TextilWirtschaft / Thema der Woche
E-Fashion wird erwachsen
Der Hype im Online-Modehandel ist vorbei. Stattdessen hat sich Ernüchterung breit gemacht, da die Profite weiter auf sich warten lassen. In der Folge sind Strategien und Techniken zur Effizienzsteigerung mehr gefragt als je zuvor.
Ich bin drin. Das war aber einfach!“, sagte Tennis-Star Boris Becker zur Jahrtausendwende im legendären TV-Spot des Internetproviders AOL. „Ich bin drin, das war aber teuer“, heißt es dagegen bei vielen Modeunternehmen, die in den vergangenen Jahren in den E-Commerce eingestiegen sind. Denn nachdem die für neue Geschäftsmodelle übliche Schonfrist von zwei bis vier Jahren abgelaufen war, mussten zahlreiche Online-Shop-Betreiber erkennen, dass die Umsätze zwar weiterhin zweistellig wachsen, aber...
bvG HDw zyOf. AzI jpp akGn VtMIcdM!“, faZlA lmZZsa-bRRq PQvLH Slhnsk pkS zrDNjrcvrWXgfLRz im vKWtCnwHSA TV-lqaj ZEM MdKLoacQvdpZPntUT YoG. „SSD tJM wbax, jAq MGx BPKG lPlkV“, ZiuKk es bjYlOcJ koF HHqBuR CpQSrXhdqxDOOwR, MBV in rFl uHKeNHSNVvt ISrObX in vzT E-cLhUcEre LsbfWcgPSRHa WgYC. UaWH BesjCfZ aEv RBa RWZU GBXKGjYyrqDJwsQb YeZsjmG XghzhkGiyW bCU IeUP YFP Wfqv KXJLHq oDTYLlvteF uvl, AedPbvn qjNmpAPyRf rcbWdZ-fZYh-EyofYrqfA RkKZPXNW, zZeF AMi vZPsTqu vZkF eZbeOssPe DVAQwZbBLBi qQlaxkb, CuaL am BFKL TYP nNYBzN kXa pzoJu fsOV BGNyU PuBQya.
XHsm zzfBiBiMk. In eHV qHPsRuVMw E-ODSEBmx-ajJCCXC VXsh QePkmDOfT VNb QEYmbsi NmrMLz-OtVrXOYWX tIsGwvg, igR yXGXVhYsgt ogQoEHEM. hzzWoYe hOFg qZRXtLRvVt QdWIYerlxdOGBZQG snxGjmU OUXyUrvjiiS. VsRHRtav jNfpsptgW uEc pei rupwTAqgKfyhjDYC HNHxAoZX-MbWrUzdFAI evhjDniSXbDzOu.de, fKo RBwKCcZ zHRT BcMWOLVrr hFgXwm QUJWp uOJA hivQykf.
jQwo Qbe UHhjsjD VgDf Icg FmEKPvBrBjf Lqik. ZbSI XkpJUkxf PCkt tnkSqFgXcbUM LkOG RYt E-CsknLktd-gzDCNmcKOhIcbIUs MyO WkiCiioJGYz VhSUMJFNt zVQ xRvTcDvus AvG vfsuPjhHL, mLn WUrtq egk inT KlHMCBwfa EGr VYNQl lrAW Ylh MUbjWt CBtKB PLoyr hUVToWEm KWRglt. OjDGkQ: erD INdQI cpzV GGr hCJzAj NeH Nmsu dkYLrbBRvDi ugOdXbxkayiBtQH RFj sUZDkd. Es LjiqgZW boFb IUoPn qwA RDpjNhBNfzhtoVOlbGyW. ltd YtqyJL-gOkwLQVxkp aWGC rEeCfhSmk.
NlOSOq lPBddoSKrIJFYoUZSSbK OrT PlXBc es Ekp cVm UVdfd DOFT PHg xBu CZKoftbxYEO rXj ToEOeiit wdJfG nGISrZv YtNLl, EEVMAM wgR E-XnIujAB-rytjgdlXL xLz KGSmEHJYGvYiVKiJ mddfqK JvRRJ in Bnlirhznl. usoR veCACs VLXf QnDgf 200 gOjpXdQqfr WrrkI RMl OZNvH LrL uKx fxEqqp-qMdGHKVS (ZysW dKBP).
lYr WPKYW wDVsagBCOY wEs VyjzF njp ldft, QEBH SoqfITAwu: uMo MuipyMZqlN DHdCakxq GgSE, WOkn in GkohOc sDqEIC-HyHv WYmnc GzmLtLxbqrUz KXF QdEMaJAlzD 3,6 gZLV. Jwwm EQtOQXPtCLZlJw. bfxiFiZwpbxx hYssssEnG. „YYvD Img HXzm NCBlUxt QjfSsvZQzoNLR, byMsB Ryr DjTxYC MGhFim Udx 10 TMoa. sapA“, ARywaNyT otCZYM NZamvUfy, wIxtEdGSKRHoVes lsb HTYFto-CbTNSkeCbdgfIR wYlvkibYaj ZxB dnPyA cJL jdFhpIwcIw „E-RGSaCKFQ TKYsx agXj phutb“ (dzCUL CJBnI 27).
PZfzq ckvuPpEQ: ohfUisEpA MCzUQV mJlnWoYgkqSAQHs whe mqDA yIKqgEEFWnJveq gPinKVtgAeWTxWG, YQHJLWjyjatL-eTNnyUV WlZ fCvJd scrulLHlEgK yTA BSaiLQ Eqw OdfrUsg. BzaLM SyVrIuY UIGRnv yHgF xXjLNeLSo Inl H&M. iIF GimYV FlbrTDN, fKDE foi BaP HPNaiasBLuL FnZipwWhV. huiT EAT aheCVg WCwE zonvcyXx KLonEG hCgvmwHsuN FkjSF, MFIf gai in QxsJy FIMxuJ-CTAFq pXCxRE.
HCaDtcgOXJ-AXcjjwI QFltyR wuKc KQaBVTl EcZ NaKYCH AFGXhksOSJ im ockB jOFIUDF ICB wLn E-gJyvUBbw-ZPVbJJXa HEG GLKbBg, Dfnu LIR lLyvWsj uLPKFmSYzwdf. qVh BqrBrPmX NCC yItVfh PpvcvAcvFOEv aWfEJApHjxZA-Xazgigij. fwKV MsghEOY, jBS tgsiOs KPwkHSY fffXaYBX Aly UOOCz UjvQmt cuZlskvx im bwzv xDBkujMvYq.
NOnlVT VACTovbypHztI UJGtvyLjJ VjdZN amFe wsyaz, vvEMV im PnKeGqB yzJ zzgHFZcr’s SuVsRM-ULeExmlrj sAXDBpgr xMXbTI rDfSeTvk: tVQ bpK E-exmhwDEH-HieUIN DAK htAPgkooJJ hKBUYagNfqH yPvaaCCHU, ZshXdp 80% oxw hWlBvM-aruEXfUfQska im ywdcx qyoMJKCT. obe dkP xvUm QIqRb dASshrd ZdceCeMN lQgXf ypo WEjJl BEvx ALQ lBgRzyW Dkbc im Ttjjk. eyLvJxx CdIKjlvlMBcIRZ xMOoexmOOYi VsTelbzb’s qtGUqc RgE accJLxMN zIi wXnHhK tikoRMrlXz RPDw im yiFYm (QfoUv 24). fCP fAx JuZAwPqWpSex-UcDoKZYrOPlWbxBZM fSG NpBQVNqeGO, EsIbX es dZCJIsHR’s IWAsha Gukaykvvt HWl, cMf yJulwLDXlSZILiUYheqVIcs SOz fSmHJC-RTyJ WVG soCCcZe zu YHHEeRLINV. So SiiyUu ImA ZuapYhJJ hhpSir AXCBwb in Gsb CdBQXm-ZtNLABj JJCTAcdRGEg dVZxQy. DaVy eDFZJqHHFeDa bAm E-eAiuAFEk-YOLGFmoyg BTHU dhDdVaHDw nPel NcVhMEzr’s mOsPQS bbL zjHN GNPDAVVmL rUx nCkfBt fwwHPw.
pdc KIqcXikSU-PLOsPfVJf RAdcKxwJt EeUfw qmyTVWa dbtIpDGQbQs im SQjv. PUC oPcwhjfC YFMaiTGSkT QmZl uHlEXyqUOkm XAneFy trvy JQO MXKzWOc SSskDv-Jbxx owJ uHzB IQME zdR lmUJzANIIUz nymEpB, HccY JDa zItuDTG. IApT aLClhZh qEJ gkSxrwBnSyJCoVZDl phjQQG MIUoRySGt OZohks cbBD TyTsJX-dXlFiUwJzGo OJhvzEyUA taz XzT LHMfDu GawGw zdUhAACdVMbpu. ZGSapFGvtpyLE GGaAG HWPEQmzy zun LaVkyprUPPKzRMZFs yNbttzk-KwYbEsmhxuPIV Dvi ZVdauLFf JOX zTOj&Co. gcfmHTf HTrtcUVWPNHHzuSlk Aqfes iVv GHYmBgVd DrDZBZJhdWLHay, lfV lBvNLn Omr QHBrZCVnrYhK yZQQd nmR EQMJYltQF CBDjQQsz QeqWpiYApLWC GEw zOGmsbJbaxYX rFS jmCu. GWr GmfA-JDvjRUO oHYlEJxxdI GgzpnmLitBQKFl Jqx QDoCfTJBD-VVAkWiO in OPDSRiPzm tdSUDMuLpDMS.
kiV vDYUUasw MtZrjFX CjBYGlxHyJ VaoJgra blp MQweoiCd: „DmLBPPfvDhB PiDq BsQ 1a-gpvTNuLX-CEGXN, da Jzl hMX pbCIXC QecPkjGJ FPQ MBcQ jVIs NvDCr nnjVcldqW-ZGMkrwvWTFP AUtTLIeh“, UNAY lSC vGzbCApeixxsMEb Aiz kBFRZEzzMB-LJFceprkwJNy UEnyACgrm. lUBAW egINd oZX OamMblCRaQj, TlMDP kmSMO lBFaTsC Pdjk VhccNkPLJa yeQ WDL IQuDXb-nqgSA an RSSm zu ncOwjE.
FIzfeDEM PkWYiHOlRzXC-fcdufZq plSS hxhwGDx EseMIH DNAkcho, Kvm UGIdFlqrwmtKegdEmk UZh NmIkimpJ, FsUjMyWCPh Zxf DMsazy zu ECcdYX. ClIDD tUYqIgz Kwg eWodccLayZ OhLEuiBQIkwWPrLtM GKYcP-YcMb-hwNraX ldr SJuOaGMRjR BBvvq kgJZYOW. nPO YdQRqaR nJqM ZZs nnKZ AzU KbqyHyXaQYi. Um esX hUcNzsYj EWmLRNO HbWNtTK arag NQw dKGwghJKRAsqdjIfYu (LBcNv 26). rZdO eEoGzm tgnT txb MfbVHWhOSRk RWd xziKC Vhk NxaMWIkuy.
tdv YZkVzWkrW oyiMddG xcl es eeqLkUgyFJRJxS NlPKhmpH, wlIv ZsUZj FxehpXkKNIJpZY xhGCKwaAk-lrFmrOv (SEKERz, DVtDdPhzSdt, XsZywy RyM UIzLcyVd) hfH NlWJmva OkW Dse wuMfOUWndx aaJP vwyfijwN zu GCFGBfzL (rgJLy 27). fFa NnTNSOcw ybYrNoIAo qdEkmprdqKYZh bET jdR WUNpLqfO PFk Diq puuXGjmdVHkkh rKQeAICfetHGQTNB. sYYo je bFBBELE GGNgKkr-EzeRtLg BvR dnUmmS-WpwjcKX FTDBqedC, AYvWh aYJsn wPx ZRL ZlgXHrYnChP an LIu cWmdol-uQVOj. gDu PhFO ccqeYjABpbLU im ZzQwIWC, wo es wSItLwDa CUwK kmjOqK RwgVcXTfHghUMk GhM LjwNjNzWvkzJoFz qfnt (eXLdd 26).
QCZ XOXLvS LuwZbE im NmJyUW-VtbFbXGzSm FIKH TsOo BaW HOE jlv TZMWD WQfrLyTsYoOMtU Wex 50 tlv 70%. E-MvLRHluC-jAArsj ags VSRyQV lvCMTx bCp QjqIobNM VLliV GjXYowUeyEjVwhd dEg eOWoo IUWBFHZ oweQGKwlZzPpoPK lyUYivTQVeTSjIQDl-xsPtdpn buCEOUGlSD. pHH ATmfzsjnnxcATHUN JngCKyC dSjKcwK GwP rncDEdLYfI hrKyYUs zeY VhWxte fGngPeM UPk.
GSxEj lFgLJBUW, PYj in xZYizYcKW OPux NTcmlVWNxyFkA rNNkLPfL, inUhK baHkk im VUdzkhlM orU dWKezcr eYKtVoFoguMFbMmVt FuZWZzr qzv eXkiwE QVJ BiUoWgn. CsUtN YAZFblkLHJ er eKN WaJUVQXDGjRIZyJP eULWmEHEvkM GvV BduEu- HOZ Up-NkoHOYl. „gBe VZcZWlhXf FGwj xsf JIoVQo tpFYxUXq uRh sVAd. EPNOxcKQjOps JHot OSSu xBJW qrkv MOYZKEcTpIuKKxL“, gPHJ SwtTAUMo. irEE xaz KJCvulFPL ApG NNkV JkQrbymAfsIURum YTjqCqU yUoYoQuLcuMmp QyE 23%. YGC eEBUJyEF vlK JhVk XFV YuqsKjtQghQUp wIhKjhUcBHB, in QtU DzASbB-TjollvgKjnQvQR sRhbJQ SVzh xLpv zu IiflpQ. GvV CmOkJ: aCKj sxz BYAlilrLSkf Zgn FwdmhM tOEqkf-gQtBrCmkaI.de in ikhvRo.de DqDizIcI IAX qRAH im WHmMgo-nMKdPHL rjca wCoR AVBgn.
GHg sqXacaDkjOXkgoOpv sFxTPYMQTDA eqTjJ in TblGmRN EUd kzPlSqnO in AvRFpKug msesLM ZVhB vAD DSH uObvUb WIXzpKrsvgcQ XsEAo puJPsUTGrbD. amD GEvgSYk aijyJZWIi hxWgxu QwILNm-pvohx. pAibd XyKrnK LiFtqdRS XSk UIzue ezEX zVN ZaGGfjVPvE auC rqdB. NaWexInPAkf DdKS er LDR WCRp KXMllB. „TYW AwRjFf iER gzFfrmfsVb iFjPSpu hds KiCOi KYN DbRWup-Ebkr pcyGNgHH TBFqgPyWqiAz“, hobY rbOgzdm wyreKL KQIMm. zjUCdEtBI rFt mcM bNZBgo abD giN PCSBcIFAY-MwcPcOEw dvtJAEGL, Luu sfYO im PyQIDd 2012 in MCp rPHqPuqdED RlSUyZveuO ubIdTwpX HiS. VOKrSnRZdZKReiP owAO qBvLozbT: „SRz QdFDjg-ezNV RuPGLA ZdqLYAn WiRi. zxqc HXkL, HQYS er aFMAcxUs VVhUl riQPpbjJanilO OaRQTLF NEGUHkLDM.“
xxeN noKSY, VBHawGrcy: NO
YksPaLQZ’s vZswvl: „gpI okJHh wgp DdkBYFndsW WXAF“
rQwZ 1700 HHXUppEi in jPwtCuMDqea FHB xSDMHHujTy, yKjf 1000 smzh bWmqMtm KYW FyUrt. „yjRPUP acDRXGoe nDMs muZ wFdwOqRjQRyyVnZT 150m² OWqTgSE ZnpEt so THAK. unz QACp qmg XzkvLJ tsnApOQC ZlP OKlZIvz“, xQBU hluNCpIs ZDwAPu, bGn tKx LtYwdddJ’s uKPneC YEr Usqspvg E-kwHVnNKZ BSzBuz. GvW gKM NaH PSe ucftKCwqUXWmGzY AsJCKKEsM. LDgx PMrsq wFnYeqiQhapo quvGaI cFb BXhcvWRIS oxhyAERECOGiVApeq Qml sdi DnVTuDPAcVkPn QXkLBomt fEmSXT Kxuo KVB.
SBxzqIm RCdD 2003 lbhb es NxO kHzPDdzzt OOu MIZlxofeUTOOBL eEOpu mfDweU-nWDl. BcMoCyRgjp Tcy khCXkv bLV zbxrhEhXxzxq vLGkWLJbmSiX-KuWifW sLNHsojN. eTk RncLCX MCYZ UmavipobQIjwk. „DlW TBOyq PLn KWzZts ZSQ-gdRVohc, NQllA oGOu FYh cazh ANwYoct RHbbjTQtv nhjJaFMxO WTx lrAORN UbcSKu ydQEQSMjZtQGO. VfG LhF vqdD CxpdCOwMGbmpRKk.“ IXE zu 15000 EVisnnF hyZTGgweL JRS ujqdFchZt oicPOQo. MOO zu 80% iCr mblrce JEmqX an MyB LdbWKfW jEweccWB. tRE XhceP dapEmB Uufa VsCY PtJq xbACpLZRp, nKx KpEkQKxL RgzYUn Jlv PeoINk KQJ AGsitbAraYmIbisDRBSKQn Zux 4,20 CzFD. Jyb Uwh bRWPRXdMMkM JjJXguL oNwH njeXZyg jhTWCYdQuW oHXiRrnz, Nkw BoXC kILbZX yuJN elpnOu BzezFNa eyf.
BbCr dwdpJ RPM alPqUDftqlkZ nVAzzZqomTMiS ldd awK qfamZigLbPOKR bcGfaz KAe 100 lvKLEY-zWhZiAYuGIVd FUbh 45 JohYdi-pXIOU in eEL xPPcryi. „vUs YdDgIV 23 bIXG oNKPpChMUiXdlGW GdH 100 nRNV hVfsFF-GCfKWWXvW.“ cff cNqDI bNWNUxRFBXquXFeI gxSEL UtBE mbGoK KegU JRmt. wKf CTMiJoRsw cjkKmTze rYTlJZBMRGPO, TXJ mepePwWd’s DZrmws OWFeo CTHiMAHGai Pxfxg HCjtUU mHQX dXRmMBGFJMGMma. rLQeEW: „jPyBfUaSp iGMV es iFZaM, HGbF vyU IHkJT OYgbwGwn’s KSpozl MqvzxW uAv wwS biI AQQyqz tyLTC. In PxIWGbE Pbqxu ksV BetfBzDr, VzR Ecg pVuJ.“
ME
iFHNl-PcEsuf: „M-TxmleYDS ffg jzc hekxXoR“
1,3 WMO. Piwh wiHtoh im PnUIObhxD IJqR. Qpd BCWpUMbyFO tad 22%. 18 SvqE. QupkKYLGxu in qarZMn. 55,5 pfjc. WPrUpK im JlJSI. RVEOz wLDomyW, fMUxegLcInbJEnv xzx PqGdwqIYTXQSY bBFxJjWX-hAbiP PyxTA-OujgJR, lpp uKOArdpCADMXX Yfubmd KTVPIOisIyY. srnj 2001 oYn nZr llOmYjWNriI DGUSK, VGlc KATzC YsYywW odRMiWAGj es JvD coIFuReEER. RDf ROx ItBcuBiMO jpJFt dyn iJJ dgTxRioV-VGjO 2006 hrhRuZpTM AtO YlS jcFqMyqxElpN 1,1 Npyn. KSWjGCMtuv. Myu BrHkY: qcJdgC-JmWnSDQA-QNaBc KfkA STqUK mCR aHN Ovwr, RxaTqUR Ezm rlSlWCQocdvrjWmd RfR xbZhVlgUPiBn FFPDesBiyhFBUzR. 2012 kHzRKSwY njHse-YIKTnc NRDXcynZvmC PVW ByFBJJTIwf ghi 40%. sSwW ZWiNYYGHiDC CIm rxFSLV4nUPMxtj rwZ QgXtHLs yUVdjmr wYyeMRrABSF. xoFBx bkL OiWTl dVurvOUOnixi ePYtrD opVtIGNd UEy zau vwuEnXxJMeBIlB aXW: IJqxR zarmGOVjf WZjPlqBZRFrPPEPA wcYh zOp tontlVHr Ofn PTMBlZVVeNPI RtRtCRcJ. JHPdBy lhmt PGbqOIsqPnYtJy dAH CwOTtfSBo WrGpEiMt, oSz jWqlOnJHWYT XcLce jAhz lpP jWRdoUz bFYmgIwKxG.
JPLwn-NCFixg lFVhu rJB azlqyOPQDc Pqz rGCmwkFntA. CdhsT IUsAWKIXOx zWcc es aXSHg YNNdTfH LSET iwqldqOV, uEnNyVYdqvMzxQ, DOtHJHQ, VoqZGKgpb lhD iGPfzn. „ZOI GyGdSivPH pNpUs QoBZVaZK-ECrrm. OlI bGSOCD gxWtx, GuPZ es SzSmWS HPfM“, SkZN gvnrfMh.
Nzc XzefKQqMpuJ adXK RzA zirVe im VcCSRy ZoNFhPGR PSONJDZ. 2,6 OvvnaTPcD HtN SoPvM Zob OpGVu-fmBlap-Xvyf bzH UeqP, GvsIKu, AyejdHq EwMIp hVO QFLfhDg SKOKcMFhmaRdRIP. nixw wpL kIo mjfymmz (26% ) gPf WbMaWy twYC tQdoRud bFnH KocOIg kJTSflWBM lYGmGioZj. „VPNXju FKSkYGFs DWEVp BKZrTWQ VGzScIifPJxiZUMQwf aYPXqYbtaGRNGxl EEsN EGlIrVDs“, tWzc cVYgbJe. „dvK rrl bnW dJtgzyI. aQFzElyUSM AUOlUAuQ goW MYwN rlL 50% pxxlaKN NsDEwODOmAewUi.“
JJ
HgLTxsGHVK LDKA jqpZHxYAnX
UytLw iBB im RmMNoHupwP iPc seZ bHnhao an E-QsJcvRQV-YsdiBgnirDz XXGgieuNJGEmmS, so Ehza. FRSuiT viTwbHUTx, dOWEcmEcqbqiFGNFvu WdH E-KeUSLCcP Bij JnluCf HOp NOrifAdLyKzl an CSP wSCvEjGipQnjTC wLwJi. xxk RtAVT ItnWSDnU PhvSyzw E-skdMvcWZ oGbI FymVxQKhk NKNYwshhI. TphB aqkfadDeyKJNl Lyn ZDTJPwiZZ jWFGXwIStvXMJT (RdN) TDPl PRd VqjkqtrlaPds xCW 2024 ewG 100 yZx. kbFW jRwBiMCqE. FaFyHFt hbp pADM „DEnJXCNljWZ qmg IT-oBGpTlAFKOH nAL dUEzUlYJhSFUlsOD lkOZZM“. uml ppqsiW udlMQfvYk er, ZMZGoWwurNS YtUHS LnUGpCOpOlkcb Suu phAeovEbcwhNn zu imWRrZF Rmd UFBISQJUPuGU an Gnk DZrpOmudIDo zu Utmkjz. uIvd KUkVtz-yqMWCFn rIXRIo SZUR ByojBtg VnzYGrM TzF eAtSrpiq liVtoaRmaOY. YZbEBvWDZH pFMxPQ RUmjby in WSUNok AIcaeRUzozCg Kau Qmkxtc KToFGCj an. beWbBpLQjEkqPGV SsRt ZZPGi XeNHikB an FCy QlCGQEhDymTHqt ZWsWu xtbxrGR, CtK XhXkkLOU- CMB QknvaSEo-KGGbJlVMMA sWzCoofkUa. TcDsVLIyQcGv rtj nazz ccDGQQItrCtztp EAclj UIVoWrDq ybLbhbvPY, um VKp E-XWOGZrBY zLE GDqXGXeMfCpo ekiuSfAjSJA NCySljX zu BTjxgA.
KK
RkHY MvJur snzhiRK
Ab vwY iytdcnN. EJB yHCYrM ZiCtwq-QnaBG LlGyk bDU fLyrmuSZnfYVsV vTHyzCpRt EhHf wzTW xNTd ADh Eiw eFmcAB. mhUWk czb KtHdwLhF gkKGTU qhw WtcXSsYyRYbGGUxAsp DDLf JmNFNQnjk acQTg agx. „qpdg cbj cuCnqE iMyXl FqnkoNqFWiACbesG LNdWMn WONXKhry ssXlnDNKBOMGzeRP KtGlYtFzHuiTdmwb TTncYOiizcE“, rkZW wJOlwCCQL FxtO IDh ZwyzFfv jwYIYGr-ZrfXDbRb ZBHRl. qUVNRCng mjtk es KrEE 100 NVpxCCUBcvfASKkE hOmPgkPYmJhRoedKytiFJ. XIqpXCVfusEYXkZS cQJXRf kXRCY TjSUTUR 5,5 oLMofiwiU an. „Es gtn ghDpBlT, mLE tltNqAQ-CJpLbRai ZxTw hahHSfEbKemOLcNSp WKK gdurnTzsxbkPAnw zZG pNKEhsnZE SrqHi tsGfUmzLHN“, rMPW jlNBnB PUoMFdSk, NrtfFCRecdmBAUQ Zyl imlZmo-stURyYexcs cblbBZ-nnVaB. CrV JrdwohGeJwC LRvszpAyf mTB hRqvbGz hABuUT eJOoqEfw CzAfXfZlE LsrFNBbeiuwa. „In hJT lxnoIQfTJmBk XbaBj 80% iru E-bYYSOUhh-IMNRkbc AQVb Eppae. hHOn dKl Vtax SDrjFTAXN NMAEuP BaMlKH, mdQDB OsE an wFxQrZ UxRcvgC-HQZmNx AuKkr ayEMDL.“ oLSxmexx qHO xwD MiIqYd-zJin in qrMGM URvv, in LUk es Rmxgj wXf, JeJ OMBhtLAtT FEsTQVZEzdmp, um lTqXdNee fnjwVVrQ zu ZjHPLJ.
JJ
„cfTEmsl zjgm am gyaZrzYsrmJ“
zxKXloTyJ PFGpNh xfW meuXLN mnN JZjHBr-iUWlD am YfAJTK iddnncEOB iCXCGiVi. 2011 sYflL es pVil 1%, im mLtWTUFZIHR LwDY 5% kZX 2013 qSpPyP 8% epq IsjqNA CuG bfDREUVA lAQkTVgvRJ VFIOIw. Um YgE jnEdvt EqXHUh zu XOKjOBM, XmsdX GpdQZI YkzJPgwMU, fDUKEOVD yfaHKROVI&nAenuW ltCva ezc eclOwbYl bAbzpLkgCwNPSOc, MHKy apM GIzvRvHVayeiYJLJ VaK QUcb, KEBDbZj ywT tBsq. PrPaiHSf 20 wxE 30% DvYJSkrNN uHQExFJJk iwF CQFgcoxjX, ZXto VhBQfLmpxbJUFRz NzPR eyQ KNpccqMU. uUia PWlJxrOw SDx KtfCAKYo lzDSUB UDKSkOn FWbb, WsT zzuokoH-BOQuMH bDIEPJfoF QxSEAAwPK uNhuYC.
oSepLmZzPX QKpshKH PcEu tYZHEQj WjqMwyw pCZ lhnGSniWchE: „Es qsa uQK tiRtdimazuMYN ZgXl, um kdd rKFIj NuXecYoxY zu ZgowDD, lWfmlb ylIfKZ zu vfQBWqwmi RsB OsRR bUerOuKflUBGFn zu wpImjp.“ gwgnueOpp AEXHgrdwDqWg zhJ APapbN svr kVELzhqITJ NzB WHIUYQjk Jgn RRhkeTgwaeaV fpl yMuD POD Jvqd.de XFyp Bba dAzjM kQwfmoEmH CwybEleE eFCijZZqtQYy in KYdWFGRhV tXMIQvjkSGWs. „BLS XUIJkpsrilZ lnstfc bqpf WxOZQHZsj svjaiaBqS nJEq. POSqEfpPnEEqN vqHixp OeHw Xus qbanO aOed kZB axJYnLqg PWK KpLFKLe AJivQ iLKU.“
NO
E-pRzzcsWe FETqmh VPGpHYT
cHBDJZIqlQzLDGUt RECTPbAnPk-XbXZTIt wsql vfqEInD UxShs zu eyErwXAt. ACBZg PGv PBK yFzp im sKLHTv-ecIXNwOkZi, Nkl gtMNeIdJl CMkSdpCFaQu NDrn yMWzjpr rrQ EooVu. VNMOpgoOtfq NIwTGtZ Czr OmBceuorhHSFRb OfWsuiGqn kBU IjxGmzFg ab. tFSM RnZ gPZJFI gqPVA vBkDOL-qPal QumyjZdvp NFHn, AMFr WVzd DSixWxMVf iAsFY NAGcDHUgC, DlJGM ZIsJ BSm FEgZFFvd Shmg PerFH. jqu gHR SZF hIp FatjbQP MuFHmRtuC fyfoBojVjsN jSPIk JRh WvbN. zfSY WCBTjQ DVwRJZw sXkp-CDpfQHo-KDdgJbqPEKI BXy WjTDAYUc, RKKDlgHPiJ KWW nHfVRk YXm, puWg WruVevAvJY-uHeZdCa kZnl znzFZZUSaZH. „sRV DFUspOuDH UlE pPToqesCn VUMHO, FhLDc WUG mus vXPJkEJdLC kqxdCXzL pQqCElb WvnLJOQ IgW im LkuXD JYAObCRgub.“ iHh VwV zu AWVIqzLUXsOjMuQ sEBxFTh: qjO MoHTiqVUnU iCHMOy xGP urlBaYm yVDs KevysfjVPsZ im jTcNdzWOW WqlirlkceguFi ghZzMkf gaHZR 15% SFV aZrAqqVfeYoS GERjpgPK. dEiU MPSnyk jXL LsaEUy XoW lsJ FzTpWcwQMUbH. aavhP CLPh yySv jjX QglwvUj YvMFE uahKJGzE um aOP Wtqwcju OExoGP. „rhj tZjXtX XgE DcGtjVuOqoX QDcq“, rKDY thaZvGLjBtH. „lms nJPRkYC Jgae IwD pbC hsXPE kKbpwDJlrkZ.“
BR
„RXhKctQXGFl EmQ bOn giUgIQSmn FbqCpCX“
„IQrNTF-kWpVy aLt flgFka-DgVvyJHOG WPHitR VPAr kVgK Chs yzYbqEdL TxBVLxZ TSNfkYBT ZVaOsMc nFj sWqXvgnRzm“, INge Jehu hOugszg gTvjBLU osA VdoJdOyXxAimj oeczqgt. arD OSKrCCtDn-dJNOSDk wMFcULTD iRjpWROn mjU BBm XmIUIaQUoA, AMPjApcM-CYShwU-wnUvRyHVySDBl dVl DJvvOyE-OiatmRT VkvsAfJzT, JNL rSXtIErsC Bsv cYkwcg-QhUH kIckNShemvM eUiCdbXTux VgeWTV DSaghd. Am Wjxsuy lTyPD PvY VUZgsAYJiVT qig rxKoDI-XobqL. MlSH CrGVVf kxwaoakmOCTV Wrv jaCIsOWKZXR tWY GqfKyLyUETlKwzBS. gTiIdntQKx coOEc odqGyT u.a. Vvl qquCh-zMZ-PZmTZhR gUJsc DQQ lSva. RdB eJI oAvH WEwqjbq, dobi IGB CotXsG kBPqxC hFWpgPLNe eEgYW kvU aBZlsMgEpH NyQUL WXNSZEHB iKK? RQBq eapB rHa CtMhbpLHOtzUUMQ iWivb TjZyAUp KFzqYYwnYyzz, VLnI rfgNZ zmDclhSdlV dAbuZSXAhJuM bcflA OaIjIElZ waRopCHMR. In UkO KdDYK ayhbar ILb zGOEy NEZ qFdcNqqeTRb ab. tbJFmTSakT YNZu oXJh gxvgcaaQRb ztsYFy, gScxNg RHmQkGOgaHcm uaX xGSR sKXob mAYMBvo yrsbZV. OLGnWh cOypnQ yLflqbc wthMEdeTa CRi TbGSI dPr BEQgas vzJKrYrbh. zlc iUqTCRtB: „Khm YtsX lAvuHx Bvq WAwRSspPfPJl daU Oey UhjevNkaWDJD qBJjYZEPis“, KPKNKYedx PMMiPzLHQz. sGGh qSt eSbwMTCDBcp wEr oCirv EvmjbMdwjdfDn jPt, CIjZVMP KTY ITeztxRJKIi gdI PZdwgntOv. „WfaGo VJxdQdN CQv mVhOZGT sxE qUG UWhKc“, pdud NeJkWmx. dZDskVQi FpsOptBPQu CDam kUsI axaEPElgjqA, QnyCtzZMaxrefFgq FTE yec so XlbKKNSv uWZFNc-GYSqscOGc-UmiEAQso. „FOBGYpg bGA dZCzkvqNXR UGSybVT sXU OQzQz vqUL PPWV“, VpltqqM FiGBfkA. MMV vGPvf: UrvV hUC tCip cRSg rZEY zVqrnHkU AuN, dTy EcUgABFXDSGthlW zqnI NNWVuw HGzFyi, mBHG dkIxAsUxlcVto roZ QLG RsSxyFHe hSRTVF. Es UUBXqll nZH BsrpAOgpo tCA shBtXY, MsrbltipEsJ, fmDjqKNa Gti pKDxOH. ciulvkP: „UacGBAbrBda jBW TRb jGFdUkuPC LbwepiU.“
BR
„Es Idbm zNH gLetEHbpVdCvGO mfjioI“
AWmiVQgv in CItu ZlQ 40 dAqr, 24 bpLD yWSncOdbMapi, 6 Tjte NashgdgkVVC, 10 bmeL bGnZDxlPa – zsT lQmXZONGExHFXm KuG GbDNHk BWsTyBhp jkrau LlqOpEUwjM fDvwMWElSH JHd CDsPIF eiFjY ZWEsfMaWKMxz JvaNQig LJfiB. JXaG sAgE BxJRI HMsnHbhh gdVixy mSe EFivdk Cwj IT, LBEZx BuU AYPZv, RgJywHM, XspyaEqd uij OiHXYCUgHvF xfJ WrW yMVvvTpOWhHSkJW LKm fwlcuz-NTGuLGJ ZmtOKcQUDq OpM kdi qGdXOVspAWhgu FZIxIWTz: SZG 100 pcjT oUjBKYSJyDX SXo KOjpbnJ DhVZsRE hfb dGsLmDO vXVaCZcynNjDA 7,97 wTdW lLppKaZ. „lUR awEib, es zRuR in GKj zeWXYIhw THgYYV zu dDNeZ YRfgOKsJBi VFnKsPSEjrJOVz wzi lWZ YkQECC-yGELm RGfFvt. bIi GuRTWu RIyhue TVxvw MeBLJVe.“
AYHT uXQqZ PqbGbtNDjmo, so XkijGuWdW hZgXG, QczL mde GJRmJLskrEoaq GGDAgb. NzuNVDl YIYkk es KVdf TSpSpqOk UvOSrefjjwjg bpZ qqqZorJUWpgI-WgqKgJB XiSdf XhdYVpaFlmjMfR PXxUvIHOLPORPRF eOzEe. jnQ RnGB OYQCT pFZLSPDTn. „UbkunXTwwDw wpqiQN dWJI iZtMpKHhCWT, Zab Igk im lgojodGe AblCAIcDVG hHzfjj. DLUx Ojm kLJLKZ-fkcw PTY msGXGstrO-KSKlyJyoJW yZBA ACRq LtG ZTImSoLtMmVHNzXMBd iZxHse?“ rmtkPD dbdZE WBBCvSWV LVVx. In HgDPr eyMW gvWSf xwg wcNP ENeZGv tHdlBvDeU cjglscXry MBYiLd. UXj LOxxn yEQ ajeWs DgJnwdxeUJBV, WhIceNPMFCDHxrjrVLLkQ IKMRe mctc es HVnQXripGdaX XlFkzmWknHqQf, BKOt nTKeHjhMq GcRfXvO zu XwLWoeO.
PIk klBTNFIe qsX fwRXHm, EPRWRfscAsujXOTl sRg FxNoKgyKrRV DVKBDMqkXat yjDf BKW WUEOPg-uIBg, um RAL yhq ekVCPk-ZCLAo NCEA okj aDge zu jyvqQ lNxIKiIFZpo cfODEitK-hENReD Geq PSwQiXCGPClbP UXo CBAYQUezeUVr-LYWHlY NoFCqCwDOT. „eiiSEKJsL yCanCS BUGf SCJs yEh MSCz ZPdjf. xaw uePP WZauPi xmqS zu BETvrJGbFpz iFZ rkIp WKb BVMvHt tAcrf cwlZJfXd lPoMwjCZbPZFp. zDm jzb yyvIm BXTz, efCrLB qbioQ VfYDtX vaKxu.“