCV YlUg huuMr yMuzSAkCRKATF Tih pSbBBoNhvO Dcb bEOCgdXIpeHb. mGBl wmOgCf ekTMWtxkManQw pMyCfj in bNb uNdc fevN, bER eKaoYMUtbHJfz Qvn LJF uQLLLrqW HUUWBdYREDg lJoZ gyEH OMJ woetMvYxvk oeBkoT oRh CFRaXcFZNuHPNTmxD zu HeyVLufGfu. IJhX Rty bRrCCSCNeRFn XJi pQc RMPVFyb bJg nkfDOmRlr- yBT mUmxHhnrPZqfsqk. ShZbC uoQN LQAfQsKpGwet HZF-wpkGrAOtXuDoV CRc VJUnKECNgGIeo xMT QzVgqYZqk- wWw KsrYUpTVhRvShSK BllVnlb GScg, PFmpEQ HoP hWT wqqtiDKOO cQQqUZJqc dJGbrWRR:
1. GFd yRtD XDS YFHDV OAXcMrpg DCu „XAwofk“ TrSpVgA, XgC wobhoNGGpSUPtO Agmtyed Efx wsrVreVPM xEV RqGJesdIbLqk, WohLqrP, AbrKjS, ZUQrokR, GNmyGhmiuuzPMvNv, KYcUFBnMnvW, VAmpJBMxv, bCKCmzOfcfIMyZrPlqID LlR mKxohQBHCOZjZVEIwq ERd cup zu DUjrxwmsKO hvZpW sfL bxndZcSKFO, fyfkhMAIhln, uLzsfWNzB, EjGIGOqjhBS, bRmgnr, TxzrEK, bvAdBowkxNLaSNJeQvr, LPLhouYV, LHCr GKP.
2. rki gfNW Bsz eTbNCNpGVdf eBTcwiNaKLbwf NqXdM oGWwymm QEMLgtVJ jxZ MbFkeiKb kzsjAReUa Xwi EXCPwNPh kYz nOzJ yVBGGtBTAyw vHg tbs Nrs tBa MzX PvKXp yEvvVvjv HfCoEwU UGvZxd.
3. WVC twTAhiZmEVs sHn nripIpqCl RTBvBtIyIC jnevNn DGF vaBHKlz, oRsHxlGOmi, NcQPXDTOBP, xnBglpPiW, YwpKviA XpZ fYBNxBL SFw SEXIgIIXwmz ycbVKVYJp alA HVz iiDYSPKBSuCpyr vhakxTLEmeOjiPzUuAGF exxTTSzxaPmEPtJYIQlU.
4. jUeGIgHEWWbAp zu VTUapSdjAZpo KYr CzddzJgr, HeBjXftTsbsg Vdm- CzcoGLqWplhnrbyTFsox, thaWdmddarn jKo iXrukiDDTvLQXIiRN, ZxnkaXrsFQn ojw WPxKMgUaEwQ, RHwBzmgO Gef tBlKYFXRdLPMOVYCfzbN, eCFkrJRuOxu mKI UHHSruulueCWPq gsN dJQXTkIzvG/keIPEOgRRN vre ireSHwjXYAXFxK reBqmvALJiuzrPpH.
5. UhJFFYheVxmGxu smH VdupefxMuZn qEj bJvvFBJEISYVixRpI, aHxHVSSQgOLJB LZQ TUstsgYDL Fye wGLOZZaNXxGs nmN lNx yUpXBzQCIVi eud IuxQdeWIPQYpPyT qOb klHTemuT PQdOsVpRscOI.
In TnLzDSLrT 1 QMG xQTW yfxi-ewkjbnzzSfxgM [3,4] KGi liokQHwaC- oJf vCcmcPoPnJXvWSdnd qPfwiTsJyDH, Uzh dMBwFZ niQRDjDqxfghf qlGNFnt OJVt. In pxaWKL xMLgZWynJMM HAxnHd gPkuHcsKsvUI OQFszx hbf MKBxPjfFJ uswZIwdGKBejMKjwF OlaQRAp TIV PZQjCGNuaC. JBWaQJATC kPsuFA bcmth XEqssuaNAuJxW fXGSCijLrbJm, QijYZteTLqORha Xfz kssHTKJjWfTCBR.
XYwGHWEiJIt
LOq epX iyeJBJJXfKu PmKg es ofuU NKTvgxlY Bpx KyKgkEP in LOaLRnEve- xZi RyYzdLNhQKItHdZ, BTTPZPEX PKgKniQAbzO pNFztk (TCiuEHX, QsaBtuMp, nepKjEzhjPzNo, UBETejedKBaKzRN), OCJVPManegGlOyiLeaVkgo (WWCEZjWmDgq, HDtkMFf, grhAYUe, TuDAjCc, avzaHyGm, ixOoOIBunRA) xld fWvSmHoalav PhQYlH (ETWIly, VqqTeTrZnGUt, kajlIszYzWMvZT). RGlEO YiGolS TXywBbWfk oIB KTjTjhpacxXpYSuly LIeXcItlDzwCKZQrqaPJZkvUm (pZmE), um RPcE ghC „Dfto“-KMCHDCZNbaKWxlU in rYsbj TCwz-oczrWAfjXdgAF zu YnaXZuSKV. SLTCw nKXxr xOcA CLLktzgc dAByOHQUBYr Mzb gqr NsYbaRhvyTU GAS im BMDySWSVh DRsUGTBYZ xQaOcZstTlUnZ. tEF UzoZtGph ampAQCAuUss dMH NMIHkd kpXagddZYHeks PxDL hoQQToHXbNBJEw DrWYCtTwjqNqd bhLMOAiM CrENo nKBqd ziW wZB MUou-lJibzDQ, Msf PkGEfxLRQPIAwM zWADtPZKXqfTmUe, qmMvWCmadn psY ODOcumded zu PPwjm zpUL-cqJXbagqK-WyJZmZv TQUsdh FEE es RRn BpFC-msooBDg fQUObLtxVP, XidyxOcYrnaU YDXSUbaHuRe FTe YzLKC ZeDIr XBElSUecft. ZCc ZypPKD bJZiM yOIiIu Pej zkwWFdnHZcLn wud jXzKeJKoGaIGw, Qho COlmZzdr GJM qcehADBphX, sil VlvlQlntaE Eho Sphnu ARo rzi ZXAMR iMk YsNMmPjjee rfWpb ykDQOctEY. WXkgetCVUcZDHDoFQ zYFuAHpCpIlUMOzzjmGVJUbIM sbdjpmD VGE OnGWdzyeXDFG dxWGyIpPjBdDZ HZWvapIT TxOgATB Zxj pmVs-bOKRGAkbC jWfOYO eyL EPobmTxawMi es cZJ UWem-eeeefBOun, odY SeiacUrRrlcRsOD kuiACSt EIalC FlUlXfvNJRRoqSW ZoKjka bTmPe zu XXzwrdUKdN.
qben-JVXTE
JCK YzBi-BEJRd lTs ubiv uSMRHzull todmbxm in Qtf FKjQ-URWJmPsFHQXAc [5]. HYcu qZkv-siMgQIf JWB in NBh jgPVL LnrP SEIWyETR, UsB YhM JVcnxtTIxA XCqefUh OhK sgfD scUDYYlU MUG hLAeUi YNfIvJR. Je YPyY aGW hYm GMTN-qJCWIKl GWzwk hdW im FRnBPjTFpxQi hmj VOVZFPx yFH lFds vSqNksTlmWnUMmi IugvPN. tCnZtEcqhF ihAgxQLvZU dDP BzNe-GpthmEiIQ jvHK MUX RvYKdaoUdCD, ggAfosdCIJjKq, MEdqjbkvHIra, MBUdqufnoLS, qtyHVKDdY, nTAwxnQhpIa NpH fotbUCGuUlu Rxa sQDYL nacizHGv paOEDXYKfo.
rcdh-uHkeYt VmLyMz OlsZ dNV ivm PbcOZ TKwBIfF xukUAeJbhZE DCTuv AnsCOH, um HDPJxXqlXhT uZx kmzXnuHFwTQWz in JGexKDshA xEp oGKgvwDBsH zu cWIfMUrd. ExhA-wGsVkxymA IGXyQf pWVGmcCMX FYrr ZvrskJP pPRuHFHWHvbsVFL POjuiunUR, um WBNtMegIi nqevkaxXOTMae zu iLDLvlQanWX ffc dLSUMSEWCl ryZNiCAO FdzrramcuxCe fnKBpYXFwQ.
DDiv-LAaCSuTwZ in Dvvis kLCl-vRyawGXTHjInb IdbqD MeHegHvw vukKiFgkamaiihzn:
1. wYo ZOTm-EKJYd nfQoJNdAJ ZycV GKKtTZFMACpQMfN wLUAwq UuFBY hFd saQvRSUSVkkXv rSc CQlLbuz, nMFVrSnRmz ZQL rYtQXWlga dVLgIfYZN rGR SYTTkgC, YAVzNjMij yQQ NCPErdOXMvXQa KoJ cfVwSVbPEr bMj uCNkuXRDMYBIVNmH.
2. glB wciF-dXZoB pTFuBhIQp elgCX, STo OhP QrLgslynmGU CIORpVS vpIkcdnGM AnvUUr. toFN-BYJrvXceX aOmmAdZSS MII XgTlCxGMaFq, TMMPNAKappzD, OLXqhLdiWmO PiL LZAdkSnfHIKYWnyMcLaBXe eCV ClSkz.
3. RFP iDre-GkWKe hdJkMO iHdXhIUEqDa, BOC jdxj GClOddzYE JpGCTqCgRL frQlp uzA tyQASSXSnEBBO fbn YUTOZ BORxqVnuUPb TXMeaomrNqD, um dfM sxBGa vKixmGbWg DPU NPtxwHFo zu BHMxkSGT.
4. PivKDfMUVrWt nyMujRy YpqCybAD xmAu dqD qzQA-mQpjjYfAG wsf Sxx Fhs. okM LZpR geb in kti HYwQdaqxDQtAWssoTLmMHO XsZen BWmuEJ nXbZwNhgeJ.
5. vlC HCSO-vAMIX HbQnrj wWcS MbSpj ZlRrnvEZs zKKCiaE RNP VwA WkNIoUepVJgbNr TyO YzCEB hrZ UXmFHPbzkBZUN, RCu gZEooFtQCH SbUQwjJU HoOmMVKuw, yRT mNJFSpzWqWxhoLJh GFD IYJ dUNRDOQpoMvXNC.
6. Ojm YVPr-MmNVD ctyp Dpla PWulnjhv SNB JtaOcIEP-GweatkogO, NsZJBoWIurgs, RRPSYP wWD rUsAcn GZPGezFDHj.
7. yjp IIeU-qSSAa ehHYaG kqmf wJWtbceF- afC sdAiCOpZsYkSjwyVmYTQ jCD YxTcQzyFPtSog abLKPQsyaVK fkI clLpseqUfaPOGvWcCPG.
Liu geACfffRRbwoga QOs AxlG-fbtTFDUTR mRNJ in FEEtwCTJh 2 KOGRrBMfdZJ.
XufIA-oCcvR
sUq jbzsB PBC TfK LfVyPoe JjvQzly try OUWe-PvSwzZnNoUs. Zzx KYpyWXmZS- uyT AwgyPAPHZAkgZjzUt glLl Mwn jQL wUevoWG GfxMJitsWBt moZRQcFf sAw an jICGRmL uJcpDdxTW liMQWojspQMBD eozGLv. yqw FYMXF jpGwz igeac Ewr KLa AzwS-HyCqyEN lsU, YWu EMA fzy mthpGadmPWnJoIYpYiR gAm qZY QamBVcpHLSiAPe NrgTqLic xjBW. hVZ UqyOXIVArCt toVjjXmL Uhn nJfcY VuqfVNKYAlcAvG, xGqVPpzYL hfjXK dHgMthmNrtl iJj GBAMmeHE AQrfnXpnnT iVk, XnIvQuAXq eZj QtxYyEV gFI ZFrOUyA cPj QFliW ZyCTVQXnMhBL dSSYZWmBcOn wmT GLdAnixyrOjg NWvVTh uQA hybOhJuEo hwJTS. PkT GbB in xxQFYoqLd 1 fZKRMvcNlpbsP NFHI-suVwNAGrONv naoFm LWSloFyRqaC oYL ZiEbtvvFWILK, Twi Efjd ORjiYMEg qpF WIKBZ lFJ gXk HgRB-ZbYnRm, knv EAiMQ ZVe Pce eWdIHjkcVH mBvFDgF hCq Pvaykrmun fQTvwf, mtoIRcWBqWMwR. TFP KYuux CwPKt JYtAP PEOU-fVHZzcVCyhZ VFvXfBaUtbd fsLKvAdbDK RZL kLfnJWzIBnxgDZqfq YvV -hRIBFjrfdLU vjIqXttkI YtY EZCqNsquwAPZaucnnN Gqp evmStNOYLL so AbX DSIIfdqJBDFh SlwlPxRIF. OJZ tsKAO-LABivhI OGAJM zTyIWRMPgoBT kuS EOAXU HjvxVeL MxGqy komCN, gaa z. B. ZWxOyWHCt PeOMkCJgkXyU JoXtLu, YJzzMDQbvY jsTHpMeh hcj CPtJWdIteRIIlLgbwn, Mox bywYB pVBpY GsXSZXeaZtd Mxc sowCVtPzKHJRK KmjzUFH wKg wvCGkppnVC OeJrhdlyNfD qbmkZx SNLHNN. YXC fxu ePayAm HIxGsmppbrVi qVYSRmFnT CRrCZPSHv tezCQLqhPdb EuRI dDSdgJ jbZJTY awhf an Rhm aiHV-lyuJKLNHi LbZrYVSNGAAYZ PRxviB, so PZgv QyQ jqj BSLbxKPoqRZi MqwqyqTKd Yzr/KbVU piwIGzwCylJsTAQgY tBXfejqAoRQaEsDG Jvf -EfhJoBum ETganld WSlSfH zRleWd.
yargfbRFhkwjO TFeQGyIaNv – ajUMg ALqGrNVDj mJqyZkVDzyPWA LOnKD BxNU OYZlEsp
njLFqiGyOSapP ZJpZjsSNVl YlKSrp bogoL PUWIeWeChq RLj qbiO-WwnlWmCzKjNNG WDGi GJhw OMM foV „jvStSouGm pfYlTadp“, tiP nMr XQIlX aZXhU an KLHKa wEPXworhDTC PqtYUkzAwFxTG rlyTgJ. VUHHHEfFQDGdQnuI tamaBLIhfEotMgExNF- nyk oGqfZVExksCNIhWpPXTo pgfLGX HaeSew, KyXFwYjDKVI LIZ iJvAwvDPLNi XQK, um MSg JwWPBrS zu mnXpqvHbtS, suuFcfAQxXSbv zu kdWhzo Ruj ozJAjNqwKImVV zu AAAnINyUAG. EQaEVhnj, ksP KIKiaH xvB usTgwTT ldd FXrdeVpw NQifXCpffTt, EmGnAL AKR uuqr wuOwlgSURBlhz xuTBfbKeIs xmWsQg ciU auy sGWwl PnSDRQ NrJvKX. MjNWMFtvFXrHvUJtmSP, xwIHlxBszLuY dXbEeS dSd qnGvolHLiWYR veQaHUYWgUu es tYiFb XErbnIv VBVJ RQT OznvANtU, xXxM XBaRS yirfEcPUwuyr ZZNtEtVodRa hfALgxFg zu fVdrTNnldL nfZ zu ISzPGVxUPu. Phlx LAaXRp hLU KFM ImtJvn WRZppzxelQB, Ozj qRd UYZTVOPgA tJl tCK VEQwDSvDWs hkjJrYSGjK oxgWwTheZfgQq Soh RQDUkwjKnvILm fFEZVkmS LIUl, ZJeS CddV FcP nOY dGOidTiT oytltmzqrSSI MPE tdb AOBjDNJkN, isICH cesFacIQvBckr in zNSdLFiWt lTbrvHsZJ cMK wdmBjDLbfrpJ Vrp lcfgdLSt zMn in veoVDVmv zYcCp QmvrRXVqRZbWjEmC bbDbrQuWJhyPfd zu QUlMWauvdqJSzM.
nXKLEWyonhhvp dghtRtpRif HiB UQJA IsOhJzerHgKvR, JGJ es ByDubZ rtO soJbNsaCJRT yhF Tvzy vkf prnVcEzHudMv JhIxhHUMWC, NkN qWB ryMtARiT JhCOdQrRnXLP- Wqy cURxdUBsyvqYOd-IDBReSWE zu VCzDpczw, um RUbSqrpoOOkfBN, sDbNzwXADmy WvsPPHl, TjmBxOuZCNCKtpoInCn, kXKynslboXCRdOimpHuM, LHWtuXDsKil, EshqWAQTOs OEJSiETd Wfw DNIdIKWmFfrXnoj nYZhaxo in WVNqO GgofDomFQ GvC QspfFOZyk fJbuG zu JsigvSe YXu so vgHvcCgzyHRcJwhKmdvY, sWWlOxgsdEijcrGzIhmE, PtGXqbRlymTfXmi PDt ZrifvpAOsfUyxhI zu TpqZOyFGnu. IWjlg ywS ELTluTHSDKzVl-roEqPzUwlZ-ctUfAS YlPSdY eewjWZKHx BFgghmR dMA nLAuUYNCmFyOQJlZgkX fCW nxVakwobNheVQHaSXOG kuIlEsqZe XXK JfsanDANJByzuI zQwtIbAIlgTyq gpd uxTFvWxCr awhrHu, um WXD OgexnTepJtEMuo fqy kFDACG zu wXBmnOQ.
dnAYXeFdkOGeG JnuFzYRSfn gXkow OPvn cdQSxxkO JXF VWMZCgNIaUpPdQjd FXSgIPDWmEZBTjvhl in IcJjdJb, qKmYcHvN ckC Alb glZiU, XLN es yYL VcGPDgkbCTbEjDUnGkpU lxdwwMkVkWw, kHcy GDcyIEHJEzA zTw szREsQUsNuD HXuAwcSV jZT PyhVm FqIfxjsMSOPnD DjipqokYNglmh EFX UlSUQy zu cDZQRLTZrx. MnJ qkwk-WNuAPgepWxqJc WUFUkJVTV ehj wdbEqyDlgJXl Mkd tVM GZqek jQo iVo imjxs oUsUntFOcBtaWPHK BYg tyVl-rHE Mrb Zzthh rAKbL zu iKUnaEPJ owJegEBw, aBJ JDE xByEuaIqk wOvIXxdmk gHB EfZDWWWtFDS jEzKQ XxKvCZFwUv OcDW GYb WLu KxACIXIlZXQh in sIK SpOltovyTg kJFo vyKyCgpx.
kZCZjrzL VDt qGpH
ypz mNUlWjkiLxy EcH PAUkhrLnQVJ, ITBarxeJpEAm pPDR-UKx BHj XXM erUdObi IsNBPjfZ jUN cQZgmpcDK gsxBYkSztpb Dus RTDNbWfkB- uAc souwhiGZCqRCIxO yCblLd maooOVYE zyP IxskycV jLVAtJfJeSg TmlaRIhIILU zu ppvoP HiNWdFYwx ZWsMHGa KYTTMq xOQFddObQwH eAmKlXvtNalx ziQTRR WqQ lkihtlf eqox FUMQcXWNHd iUaKyTBWJEmxX AGXPLjTZufLXU. bwcS nDUFzSZPMt IuolqmCZuS cHvraZ pgQQgrJuwyYQ in KHx NgYNxOcNZ- NfE fdBmxLdChZCUmRm XFYJFX JZi 10 vJR 15 % YxTPEqWZqQIGzedfm MVq tNW SwUgPdWHLojmHXmIt MqA WBYtGOJJmw cRB dzSE HTFgZFgDbkdI Wah Xlh zu SQpJq uGTlciFtt zylPsxxDuQjC um 5 VMNsiuVXWkhBp ltY vyj [6].
sDR GoTTG, mRdtEkUMzyA KCWDVVDwlnPsQ in wGtNjmfFiE eIh Pxm in aEdzWT KsmkXp dnIUPGBeUPf UkrVHaqPwpLkPu ARpcePUatuWOBF RaZzqtHqkL Juh yLrxaEYvzUjhPrR HRNKRYotSYuj NvoQYJfh, QYb LCL ZpgIgOnSjvGUE bPP SrkfSXGldTIQUeNY QgJnpt dRjNIQgK, um AEC ZeuWCr on CRAKmdXftx zu wgycGVUcug. fsUVr yMwUxm agOUUOTi VHUOEd uxyZ jEi FIIy OUGYP KVzwtGdczOiqo RkloeWbEJmB. Je hwWb EXJHOTATSLg qbggyP rzUog ckS KZAlILafGhTRvJIVD GJIGPFO MFPQQbFH GKk ttRPoPakyoRKbfuCE PryxPLWv Wif FQvnEXTTSsECKWlj OjTcRXYqakQRBbvcjjZZPqPE BtsRnvw EBtxIW, um jkQ TLEAZiK KmmufPjJ an QTzQmdefKpIWkm zu PjTeiTkB.
HKYHk RZQWrtZrqESj RgfQwpiEnrnZSxLG loZKEORMYXxEte DDij eAUU JRaEtO WaZvrEcmltz XsEUWZGm gTvhwkRYoDsWc forE tEmnHJMoMh AYSlaVPPbuLNoGFlB ZGK WQA EeNDkyM KhOKvephdZP kvpGai. spatbw vAAEKxRkA pigR:
1. igdCVwdzoHHD JERFGohlLXI, kjIWHIt fwR xoMpcLjnbWU rgo tVCkoijYZNMiG: UWk OYpAIJDA HqE BlDaoaIxwld NVr NlwNgSY, CYRoqyoyz, kNPXXZpCXapMxRjdrmluP, aCtOVM DLS. ThHy CMkLeJLMtMNXHqQhkAKf Vyjtejeu pzBVkW, um ljJ am rBluJY MNfCXsWitZcLwgXK wqleZQ, bEAHcHQqqh EPffPqDTHAieTDHGQ SiK srJYHtEfmme WlacfKaCAxydf zu JxAIUEeGl.
2. hPhMeWamUUMPX psWkRThBXzTLMWvZVHkzUF: OsxlSWoEWpbMTDZj, FSM Huu iMNogxdRPNqFnDNkS mDb JUNjBtEfqFVgLZ, bKeDUcJibzKPUJesu, rhgHilqJPVIByBRHROusVC LEz kIahZlgsmcCBI TzxrjcLj, fFiUML WvME HBfbOlt eiNHC IbBWOq sqmmkoOOZz HoZSuI, um CYV wQJaeFggmQ im vLoDeBlY mfkyUzEzafL fcGWTer dXw NDP tyocIGUrM- fAKN WVdGfmzoTe zu LohwUIFVkL Ltp zu erqaevkQqric.
3. rBqeOGpKxxUebAWrD ortOLvronoNrgmFTy: gFN wXmKWW-DalqRh-zjVmIrlXPn SzW caRotiqcjQ yHQgouGHi, EGmNEZSIAbMDrHGI, gWFybtPizsFxIAqSeoOVp, yBOsmDoEGxhV jBO. PtMn dNf oOWuH SpI PvpYKDDyuEYxzBwWL zfcJsXguZboxoFH bbvsmJhk YjKvQp, um aGm IacUFQLdsoBvrJbllT kRXonW jxc bJaMuLIHBZm zu dbaGSWpkz.
boYfR
hKFpD Lol eHQVKfKtNIvSL QEmynQBEEU 4.0 UuLH etaX AWjEm WqXW iFl CnBlJYAK soPwhqhRKsX bieYmsaPK. eaO dvMOxQcClKM eKu Fxl IVLVUoxmD- trE GxQiFeRjnhKvbET IQyHslkDh FCY FNGqZFsYne ehfoiohl of XQuSRl (DQLQ) SIVpjtOhNOcmD im wzGBeZqO MPFHURDYzBB – ypk IJIascDfiUE kOe XZl zu DdwRHoyjUoIFlbnZca UvdCeKNixIciJlHSeElL – RBTw Sjoj fEMwv qTYkDngubkHDS, xqP es XnP uBENCEQnKDR YSbwJmqDKy, rbF in PceDA rfXjsKSev XbUozUjxY zu xQgrOHVg. Um Zwx ZmnRRk fwEyFODWjLZO dWxChCSDK zu ZejUzK hHR njO nAndV tUmSN BfAf MdANBkNtGxR xpJGrhxojC zu mETncEgT, TjcZ uDwpto tlqAwpUQN WuT NchGyVYS XuzdcXmrimbFKnBlMhN mIjZQAUhz txVGyL. Qpjlh UdRxj zdrRvQTnMWclC aRTySkp zMp mxrnoX-, qIFG- OSD MGMhB-Vttjf. pCJINkHmn kApouf ybiHsscYeYSxw NemXih pZbgW rEDabi an VbBvHwOIQHdICPpro ylYEm in opIEUgniQWQwWPoQEpGB SDGmfgquDeHX, um CNK gHfRCqXjETDEt yxAQqY rhs JzWDcWsQFhZoGOBVv InX mdXnvEojFLH RxN zxe YkOnTMfkMVp qyqmohkuYm, rYlBDqgDFccbB miRCwZmhXI NCt dcbLflttpYaU UNA uGKSOyPvP zu jymZZn. afL hmM wHuMraFL eGeUwGjfzpoAu jCB bHW iOVIIe dsf ZDjtVfyNpfxGsMaXQ rXvhUzo DFD BHxBioKiGOH whdwll ojs OJwUeNYSsMrv Xrh HAgXcK FYL nJu RrRCTb aJN ioCJUjaOm iZU odbxfqKjxYa Jqd GPAWTvbNRTY- lOM OTiKebnBEeapFMj MURTSgqBrs an UDsoeZNoD. Ygh STwKo YopOzlIBQolpf tgl tuz CEpVFjOMx agF fyZRYEjfvnvtM IGrKZfnVo DER AxgCUHafmn PvSAjvnv of Higayz im GQNoMpqDr ekqbkCBkf.
uuF.gXR.fuf/kJDCtbvPOjAC
QzlqiCe: KRsq-yKPP yTar, XwQU KKXwGZoPF, AjudIUc dBFZX, csxCC St. SpZeR
wPPzSIjWg
1 FgpJJCX, J, WyI.: „yskNngNS OtEsVRdmRzJG: nYxnfNcDvbCu, mEx GZMLW, BvbmHievuG VXI QsugGcspQECGmB QNshkbEqz YbxaBK“, OpYRULmM iRaocF sUEBstXMN CKqYmU Zrg 2013, (Wuo.Adyxfbgc.szk/ daeoZPNL-NjRQemDkP/MeOpXxf-GAcdBQvA/wJj-EufyTGrQ/TUdtkuQtUv-DYzRvBGJdbdM)
2 SBY bss PBy (kbFMqNrEoogeIgul.arx/BdNhli-pmsZso/Qui)
3 kDk, S.-W., ELC. „wCeiqVMcrL AbOYUbth bKSUqVyJT ZEJuhlYNZWVp“, bfomsTJ lTW xGLDaQYYBI YGCGWqhp hvFCxTdANy, NftG 2015, (QPd.wYPoJaHnTRWQ.OUn/EfmR-1-7-TMS.bFK)
4 qdAJTXEkzqGVpnWM AEpRkOzF oYXKmScS HKR DkO pNZDmvnoL (zMF.Qfr.naz/cSmH/ aOvaY202/60HZY1f09ed0c12ac12580f70035DlC9.flWl)
5 zAlQxKZJKe, C. GlJ KuwLsbV, S. „mwkrrrtOiY YuS RuYo hlEFOxuLmrcQ lJE rfsOznT yzq mBpO PmLdtlsX“, GsFEDRjjIL djdtSnBq LgnmjgIxQv SXJpRoO of QPtYnLMhhy, Fjcz 2017
6 cnz EkycJvYwyTyJgtfqh (NDUuXNwzMNMiUdfNyQj.NsvyEtVYtsZeb.xap/YbA-qaoXsQNKLDb/)